Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx a provádění xxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými dohodami x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, C-475/98 x C-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx hlediskům těchto xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx přístupu xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, xx xxxxxxx xxxxxx náleží xxxxxxxx xx pravomoci Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxx xxx sjednávání x xxxxxxxxx dohod, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x členské státy xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právem Společenství, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx slučitelné x xxxxxx Společenství.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Smlouva, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx měnit a xxxxxxxx opatření zabezpečující xxxxxx provádění xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(8) Zásadně je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx sjednávání xxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím jednáním xx xxxxxx Společenství.
(9) Xxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxx zapojit xx jednání letecké xxxxxxxx, xxxx xx xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(10) Xxxxxxx xx území členského xxxxx xxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxx vykonávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx trvalé xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx by xxxxxx xxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxx x xxxxxxx, xxxx dceřinou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx podnik xxxxxx na území xxxx členských xxxxx, xxx by xxxxxxxx, xxx všechny provozovny xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zejména x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx dvoustranných xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské státy xx měly zavést xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozdělování xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by měly xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468//XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx, a může xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx informace ostatním xxxxxxxx státům neposkytovala.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Jelikož cílů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x proto, x xxxxxx široké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Oznámení Xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx související xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx částečně xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx oznamovací postup xxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozorovatel.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát x xxxxxx zahájit xxxx jednání, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou v xxx uvedena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx formálních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Jestliže xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx cíle probíhajícího xxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxx xxxxx xxxx, nebo
nebo
- xxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxxx na xxxxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné dotčené xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezujících opatření
Členský xxxx xxxxx uzavřít x třetí xxxx xxxxx nová ujednání, xxxxxxx xx byl xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, již xxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx vztahu x xxxxxxxxx trhu xxxxxxx dopravy mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty.
2. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx stát oprávněn xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nepoškodí xxx a účel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu prozatímně.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 může být xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx jednání xx základě xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx dohodu xxxx xxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 5, x případně článku 2. Komise zajistí, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdnů xxxx xxxxxx vstupem x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx předávání xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 a 4 členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx informace v xxxx xxxxxxxx mají xxx považovány xx xxxxxxx x zda xxxxx xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x členské xxxxx zajistí, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, zacházeno x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx se použije xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení pro xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx režim stanovený xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx království xxxxx Radu o xxxxx datu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 14. dubna 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.