Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 8. xxxxxxxx 1975

o xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 100 a 235 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, že za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a veřejného xxxxxx je nutné xxxxxx znečištění xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx vodami xx koupání xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společného xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx trhu; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx mají být xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx včetně xxx xx koupání;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx hodnoty odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xx koupání xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx do 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx mělo být xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sezony xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx učinit xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x příloze; xx xxx snadnější zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx by xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx výboru pro xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx zájem x oblasti životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kvality; že xxxxxxxxx xx tudíž x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jakosti xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se týká xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x výjimkou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx užívané x xxxxxxxxxx bazénech.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx koupání" xxxxxxx xxxxxxx nebo stojaté xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- koupání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- xxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx vody xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx koupání xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxx uvedeny, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, a xx až xx xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx stanoveny xxxx přísně, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx G přílohy, xxxx xx členské xxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxxx za xxxxxx x usilovat x jejich dosažení, xx xxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X této xxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxx, xxx do xxxxxx let ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx xx koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxx oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxx dosahováno xxxxxx X xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxx. Xxxxxxx v oblastech xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx být xxxxxx xxxxxx dosahováno xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za výjimečných xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx desetileté xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1. Xxxxxx xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v dotyčné xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx této směrnice. Xxxxxx xxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

4. Pokud xxx o mořské xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx koupání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx členských států.

Komise xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx ke xxxxxxx považují xx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxx, x xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech, s xxxxxxxx ukazatelů "veškeré xxxxxxxxxx bakterie" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx vod se xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx přírodních katastrof xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx odebírat x hloubky 30 xx pod hladinou, xxxxx vzorků xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx se odebírají xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx směru xxxxx proudu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mořských xxx x xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na vzdálenosti xx oblasti koupání.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, které xx mohlo xxxxxxxxx xxxxxx vod xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx metody, xx xxxx ujistit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x přímému xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Od xxxx xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx označených xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že x vod ke xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx lidského zásahu xxxxxxx xxxx vodní xxxxx x půdy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Komisi, xxxxxxx uvede důvody x očekávanou dobu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx týkají:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx ukazatelů X a X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného v xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx přijímají většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx navrhovaná opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 13

Členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o svých xxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí zveřejňovat xxxxxxxx informace po xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY NA XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx