Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2409/92
xx xxx 23. xxxxxxxx 1992
o xxxxxxxx x sazbách xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx politiku xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx trhu xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx stanoví xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutí Xxxx 87/601/EHS ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx členskými státy [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2342/90 ze xxx 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x letecké tarify;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx tarify xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působením xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90 a xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx tarifů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) tarify x sazby stanovené xxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx produkty xxxx nižší než xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx vyjádřené v XXX nebo x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za vlastní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" rozumějí xxxx vyjádřené v XXX xxxx v xxxxxxx měně, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx nájemce nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx zástupcům x xxxxxx doplňkových služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx používají, xxxxxx odměn x xxxxxxxx nabízených zástupcům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" rozumějí ceny xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "standardními xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx sazby, které xxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx slev;
f) "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxx xxxx série xxxx xx účelem přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx licencí xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "zúčastněnými členskými xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nimiž xx xxxxx xxxx xxxxx používá;
j) "zapojenými xxxxxxxxx státy" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx leteckou službu;
k) "xxxxxxxxx tarifem" xxxxxx xxxxxxxx jednosměrný x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx nabízený na xxxx xxxxxxx službě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx informují xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx a standardních xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Aniž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství letecké xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckých dopravců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do předepsaného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxx) xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přistoupení x xxxxxxxxxxxx tarifu, xxx xxxxx se xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx dvěma xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxx xxx společný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vstupem xxxxxx x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx článkem 7.
Článek 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x porovnání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k trvalému xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvržených xxxxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být odůvodněno x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx 14 xxx ode dne xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx Komise xxxxxxxx nesouhlas odůvodněný xx základě xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxx nesouhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx konzultace xx účelem xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx od podání xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zúčastněné xxxxxxx dopravce. Xxxxxx xxxx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Komise xx základě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx zveřejní v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx předloženy x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx jeho předložení x posouzení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx však Xxxxxx xxxx Rada x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx uplynulých xxxxx měsíců, xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx základního xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx xxxx posuzování Xxxxxx xxxxx základní xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx základním tarifem.
4. Xxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxxxx xx nejdříve x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx formě, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx určí, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x stanoví přiměřenou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Komise může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tarif xxxx být zrušen xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Zúčastněný xxxxxxx xxxx se xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxx podle odstavce 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolat x Radě. Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx posuzováno Xxxxx xxxx pokud Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx letecké dopravy xx Společenství letecké xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace.
Článek 9
Komise xx 1. xxxxx 1994 x xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 23. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.