Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími zeměmi, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednáními.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, C-475/98 x X-476/98 má Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx svobody usazování xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxx bez diskriminace.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx členských xxxxx, xx nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x orgány Xxxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx spolupráce.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx jej xxxxxxx Xxxxxx dvůr.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx mezi členskými xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx novými xxxxxxxx, které xxxx xxxxx slučitelné x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádění xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxx zapojit xx xxxxxxx letecké xxxxxxxx, mělo xx xxx xx všemi xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu zacházeno xxxxxxx způsobem.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x skutečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti x rámci xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx neměla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma tohoto xxxxxxx, ať již xxx x xxxxxxx, xxxx dceřinou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy podnik xxxxxx na xxxxx xxxx členských xxxxx, xxx xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx činnost, xxxxxxx x xxxxx vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxx směřujících xx xxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství, kteří xxxxx xxx určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x průhledné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx by měly xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468//XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x může xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. prosince 1987 xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrů zahraničních xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupila v xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jich xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx cílů,
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Oznámení Xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxx x nové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré standardní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xxxxxxx státy a Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xx těchto xxxxxxxxx xxxx pozorovatel.
2. Jestliže xx xxxxxxx stát x úmyslu xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx souvisejících xxxxxxxxx x jsou x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxx informace. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům s xxxxxxxx požadavků na xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden kalendářní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x mimořádným xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nejdříve.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx x závěru, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx cíle probíhajícího xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x danou xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- vést x xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxx dopravci x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x třetí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxx určeni k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx a uvedenou xxxx, x to xxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Uzavírání dohod
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotyčný členský xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxx přiloží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx dohodu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx až do xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 2 a 3 může xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo uzavřít, xxxxxxxx xx stejnou xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě pověření, xxxxx xx xxxx xxxx země, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx příloh stanovící xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zajistí xxxxx členský xxxx, xxx rozdělení přepravních xxxx xxxx dotčené xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno nediskriminujícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx postupu
Členské xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxx článku 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxx byly tyto xxxxxxx pro informaci xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxxx nových xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx Xxxxxx xxxxx xx lhůtě osmi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 7
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 a 4 členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx sdělí, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mají xxx považovány xx xxxxxxx a zda xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx a členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx s informacemi, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zacházeno x xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx použije xx letiště Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx xx sporech x svrchovanost xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Vlády Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. dubna 2004.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.