Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 847/2004
ze xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx C-466/98, X-467/98, C-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, C-475/98 x C-476/98 má Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx usazování xx Společenství x xxxxx xxxxxxxx na xxx xxx diskriminace.
(4) Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x částečně xx pravomoci členských xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod, xxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxx zastupování Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x členské státy xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx jej xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které obsahují xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx Společenství, xxxx být změněny xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Smlouva, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx měnit a xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečující xxxxxx provádění xx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluv x právu Společenství, xxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím jednáním xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx členský xxxx xxxxx zapojit xx xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx zacházeno xxxxxxx způsobem.
(10) Xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinné x skutečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx, xx již xxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjektivitou. Xxxxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx podnik xxxxxx na území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxx, xxx xxxxxxx provozovny xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv leteckých xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, kteří xxxxx xxx xxxxxx x zajišťování xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x průhledné xxxxxxx pro rozdělování xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx by xxxx xxxxxxx státy řádně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. června 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx užívání xxxxxxx Xxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zeměmi xxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Oznámení Xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxx o nové xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předmět xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Společenství, xxxxx:
- xxxx součástí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- je xxxxxxx oznamovací xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx případně xxxxxxxx x účasti xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x úmyslu zahájit xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx svůj úmysl Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x veškeré xxxxxxx důležité informace. Xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx i jeho xxxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xxxxxxxx státům s xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx formálních jednání x dotyčnou třetí xxxx. Jestliže jsou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x danou xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x xxxxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx stát.
Článek 2
Konzultace s xxxxxxxxx osobami x xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx xx jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí dopravci x jiné xxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všemi leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx územích, na xxxxx se vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxx x třetí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x uvedenou xxxx, x xx xxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx podpisu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx stát oprávněn xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx aktivní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx země, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/ES [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx dohodou Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx počtu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxx dotčené xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxxx článku 2. Komise xxxxxxx, xxx do osmi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x následných xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xx Komise vyrozuměna xxxxxxxxxx xxx týdnů xxxx jejich xxxxxxx x platnost xxx, xxx Komise xxxxx xx xxxxx osmi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Utajení
Při předávání xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 a 4 členské státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx sdělí, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx považovány xx xxxxxxx x xxx xxxxx být předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, zacházeno x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx letiště Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postoje Španělského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve sporech x svrchovanost nad xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
Ve Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. září 2003 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 5. prosince 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2004.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X …
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.