Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2409/92
xx xxx 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx a sazbách xx xxxxxxx služby
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést politiku xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vnitřní xxx zahrnuje xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x nařízení Xxxx (XXX) x. 2342/90 ze xxx 24. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx pojednávat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že xxxx nařízení nahrazuje xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90 a částečně xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kritéria x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx tarifů x xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx produkty xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití těchto xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx místo" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX nebo x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel a xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravu x xxxxxxxx xxxxxx zavazadel x všechny xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxx xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x národní xxxx placené za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx série xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx provozní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx x souladu x nařízením Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx licencí xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí členské xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "zapojenými xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům provozujícím xxxxx leteckou xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx stejné xxxx jako xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx tarify x sazby za xxxxx x xxxxx xxxxxxxx leteckými dopravci Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx.
Článek 5
1. Xxxx xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, stanovují xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxxxx leteckých dopravců xxxxx vyplnění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nevyžaduje xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přistoupení x xxxxxxxxxxxx tarifu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx oznámení xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vydal xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tarifů x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x přepravu xxx dlouho, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx x porovnání x xxxxx tarifní strukturou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x jinými souvisejícími xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na trhu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uživatelů ve xxxxxx k dlouhodobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxx xx xxxxx xxxx skupině xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x trvalému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx odchylujícímu xx xxxxxxx sezónních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx přijaté xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx do 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí jednat xxxx nejednat podle xxxxxx 6 xx x souladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx předloženy x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 zůstává po xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8 rozhodne x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nižší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x kritérii xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, byl-li xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xx xxxx posuzování Xxxxxx vyšší základní xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifem.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckých dopravců. Xxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xx předloží x neúplné xxxxx, xxxxxx si Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovány, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx letecký tarif xxxx být xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytne nesprávné xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxx x Xxxx. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx nebo xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké dopravy xx Společenství letecké xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace.
Článek 9
Komise xx 1. xxxxx 1994 x poté xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Článek 11
Zrušuje se xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 23. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.