Plné znění - 31976L0160

Směrnice Rady

ze dne 8. xxxxxxxx 1975

o xxxxxxx vod xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejného xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx a xxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx směru;

vzhledem x xxxx, xx akční xxxxxxx Evropských společenství x oblasti životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx, jimž musí xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ke koupání xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx této směrnice;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že vody xx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odebraných xxxxx xxxxxxx sezony xxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx by xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx členských států x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxx x těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ke koupání,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ke xxxxxxx x výjimkou xxx určených pro xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bazénech.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxx xx xxxxxxx" všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- koupání xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx koupání;

c) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx se dá xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx se s xxxxxxx xx místní xxxxxxxxx x na xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické ukazatele xxxxxxxxxx pro vody xx koupání xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je nedílnou xxxxxxxx této směrnice.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oblasti koupání xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx, uplatňované xxx xxxx xx xxxxxxx.

X případě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být stanoveny xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x usilovat x xxxxxx dosažení, xx již xx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány těchto xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x oblastech xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx musí xxx xx nejdříve xxxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx hospodaření x xxxxxx v dotyčné xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx do šesti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic a x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ke koupání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států.

Komise xx xxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx článku 4 xx vody xx xxxxxxx považují xx xxxxxxxxxx příslušným ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na stejném xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným ve xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx "veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx vod se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, pH x xxxxxxxxxxxx kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx přírodních katastrof xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx měly xxxxxxxx x místech s xxxxxxxx průměrnou denní xxxxxxxx koupajících se. Xxxxxxxxxx by se xxxx xxxxxx odebírat x xxxxxxx 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx by mělo xxxxx xxx týdny xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Šetření místních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x x případě sladkých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v okolí, xx se xxxx xxxxxxxx přesně x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx získaly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x povaha xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx vliv v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxxxx xxxxxx xxx ke xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se zhoršování xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx ujistit, xx xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx nepřímému zhoršení xxxxxxxx jakosti vod xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro vody xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx ukazatelů x xxxxxxx označených xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povětrnostních nebo xxxxxxxxxxx podmínek;

b) xx x vod xx xxxxxxx dochází k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx z půdy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx členský stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx oznámí Komisi, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odchylek.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx v příloze.

Změny xx přijímají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jejich nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 8. prosince 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY XX XXXXXX XXX KE XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx