Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx koupání x xxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx nad xxxxxx xx koupání xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxx již x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx směru;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné i xxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x xx xxxxxx xxx xx koupání;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ke xxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx do 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, pravomoc xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxx v rozporu xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných k xxxxxx účelu xx xxx být stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx v xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx zájem x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x zlepšení xxxx kvality; xx xxxxxxxxx by tudíž x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x jakosti xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxx vod ke xxxxxxx s výjimkou xxx určených xxx xxxxxxx účely x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx části x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx koupání;

c) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx xx dá xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx pro každou xxxxxxxxxxx oblast koupání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx.

X případě ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příloze xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, x xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxx xx sloupci I xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx G xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X této xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným podle xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx ode dne xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dosahováno až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx desetileté xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx co nejdříve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx tyto důvody xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ovlivňují jakost xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxxxxx oblastí na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Komise xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx vody xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxx xx stejném xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx uvedených x příloze xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti dotyčných xxx, x to x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie", xxx procento xxxx xxxxx 80 %, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % vzorků xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Při xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 6

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Vzorky xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx koupajících se. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se odebírají xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx proudu x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx získaly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx objem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhalilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zhoršovat xxxxxx xxx ke xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx vzorkování musí xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ukazatele jsou xxxxxxx x příloze. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx ujistit, že xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Článek 7

1. Provádění xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx směrnice xxxxx x xxxxxx případě xxxx k xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxx xxxx xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx se lze xxxxxxxx v případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx označených xxxxxxx (0) týkajících xx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že x vod xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně xx oznámí Komisi, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x očekávanou dobu xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx přijímají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "výbor"). Xx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 11

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx dne, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx souhrnnou xxxxxx o svých xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX NA JAKOST XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx