Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx vod xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx koupání x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx vodami xx xxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování společného xxxx, jedná-li se x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodování x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxx ukazatelů xxx, x xx včetně xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ke xxxxxxx xxxx těmto hodnotám xxxxxxxxx do 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xx koupání xx xx určitých podmínek xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx hodnotám ukazatelů, x když xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx koupací sezony xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx, pro zajištění xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx však xxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx veřejného xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Komisí v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku;

vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kvality; že xxxxxxxxx by xxxxx x těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ke xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxx x výjimkou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- koupání xxxx xxxxxxxx x tradičně xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, kde xx nacházejí xxxx xx koupání;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx na místní xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, chemické x mikrobiologické ukazatele xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro každou xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příloze xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx stanovení xxxxxx ukazatelů podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx stanoveny xxxx přísně, než xxxx xxxxxxx uvedené xx sloupci X xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit po xxx oznámení této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx výjimečných xxxxxxxxx mohou členské xxxxx povolit odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode dne xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx prověří, x xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Pokud xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxxxxx xx výsledné xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx spolupráce dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx vody xx xxxxxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům:

pokud xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx, xx vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti dotyčných xxx, a xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx I xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x jestliže v xxxxxx případech 5, 10 xxxx 20 % vzorků xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xX x xxxxxxxxxxxx kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx budou xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx by xx xxxx odebírat x xxxxxxx s xxxxxxxx průměrnou denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odebírají xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxx koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx tekoucích xxx xxxxxxx xx směru xxxxx xxxxxx x x případě sladkých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx v xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x povaha xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx vliv x xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xx oblasti xxxxxxx.

4. Xxxxx by dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, xxxxx xx mohlo xxxxxxxxx xxxxxx xxx ke xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vyskytnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x metodami uvedenými x příloze.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx koupání.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vody xx koupání hodnoty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Od této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se rozumí xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx oznámí Xxxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- hodnot ukazatelů X x I xxxxxxxxx v příloze.

Změny xx přijímají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku (xxxx jen "výbor"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Článek 11

1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, a xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnici xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx souhrnnou xxxxxx o svých xxxxxx xx koupání x jejich nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx