Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 847/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx x oblasti mezinárodního xxxxxxxx mezi členskými xxxxx x třetími xxxxxx xxxx tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednáními.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx C-466/98, X-467/98, C-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, X-475/98 x C-476/98 má Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx bez xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, xx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx sjednávání x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastupování Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxx Společenství x členské xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx Společenství, xxxx být změněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měnit x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx sjednávání smluv x xxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx se všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpokládá xxxxxx x skutečné vykonávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx neměla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx o pobočku, xxxx xxxxxxxx společnost x xxxxxx subjektivitou. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx členských xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxx činnost, xxxxxxx x xxxxx vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Aby xx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské státy xx xxxx zavést xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx členský xxxx xx může xxxxxxx xx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx Komisi, aby xxxx informace ostatním xxxxxxxx xxxxxx neposkytovala.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx dohod o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Oznámení Xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, změně stávající xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejích xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, jejíž předmět xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré standardní xxxxxxx, které vypracují x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, a
- je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xx těchto jednáních xxxx pozorovatel.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x úmyslu zahájit xxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx jednání, cíle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace. Xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou předány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx formálních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx státu, který xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, mohou xxxxxxx xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx dní po xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Společenstvím x danou třetí xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x dohodě, xxxxx xx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Konzultace x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí dopravci x xxxx xxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx rovné xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupení na xxxxxx územích, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezujících xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx uzavřít x třetí xxxx xxxxx nová xxxxxxxx, xxxxxxx by byl xxxxxx počet leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x to xxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx stranami, xxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotyčný členský xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxx přiloží xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty.
2. Xxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, která obsahuje xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx výsledkem jednání xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx nepoškodí xxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zemí xxxx Xxxxxx xxxxxxx jednání xx xxxxxxx pověření, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx rozdělení přepravních xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno nediskriminujícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx použijí xxx xxxxx článku 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Komise xxxxxxx, xxx do osmi xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 7
Postup projednávání xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady (XXX) 2408/92 ze dne 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Utajení
Při předávání xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 a 4 členské státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx sdělí, xxx xxxxxxxxx x xxxx obsažené mají xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxx xxxxx xxx předány xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx x informacemi, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x svrchovanost xxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, dokud nebude xxxxxxx xxxxx stanovený xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Spojeného království xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost třicátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 5. prosince 2003 (Úř. xxxx. X 54 E, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. dubna 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.