Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x oblasti mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx byly tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx věcech X-466/98, X-467/98, C-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, X-475/98 x C-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx hlediskům těchto xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx právo leteckých xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx přístupu xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx xxxxxx náleží xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x částečně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxx při sjednávání x xxxxxxxxx xxxxx, xxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx zajištění xx xxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Společenství, xxx xxx xxx xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxx být změněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx slučitelné s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Aniž xx dotčena Smlouva, x zejména xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxx měnit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádění xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavřená xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx sjednávání xxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx členský xxxx přeje xxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Usazení xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinné x skutečné xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní činnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx faktorem xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx, ať xxx xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx obcházení.
(11) Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakýchkoli nových xxxxxxxx směřujících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx daném xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozdělování xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x může xxxxxxx Komisi, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. prosince 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Gibraltar společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvou xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx jednání s xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx dohod o xxxxxxxxx xxxxxxxx, nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x ověřování jejich xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx široké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto nařízení xxxxx toho, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oznámení Xxxxxx
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx stát zahájit xxxxxxx s třetí xxxx o xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx částečně xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracují x xxxxxxx společně xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx stát x úmyslu xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx kopii případné xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou předány xxxxxxxxxx jeden xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx formálních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx jsou, xxxxxxxx x mimořádným xxxxxxxxxx, formální jednání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx členský stát xxxxxxxxx xx nejdříve.
3. Xxxxxxxxx státu, který xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx členský xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxx patřičně xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx xxxx probíhajícího xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x danou xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x dohodě, která xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxxx na jednání
Pokud xx xx xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxx dopravci x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxx zacházení xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx nesmí uzavřít x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xxxxx být v xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx mezi jeho xxxxxx a xxxxxxxx xxxx, a xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, tak xx vztahu x xxxxxxx dvěma místům.
Xxxxxx 4
Uzavírání xxxxx
1. Xxx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxx členský xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která obsahuje xxxxxxxxxxxx vzorové doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 2 a 3 může xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo uzavřít, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zemí xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx je Komise xxxxxxxx zahájit se xxxxxxx zeměmi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx dohodou Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx přepravních xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohodu nebo xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Zveřejnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx x postupech, xxxxx použijí pro xxxxx článku 5, x xxxxxxxx článku 2. Komise xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X všech nových xxxxxxxxx x následných xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Komise xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxx projednávání xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací řád.
Článek 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 a 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx sdělí, xxx informace x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx považovány xx xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx a členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zacházeno x xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [6].
Článek 9
Gibraltar
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Radu o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 2. září 2003 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Xx. věst. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Evropského parlamentu xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.