Plné znění - 31976L0160

Směrnice Xxxx

xx dne 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx vod ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx vodami xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx ovlivňují fungování xxxxxxxxxx trhu; že xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví, xx xxxx být xxxxxxxx navrženy jakostní xxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxx ukazatelů xxx, x xx včetně xxx ke koupání;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx ke xxxxxxx xxxx těmto hodnotám xxxxxxxxx do 10 xxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx xx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx určité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním hodnotám xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx státy musí xxx, xxx zajištění xxxxxxxx stupně pružnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pravomoc xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx účelu by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx založena úzká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx veřejný zájem x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx by tudíž x xxxxxx důvodů xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx ke xxxxxxx s xxxxxxxx xxx určených xxx xxxxxxx účely a xxxx užívané x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx provozuje xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vody xx xxxxxxx;

x) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx xx dá xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, chemické x mikrobiologické ukazatele xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze, xxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxx každou xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx vody ke xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, x xx xx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx být stanoveny xxxx přísně, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy, xxxx xx xxxxxxx xxxxx podle článku 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou všechna xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x oblastech koupání xxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxx I xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxx povoleno. Xxxxxxx x oblastech xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou členské xxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prověří, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx o mořské xxxx v blízkosti xxxxxxxx hranic x x přeshraniční xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jakost xxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí na xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzorkování a x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx I přílohy,

- x 90 % xxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx koliformní xxxxxxxx", xxx procento xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx případech 5, 10 nebo 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxx ukazatelů x xxxx než 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pH x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ve statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx ukazatelů.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena v xxxxxxx.

2. Xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx koupajících se. Xxxxxxxxxx by xx xxxx vzorky xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx xxx hladinou, xxxxx vzorků pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se odebírají xx xxxxxx hladiny. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dva týdny xxxx začátkem koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx místních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxx ve xxxxx xxxxx proudu x x případě sladkých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x topografické xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na vzdálenosti xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by dohled xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx vzorkování xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštění nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ke xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vzorkování xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají xxxx xxxxxx, se xxxx ujistit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Provádění xxxxxxxx přijatých podle xxxx směrnice xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x přímému xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx jakosti xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené v xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Od xxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podmínek;

b) xx x vod xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx lidského xxxxxx xxxxxxx daný vodní xxxxx z xxxx x podloží určité xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Změny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx týkají:

- analytických xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X a X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 11.

Článek 10

1. Zřizuje xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx ze xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx přijímají xxxxxxxx 41 hlasů, přičemž xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxx let xxx xxx jejího xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jejich nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX JAKOST XXX XX KOUPÁNÍ

G = xxxxxx

X = xxxxxxx