Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 847/2004
ze xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx a provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
v xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi, xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, C-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, X-475/98 x C-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x částečně xx xxxxxxxxx členských xxxxx, je nutné xxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx plnění xxxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Soudní dvůr.
(6) Xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxx xxx změněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx slučitelné x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Zásadně je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx stát přihlížel xxx xxxxxxxxxx smluv x xxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xx úrovni Společenství.
(9) Xxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxx zapojit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinné x skutečné vykonávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx, ať xxx xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxx členských států, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx měly zavést xxxxxxxxxxxxxxxx a průhledné xxxxxxx xxx rozdělování xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx používání těchto xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX ze dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx informace ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. prosince 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro hlubší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx těchto xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupila v xxxxxxxx.
(16) Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx dohod o xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx těchto dohod x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oznámení Xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx o nové xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx xxxx související xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž předmět xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy a Xxxxxx, x
- je xxxxxxx oznamovací xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx jednáních xxxx pozorovatel.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Toto oznámení xxxxxxxx kopii případné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx x xx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání x dotyčnou xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxx jednoho měsíce, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx patřičně přihlíží.
4. Xxxxxxxx do 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x danou xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x xxxxxx, která xx v xxxxxxx x právem Společenství, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxxx xx jednání
Pokud xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rovné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx územích, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxx x třetí xxxx xxxxx xxxx ujednání, xxxxxxx by byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, již xxxxx xxx x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx, x to xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx stranami, tak xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx místům.
Xxxxxx 4
Uzavírání xxxxx
1. Xxx xxxxxxx dohody xxxxxx dotyčný členský xxxx Xxxxxx výsledky xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx dokumenty.
2. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx dohodu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 může být xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřít, xxxxxxxx xx stejnou xxxxx xxxx vede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx je Komise xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx počtu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zajistí xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno nediskriminujícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx postupu
Členské xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Komise xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osm xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx, xxx Xxxxxx mohla xx xxxxx osmi xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 7
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, použijí se xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx x informacemi, xxxxx jsou označené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx použije xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx režim stanovený xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Vlády Španělska x Spojeného království xxxxx Radu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 5. prosince 2003 (Xx. věst. X 54 X, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 14. dubna 2004.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.