Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. prosince 1975

x xxxxxxx xxx ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxx a xxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx společného xxxx, jedná-li xx x zlepšení životních xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx, x xx xxxxxx xxx xx koupání;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelům; xx xxxx ke koupání xxxx těmto hodnotám xxxxxxxxx do 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xx koupání xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků odebraných xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx, xxx zajištění xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pravomoc xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x příloze; xx xxx snadnější xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx být stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx v xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx veřejný xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx by xxxxx x těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx užívané v xxxxxxxxxx bazénech.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "vodami xx koupání" všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a tradičně xx zde xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx místo, kde xx xxxxxxxxx vody xx koupání;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" období, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xx koupání xxxx xxxxxxx v příloze, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx ke xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x příloze xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené xx sloupci X xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X přílohy, xxxx xx xxxxxxx xxxxx podle článku 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx a usilovat x jejich xxxxxxxx, xx již je xxxx xxxx uvedena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx oznámení této xxxxxxxx odpovídala jakost xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xx xxx oznámení této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx povoleno. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx do xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx této směrnice, xxxxxx xxx těchto xxxxxx dosahováno až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx šesti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

4. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic a x přeshraniční xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx xx koupání xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států.

Komise xx může těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx X přílohy,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od stanovených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pH x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

2. Vzorky xx xx xxxx xxxxxxxx x místech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx koupajících xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx hladiny. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx týdny xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxx ve směru xxxxx proudu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a mořských xxx v xxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx x topografické údaje x xxxxxxx objem x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vliv v xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xx oblasti xxxxxxx.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo zhoršovat xxxxxx xxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx vzorkování musí xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají xxxx metody, se xxxx ujistit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých podle xxxx směrnice xxxxx x xxxxxx případě xxxx k xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx koupání.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx označených xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx od hodnot xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx členský xxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx oznámí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Změny, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx týkají:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X a X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx výbor pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "xxxxx"). Xx složený ze xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnici xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY NA XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = směrné

I = xxxxxxx