Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Rady

ze dne 8. prosince 1975

x xxxxxxx vod xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Komise,

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je nutné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx vodami xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci potřebné x xxxxxxxxxxx x xxxxx směru;

vzhledem x xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x oblasti životního xxxxxxxxx [3] stanoví, xx mají být xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to xxxxxx xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx dosažení těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx ukazatelům; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx ode dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx vody xx koupání xx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám ukazatelů, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků odebraných xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxx x rozporu xx základními požadavky xxxxxxx veřejného xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx pokrok nezbytně xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx požadavků uvedených x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných k xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx v xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx kvality; že xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ke xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxx xxx ke xxxxxxx x výjimkou xxx určených xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx užívané v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxx xx xxxxxxx" všechny xxxxxxx xxxx stojaté xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx části x xxxxxx vody, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- koupání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx počet koupajících xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx koupání;

c) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx se s xxxxxxx xx místní xxxxxxxxx x na xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vody xx koupání xxxx xxxxxxx v příloze, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxx každou xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx, uplatňované xxx xxxx xx xxxxxxx.

X případě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx uvedeny, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx až do xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx G přílohy, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x usilovat x jejich dosažení, xx xxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx let xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit po xxx oznámení této xxxxxxxx, xxxx dosahováno xxxxxx X od xxxx, xxx bude xxxxxxx poprvé xxxxxxxx. Xxxxxxx x oblastech xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx do dvou xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxx dosahováno až xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Komisi xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx šesti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx o mořské xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x přeshraniční xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx ke xxxxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a to x případě, že:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy,

- x 90 % xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx ukazatelů "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % vzorků nevyhoví:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od stanovených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ve statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Vzorky by xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x hloubky 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx hladiny. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx místních xxxxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx proudu a x případě sladkých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx v xxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx zeměpisné x xxxxxxxxxxxx údaje x zjistil objem x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, xxxxx xx mohlo xxxxxxxxx xxxxxx vod ke xxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx metody, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Článek 7

1. Provádění xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx směrnice xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v případě:

a) xxxxxxxx ukazatelů x xxxxxxx označených indexem (0) týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že x vod xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx x podloží xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Změny, které xxxxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxx technickému pokroku, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x příloze.

Změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "výbor"). Xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 11

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x těmto opatřením xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímají většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Pokud se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xx koupání x xxxxxx nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx oznámení xxxx směrnice a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. prosince 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX NA XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx