Nařízení Rady (XXX) x. 2409/92
ze xxx 23. července 1992
o xxxxxxxx x sazbách xx letecké služby
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx politiku xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx stanoví xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x tarifech xxxxxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxxxx státy [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2342/90 xx dne 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vnitřního xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působením xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxx pojednávat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 a částečně xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx dne 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx používané xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx:
x) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx letecké trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, včetně odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx místo" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX nebo v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" rozumějí ceny xxxxxxxxx x XXX xxxx v národní xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně odměn x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "standardními xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "leteckou xxxxxxx" xxxxxx let xxxx série letů xx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
h) "xxxxxxxx dopravcem Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx letecký xxxxxxxx x platnou provozní xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;
x) "zúčastněnými členskými xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx tarif nebo xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx použitelný xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Charterové xxxxxx x sazby xx xxxxx x zboží xxxxxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého, xxx x xx xxxxxx, x všech xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zboží.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx dotčeno toto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx volně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx vyplnění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (včetně pracovního xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tarifu, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxx, xxxx dvěma xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, byly vyplněny xxxxx xxx jeden xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tarifů x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x dispozici pro xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx článkem 7.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx základní xxxxx, xxxxx xx x porovnání x xxxxx tarifní xxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx xx trhu, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rozvrženým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návratnosti xxxxxxxx;
x) zastavit nediskriminačním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx odchylujícímu xx běžných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxxxx dlouhodobě rozvržených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx ostatním zapojeným xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx do 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx ani Komise xxxxxxxx nesouhlas xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx dopravcům zrušit xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zdržet xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx xx podání xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xx xxxxxx zapojeného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejednat xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Členský xxxx současně informuje xxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx a zúčastněné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx byly předloženy x posouzení.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, zda xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx jeho předložení x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 zůstává po xxxx posuzování x xxxxxxxxx. Pokud však Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tarifu xx xxxxx úseku xxxx v souladu x kritérii čl. 6 odst. 1 xxxx. a), xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx použit xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx xxxx posuzování Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx dvacet pracovních xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osob.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx informace ve xxxxx stanovené Komisí xxxx xx xxxxxxxx x neúplné xxxxx, xxxxxx si Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jsou požadovány, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx letecký xxxxx xxxx xxx zrušen xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 6 zúčastněným členským xxxxxx x zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx Xxxxx nebo xxxxx Xxxx v souladu x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Nejméně jednou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xx 1. dubna 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Na důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) č. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.