Plné znění - 31976L0160

Směrnice Rady

ze xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že za xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je nutné xxxxxx znečištění vod xx xxxxxxx x xxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství v xxxxx fungování společného xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivňují fungování xxxxxxxxxx xxxx; že xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci potřebné x xxxxxxxxxxx x xxxxx směru;

vzhledem k xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví, xx xxxx xxx xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů vod, x to xxxxxx xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ke koupání xxxx těmto hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx ode dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxx xx koupání xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx musí xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, pravomoc xxxxxx xxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného zdraví;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé přizpůsobování xxxxxxxxxxx požadavků uvedených x xxxxxxx; xx xxx snadnější zavádění xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx zájem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšení xxxx kvality; že xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jakosti xxx ke koupání,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx určených pro xxxxxxx účely x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx této směrnice xx xxxxxx:

x) "vodami xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- koupání není xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx koupajících xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" období, během xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vody xx xxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx každou xxxxxxxxxxx oblast koupání xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x příloze, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přísně, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx G xxxxxxx, xxxx je členské xxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dosažení, xx xxx xx xxxx xxxx uvedena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xx xxxxxx let ode xxx oznámení této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxx X od xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x oblastech xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx uvedeného xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit odchylky xx desetileté xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Komisi musí xxx xx nejdříve xxxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx hospodaření x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx návrhy.

4. Xxxxx xxx x mořské xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Komise xx xxxx těchto xxxxx zúčastnit.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, x to x xxxxxxx, že:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ukazatelů "veškeré xxxxxxxxxx bakterie" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx procento xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % vzorků xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pH x rozpuštěného kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx procent podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x místech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx koupajících se. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x hloubky 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx. Xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Šetření xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx tekoucích vod xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx přesně x xxxxxxxxxx xxx, aby xx získaly zeměpisné x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx objem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhalilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, které xx mohlo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podezření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx metody, se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Od xxxx xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povětrnostních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že x vod ke xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se rozumí xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx x podloží xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx oznámí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému pokroku, xx xxxxxx:

- analytických xxxxx,

- hodnot xxxxxxxxx X a I xxxxxxxxx x příloze.

Změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, přičemž xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, předloží Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnici xx xxxx let xxx dne jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxxxxxx Komisi souhrnnou xxxxxx x svých xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX NA XXXXXX XXX XX KOUPÁNÍ

G = směrné

I = xxxxxxx