Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. prosince 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx znečištění xxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx nad vodami xx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x této xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx jiné i xxxxxxxx ukazatelů xxx, x xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx mělo xxx xxxxxxxxx, že xxxx xx koupání xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odebraných xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx musí xxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx učinit xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx x rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; xx xxx snadnější xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx by xxx xxx stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx x xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx zájem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx kvality; že xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakosti xxx ke xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx určených xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx nebo stojaté xxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- koupání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxx

- koupání není xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vody xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, chemické x mikrobiologické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx ke xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, x xx až xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxx G xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dosažení, xx xxx xx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx do xxxxxx let xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx ke koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bylo dosahováno xxxxxx X xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x oblastech xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konce uvedeného xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx desetileté xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx šesti xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x přeshraniční xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx členských států.

Komise xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx vzorkování a x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ukazatelů "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx koliformní xxxxxxxx", xxx procento xxxx xxxxx 80 %, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx vod xx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, s výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxx ve statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimořádných povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x místech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se. Xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx odebírat x xxxxxxx 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dva xxxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx tekoucích xxx xxxxxxx xx směru xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v okolí, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xx získaly xxxxxxxxx x topografické xxxxx x zjistil xxxxx x povaha xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhalilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx dodatečné vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx ukazatele jsou xxxxxxx v příloze. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vody xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx indexem (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx xx xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný vodní xxxxx z xxxx x xxxxxxx určité xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- hodnot ukazatelů X x I xxxxxxxxx x příloze.

Změny xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx (xxxx jen "xxxxx"). Xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těmto opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu dne 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX NA XXXXXX XXX XX KOUPÁNÍ

G = xxxxxx

X = xxxxxxx