Plné znění - 31976L0160

Směrnice Rady

ze dne 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx vod xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a veřejného xxxxxx xx xxxxx xxxxxx znečištění xxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci potřebné x xxxxxxxxxxx x xxxxx směru;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to včetně xxx ke koupání;

vzhledem x xxxx, xx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx cílů musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do 10 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx mělo být xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx určité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx koupací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxx x příloze;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pravomoc učinit xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx však nesmějí xxx v xxxxxxx xx základními požadavky xxxxxxx veřejného xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx založena úzká xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a zlepšení xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxx x těchto důvodů xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ke xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx stojaté xxxxxx xxxx nebo xxxxxx části x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- koupání xx xxxxxxxx povoleno příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxxx počet koupajících xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vody xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" období, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx velký počet xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx týkající se xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx ke xxxxxxx.

X případě ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxx jejich číselných xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxx G xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dosažení, xx xxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx do xxxxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakost xxx xx koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx dosahováno xxxxxx X od xxxx, kdy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dosahováno xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx výjimečných xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx musí xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx šesti xxx xxx dne xxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx tyto důvody xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

4. Pokud xxx x mořské xxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ovlivňují jakost xxx xx koupání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzorkování x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným ve xxxxxxx X přílohy,

- x 90 % xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx ukazatelů "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx koliformní bakterie", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx případech 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od stanovených xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pH x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx statisticky xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxxxxx by xx měly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx x hloubky 30 xx xxx hladinou, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx hladiny. Xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx začátkem koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx v xxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x zjistil xxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vliv v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vod ke xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx vod.

5. Referenční xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx metody, se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x přímému xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xx koupání.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Od této xxxxxxxx se lze xxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podmínek;

b) xx x vod xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx x půdy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně xx oznámí Komisi, xxxxxxx xxxxx důvody x očekávanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx:

- analytických xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x příloze.

Změny xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx stanoveného v xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx navrhovaná opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx souhrnnou xxxxxx o xxxxx xxxxxx xx koupání x jejich nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx roky xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX KE XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx