Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx vod xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x veřejného xxxxxx je xxxxx xxxxxx znečištění vod xx xxxxxxx a xxxxxxx je xxxx xxxxxx zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivňují fungování xxxxxxxxxx trhu; že xxxx Smlouva nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodování x xxxxx směru;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx [3] stanoví, xx mají být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx prostředí vyhovovat, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů vod, x to včetně xxx xx koupání;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelům; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx ode xxx xxxxxxxx této směrnice;

vzhledem x xxxx, že xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx vody xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx určité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx však xxxxxxx xxx v rozporu xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx pokrok nezbytně xxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x příloze; že xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx potřebných k xxxxxx xxxxx xx xxx být stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx v xxxxx výboru pro xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx zájem x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx by xxxxx x xxxxxx důvodů xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ke koupání,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx ke xxxxxxx s výjimkou xxx určených pro xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxx xx xxxxxxx" všechny xxxxxxx nebo stojaté xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx a xxxxxx vody, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- koupání není xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx provozuje xxxxx xxxxx koupajících xx;

x) "xxxxxxx koupání" xxxxxxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx vody xx koupání;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx koupání xxxx xxxxxxx v příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedeny, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, a xx xx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přísně, xxx xxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx G přílohy, xxxx xx xxxxxxx xxxxx podle článku 7 xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xx již xx xxxx xxxx uvedena xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xx xxxxxx let xxx xxx oznámení této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ke koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxx X od xxxx, xxx bude xxxxxxx poprvé xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za výjimečných xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Komisi musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, a to xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prověří, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Pokud xxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic a x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jakost xxx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx na stejném xxxxx xxxxxxxxxx x x intervalech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xx x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx I xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie" a "xxxxxxx koliformní xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x rozpuštěného kyslíku,

- xxxxxxxx odebrané vzorky xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx ukazatelů.

2. Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx.

2. Xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx odebírat x xxxxxxx 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx vzorků xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx úrovni hladiny. Xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx místních xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a mořských xxx v okolí, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštění nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx zhoršovat xxxxxx vod ke xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x metodami uvedenými x xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx koupání.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Od této xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx ukazatelů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x vod xx xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx daný xxxxx xxxxx z půdy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Změny, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx týkají:

- analytických xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x I xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx přijímají xxxxx xxxxxxx stanoveného v xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Zřizuje xx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxx"). Xx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 11

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx předseda podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxx xx xxxxxxx x jejich nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx xxxx směrnice a xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx souhlasu dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu dne 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX JAKOST XXX XX KOUPÁNÍ

G = xxxxxx

X = xxxxxxx