Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

o xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejného xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx koupání x xxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx koupání je xxxxx x dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Společenství a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to včetně xxx xx koupání;

vzhledem x tomu, xx xxx dosažení těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx dne xxxxxxxx této směrnice;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x xxxx určité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním hodnotám xxxxxxxx v příloze;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx státy xxxx xxx, xxx zajištění xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx x rozporu xx základními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx veřejný zájem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kvality; xx xxxxxxxxx by xxxxx x xxxxxx důvodů xxxx dostávat objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ke xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx bazénech.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "vodami xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxx části x xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- koupání xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx

- koupání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zde provozuje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx koupání;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" období, během xxxxx se xx xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx se s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Fyzikální, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x příloze, uplatňované xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce, a xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx G přílohy, xxxx xx členské xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx a usilovat x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X této xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxx let ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x xxxxxxxxx koupání xxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx I xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx poprvé povoleno. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx být xxxxxx xxxxxx dosahováno až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx desetileté xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Komisi xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxx důvod takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx bude xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx návrhy.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x přeshraniční xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech, s xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx vod se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxx 50 %, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx stanovena v xxxxxxx.

2. Vzorky xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx koupajících xx. Xxxxxxxxxx xx se xxxx vzorky odebírat x hloubky 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx by mělo xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx místních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a mořských xxx x xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx zeměpisné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x povaha všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na vzdálenosti xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ke xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxx zavedeno, xxxxx xx vyskytnou xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Referenční xxxxxx rozborů pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxxx nebo rovnocenné x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x přímému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xx koupání.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou kdykoli xxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx označených indexem (0) týkajících xx xxxxxxxxxxx povětrnostních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které způsobí xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx se rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx xx ustanovení xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, které xxxxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx týkají:

- analytických xxxxx,

- hodnot ukazatelů X a I xxxxxxxxx v příloze.

Změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Zřizuje xx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "výbor"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 11

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx předseda podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx přijímají xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnici xx xxxx let xxx dne jejího xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské státy xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx xxxx směrnice a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY XX JAKOST XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx