Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2409/92
xx dne 23. xxxxxxxx 1992
o xxxxxxxx x sazbách xx letecké xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx politiku xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992, xxx stanoví xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/EHS ze xxx 14. prosince 1987 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy [4] x nařízení Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx xxx 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx záležitostech xxx x jediném nařízení;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90 a částečně xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 294/91 xx dne 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx toto nařízení xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) tarify x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nové produkty xxxx xxxxx než xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxxxx produkty.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx a xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx místo" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel a xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX nebo x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami za xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x národní xxxx placené xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "standardními xxxxxxx za xxxxx" xxxxxxxx sazby, které xxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí podnik xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provozní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx dopravcem Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx provozní xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx kterých xxxx mezi nimiž xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx vydaly licenci xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx tarifem" xxxxxx xxxxxxxx jednosměrný x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve stejné xxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x sazby xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 5
1. Aniž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplnění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx než 24 xxxxx (xxxxxx pracovního xxx) před xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx případu přistoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecké tarify xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vydal xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyplněny xxxxx než xxxxx xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxxx 7.
Článek 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) zrušit xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k dlouhodobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx linek, xxxxxxxx působení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sezónních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi, xxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxx státům i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
3. Xxxxx do 14 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx zúčastněný členský xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas odůvodněný xx základě xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, nařídit zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx nesouhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádat konzultace xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Konzultace se xxxxxxxxx xx 14 xxx xx podání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xx xxxxxx zapojeného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí jednat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx současně informuje xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx předloženy x posouzení.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx letecké xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Letecký xxxxx platný x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxx xx xxxx posuzování x xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx nebo Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx základního xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx základním xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx nejdříve a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvacet xxxxxxxxxx xxx po obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Komisí xxxx xx předloží x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být zrušen xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle odstavce 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolat x Xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx pokud Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Nejméně jednou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx Společenství xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx účelem poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xx 1. dubna 1994 x poté xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx se xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cope
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. věst. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.