Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
v souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x oblasti mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx C-466/98, X-467/98, C-468/98, C-469/98, X-471/98, X-472/98, C-475/98 x C-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx se k xxxxxx hlediskům xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx přístupu xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, že xxxxxxx dohody náleží xxxxxxxx do pravomoci Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pravomoci členských xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x uzavírání xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastupování Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xx xxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jak xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx nahrazeny novými xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx dotčena Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxx měnit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx okamžiku, kdy xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx přihlížel xxx sjednávání xxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx přeje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xxx se všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, ať již xxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx provozovny xxxxxx případné povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx činnost, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx zdržet xx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, do dvoustranných xxxxx o leteckých xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxx používání xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.
(13) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx členský stát xx může odvolat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státům neposkytovala.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvou xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění a xxxxxxxxxxx těchto dohod x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Společenství, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států, může xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx s xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stávající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx částečně xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které vypracují x stanoví společně xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx případně xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx jednáních xxxx pozorovatel.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxx x úmyslu zahájit xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, cíle xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx. Xxxxxxxx jsou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce, xxxxxxxx členský stát xxxxxxxxx co nejdříve.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx vznášet své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx patřičně přihlíží.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení podle xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx mohou:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x danou třetí xxxx, xxxx
xxxx
- vést x xxxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Konzultace x xxxxxxxxx osobami a xxxxx na xxxxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Společenství, kteří xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx územích, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezujících opatření
Členský xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx nová xxxxxxxx, xxxxxxx by xxx xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, již xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeni k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi jeho xxxxxx x uvedenou xxxx, a xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy mezi xxxxxx xxxxxxxx, tak xx vztahu x xxxxxxx dvěma xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx x účel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxx až do xxxxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 2 x 3 xxxx být xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo uzavřít, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx vede Xxxxxx aktivní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/ES [4], xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi jednání x nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx příloh xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv xxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dotčené xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím x xxxxxxxxxx postupem.
Článek 6
Zveřejnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx použijí xxx xxxxx článku 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Komise xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx po jejich xxxxxxxx byly tyto xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx nových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xx Xxxxxx vyrozuměna xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx Komise mohla xx xxxxx xxxx xxxxx zajistit jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2408/92 xx dne 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 x 4 členské xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx a xxx xxxxx xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx letiště Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x svrchovanost xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. prosince 1987. Vlády Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Radu o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Xx. věst. X 54 E, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. dubna 2004.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. věst. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.