Plné znění - 31976L0160

Směrnice Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx vod xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem k xxxx, že za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a veřejného xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti;

vzhledem x tomu, že xxxxxx nad xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx v xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Smlouva nestanoví xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x rozhodování v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Evropských společenství x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx týkající xx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx, x xx xxxxxx xxx ke xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx dne xxxxxxxx této směrnice;

vzhledem x xxxx, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx určité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx koupací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx státy xxxx xxx, pro zajištění xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx pokrok nezbytně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kvality; xx xxxxxxxxx by xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx s výjimkou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx účely a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, kde xx nacházejí xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx xx xx xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx se s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Fyzikální, chemické x mikrobiologické ukazatele xxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx koupání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x příloze, xxxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxx od stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx stanoveny xxxx přísně, xxx xxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dosažení, xx xxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx zřídit xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx I od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x oblastech xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx návrhy.

4. Pokud xxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, a xx x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx ukazatele odpovídají xxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx I xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 nebo 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx vod se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx ukazatelů.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx mimořádných povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx stanovena v xxxxxxx.

2. Xxxxxx by xx měly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx koupajících xx. Xxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxx koupací xxxxxx.

3. Šetření xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx tekoucích xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx x x případě sladkých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v okolí, xx se xxxx xxxxxxxx přesně x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx zeměpisné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ke xxxxxxx, musí být xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x přímému xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti vod xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx mohou kdykoli xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxx uvedené x xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Od této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx označených xxxxxxx (0) týkajících xx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx xx xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx oznámí Komisi, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Změny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- hodnot xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxx xx přijímají podle xxxxxxx stanoveného v xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 11

1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx dvou let xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. prosince 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY XX XXXXXX XXX XX KOUPÁNÍ

G = xxxxxx

X = xxxxxxx