Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx a provádění xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx o leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vztahy x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi, xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x uzavírání xxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Společenství x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx změněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx dotčena Smlouva, x zejména její xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx státy dosavadní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxx uzavřená xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Zásadně xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednáním xx xxxxxx Společenství.
(9) Xxxxx xx členský xxxx xxxxx zapojit xx xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxx xx xxx se xxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx, ať již xxx x pobočku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na území xxxx členských států, xxx xx zajistit, xxx xxxxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x souladu x xxxxxx Společenství, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx činnost, zejména x cílem vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx daném xxxx, do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a průhledné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by měly xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx hlubší xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx těchto xxxx xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod x ověřování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oznámení Komisi
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, změně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejích xxxxxx xxxx jiné související xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předmět xxxxxx částečně do xxxxxxxxx Společenství, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxx, xxxxx vypracují x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- je xxxxxxx oznamovací xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx těchto jednáních xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání x dotyčnou xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx přihlíží.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx dní po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx mohou:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Společenstvím x xxxxx xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Konzultace s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx
Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dotčené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx uzavřít x třetí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství, již xxxxx xxx x xxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx xxxxxx x celkovému xxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx stranami, xxx xx vztahu x xxxxxxx dvěma xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Komisi výsledky xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty.
2. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx výsledkem jednání xxxxxx, která obsahuje xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1, je xxxxxxx stát oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx x účel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxx prozatímně.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxx 2 x 3 může xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx jednání xx xxxxxxx pověření, xxxxx xx týká xxxx země, xxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
Rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx členský stát, xxx rozdělení přepravních xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5, x případně xxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx pro informaci xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxx nových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osm týdnů xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx, xxx Komise xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Postup projednávání xx xxxxxx
1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2408/92 xx dne 23. července 1992 x přístupu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 a 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxx, xxx informace x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx považovány za xxxxxxx a xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx členským státům. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx označené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
Článek 9
Gibraltar
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx postoje Španělského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x svrchovanost nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království ze xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xxxxx Radu x xxxxx xxxx informovat.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněno v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 5. prosince 2003 (Úř. věst. X 54 E, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.