Plné znění - 31976L0160

Směrnice Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx znečištění vod xx koupání x xxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti;

vzhledem x tomu, že xxxxxx xxx xxxxxx xx koupání xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx společného xxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x rozhodování v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví, xx xxxx xxx xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx požadavků na xxxxxxxx, jimž musí xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx, x to včetně xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelům; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx ode dne xxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo být xxxxxxxxx, xx vody xx koupání xx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x xxxx určité xxxxxxxx vzorků odebraných xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx x rozporu xx základními požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx pokrok nezbytně xxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxx být stanoven xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských států x Komisí x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx zájem x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kvality; xx xxxxxxxxx xx xxxxx x těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx s výjimkou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "vodami xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx stojaté xxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx provozuje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx nacházejí xxxx xx koupání;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx se xx xxxxxxxx velký počet xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oblasti koupání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příloze xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx stanoveny xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x usilovat x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I této xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxx let xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxx oznámení této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx I xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1. Xxxxxx musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Pokud xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x přeshraniční vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ke koupání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx vody xx xxxxxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxx vzorkování x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prokážou, xx vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, že:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie" a "xxxxxxx koliformní xxxxxxxx", xxx procento xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v úvahu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx xxx hladinou, xxxxx vzorků xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odebírají xx úrovni xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx dva týdny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx proudu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v okolí, xx se xxxx xxxxxxxx přesně a xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx zeměpisné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx objem x povaha všech xxxxxxxxxxxxxx x možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xx xxxxxxx koupání.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx zhoršovat xxxxxx vod xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podezření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají xxxx xxxxxx, xx xxxx ujistit, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné x xxxxxxxx uvedenými x příloze.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx k přímému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxx xxxx xx koupání hodnoty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Od xxxx xxxxxxxx se lze xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx ukazatelů v xxxxxxx označených indexem (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxx xxxxxxxxxxx podmínek;

b) že x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z půdy x xxxxxxx určité xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného zdraví.

Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx technickému pokroku, xx týkají:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- hodnot xxxxxxxxx X x I xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Výbor přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx tří měsíců xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx roky xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx x xxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. prosince 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX NA XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx