Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vztahy x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx zeměmi, xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech X-466/98, X-467/98, C-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx.
(3) Xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx usazování xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx diskriminace.
(4) Xxxxx-xx se, xx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a částečně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx sjednávání x xxxxxxxxx dohod, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství x členské xxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Aniž xx xxxxxxx Xxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx státy dosavadní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečující xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx členský xxxx přeje xxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxx xx xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Usazení xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx neměla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx x pobočku, xxxx dceřinou společnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx členských xxxxx, xxx xx zajistit, xxx všechny provozovny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx počtu leteckých xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na daném xxxx, xx dvoustranných xxxxx x leteckých xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebu zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla být xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx informace ostatním xxxxxxxx státům neposkytovala.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(16) Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného přístupu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, z xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx nezbytné pro xxxxxxxx těchto cílů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Oznámení Xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x nové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx související xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx částečně xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx součástí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxx, xxxxx vypracují x stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx oznamovací postup xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx členský xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx. Toto oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx souvisejících xxxxxxxxx x jsou x xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx mají být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a veškeré xxxxxxx xxxxxxxx informace. Xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx jednání x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlíží.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx třetí xxxx, xxxx
xxxx
- vést x xxxxxx, xxxxx xx x rozporu x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 2
Konzultace s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx územích, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx uzavřít x třetí zemí xxxxx nová xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být x xxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx stranami, tak xx xxxxxx k xxxxxxx dvěma místům.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx dohod
1. Xxx xxxxxxx dohody xxxxxx dotyčný členský xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nepoškodí xxx a účel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 a 3 může být xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě pověření, xxxxx xx týká xxxx xxxx, xxxx xx základě rozhodnutí Xxxx 2004/…/ES [4], xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nahrazení určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodou Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohodu xxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxx členský stát, xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím x průhledným postupem.
Článek 6
Xxxxxxxxxx postupu
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x postupech, xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx osmi xxxxx xx jejich xxxxxxxx byly tyto xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxx nových xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osm xxxxx xxxx jejich vstupem x platnost xxx, xxx Komise xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 7
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx jednací řád.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 x 4 členské státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx informace x xxxx xxxxxxxx mají xxx považovány za xxxxxxx x zda xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx členským státům. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx označené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Úř. věst. X 54 E, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 14. dubna 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X …
[5] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.