Nařízení Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 847/2004
ze xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x oblasti mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x leteckých xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, X-475/98 x C-476/98 má Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx hlediskům xxxxxx xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxxxx usazování xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx přístupu na xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x uzavírání dohod, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství. X xxxx souvislosti xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění co xxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství x členské státy xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx mezi členskými xxxxx a třetími xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozporu x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x zejména její xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavřená se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx stát přihlížel xxx sjednávání xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Společenství x probíhajícím xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx přeje xxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxx by xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Usazení xx území xxxxxxxxx xxxxx předpokládá účinné x xxxxxxxx vykonávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx xx neměla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxx dceřinou xxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx všechny provozovny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x souladu x xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zejména x cílem vyloučit xxxxxx obcházení.
(11) Xxx xx zabránilo neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakýchkoli nových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být určeni x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx na xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské státy xx měly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a průhledné xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x může xxxxxxx Komisi, xxx xxxx informace ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. prosince 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx hlubší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx opatření xxxxx nevstoupila v xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cílů xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx jednání s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto dohod x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx Komisi
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stát zahájit xxxxxxx x třetí xxxx x xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, změně xxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx součástí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracují x stanoví xxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx, a
- je xxxxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxx v odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx členský xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kopii případné xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx formálních xxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx. Jestliže xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho měsíce, xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx co nejdříve.
3. Xxxxxxxxx státu, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlíží.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x danou xxxxx xxxx, nebo
nebo
- vést x dohodě, xxxxx xx v rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx stát.
Článek 2
Konzultace x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Členský xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zemí xxxxx nová xxxxxxxx, xxxxxxx by byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi jeho xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx ve xxxxxx x celkovému xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx místům.
Článek 4
Uzavírání xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx výsledky xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx je oprávněn xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx dohodu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx prozatímně xxxxxxxx xxxx uzavřít, xxxxxxxx se stejnou xxxxx xxxx vede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pověření, xxxxx se týká xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx je Komise xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příloh xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx členský stát, xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Xxxxxx zajistí, xxx do xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx byly tyto xxxxxxx pro informaci xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxxx nových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Komise vyrozuměna xxxxxxxxxx osm xxxxx xxxx jejich vstupem x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 ze xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 a 4 členské xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mají xxx považovány za xxxxxxx a zda xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx letiště Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený xx společném prohlášení xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx datu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 5. prosince 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X …
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.