Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2409/92
ze dne 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx x sazbách xx letecké služby
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést politiku xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trhu do 31. prosince 1992, xxx stanoví článek 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že vnitřní xxx zahrnuje xxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu;
vzhledem k xxxx, xx rozhodnutí Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] a xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2342/90 xx xxx 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxx vnitřního xxxx, pokud xxx x xxxxxxx tarify;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tvorbu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zájmů uživatelů x odvětví;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx záležitostech xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 2342/90 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí leteckým xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx místo" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx zástupcům x xxxxxx doplňkových služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx v XXX xxxx v národní xxxx placené xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx tyto ceny xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "standardními xxxxxxx xx zboží" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxx xxxx xxxxx xxxx xx účelem přepravy xxxxxxxxxxx, zboží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí leteckým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx používá;
j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx jednosměrný x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx tarify x sazby xx xxxxx x zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zboží.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, stanovují letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplnění xxxxxxxxx xxxxxx xx předepsaného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nevyžaduje xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx pracovního xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x existujícímu xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecké xxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx společný xxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tarifů x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxx zrušen v xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx postupů tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který je x porovnání s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx rozvrženým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxx xx xxxxx xxxx skupině xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvržených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ani Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1, xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům zrušit xxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx nesouhlasu může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx konzultace xx účelem xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do 14 xxx xx podání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí jednat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx letecké tarify x souladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx platný x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 zůstává xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x souladu s xxxxxxxxx 8 rozhodne x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx základního tarifu xx xxxxx xxxxx xxxx x souladu x kritérii čl. 6 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx v platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx použit xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx základní xxxxx, než který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifem.
4. Xxxxxx xx konzultaci xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx formě, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovány, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tarif xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 6 zúčastněným členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xx xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolat x Xxxx. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posuzováno Xxxxx xxxx pokud Xxxx v xxxxxxx x odstavcem 8 xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 8
Nejméně xxxxxx xxxxx konzultuje Xxxxxx xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx do 1. dubna 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.