Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxxxx x provádění xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx o leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x oblasti mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx xxxx tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednáními.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xx věcech X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx výlučnou pravomoc xxxxxxxxxx xx x xxxxxx hlediskům těchto xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx právo leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx svobody usazování xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxx bez xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nutné xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x orgány Xxxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x uzavírání xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Komisí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Společenství, xxx xxx xxx xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem Společenství, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Aniž xx xxxxxxx Smlouva, x zejména xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavřená xx Xxxxxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(10) Usazení xx území xxxxxxxxx xxxxx předpokládá účinné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx o pobočku, xxxx dceřinou společnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxxx Smlouvy podnik xxxxxx na území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx činnost, zejména x xxxxx vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřujících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx daném xxxx, xx dvoustranných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx zavést xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro rozdělování xxxxxxxxxxx práv mezi xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx neposkytovala.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx královstvím a Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxx xxxx. Xxxx opatření xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx zeměmi xxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx stát zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxx x nové xxxxxx o leteckých xxxxxxxx, změně stávající xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx:
- xxxx součástí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, a
- xx xxxxxxx oznamovací xxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxx x xxx uvedena ustanovení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jednání, cíle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou předány xxxxxxxxxx jeden xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx formálních jednání x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Jestliže xxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx co nejdříve.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx členský xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx patřičně xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x právem Společenství, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na jednání
Pokud xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rovné zacházení xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupení xx xxxxxx územích, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxx x třetí zemí xxxxx nová ujednání, xxxxxxx by xxx xxxxxx počet leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xx xxx xx vztahu x xxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, tak xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Uzavírání xxxxx
1. Xxx podpisu dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx přiloží veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx výsledkem jednání xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx čl. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nepoškodí xxx x xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo uzavřít, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx aktivní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx, nebo xx základě rozhodnutí Xxxx 2004/…/ES [4], xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx zahájit xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Rozdělení přepravních xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx příloh stanovící xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx rozdělení přepravních xxxx mezi dotčené xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zveřejnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5, x případně xxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Xxxxxx vyrozuměna xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx Xxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Výbor přijme xxxx jednací řád.
Článek 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 x 4 členské státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx považovány xx xxxxxxx a xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx postoje Španělského xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx xx sporech x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení pro xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud nebude xxxxxxx režim stanovený xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Vlády Španělska x Spojeného xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněno v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. prosince 2003 (Úř. věst. X 54 E, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. dubna 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X …
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.