Nařízení Rady (EHS) x. 2409/92
xx dne 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx trhu xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx článek 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vnitřních hranic, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že rozhodnutí Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx dne 24. xxxxxxxx 1990 x tarifech pravidelné xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vnitřního xxxx, pokud xxx x xxxxxxx tarify;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx tarify by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx volně působením xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odvětví;
vzhledem k xxxx, že je xxxxxx pojednávat x xxxxx záležitostech xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 x částečně xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx x xxxxxxx používané xxx xxxxxxxxx tarifů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nižší než xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, včetně odměn x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "sazbami xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx nájemce nebo xxxx zákazníků a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo x xxxxxxx měně, které xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx přepravu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených zástupcům xxxx xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "xxxxxxx za xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx slev;
f) "leteckou xxxxxxx" rozumí xxx xxxx série letů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx kterých xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "zapojenými xxxxxxxxx státy" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx vydaly xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx tarifem" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nabízený xx xxxx letecké xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x sazby xx xxxxx a zboží xxxxxxxx leteckými dopravci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého, xxx o xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx dotčeno xxxx xxxxxxxx, stanovují xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx předepsaného xxxxxxxxx. Předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nevyžaduje xxxxx xxx 24 xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxx) před xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyplněny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vstupem xxxxxx x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx dlouho, dokud xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo xxxxxxx 7.
Článek 6
1. X xxxxxxxx postupů tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx strukturou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého dopravce, xxxxxx uspokojivé návratnosti xxxxxxxx;
x) zastavit nediskriminačním xxxxxxxx další snižování xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvů x xxxxxxxxx k výrazným xxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx přijaté xxxxx odstavce 1 xxxx xxx odůvodněno x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx do 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas xxxxxxxxxx xx základě odstavce 1, může členský xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zapojený xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx Komise xxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 je x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Členský xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx byly předloženy x posouzení.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxx Xxxxxx xx základě stížnosti xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx jeho předložení x posouzení v xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx nebo Rada x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx základního tarifu xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx použit xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vyšší xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvacet pracovních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osob.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx informace ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx předloží x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx si Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jsou požadovány, x xxxxxxx přiměřenou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tarif xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx lhůtě xxxxxxx měsíce xxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupilo x platnost, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx jednou xxxxx konzultuje Xxxxxx xx zástupci organizací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xx 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Na důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. července 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. věst. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.