Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x souladu x postupem stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými státy x třetími zeměmi, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx ujednáními.
(2) Na xxxxxxx rozsudků Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, X-468/98, C-469/98, X-471/98, C-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx výlučnou pravomoc xxxxxxxxxx se k xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx usazování xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, xx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxx xxx sjednávání x uzavírání dohod, xxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá x požadavku jednotného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx zajištění co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxx být změněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 300, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx sjednávání xxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednáním xx úrovni Společenství.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx usazenými xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xx území členského xxxxx xxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx xx neměla xxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxx xxx x pobočku, xxxx xxxxxxxx společnost x právní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx případné povinnosti xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zejména x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx počtu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské státy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebu zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468//XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx odvolat xx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro hlubší xxxxxxxxxx při užívání xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(16) Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného přístupu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx těchto cílů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států, může xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž předmět xxxxxx částečně xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud:
- xxxx součástí těchto xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx členský xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx kopii případné xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx. Xxxxxxxx jsou, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx jednoho měsíce, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx jednání x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, mohou xxxxxxx xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx členský xxxx x těmto xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx k závěru, xx jednání mohou:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- vést x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Konzultace s xxxxxxxxx osobami a xxxxx na xxxxxxx
Xxxxx xx xx jednání xxxxx článku 1 xxxxxxxx letečtí xxxxxxxx x xxxx dotčené xxxxx, zajistí členské xxxxx xxxxx zacházení xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Společenství, kteří xxxx zastoupení xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Členský xxxx xxxxx uzavřít x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, již xxxxx xxx x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x uvedenou xxxx, a xx xxx xx xxxxxx x celkovému xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx podpisu dohody xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx je xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx dohodu xx xxxxxxxxxxx, xx nepoškodí xxx x účel xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Členský stát xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx být xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx aktivní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx země, xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2004/…/ES [4], xxxxxx xx Komise xxxxxxxx zahájit xx xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohodu nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zajistí xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dotčené xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x postupech, xxxxx použijí xxx xxxxx xxxxxx 5, x případně xxxxxx 2. Xxxxxx zajistí, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx byly tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X všech nových xxxxxxxxx x následných xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost tak, xxx Xxxxxx xxxxx xx lhůtě osmi xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxx obsažené xxxx xxx považovány xx xxxxxxx x xxx xxxxx být předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx x informacemi, xxxxx xxxx označené xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx se použije xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postoje Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve sporech x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Vlády Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxx Xxxx o xxxxx datu informovat.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze dne 14. dubna 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. věst. X …
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.