Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. prosince 1975

o xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a veřejného xxxxxx xx nutné xxxxxx znečištění xxx xx koupání a xxxxxxx je xxxx xxxxxx zhoršováním jakosti;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx koupání xx xxxxx x dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x této xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státech existují xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodování x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to xxxxxx xxx ke xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelům; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že vody xx xxxxxxx xx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x když xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx koupací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxx x rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx veřejný xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx kvality; xx xxxxxxxxx by xxxxx x xxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vod ke xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bazénech.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx stojaté xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx části x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- koupání xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx koupání;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx dá xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx až do xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx stanoveny xxxx xxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx hodnoty ve xxxxxxx X přílohy, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx uvedena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx dosahováno xxxxxx X xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx povoleno. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dosahováno xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Komisi musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvod takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx šesti xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prověří, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x mořské xxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx x x přeshraniční xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx těchto xxxxx zúčastnit.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze prokážou, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, že:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x xxxxxxxxxxxx kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimořádných povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx koupajících se. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx minerálních olejů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx hladiny. Xxxxxxxxxx by mělo xxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxx koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x případě xxxxxxxx tekoucích xxx xxxxxxx xx směru xxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x okolí, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a možných xxxxxxxxxxxxxx vypouštění x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorkování xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštění nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vod xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxxx důvodná podezření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx vod.

5. Referenční xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají xxxx xxxxxx, xx xxxx ujistit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou kdykoli xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povětrnostních nebo xxxxxxxxxxx podmínek;

b) že x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx x podloží xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného zdraví.

Pokud xx členský xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx důvody x očekávanou xxxx xxxxxx odchylek.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x I xxxxxxxxx v příloze.

Změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 11

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc výboru xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanoviska xx přijímají xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 12

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 13

Xxxxxxx státy xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx ke koupání x jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX XX KOUPÁNÍ

G = xxxxxx

X = xxxxxxx