Plné znění - 31976L0160

Směrnice Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx je nutné xxxxxx znečištění xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xx koupání je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v této xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx státech existují xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx směru;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx týkající xx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí vyhovovat, xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxx xxx ke xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ke xxxxxxx xxxx těmto hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxx xx koupání xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odebraných xxxxx koupací sezony xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx zajištění xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx v rozporu xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx veřejného zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx pokrok nezbytně xxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx potřebných x xxxxxx účelu xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx veřejný zájem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kvality; že xxxxxxxxx xx tudíž x xxxxxx důvodů xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ke xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bazénech.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx části a xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- koupání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx

- xxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx nacházejí xxxx xx koupání;

c) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx, uplatňované xxx vody ke xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přísně, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxx G přílohy, xxxx je xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx již xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby xx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx, které hodlají xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx poprvé povoleno. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do šesti xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx xx koupání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí na xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxx vzorkování x x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx x případě, že:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ukazatelů "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxx koliformní bakterie", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xX x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx vzorků pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx hladiny. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx a mořských xxx x xxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x povaha xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vypouštění x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xx xxxxxxx koupání.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorkování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx zavedeno, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná podezření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozborů pro xxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které používají xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x metodami uvedenými x příloze.

Článek 7

1. Provádění xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí x žádném případě xxxx k přímému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti vod xx koupání.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vody xx koupání hodnoty xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xx této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxx ukazatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxx indexem (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x vod xx xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný vodní xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí x xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxx od ustanovení xxxx směrnice, neprodleně xx oznámí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx týkají:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- hodnot ukazatelů X x X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx přijímají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x těmto opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx předseda podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx 41 hlasů, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xxx xxx jejího xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí zveřejňovat xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX KE XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx