Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 847/2004
ze dne 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxx členskými xxxxx a třetími xxxxxx x leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
v souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vztahy x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx věcech C-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, C-475/98 x X-476/98 má Xxxxxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx právo leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx svobody usazování xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x částečně xx xxxxxxxxx členských xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x uzavírání xxxxx, xxx při plnění xxxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx zajištění co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx státy xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jak jej xxxxxxx Xxxxxx dvůr.
(6) Xxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx změněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx slučitelné s xxxxxx Společenství.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx její xxxxxx 300, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, kdy xxxxxx uzavřená se Xxxxxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx jednáním xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx přeje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(10) Xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x skutečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; vzhledem k xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx faktorem xxxxxx forma xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxx by xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zejména x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx zabránilo neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx zdržet se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřujících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx být xxxxxx x zajišťování letecké xxxxxxx na xxxxx xxxx, xx dvoustranných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx dopravce Společenství. Xxx používání těchto xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468//XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx, x může xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx neposkytovala.
(15) Xxx 2. prosince 1987 xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx užívání xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvou xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zeměmi při xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jich xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů,
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x nové xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, změně xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré standardní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx oznamovací xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx případně xxxxxxxx k účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx uvedena ustanovení, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx a xx xxxxxxxx i jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx. Jestliže jsou, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx nejdříve.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxx s odstavcem 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx patřičně xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x danou třetí xxxx, nebo
nebo
- vést x xxxxxx, která xx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx xx jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí dopravci x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx zastoupení xx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx nesmí uzavřít x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, již xxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx xxxxxx x uvedenou xxxx, a xx xxx ve xxxxxx x celkovému xxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx dokumenty.
2. Xxxxxxx xxxx je oprávněn xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx dohodu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxx až xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 může xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx jednání xx základě xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx země, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx Společenství.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx dohodu nebo xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxx xxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zajistí xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x průhledným postupem.
Článek 6
Xxxxxxxxxx postupu
Členské xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx o postupech, xxxxx použijí xxx xxxxx xxxxxx 5, x případně xxxxxx 2. Komise zajistí, xxx xx xxxx xxxxx po jejich xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X všech nových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx projednávání xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx a členské xxxxx zajistí, aby xxxx x informacemi, xxxxx xxxx označené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se použije xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx postoje Španělského xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx ve sporech x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx nachází.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení pro xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Španělska x Spojeného království xxxxx Radu o xxxxx datu xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Úř. věst. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 14. dubna 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X …
[5] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.