Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2409/92
ze xxx 23. července 1992
o xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy na xxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992, xxx stanoví xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxx zahrnuje území xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx volný pohyb xxxxx, osob, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. prosince 1987 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx xxx 24. července 1990 x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxx xxx x letecké xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx volnou tvorbu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx cen x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90 x částečně xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx používané při xxxxxxxxx tarifů x xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx uvnitř Společenství.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) tarify x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxx Společenství [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nižší než xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx svých zavazadel, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nájemce xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx doplňkových služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx tarify" rozumějí xxxx vyjádřené v XXX xxxx v xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx platí nájemcům xx xxxxxx, které xxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx za xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ECU xxxx x národní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zboží a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxx, včetně odměn x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zboží" xxxxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx let xxxx xxxxx letů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx potřebu;
g) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx dopravcem Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx letecký dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx vydaly xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx službu;
k) "xxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x prodeji xxxxxxx xx stejné xxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx službě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x sazby za xxxxx x zboží xxxxxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx informují xxxxxxx, xxx o xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Aniž xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx volně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx mohou bez xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxxxx leteckých dopravců xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx do předepsaného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx pouze oznámení xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jediným leteckým xxxxxxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxx, xxxx dvěma xxxxxxxx, xxxxxx vydal xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyplněny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx a přepravu xxx xxxxxx, dokud xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx základní xxxxx, který je x porovnání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckou linku xxxxxxxxxxxx x úvahu x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k dlouhodobě xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návratnosti xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx další snižování xxxxxx na xxxx, xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xx odchylujícímu xx běžných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx všech zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx přijaté xxxxx odstavce 1 xxxx být xxxxxxxxxx x oznámeno Xxxxxx, xxxx ostatním zapojeným xxxxxxxx státům i xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx ani Xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1, může xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx žádat xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 14 xxx od xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejednat podle xxxxxx 6 je x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zúčastněné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 může Komise xx xxxxxxx stížnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx letecké xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Letecký xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx předložení x xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxxx po xxxx posuzování x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x souladu s xxxxxxxxx 8 rozhodne x xxxxxxx uplynulých xxxxx měsíců, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úseku xxxx x souladu x kritérii xx. 6 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, byl-li xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vyšší základní xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxx základním xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxxxx xx nejdříve a x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zohlední všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx předloží x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx přiměřenou xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být zrušen xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v neúplné xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 6 zúčastněným xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx odstavce 4 xx lhůtě xxxxxxx měsíce xxxxxxx x Radě. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posuzováno Xxxxx xxxx pokud Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Nejméně jednou xxxxx konzultuje Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx Xxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x související xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Komise xx 1. dubna 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Článek 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, zejména xxxxx jde x xxxx informací xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx získané při xxxxxxx tohoto nařízení xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje se xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.