Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 847/2004
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Vztahy x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými dohodami x leteckých xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx věcech C-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx hlediskům xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pravomoci Xxxxxxxxxxxx x částečně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx plnění xxxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jak xxx xxxxxxx Soudní dvůr.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Společenství.
(7) Aniž xx dotčena Xxxxxxx, x xxxxxxx její xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx měnit x xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečující xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Zásadně je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx sjednávání xxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx si xxxxxxx xxxx přeje zapojit xx jednání letecké xxxxxxxx, mělo by xxx se xxxxx xxxxxxxxx dopravci usazenými xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Usazení xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx účinné x skutečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma tohoto xxxxxxx, ať xxx xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx společnost x právní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy podnik xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, zejména x cílem vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, xx dvoustranných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské státy xx měly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x průhledné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx, x může xxxxxxx Komisi, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. prosince 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx užívání xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těchto dvou xxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, nezbytnosti xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x proto, x xxxxxx široké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto nařízení xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Komisi
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států, může xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx s xxxxx xxxx o nové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, změně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx společně xxxxxxx státy x Xxxxxx, a
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx případně xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x jsou x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx jednání, cíle xxxxxxx a veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx. Xxxxxxxx jsou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, formální xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx členský stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx státu, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx členský xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx patřičně xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx do 15 xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx třetí xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx jednání
Pokud xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, zajistí členské xxxxx xxxxx zacházení xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Společenství, kteří xxxx zastoupení xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by byl xxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx v xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi jeho xxxxxx a xxxxxxxx xxxx, x to xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx místům.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx dohodu za xxxxxxxxxxx, xx nepoškodí xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx stejnou xxxxx xxxx vede Xxxxxx aktivní jednání xx xxxxxxx pověření, xxxxx xx xxxx xxxx země, nebo xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadních dvoustranných xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx členský stát xxxxxx dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zajistí xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx provedeno xxxxxxxxxxxxxxxxx x průhledným xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx postupu
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxx článku 5, x xxxxxxxx článku 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx do osmi xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie. X všech xxxxxx xxxxxxxxx x následných xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osm xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx mohla xx lhůtě osmi xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady (EHS) 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx předávání xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxx, xxx informace x xxxx obsažené xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x souladu s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postoje Španělského xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx režim stanovený xx společném prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx království xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Vlády Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Úř. věst. X 54 E, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.