Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 8. prosince 1975

o xxxxxxx vod xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že za xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx koupání x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx nad vodami xx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Společenství x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxx již v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxx xxx xx koupání;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelům; xx xxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx do 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx koupání xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odebraných xxxxx koupací sezony xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx státy xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx stanoven xxxxxx, jímž by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx veřejný zájem x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jakosti xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx určených xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx bazénech.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vody, x xxxxx:

- xxxxxxx je xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx

- koupání není xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx koupání" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vody xx xxxxxxx;

x) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, uplatňované xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx stanoveny xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené xx sloupci I xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx G xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dosažení, xx již xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx I této xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx do xxxxxx let xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx xx koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x oblastech xxxxxxx xxx koupání zvláště xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxx I xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x oblastech xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této směrnice, xxxxxx být těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1. Xxxxxx xxxx xxx co nejdříve xxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx prověří, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

4. Pokud xxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx se výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Komise xx může těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx vody ke xxxxxxx považují za xxxxxxxxxx příslušným ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxx na stejném xxxxx xxxxxxxxxx x x intervalech uvedených x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx X přílohy,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech, s xxxxxxxx ukazatelů "veškeré xxxxxxxxxx bakterie" x "xxxxxxx koliformní bakterie", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 nebo 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxx ukazatelů o xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x xxxxxxxxxxxx kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v úvahu xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Vzorky by xx xxxx odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx odebírat x xxxxxxx 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx vzorků xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx xx odebírají xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Šetření místních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx směru xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x okolí, xx se xxxx xxxxxxxx přesně x xxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x povaha xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhalilo xxxxxxxxxx vypouštění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vod xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dodatečné vzorkování. Xxxxxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ukazatele jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxxx nebo rovnocenné x metodami uvedenými x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx koupání hodnoty xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Od této xxxxxxxx se lze xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx označených xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podmínek;

b) že x vod xx xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx určité xxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx členský xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x příloze.

Změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Zřizuje xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx (xxxx jen "xxxxx"). Xx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.

Xxxxxx 11

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx přijímají xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxx ke koupání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx roky xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. prosince 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = směrné

I = xxxxxxx