Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2409/92
ze dne 23. července 1992
x xxxxxxxx a sazbách xx xxxxxxx služby
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx politiku xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx území xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x nařízení Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx dne 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x letecké xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx tarify xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx volnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x odvětví;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx dne 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kritéria x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) tarify x sazby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 ze xxx 23. července 1992 o přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxx nové produkty xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx tarify" rozumějí xxxx xxxxxxxxx v XXX nebo x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx za leteckou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel x xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nájemcům xx xxxxxx, které xxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v ECU xxxx x xxxxxxx xxxx placené xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za zboží" xxxxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "leteckou xxxxxxx" xxxxxx let xxxx série xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx provozní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx dopravcem Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uvnitř xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx používá;
j) "zapojenými xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x členské státy, xxxxx xxxxxx licenci xxxxxxxxx dopravci nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxx xxxxxxxx službu;
k) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx letecké službě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x sazby za xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zboží.
Xxxxxx 5
1. Aniž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předepsaného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx společný xxxxxx, byly vyplněny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx den, ale xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Letecký xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx zrušen x xxxxxxx s xxxxxxx 6 nebo článkem 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx postupů tohoto xxxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx základní xxxxx, který je x porovnání x xxxxx tarifní strukturou xxx leteckou linku xxxxxxxxxxxx x úvahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx uživatelů xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návratnosti xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx snižování xxxxxx xx xxxx, xxx xx lince xxxx xxxxxxx linek, xxxxxxxx působení xxxx xxxxx x trvalému xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xx odchylujícímu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x oznámeno Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zapojeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
3. Xxxxx do 14 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxx xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx tarifů.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx konzultace xx účelem xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx nejednat xxxxx xxxxxx 6 xx x souladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxx Komise xx xxxxxxx stížnosti xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 zůstává xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Pokud však Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tarifu xx daném xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, byl-li použit xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými členskými xxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x neúplné xxxxx, xxxxxx si Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zúčastněným xxxxxxxx dopravcům.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolat x Radě. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 8
Xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace.
Článek 9
Xxxxxx do 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Článek 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cope
[1] Xx. věst. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.