Nařízení Xxxx (EHS) x. 2409/92
xx dne 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xx 31. prosince 1992, xxx xxxxxxx článek 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx členskými xxxxx [4] x nařízení Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx dne 24. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx tarify;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx volně xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné xxxxxxx volnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uživatelů x odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx pojednávat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x jediném xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kritéria x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx tarifů x xxxxx letecké dopravy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Společenství;
b) tarify x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx letečtí dopravci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo v xxxxxxx měně, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx a xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití těchto xxx, včetně xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nájemce nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí nájemcům xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zavazadel x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" rozumějí ceny xxxxxxxxx v XXX xxxx x národní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
e) "standardními xxxxxxx za xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx slev;
f) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží anebo xxxxxxxxxx zásilek xxx xxxx potřebu;
g) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx letecký dopravce x platnou xxxxxxxx xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "zúčastněnými členskými xxxxx" xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxxx kterých xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxx xxxxxxxx službu;
k) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x prodeji xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx použitelný xxxxx nabízený xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx za xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx o xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro zboží.
Článek 5
1. Xxxx xx dotčeno xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx než 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) před xxxxxxx xxxxxx x platnost, xxxxx případu přistoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxx oznámení xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 může xxxxxxx stát požadovat, xxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jemuž vydal xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyplněny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx dlouho, dokud xxxx zrušen x xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx s xxxxx tarifní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx linku xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dlouhodobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zastavit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxx xx xxxxx xxxx skupině xxxxx, xxxxxxxx působení xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx běžných sezónních xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx x oznámeno Xxxxxx, xxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx do 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ani Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1, může členský xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, nařídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů.
4. X xxxxxxx nesouhlasu xxxx xxxxxxxxx zapojený xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Konzultace se xxxxxxxxx xx 14 xxx od xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx zapojeného členského xxxxx Xxxxxx posoudí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 je x xxxxxxx s xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 může Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx letecké tarify x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx předložení x xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 rozhodne x průběhu uplynulých xxxxx měsíců, xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx základního xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xx. 6 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx v platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx použit xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vyšší xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifem.
4. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx Xxxxx nebo xxxxx Xxxx v xxxxxxx x odstavcem 8 xxxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a za xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx odpovídající informace.
Článek 9
Xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx jde o xxxx informací xxx xxxxxx xxxxx článku 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90.
Článek 12
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. věst. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. věst. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.