Plné znění - 31976L0160

Směrnice Rady

ze xxx 8. prosince 1975

o xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx x dosažení xxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx společného xxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x této xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx mají být xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx prostředí vyhovovat, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to xxxxxx xxx xx koupání;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx vody xx xxxxxxx se xx určitých podmínek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx určité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sezony xxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx státy musí xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx však nesmějí xxx v rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx pokrok nezbytně xxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx účelu by xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx členských států x Xxxxxx x xxxxx výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx zájem x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a zlepšení xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx části x xxxxxx vody, x xxxxx:

- xxxxxxx je xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zde provozuje xxxxx xxxxx koupajících xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" období, xxxxx xxxxx xx dá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické ukazatele xxxxxxxxxx xxx vody xx koupání xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů uvedených x příloze, uplatňované xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxx I xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx je členské xxxxx xxxxx článku 7 považovat xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dosažení, xx xxx je xxxx není uvedena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx I xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx oznámení této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, kdy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Komisi xxxx xxx co nejdříve xxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx do šesti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ke koupání xxxxxx členského státu, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států.

Komise xx může xxxxxx xxxxx zúčastnit.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x intervalech uvedených x příloze xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx I přílohy,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech, s xxxxxxxx ukazatelů "veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx koliformní xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xX x xxxxxxxxxxxx kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx statisticky xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v úvahu xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní nebo xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx měly odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx odebírat x xxxxxxx 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx hladiny. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx týdny xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Šetření xxxxxxxx xxxxxxxx, x případě xxxxxxxx tekoucích xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx proudu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx přesně a xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx objem x povaha xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná podezření xxxxxxxx se zhoršování xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx ukazatele jsou xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx k přímému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou kdykoli xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xx této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxx xxxxxxxxxxx podmínek;

b) že x xxx ke xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, při němž xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x půdy x podloží xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Komisi, xxxxxxx uvede důvody x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx týkají:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- hodnot xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Zřizuje xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx (xxxx xxx "výbor"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.

Článek 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx věc výboru xxxx předseda, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Stanoviska xx xxxxxxxxx většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx měsíců xxx dne, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX NA XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx