Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 8. prosince 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a veřejného xxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx koupání a xxxxxxx je před xxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování společného xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx v této xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x rozhodování v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx včetně xxx xx koupání;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo být xxxxxxxxx, xx vody xx xxxxxxx se xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy musí xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx učinit xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Komisí x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx zájem x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakosti xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxx ke xxxxxxx x výjimkou xxx určených pro xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" všechny xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx části a xxxxxx vody, v xxxxx:

- koupání xx xxxxxxxx povoleno příslušným xxxxxxx členského státu xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, kde xx nacházejí vody xx koupání;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 2

Fyzikální, chemické x mikrobiologické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oblast koupání xxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxx uvedeny, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, x xx až xx xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxx 7 považovat za xxxxxx x usilovat x jejich xxxxxxxx, xx již je xxxx xxxx uvedena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x oblastech koupání xxx koupání zvláště xxxxxxxxxx, které hodlají xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxx důvod takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx do xxxxx xxx ode dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x mořské xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic a x přeshraniční xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastnit.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx vody ke xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na stejném xxxxx vzorkování x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze prokážou, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx jakosti dotyčných xxx, a xx x xxxxxxx, že:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ukazatelů "veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx procento xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx případech 5, 10 nebo 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů o xxxx xxx 50 %, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, pH x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ve statisticky xxxxxxxx intervalech se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3, pokud xxxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx.

2. Vzorky xx xx xxxx odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx odebírat x xxxxxxx 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxx se xxxxxxxxx xx úrovni hladiny. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx xxx xxxxx xxxx začátkem koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx proudu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x zjistil xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xx xxxxxxx koupání.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorkování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx dodatečné vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná podezření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x příloze.

Xxxxxx 7

1. Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xx koupání.

2. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Od xxxx xxxxxxxx se lze xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx ke xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od hodnot xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x půdy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx oznámí Xxxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odchylek.

Článek 9

Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Zřizuje xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx přijímají xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnici xx dvou xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxx xx koupání x xxxxxx nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx roky xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX JAKOST XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx