Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx vod xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx znečištění xxx xx koupání x xxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx vodami xx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství v xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx se x zlepšení životních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x této xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx ovlivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Smlouva nestanoví xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxx xxx xx koupání;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx do 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx této směrnice;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xx koupání xx xx určitých podmínek xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám ukazatelů, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxxxx xxxxx koupací sezony xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx pokrok nezbytně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků uvedených x příloze; xx xxx snadnější xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných k xxxxxx xxxxx by xxx být stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Komisí v xxxxx výboru pro xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti životního xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx týká xxxxxxx vod ke xxxxxxx x výjimkou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx účely a xxxx užívané v xxxxxxxxxx bazénech.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxx xx koupání" xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a tradičně xx zde xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx koupání" xxxxxxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx koupání;

c) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx s xxxxxxx na místní xxxxxxxxx x xx xxxxxxx případná místní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx pro xxxx xx koupání xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X případě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x příloze xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce, a xx xx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být stanoveny xxxx xxxxxx, než xxxx hodnoty xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx G xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 považovat xx xxxxxx a xxxxxxxx x jejich dosažení, xx již xx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakost xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit po xxx oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X od xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xxx dne xxxxxxxx této směrnice, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx xx desetileté xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxx xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxx hospodaření x xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Pokud xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x přeshraniční xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx se výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx členských států.

Komise xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzorkování a x intervalech xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx, xx vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti dotyčných xxx, a xx x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx ukazatele odpovídají xxxxxxxxxx uvedeným ve xxxxxxx X přílohy,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xX x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx přírodních katastrof xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Vzorky by xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx vzorky xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx xxx hladinou, xxxxx vzorků xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx xx odebírají xx xxxxxx hladiny. Xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxx koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx tekoucích xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx x xxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xx získaly xxxxxxxxx x topografické xxxxx x zjistil xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vypouštění x xxxxxx vliv x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vzorkování musí xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx ujistit, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých podle xxxx směrnice xxxxx x žádném případě xxxx k xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Od xxxx xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) týkajících xx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že x xxx ke xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx němž xxx lidského xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx x xxxx x xxxxxxx určité xxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nesmějí x xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- hodnot xxxxxxxxx X a X xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx jen "xxxxx"). Xx xxxxxxx ze xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx 41 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx souhrnnou xxxxxx x xxxxx xxxxxx ke xxxxxxx x jejich nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx čtyři roky xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX JAKOST XXX KE XXXXXXX

X = směrné

I = xxxxxxx