Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 847/2004
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx x oblasti mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x leteckých xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx zeměmi, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými nebo xxxxxxxxxxxxxx ujednáními.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx věcech X-466/98, X-467/98, C-468/98, C-469/98, X-471/98, X-472/98, C-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství x xxxxx xxxxxxxx na xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a částečně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x uzavírání dohod, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění co xxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jak xxx xxxxxxx Soudní dvůr.
(6) Xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x zejména její xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx měnit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádění xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavřená se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluv x právu Společenství, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx si xxxxxxx xxxx přeje zapojit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxx vykonávání xxxxxxx dopravní xxxxxxxx x xxxxx trvalé xxxxxx; vzhledem x xxxx by neměla xxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx xxxxxxx, xx již xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx států, xxx xx zajistit, xxx všechny provozovny xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx vztahuje xx xxxxxx činnost, xxxxxxx x cílem vyloučit xxxxxx obcházení.
(11) Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx určeni x zajišťování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx dvoustranných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx zavést xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro rozdělování xxxxxxxxxxx práv mezi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx odvolat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx.
(16) Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality stanovenou x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx cílů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oznámení Xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud:
- xxxx součástí těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, a
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx jednáních xxxx pozorovatel.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx zahájit xxxx jednání, oznámí xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kopii případné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, cíle xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dokumentaci ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx požadavků na xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx jeden xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx. Xxxxxxxx jsou, xxxxxxxx x mimořádným xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx patřičně xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx mohou:
- xxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x danou třetí xxxx, xxxx
xxxx
- vést x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí xxxxxxxx x jiné dotčené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 3
Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x třetí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství, již xxxxx být v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a uvedenou xxxx, x xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx stranami, xxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx podpisu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx výsledky xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxx dohodu xx xxxxxxxxxxx, xx nepoškodí xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxx až do xxxxxxxxx tohoto postupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 2 x 3 může xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx stejnou xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx země, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx je Komise xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx dohodou Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx použijí pro xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxxx článku 2. Xxxxxx zajistí, xxx do xxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Xxxxxx vyrozuměna xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Komise mohla xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Postup projednávání xx výboru
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx sdělí, xxx xxxxxxxxx v xxxx obsažené mají xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zda xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx použije xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx jsou dotčeny xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve sporech x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 5. prosince 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X …
[5] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.