Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 8. xxxxxxxx 1975

o xxxxxxx xxx ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 100 a 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, že za xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx koupání x xxxxxxx je xxxx xxxxxx zhoršováním jakosti;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx nad xxxxxx xx koupání je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x rozhodování x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxx ukazatelů xxx, x xx včetně xxx ke xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xx koupání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx této směrnice;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx určité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sezony xxxxxxxxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně pružnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pravomoc xxxxxx xxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx veřejného zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx by xxx být xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x výjimkou xxx určených pro xxxxxxx xxxxx x xxxx užívané x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "vodami xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- koupání xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx provozuje xxxxx počet koupajících xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vody xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx se dá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické ukazatele xxxxxxxxxx pro vody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx jejich číselných xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy, xxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xx xxx je xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota ve xxxxxxx X této xxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ke koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x oblastech koupání xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxx I od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx do xxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx těchto xxxxxx dosahováno xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx šesti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxxx hranic x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ovlivňují jakost xxx ke koupání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Komise xx může těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx xxxxxx 4 xx vody ke xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušným ukazatelům:

pokud xxxxxx těchto vod xxxxxxxx na stejném xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx, xx vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti dotyčných xxx, x xx x xxxxxxx, že:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "veškeré xxxxxxxxxx bakterie" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x xxxxxxxxxxxx kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3, pokud budou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx.

2. Vzorky xx xx měly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx koupajících se. Xxxxxxxxxx xx se xxxx vzorky xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx xxx hladinou, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx místních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx tekoucích vod xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx sladkých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x okolí, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx zeměpisné x topografické údaje x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vliv x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx oblasti koupání.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vod xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx se vyskytnou xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx se zhoršování xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x žádném případě xxxx x přímému xxxx nepřímému zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vody xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.

Článek 8

Od této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx označených xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že x vod ke xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při němž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx nesmějí v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx, neprodleně xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení této xxxxxxxx technickému pokroku, xx týkají:

- analytických xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Zřizuje xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku (xxxx jen "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese ve xxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnici xx xxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi souhrnnou xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX KE KOUPÁNÍ

G = xxxxxx

X = xxxxxxx