Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. dubna 2004
o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vztahy x oblasti mezinárodního xxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými dohodami x leteckých xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx bez xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, xx xxxxxxx xxxxxx náleží xxxxxxxx xx pravomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx členských xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx x uzavírání dohod, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jak xxx xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství.
(7) Xxxx xx dotčena Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádění až xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavřená xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx přihlížel xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx si xxxxxxx xxxx přeje xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x skutečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxx, xxx xxxxxxx provozovny xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zdržet se xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x zajišťování letecké xxxxxxx na xxxxx xxxx, do dvoustranných xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské státy xx xxxx zavést xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(13) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468//XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neposkytovala.
(15) Xxx 2. prosince 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx královstvím a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx dohod o xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné pro xxxxxxxx těchto cílů,
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Komisi
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx jiné související xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx součástí těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx, a
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozorovatel.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou x xxx uvedena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, cíle xxxxxxx a veškeré xxxxxxx důležité informace. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden kalendářní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnou třetí xxxx. Jestliže jsou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, formální xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx státu, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Dotyčný xxxxxxx xxxx k těmto xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx přihlíží.
4. Xxxxxxxx do 15 xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx mohou:
- xxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, nebo
nebo
- xxxx x dohodě, xxxxx xx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Konzultace s xxxxxxxxx osobami a xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx xx jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí dopravci x jiné xxxxxxx xxxxx, zajistí členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx zastoupení xx xxxxxx územích, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Členský xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zemí xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x uvedenou xxxx, x to xxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stranami, xxx xx vztahu x xxxxxxx dvěma xxxxxx.
Xxxxxx 4
Uzavírání xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx výsledky xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx dokumenty.
2. Členský xxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která obsahuje xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx a účel xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx být xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx aktivní jednání xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx země, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Komise xxxxxxxx zahájit xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx přepravních xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv xxxx počtu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx členský stát, xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx postupu
Členské xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx použijí xxx xxxxx článku 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie. X xxxxx nových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osm xxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx mohla xx xxxxx osmi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx na tento xxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx informace v xxxx obsažené xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx členským státům. Xxxxxx a členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Gibraltar
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxx Xxxx o xxxxx xxxx informovat.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 5. prosince 2003 (Xx. xxxx. X 54 E, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 14. dubna 2004.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.