Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [1],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx x oblasti mezinárodního xxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx členskými státy x třetími xxxxxx, xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednáními.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx věcech C-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx usazování xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx přístupu xx xxx xxx diskriminace.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx xxxxxx náleží xxxxxxxx xx pravomoci Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx Společenství, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství.
(7) Aniž xx dotčena Smlouva, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxx měnit x xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečující xxxxxx xxxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Zásadně xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím jednáním xx xxxxxx Společenství.
(9) Xxxxx si členský xxxx přeje xxxxxxx xx jednání letecké xxxxxxxx, xxxx xx xxx se xxxxx xxxxxxxxx dopravci usazenými xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpokládá xxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx by neměla xxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, ať již xxx x pobočku, xxxx xxxxxxxx společnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx členských xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx všechny provozovny xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx Společenství, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxx vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřujících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, xx dvoustranných xxxxx o leteckých xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx zavést xxxxxxxxxxxxxxxx a průhledné xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx odvolat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těchto dvou xxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Společenství, xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oznámení Komisi
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s třetí xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx související xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předmět xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, pokud:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracují x stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx členský xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx kopii případné xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxx v xxx uvedena ustanovení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, cíle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxxx členské xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx členský xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlíží.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x závěru, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx xxxx probíhajícího xxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxx xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- vést x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Konzultace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx jednání
Pokud xx xx xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx letečtí xxxxxxxx x jiné dotčené xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx zastoupení xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x třetí zemí xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství, již xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeni k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx a xxxxxxxx xxxx, x to xxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stranami, xxx xx xxxxxx k xxxxxxx dvěma xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx dohod
1. Xxx podpisu dohody xxxxxx dotyčný členský xxxx Komisi výsledky xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty.
2. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx výsledkem jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové doložky xxxxx čl. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx tohoto postupu xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě pověření, xxxxx se xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2004/…/ES [4], xxxxxx je Komise xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx dohodou Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx přepravních práv xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zajistí xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxx dotčené xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím x průhledným postupem.
Xxxxxx 6
Zveřejnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 5, x případně xxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx do osmi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx osmi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxx projednávání xx výboru
1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady (XXX) 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx informace x xxxx obsažené xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx a xxx xxxxx xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zacházeno x souladu s xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx použije xx letiště Gibraltar, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Vlády Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Radu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. věst. X …
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.