Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. prosince 1975

o xxxxxxx xxx ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx x veřejného xxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxx x xxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx nad xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx x dosažení xxxx Společenství v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v této xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivňují fungování xxxxxxxxxx trhu; že xxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodování v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Evropských společenství x oblasti životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xx koupání se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx hodnotám ukazatelů, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxxxx xxxxx koupací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx veřejného xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx potřebných x xxxxxx účelu xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx založena úzká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku;

vzhledem x tomu, xx xxxxx veřejný xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xx xxxxx x těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ke xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ke xxxxxxx s výjimkou xxx určených pro xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "vodami xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- koupání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx provozuje xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vody xx koupání jsou xxxxxxx x příloze, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxxx koupání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx, uplatňované xxx xxxx ke xxxxxxx.

X případě ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x příloze xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být stanoveny xxxx přísně, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x usilovat x jejich dosažení, xx xxx xx xxxx není uvedena xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx koupání xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx povoleno. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dosahováno xx xx xxxxx uvedeného xxxxxx.

3. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx xx desetileté xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Komisi xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a to xxxxxxxxxx xx šesti xxx xxx dne xxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx tyto důvody xxxxxxxx prověří, a xxxxx to bude xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x mořské xxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jakost xxx ke koupání xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Pro xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx příslušným ukazatelům:

pokud xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxx, x xx x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx I přílohy,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech, s xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % vzorků nevyhoví:

- xxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů o xxxx než 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimořádných povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se. Xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx odebírat x hloubky 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx hladiny. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dva xxxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mořských xxx x xxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx zeměpisné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx vliv x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vzorkování xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštění nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vod xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vyskytnou xxxx xxxxxxx podezření xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxxxxx v příloze. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx k přímému xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxx xxxxxxxxxxx podmínek;

b) že x vod xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx lidského xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x půdy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Změny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému pokroku, xx týkají:

- analytických xxxxx,

- hodnot xxxxxxxxx X a X xxxxxxxxx v příloze.

Změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Zřizuje xx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 11

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Článek 12

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xx koupání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx roky xx xxx oznámení xxxx směrnice x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX NA XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx