Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx vod xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a veřejného xxxxxx xx xxxxx xxxxxx znečištění xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x této xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, které xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; že xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví, xx xxxx být xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxxx jiné i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to včetně xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ke xxxxxxx xxxx těmto hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx xx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním hodnotám xxxxxxxx v příloze;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, pro zajištění xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx učinit xxxxxxxx; že takové xxxxxxxx však xxxxxxx xxx x rozporu xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytně xxxxxxxx rychlé přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx zájem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšení xxxx kvality; xx xxxxxxxxx by xxxxx x těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ke xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx určených xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx této směrnice xx rozumí:

a) "vodami xx xxxxxxx" všechny xxxxxxx xxxx stojaté xxxxxx vody nebo xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- koupání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx provozuje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, kde xx nacházejí xxxx xx koupání;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx xx dá xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx oblasti koupání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx ke xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příloze xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx stanovení xxxxxx ukazatelů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxx xx sloupci I xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx hodnoty ve xxxxxxx G xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x usilovat x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídala jakost xxx ke koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bylo dosahováno xxxxxx X xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Komisi musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx šesti xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

4. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx vody, xxxxx ovlivňují jakost xxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům:

pokud xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxx vzorkování a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxx, x xx x xxxxxxx, že:

- x 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx I xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx případech 5, 10 nebo 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, pokud budou xxxxxxxxx povodní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální četnost xx stanovena x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx měly xxxxxxxx x místech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx pod hladinou, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxx xx odebírají xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx místních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx tekoucích xxx xxxxxxx xx směru xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a mořských xxx x okolí, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx zeměpisné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx koupání.

4. Xxxxx by dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorkování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx mohlo xxxxxxxxx xxxxxx vod ke xxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxx xxxx xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici.

Článek 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx ukazatelů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx němž xxx lidského zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx x podloží určité xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx nesmějí x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx veřejného zdraví.

Pokud xx členský xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- hodnot xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného v xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 11

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, a xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost zástupce xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx přijímají xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud se Xxxx neusnese ve xxxxx tří xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnici xx xxxx let xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xx koupání x jejich nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX NA XXXXXX XXX XX KOUPÁNÍ

G = směrné

I = xxxxxxx