Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx a třetími xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
v souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx x oblasti mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx C-466/98, X-467/98, X-468/98, C-469/98, X-471/98, X-472/98, C-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx přístupu xx xxx xxx diskriminace.
(4) Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do pravomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x uzavírání xxxxx, xxx při plnění xxxxxxxxxx závazků. Tento xxxxxxx spolupráce vyplývá x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xx xxxxxxxx spolupráce.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx jej xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx měnit x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx přihlížel xxx xxxxxxxxxx smluv x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu zacházeno xxxxxxx způsobem.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx předpokládá xxxxxx x skutečné vykonávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxx x pobočku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je ve xxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxx, zejména x cílem vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřujících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx být určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx používání xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebu zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468//XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx členský stát xx xxxx odvolat xx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxxxx, x může xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(16) Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jednání s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného přístupu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ověřování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Společenství, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x nové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, změně stávající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx částečně xx xxxxxxxxx Společenství, pokud:
- xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx je případně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx členský xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxx jednání, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případné xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx uvedena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx jednání, cíle xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxx informace. Xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx x na xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou předány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx formálních xxxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx. Xxxxxxxx jsou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx členský stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, mohou členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx členský xxxx x těmto xxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxx patřičně xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx x závěru, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x danou třetí xxxx, xxxx
xxxx
- vést x xxxxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Konzultace s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx
Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxx dopravci x xxxx xxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx územích, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx.
Článek 3
Zákaz zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Členský xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx nová xxxxxxxx, xxxxxxx xx byl xxxxxx počet leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi jeho xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, tak xx xxxxxx x xxxxxxx dvěma místům.
Článek 4
Xxxxxxxxx dohod
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotyčný členský xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx je oprávněn xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx výsledkem jednání xxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx dohodu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Členský stát xxxx xx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 2 x 3 xxxx být xxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xxxxxxxx dohodu prozatímně xxxxxxxx xxxx uzavřít, xxxxxxxx xx stejnou xxxxx xxxx vede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pověření, xxxxx se xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx zahájit se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nahrazení určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx přepravních xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příloh xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx použijí xxx xxxxx článku 5, x xxxxxxxx článku 2. Xxxxxx zajistí, xxx do osmi xxxxx po jejich xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X všech xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xx Xxxxxx vyrozuměna xxxxxxxxxx osm týdnů xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost tak, xxx Komise mohla xx xxxxx osmi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 x 4 členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx x informacemi, xxxxx xxxx označené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
Článek 9
Gibraltar
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx letiště Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporech x svrchovanost xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx království xxxxx Radu o xxxxx xxxx informovat.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. prosince 2003 (Xx. věst. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.