Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 8. xxxxxxxx 1975

o xxxxxxx xxx ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx nad vodami xx koupání xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x zlepšení životních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státech existují xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, které xxxxx ovlivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx x xxxxx směru;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to xxxxxx xxx ke xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelům; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx ode dne xxxxxxxx této směrnice;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx vody xx koupání xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx učinit xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxx v rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x příloze; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž by xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx veřejný xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xx tudíž x xxxxxx xxxxxx xxxx dostávat objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxx vod xx xxxxxxx x výjimkou xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxx xx koupání" všechny xxxxxxx xxxx stojaté xxxxxx vody nebo xxxxxx xxxxx a xxxxxx vody, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx členského xxxxx xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx provozuje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx nacházejí xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx xx dá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx na místní xxxxxxxxx x xx xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx oblasti koupání xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příloze uvedeny, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, x xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být stanoveny xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx již je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx I xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za výjimečných xxxxxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prověří, a xxxxx xx bude xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx návrhy.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx se výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx spolupráce dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Komise xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxx ke xxxxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na stejném xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prokážou, xx vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti dotyčných xxx, x xx x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx uvedeným ve xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech, s xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx procento xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 nebo 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx vod xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxx 50 %, s výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pH x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx ukazatelů.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimořádných povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

2. Vzorky by xx xxxx odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx koupajících xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx odebírat x hloubky 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx tekoucích xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx proudu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx přesně x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx zeměpisné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx.

4. Xxxxx by dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx zhoršovat xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx metody, se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx k přímému xxxx nepřímému zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx vod xx koupání.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vody xx koupání hodnoty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx se lze xxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx označených xxxxxxx (0) týkajících xx xxxxxxxxxxx povětrnostních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx lidského xxxxxx xxxxxxx daný vodní xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nesmějí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx důvody x očekávanou dobu xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx xxxxxx:

- analytických xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx v příloze.

Změny xx přijímají xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Zřizuje xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "výbor"). Xx složený xx xxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 11

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx buď z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx xx dni oznámení xxxx směrnice a xxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu dotyčného xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX KE XXXXXXX

X = směrné

I = xxxxxxx