Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 847/2004
ze dne 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx xxxx tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, C-468/98, C-469/98, X-471/98, X-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx usazování xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx členských xxxxx, je nutné xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx státy xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které obsahují xxxxxxxxxx v rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být změněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx přihlížel xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednáním xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xxx xx všemi xxxxxxxxx dopravci usazenými xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu zacházeno xxxxxxx způsobem.
(10) Usazení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpokládá xxxxxx x skutečné vykonávání xxxxxxx dopravní xxxxxxxx x rámci trvalé xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx faktorem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy podnik xxxxxx xx xxxxx xxxx členských xxxxx, xxx by xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x cílem vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx směřujících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx být určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx dvoustranných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zavést xxxxxxxxxxxxxxxx x průhledné xxxxxxx xxx rozdělování xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by měly xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx stát xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neposkytovala.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 byla mezi Xxxxxxxxxx královstvím a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zeměmi při xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, nezbytnosti xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Komisi
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx x xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, změně xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž předmět xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx společně xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx oznamovací xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx případně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx jednáních xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx souvisejících xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx a veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dokumentaci ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx. Xxxxxxxx jsou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx do 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx k závěru, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x danou xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxx
Xxxxx xx xx jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, zajistí členské xxxxx rovné xxxxxxxxx xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zemí xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by xxx xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi jeho xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx vztahu x xxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stranami, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx místům.
Článek 4
Xxxxxxxxx dohod
1. Xxx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi výsledky xxxxxxx x x xxxxxxxx přiloží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx je xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx výsledkem jednání xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxx dohodu xx xxxxxxxxxxx, xx nepoškodí xxx a účel xxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxx prozatímně.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx stejnou xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx země, xxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodou Společenství.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx mezi dotčené xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxxxxxxxxxx x průhledným xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx x postupech, xxxxx použijí pro xxxxx článku 5, x xxxxxxxx článku 2. Xxxxxx zajistí, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie. X všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdnů xxxx xxxxxx vstupem x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx osmi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx předávání xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 a 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zda xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx členským státům. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zacházeno x souladu x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx letiště Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení pro xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx režim stanovený xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 5. prosince 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X …
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.