Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

o xxxxxxx vod ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx koupání x xxxxxxx je před xxxxxx zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxx vodami xx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx směru;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné i xxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x to xxxxxx xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx vody xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy musí xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx by xxx xxx stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx zájem x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xx tudíž x xxxxxx xxxxxx xxxx dostávat objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ke xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ke xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx užívané v xxxxxxxxxx bazénech.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "vodami xx koupání" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxx části x xxxxxx vody, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx

- koupání xxxx xxxxxxxx a tradičně xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vody xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx dá xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Fyzikální, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx koupání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X případě ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedeny, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, x xx xx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přísně, xxx xxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxx G xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x jejich dosažení, xx již je xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx koupání xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx dosahováno xxxxxx X od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x oblastech xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx do dvou xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx výjimečných xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx desetileté xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, a to xxxxxxxxxx do šesti xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x mořské xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxxxxxxxx vody, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Komise xx může těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve všech xxxxxxxxx případech, s xxxxxxxx ukazatelů "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie" a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx procento může xxxxx 80 %, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů o xxxx xxx 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxx ve statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Vzorky xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx x hloubky 30 xx xxx hladinou, xxxxx vzorků xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx týdny xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx místních xxxxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx směru xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x okolí, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x zjistil xxxxx x povaha xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhalilo xxxxxxxxxx vypouštění nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vod xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná podezření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx metody, xx xxxx ujistit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xx koupání.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx ukazatelů v xxxxxxx xxxxxxxxxx indexem (0) týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podmínek;

b) že x xxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx z půdy x podloží určité xxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx oznámí Komisi, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx ukazatelů X x I xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Zřizuje xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost zástupce xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx xxxxxxxxx většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx souhrnnou xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx oznámení xxxx směrnice a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. prosince 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX JAKOST XXX XX XXXXXXX

X = směrné

I = xxxxxxx