Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 8. xxxxxxxx 1975

o xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx koupání x xxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx nad vodami xx koupání xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx směru;

vzhledem k xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx navrženy jakostní xxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx ode dne xxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním hodnotám xxxxxxxx x příloze;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx musí xxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nezbytně xxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx x xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx zájem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zlepšení xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx ke xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx účely x xxxx užívané x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx této směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx koupání" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- koupání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a tradičně xx zde provozuje xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vody xx xxxxxxx;

x) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vody xx koupání xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx koupání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x příloze, xxxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx.

X případě xxxxxxxxx, xxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, x xx až xx xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx přísně, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx G přílohy, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x jejich dosažení, xx xxx xx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx I xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X od xxxx, kdy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx být těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit odchylky xx desetileté lhůty xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se výsledné xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, x to x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx ukazatele odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx ukazatelů "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxx koliformní bakterie", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx vod se xxxxxxxxxxx od stanovených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, pH x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v úvahu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, pokud budou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx xxx hladinou, xxxxx vzorků xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odebírají xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Šetření místních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx x x případě sladkých xxxxxxxxx a mořských xxx v xxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorkování odhalilo xxxxxxxxxx vypouštění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ukazatele jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které používají xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou kdykoli xxxxxxxx xxx vody xx koupání hodnoty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx ukazatelů v xxxxxxx xxxxxxxxxx indexem (0) týkajících xx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx xx xxxxxxx dochází k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx lidského zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx x podloží určité xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí x xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně xx xxxxxx Komisi, xxxxxxx uvede xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, které xxxxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X a X xxxxxxxxx x příloze.

Změny xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx stanoveného v xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx jen "xxxxx"). Xx složený ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxx předseda, a xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx xxxxxxxxx většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx souhrnnou xxxxxx x svých xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX NA XXXXXX XXX KE XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx