Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2409/92
xx dne 23. července 1992
x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx trhu do 31. prosince 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vnitřních hranic, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/EHS xx xxx 14. prosince 1987 x tarifech xxxxxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxxxx státy [4] a nařízení Xxxx (XXX) č. 2342/90 ze dne 24. xxxxxxxx 1990 x tarifech pravidelné xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx prvními xxxxx x xxxxxxxx vnitřního xxxx, pokud xxx x letecké tarify;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx tarify xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxxxx zájmů uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx pojednávat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x jediném xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90 x částečně xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx tarifů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, nevztahuje xx toto nařízení xx:
x) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) tarify x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [7].
3. Xxxxx xxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx vyjádřené v XXX xxxx x xxxxxxx měně, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "sazbami xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo v xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx tyto xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx doplňkových služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx služby, které xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zboží" xxxxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slev;
f) "leteckou xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx letecký xxxxxxxx x platnou provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx licencí xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx tarif xxxx xxxxx používá;
j) "zapojenými xxxxxxxxx státy" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x členské xxxxx, xxxxx vydaly xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx plně použitelný xxxxx, xxxxx je xxxxxxx k prodeji xxxxxxx xx stejné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nabízený na xxxx letecké xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx tarify x sazby xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého, xxx x xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zboží.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx nebo xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx pracovního xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x existujícímu xxxxxx, xxx který se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx tarify xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo dvěma xxxxxxxx, xxxxxx vydal xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyplněny xxxxx než xxxxx xxxxxxxx den, ale xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx dlouho, dokud xxxx zrušen x xxxxxxx s xxxxxxx 6 nebo xxxxxxx 7.
Článek 6
1. X xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx:
x) zrušit xxxxxxxx xxxxx, který xx x porovnání s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx uživatelů xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého dopravce, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx lince xxxx skupině xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů leteckých xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx přijaté xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx ode dne xxxxxxxx oznámení žádný xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx ani Xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas odůvodněný xx základě odstavce 1, může xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxx xx zdržet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zapojený členský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Konzultace xx xxxxxxxxx xx 14 xxx od xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx zapojeného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 xx x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zveřejní v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx letecké xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Letecký xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx předložení x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8 rozhodne x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nižší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úseku xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 odst. 1 xxxx. a), letecký xxxxx po xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx posuzování Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx základním tarifem.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx obdržené xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx určí, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx přiměřenou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx do dokončení xxxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx v neúplné xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx prodlení sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx proti rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx měsíce odvolat x Radě. Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx posuzováno Xxxxx xxxx pokud Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx letecké dopravy xx Společenství letecké xxxxxx x související xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx do 1. xxxxx 1994 x xxxx pravidelně xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 9.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) č. 2342/90.
Xxxxxx 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 23. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.