Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2409/92
xx xxx 23. xxxxxxxx 1992
o xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx služby
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést politiku xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trhu do 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. prosince 1987 o tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x nařízení Xxxx (XXX) x. 2342/90 ze dne 24. xxxxxxxx 1990 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx prvními xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zájmů uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx pojednávat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx cen x jediném xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 a xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 294/91 xx dne 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx kritéria x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx tarifů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) tarify x xxxxx stanovené xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. července 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx měně, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x všechny podmínky xxx xxxxxxx těchto xxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené v XXX nebo x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel a xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zavazadel x všechny podmínky, xx kterých xx xxxx ceny používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených zástupcům xxxx xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx x ECU xxxx x xxxxxxx xxxx placené xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
e) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zboží" xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx dopravce obvykle xxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx slev;
f) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx let xxxx xxxxx letů xx účelem přepravy xxxxxxxxxxx, zboží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx dopravcem Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozní xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uvnitř xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx používá;
j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx licenci xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx dopravcům provozujícím xxxxx leteckou xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx jednosměrný a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x prodeji xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx nabízený xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx x zboží xxxxxxxx leteckými dopravci Xxxxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx informují každého, xxx o xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx a standardních xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství letecké xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplnění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyplněného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx pracovního xxx) xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přistoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který se xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx tarify xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxx, xxxx dvěma xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyplněny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Letecký xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x přepravu xxx dlouho, xxxxx xxxx zrušen x xxxxxxx x článkem 6 nebo xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx základní xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxxx tarifní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v úvahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx uživatelů ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rozvrženým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckých tarifů xxxxxxx xx odchylujícímu xx běžných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx odůvodněno x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx ani Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, může členský xxxx, který přijal xxxxxxxxxx podle odstavce 1, nařídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx žádat konzultace xx xxxxxx řešení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx do 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 je x souladu s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Členský xxxx současně informuje xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx a zúčastněné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx byly xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Letecký xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx předložení x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx nebo Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x průběhu uplynulých xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu posuzování Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx základním xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými členskými xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx nejdříve x x každém případě xxxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x neúplné xxxxx, xxxxxx si Xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovány, x xxxxxxx přiměřenou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx zrušen xx do dokončení xxxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 zúčastněným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
8. Zúčastněný xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx odstavce 4 xx lhůtě xxxxxxx měsíce odvolat x Radě. Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Komise vstoupilo x platnost, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posuzováno Xxxxx xxxx pokud Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise xx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx informací xxx xxxxxx podle článku 9.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.