Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 8. prosince 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx v xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxx xxx ke koupání;

vzhledem x xxxx, xx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx do 10 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx mělo být xxxxxxxxx, že vody xx xxxxxxx se xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odebraných xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxxxx učinit xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx pokrok nezbytně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných k xxxxxx účelu by xxx xxx stanoven xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx by xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x jakosti xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x výjimkou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx koupání" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx části a xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx

- xxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx xx xx xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx na místní xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx této směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví pro xxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx pro každou xxxxxxxxxxx oblast koupání xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx uvedeny, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce, a xx xx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx dosažení, xx již je xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakost xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které hodlají xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx I xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxx povoleno. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx těchto xxxxxx dosahováno až xx konce uvedeného xxxxxx.

3. Za výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Komisi xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxx hospodaření s xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ke koupání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx těchto xxxxx zúčastnit.

Článek 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx vody ke xxxxxxx považují xx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzorkování x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx, xx vyhovují hodnotám xxxxxxxxx jakosti dotyčných xxx, a to x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ukazatelů "veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxx koliformní bakterie", xxx procento xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxx 50 %, s výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xX x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Při xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v úvahu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx stanovena x xxxxxxx.

2. Vzorky xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx koupajících xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx xxx xxxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx směru xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mořských xxx v xxxxx, xx se mělo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xx získaly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx objem x povaha xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx koupání.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, xxxxx xx xxxxx zhoršovat xxxxxx vod xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zavedeno, xxxxx se vyskytnou xxxx xxxxxxx podezření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají xxxx xxxxxx, se xxxx ujistit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx ukazatelů x xxxxxxx označených xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povětrnostních nebo xxxxxxxxxxx podmínek;

b) xx x xxx xx xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx x podloží xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx členský stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx oznámí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Změny, xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x příloze.

Změny xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx dvou xxx xxx dne jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx souhrnnou xxxxxx o xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx oznámení xxxx směrnice x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY NA XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx