Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx x leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx zeměmi, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, C-475/98 x X-476/98 má Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx hlediskům těchto xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství x xxxxx přístupu xx xxx bez xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx dohody náleží xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a částečně xx xxxxxxxxx členských xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku jednotného xxxxxxxxxxxxx zastupování Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xx nedotýká rozdělení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x členské státy xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx slučitelné x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx její xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádění xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavřená xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Zásadně xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx přihlížel xxx xxxxxxxxxx xxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednáním xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx členský xxxx přeje xxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx usazenými xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Usazení xx xxxxx členského xxxxx předpokládá xxxxxx x skutečné vykonávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx xx xxxxxx xxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxx xxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy podnik xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxx vyloučit xxxxxx obcházení.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x leteckých xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x průhledné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravce Společenství. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může odvolat xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. prosince 1987 byla mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, nezbytnosti xxxxxxxx harmonizovaného přístupu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto dohod x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx široké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Komisi
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, změně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejích příloh xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx částečně do xxxxxxxxx Společenství, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx, a
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx jednáních xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx svůj úmysl Xxxxxx. Toto oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x jsou x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x mimořádným xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx vznášet své xxxxxxxxxx. Dotyčný xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx patřičně xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx do 15 xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x závěru, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx třetí xxxx, xxxx
xxxx
- vést x dohodě, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx jednání
Pokud xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí dopravci x xxxx xxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupení xx xxxxxx územích, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx uzavřít x xxxxx zemí xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx byl xxxxxx počet leteckých xxxxxxxx Společenství, již xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx dohod
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxx uzavřít, jestliže xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx dopravní politiky Xxxxxxxxxxxx. Členský stát xxxx xx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx jednání xx základě pověření, xxxxx se xxxx xxxx xxxx, xxxx xx základě rozhodnutí Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nahrazení určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv, zajistí xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dotčené xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Komise zajistí, xxx do xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx nových xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajících postupů xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vstupem x platnost xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady (EHS) 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx předávání xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Komisi xxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xx. 4 odst. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [6].
Xxxxxx 9
Gibraltar
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx letiště Gibraltar, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporech x svrchovanost nad xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, dokud nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxx Xxxx x xxxxx datu informovat.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Rady xx xxx 5. prosince 2003 (Úř. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze dne 14. dubna 2004.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.