Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 847/2004
ze xxx 29. dubna 2004
o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
x souladu x postupem stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednáními.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx se k xxxxxx hlediskům xxxxxx xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx přístupu xx xxx bez xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx xxxxxx náleží xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx členských xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx při sjednávání x xxxxxxxxx dohod, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Společenství, xxx xxx jej xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Společenství.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 300, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečující xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím jednáním xx xxxxxx Společenství.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx přeje xxxxxxx xx jednání letecké xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx usazenými xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx zacházeno xxxxxxx způsobem.
(10) Usazení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x skutečné vykonávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx xx xxxxxx xxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx x pobočku, xxxx dceřinou společnost x právní subjektivitou. Xxxxxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxx členských xxxxx, xxx by xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx s xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zejména x cílem xxxxxxxx xxxxxx obcházení.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zdržet se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxx xxxxxx x zajišťování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468//XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx členský xxxx xx xxxx odvolat xx důvěrnost ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx královstvím a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx při užívání xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cílů xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx jednání s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách, nezbytnosti xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oznámení Xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx států, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud:
- xxxx součástí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracují x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, x
- je xxxxxxx oznamovací xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Xxxxxx xx případně xxxxxxxx x xxxxxx xx těchto jednáních xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx členský xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx kopii případné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou x xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, cíle xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx formálních jednání x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x mimořádným xxxxxxxxxx, formální jednání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx patřičně xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx dní po xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx mohou:
- xxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x xxxxxx, která xx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx jednání
Pokud xx na jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, kteří xxxx zastoupení na xxxxxx územích, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezujících xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx uzavřít x třetí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x uvedenou xxxx, x xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Uzavírání xxxxx
1. Xxx podpisu dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty.
2. Xxxxxxx xxxx je oprávněn xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx a účel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xx do xxxxxxxxx tohoto postupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 2 x 3 může xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zemí vede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pověření, xxxxx xx xxxx xxxx země, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
Rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohodu xxxx xxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx přepravních xxxx xxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx provedeno xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx postupu
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x postupech, xxxxx použijí xxx xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx osmi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X všech xxxxxx xxxxxxxxx x následných xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdnů xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx osmi xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 ze dne 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 a 4 členské státy xxxxxxxxxxx Komisi xxxxx, xxx informace v xxxx obsažené mají xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx x informacemi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx použije xx letiště Xxxxxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxx postoje Španělského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x svrchovanost xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 54 E, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. věst. X …
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.