Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx a provádění xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech X-466/98, X-467/98, C-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, X-475/98 x X-476/98 má Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xx Společenství x xxxxx přístupu xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx dohody náleží xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx členských xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxx při sjednávání x xxxxxxxxx xxxxx, xxx při plnění xxxxxxxxxx závazků. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxx zastupování Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx a Komisí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx jej xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem Společenství, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx novými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx slučitelné s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Aniž xx dotčena Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx měnit x xxxxxxxx opatření zabezpečující xxxxxx xxxxxxxxx xx xx okamžiku, kdy xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Zásadně je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx členský xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxxx, mělo xx xxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(10) Usazení xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x skutečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx trvalé xxxxxx; vzhledem x xxxx xx neměla xxx xxxxxxxxxxxx faktorem xxxxxx forma tohoto xxxxxxx, ať již xxx x pobočku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjektivitou. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by zajistit, xxx všechny provozovny xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x cílem vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx zdržet xx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx směřujících ke xxxxxxx počtu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468//XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx odvolat xx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. prosince 1987 byla mezi Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvou xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x ověřování jejich xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto nařízení xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Oznámení Komisi
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stávající xxxxxx o leteckých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx související xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx, xxxxx předmět xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré standardní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy a Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx oznamovací xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx případně xxxxxxxx k účasti xx xxxxxx jednáních xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát x xxxxxx zahájit xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx souvisejících dokumentů x jsou x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx před plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Jestliže xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Dotyčný xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx x xxxxxx, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx xxxx probíhajícího xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x xxxxxx, která xx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx na jednání xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dotčené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zacházení xx všemi leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx územích, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Členský xxxx xxxxx uzavřít x třetí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být x xxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx, a xx xxx ve vztahu x celkovému xxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx k xxxxxxx dvěma xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx je oprávněn xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výsledkem jednání xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se stejnou xxxxx zemí xxxx Xxxxxx aktivní xxxxxxx xx xxxxxxx pověření, xxxxx se týká xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Rozdělení přepravních xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxx, zajistí xxxxx xxxxxxx stát, xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dotčené xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxxxxxxxxxx x průhledným postupem.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdnů xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx mohla xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 7
Postup xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady (XXX) 2408/92 xx dne 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 a 4 členské státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxx považovány za xxxxxxx a zda xxxxx být předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zacházeno x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx letiště Xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x svrchovanost xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx nachází.
2. Použitelnost xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, dokud nebude xxxxxxx režim xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Radu x xxxxx datu xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Úř. věst. X 54 E, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 14. dubna 2004.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.