Nařízení Rady (XXX) x. 2409/92
xx dne 23. července 1992
o xxxxxxxx x sazbách xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx stanoví xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx zahrnuje území xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 o tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx státy [4] a xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2342/90 xx dne 24. xxxxxxxx 1990 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy [5] xxxx xxxxxxx kroky x dosažení vnitřního xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxx xxxxxxx volnou tvorbu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx záležitostech xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení nahrazuje xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90 x částečně xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx tarifů x xxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou oprávněni xxxxxx nové produkty xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxxx tarify" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx platí leteckým xxxxxxxxx za leteckou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx vyjádřené v XXX nebo v xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravu a xxxxxxxx xxxxxx zavazadel x všechny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" rozumějí ceny xxxxxxxxx x ECU xxxx v národní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx služeb;
e) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí let xxxx série letů xx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x nařízením Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nimiž xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx členské státy x členské xxxxx, xxxxx vydaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx jednosměrný x xxxxxxxx xxxx použitelný xxxxx, který xx xxxxxxx k prodeji xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx použitelný xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx za xxxxx x xxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx o xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zboží.
Článek 5
1. Aniž xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, stanovují xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx volně.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx vyplnění leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Předložení vyplněného xxxxxxxxx se nevyžaduje xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 může xxxxxxx stát požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým vydal xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyplněny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tarifů x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx zrušen v xxxxxxx s xxxxxxx 6 nebo xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx postupů tohoto xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx souvisejícími xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uživatelů ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zastavit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxx xx xxxxx xxxx skupině linek, xxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxx x trvalému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx odůvodněno x oznámeno Komisi, xxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx 14 xxx ode xxx xxxxxxxx oznámení žádný xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněný xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx nesouhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx žádat xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 14 xxx od xxxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jednat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 je x souladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Letecký xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x souladu s xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx nižší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úseku xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx letecký dopravce xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifem.
4. Xxxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xx xxxxxxxx x neúplné xxxxx, xxxxxx xx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx letecký xxxxx xxxx být zrušen xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x neúplné xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a 6 zúčastněným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolat x Xxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx pokud Xxxx x souladu x odstavcem 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Nejméně jednou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx letecké dopravy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace.
Xxxxxx 9
Komise do 1. dubna 1994 x xxxx pravidelně xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx podle článku 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.