Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

o xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem k xxxx, že za xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a veřejného xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx koupání a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxx vodami xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společného xxxx, xxxxx-xx xx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x této xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx týkající se xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí vyhovovat, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do 10 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x tomu, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sezony xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx, pravomoc xxxxxx xxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx však xxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxx xxx stanoven xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx veřejný xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx kvality; xx xxxxxxxxx by tudíž x těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x jakosti xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx a xxxx užívané x xxxxxxxxxx bazénech.

2. Xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx nebo stojaté xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx a xxxxxx vody, x xxxxx:

- xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- koupání xxxx xxxxxxxx a tradičně xx xxx provozuje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vody xx xxxxxxx;

x) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vody xx koupání xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx koupání xxxx pro každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, uplatňované xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxxx xxxxxxx pododstavce, a xx xx xx xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx stanoveny xxxx xxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx podle xxxxxx 7 považovat za xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx X této xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným podle xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx zajistí, xxx x oblastech koupání xxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x oblastech xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx do dvou xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx uvedeného xxxxxx.

3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx desetileté xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Komisi musí xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x mořské xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic a x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastnit.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na stejném xxxxx xxxxxxxxxx a x intervalech uvedených x příloze prokážou, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, a xx x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve všech xxxxxxxxx případech, x xxxxxxxx ukazatelů "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx případech 5, 10 xxxx 20 % vzorků xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx než 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xX x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Při xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních katastrof xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Vzorky xx xx xxxx xxxxxxxx x místech s xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx odebírat x hloubky 30 xx xxx hladinou, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx směru xxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx zeměpisné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x zjistil xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vypouštění x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorkování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, xxxxx xx mohlo xxxxxxxxx xxxxxx vod xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx se zhoršování xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají xxxx metody, xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo rovnocenné x metodami uvedenými x příloze.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxx vody xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že x vod xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx lidského xxxxxx xxxxxxx daný vodní xxxxx z xxxx x podloží xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x I xxxxxxxxx x příloze.

Změny xx přijímají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx jen "xxxxx"). Xx xxxxxxx ze xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxx přijme xxxx jednací řád.

Článek 11

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx většinou 41 xxxxx, přičemž xxxxxx členských xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx oznámení xxxx směrnice a xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. prosince 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Úř. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX XX KOUPÁNÍ

G = xxxxxx

X = xxxxxxx