Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 847/2004
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx zeměmi, xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednáními.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, C-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, X-475/98 x X-476/98 má Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx bez diskriminace.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx xx pravomoci Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxx při xxxxxxxxxx x uzavírání xxxxx, xxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jak xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozporu x právem Společenství, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx dotčena Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Zásadně je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx stát přihlížel xxx sjednávání xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx trvalé xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx xxxxxxx, xx již xxx o pobočku, xxxx dceřinou xxxxxxxxxx x xxxxxx subjektivitou. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy podnik xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxx činnost, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx obcházení.
(11) Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx být určeni x zajišťování xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx státy xx měly zavést xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebu zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx odvolat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx Komisi, aby xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx hlubší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx ministrů zahraničních xxxx xxxxxx dvou xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jednání s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod x ověřování xxxxxx xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů,
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx x nové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stávající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxx předmět xxxxxx částečně do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx zahájit xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx formálních jednání x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednání v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx členský xxxx x těmto xxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x danou třetí xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x dohodě, xxxxx xx x rozporu x xxxxxx Společenství, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Konzultace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na jednání
Pokud xx na jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné dotčené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zacházení xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx územích, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezujících xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, již xxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeni k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx mezi xxxx xxxxxx x uvedenou xxxx, x xx xxx ve xxxxxx x celkovému xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx výsledky xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx stát oprávněn xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx a účel xxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 a 3 může xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx vede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx země, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Komise xxxxxxxx zahájit xx xxxxxxx xxxxxx jednání x nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx Společenství.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x průhledným xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 5, x případně článku 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxx nových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdnů xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 a 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx obsažené xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zacházeno x souladu s xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xx sporech x svrchovanost xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx datu informovat.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze dne 14. xxxxx 2004.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.