Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Rady

ze dne 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx vod xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx koupání x xxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx vodami xx koupání je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx trhu; xx xxxx Smlouva nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx, x xx včetně xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xx koupání xxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx do 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx koupání xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků odebraných xxxxx koupací sezony xxxxxxxxxx mezním hodnotám xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx, pravomoc xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx v rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx pokrok nezbytně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x příloze; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx založena úzká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx veřejný zájem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jakosti xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxx s výjimkou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bazénech.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx koupání" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx části x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- koupání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- koupání není xxxxxxxx a tradičně xx xxx xxxxxxxxx xxxxx počet koupajících xx;

x) "xxxxxxx koupání" xxxxxxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx vody xx xxxxxxx;

x) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx případná místní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oblasti koupání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, uplatňované xxx xxxx ke xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce, a xx až xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxx G přílohy, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 považovat za xxxxxx a xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xx již je xxxx xxxx uvedena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx koupání xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bylo dosahováno xxxxxx I xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxx ode dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx být těchto xxxxxx dosahováno xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx výjimečných xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Komisi xxxx xxx co nejdříve xxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jakost xxx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx se výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může těchto xxxxx zúčastnit.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx vody xx xxxxxxx považují za xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxx xxxxxxxxxx a x intervalech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xx x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx I xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ukazatelů "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx koliformní bakterie", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx případech 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx vod se xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, pH x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxx xx statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Vzorky xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx průměrnou denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx odebírat x hloubky 30 xx xxx hladinou, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxx xx odebírají xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxx xx xxxxx xxxxx proudu x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx v okolí, xx xx xxxx xxxxxxxx přesně a xxxxxxxxxx tak, aby xx získaly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx objem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxx vzorkování odhalilo xxxxxxxxxx vypouštění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx ukazatele jsou xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx metody, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné x metodami xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí x žádném xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx jakosti xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Od xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) týkajících se xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od hodnot xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx lidského xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx určité xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx směrnice, neprodleně xx oznámí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Změny, které xxxxxxxx přizpůsobení této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx týkají:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx v příloze.

Změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx přijímají xxxxxxxx 41 hlasů, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnici xx xxxx let xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xx koupání x jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. prosince 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX JAKOST XXX KE XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx