Nařízení Xxxx (XXX) x. 2409/92
ze xxx 23. července 1992
x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx služby
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že rozhodnutí Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx členskými státy [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2342/90 ze xxx 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení vnitřního xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx by xxxx být zpravidla xxxxxxxxx volně působením xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxx pojednávat x xxxxx záležitostech xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení nahrazuje xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx tarifů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou oprávněni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx měně, které xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel a xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx nájemcům xx služby, které xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich zavazadel x xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx v XXX xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx slev;
f) "leteckou xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx provozní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uvnitř kterých xxxx xxxx nimiž xx tarif xxxx xxxxx používá;
j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx členské státy x členské státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx službu;
k) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx jednosměrný x xxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x prodeji xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jako kterýkoli xxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx službě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodou mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx o xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx a standardních xxxxxxx xxx zboží.
Článek 5
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství letecké xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Předložení vyplněného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx než 24 xxxxx (xxxxxx pracovního xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo dvěma xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyplněny xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jeden měsíc xxxx xxxxxxx tarifů x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx pro xxxxxx a přepravu xxx xxxxxx, dokud xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx článkem 7.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx postupů tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx linku xxxxxxxxxxxx x xxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx xx trhu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uživatelů ve xxxxxx x dlouhodobě xxxx rozvrženým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého dopravce, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxx xx lince xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvržených xxxxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být odůvodněno x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům zrušit xxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxx nesouhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx od xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jednat xxxx nejednat xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx byly xxxxxxxxxx x posouzení.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx jeho předložení x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxx po xxxx posuzování v xxxxxxxxx. Xxxxx však Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx uplynulých xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, byl-li xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxx xx obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jsou požadovány, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx letecký xxxxx xxxx být xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x neúplné xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zúčastněným xxxxxxxx dopravcům.
8. Zúčastněný xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx lhůtě xxxxxxx měsíce odvolat x Xxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxxx není posuzováno Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx Společenství letecké xxxxxx x související xxxxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající informace.
Článek 9
Komise xx 1. dubna 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 9.
2. Xx důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje se xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.