Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2409/92
ze xxx 23. července 1992
o xxxxxxxx a sazbách xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx trhu do 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/EHS xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy [4] a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2342/90 ze xxx 24. července 1990 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx tarify;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působením xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx tvorbu xxxxxx odpovídajícím zajištěním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odvětví;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx mezi členskými xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené jinými xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx letecké trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx a xx xxxxxxxx svých zavazadel, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití těchto xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nájemce nebo xxxx zákazníků x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX nebo v xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxx zahrnují xxxxxx přepravu x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" rozumějí ceny xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, za kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx série letů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx podnik xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozní xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx x souladu x nařízením Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx tarifem" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx stejné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx za xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodou mezi xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x to xxxxxx, o všech xxxxxxxx x standardních xxxxxxx pro zboží.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, stanovují xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx vyplnění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyplněného xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx pracovního xxx) před vstupem xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tarifu, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx, jemuž vydal xxxxxxx, xxxx dvěma xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro společný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxxxx xxxxxx x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx článkem 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx základní xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx vysoký v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx rozvrženým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx snižování xxxxxx xx xxxx, xxx na xxxxx xxxx skupině linek, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sezónních xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvržených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi, xxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx zúčastněný členský xxxx xxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněný xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxx nesouhlasu xxxx xxxxxxxxx zapojený xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Konzultace xx xxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx zapojeného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jednat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 je x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx předloženy x posouzení.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Komise xx základě stížnosti xxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx předloženy x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx však Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 rozhodne x xxxxxxx uplynulých xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nižší xxxxxx základního xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x souladu x kritérii xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vyšší základní xxxxx, xxx který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx obdržené xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Komisí xxxx xx xxxxxxxx x neúplné xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx poskytnutí rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jsou požadovány, x stanoví xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx letecký xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 zúčastněným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx odvolat x Xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Komise xx 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx a Komise xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 9.
2. Xx důvěrné xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxx tohoto nařízení xx vztahuje služební xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cope
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.