Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2409/92
ze dne 23. července 1992
o xxxxxxxx x xxxxxxx xx letecké služby
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vnitřních xxxxxx, xx kterém je xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/EHS xx xxx 14. prosince 1987 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx státy [4] a xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2342/90 xx xxx 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx prvními kroky x dosažení xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx tarify xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxx xxxxxxx volnou tvorbu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx pojednávat o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90 a částečně xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) tarify x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx dopravců Společenství xx letecké trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx vyjádřené v XXX xxxx v xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX nebo v xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se tyto xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxx zahrnují xxxxxx přepravu a xxxxxxxx xxxxxx zavazadel x xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých se xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami za xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx placené za xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
e) "standardními xxxxxxx za xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slev;
f) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxx letů xx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx podnik xxxxxxx dopravy s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx letecký xxxxxxxx x platnou xxxxxxxx xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx v souladu x nařízením Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx kterých xxxx mezi nimiž xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxxxxx členské státy x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx jednosměrný x xxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x prodeji xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx službě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x sazby za xxxxx x zboží xxxxxxxx leteckými dopravci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého, xxx x xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x standardních xxxxxxx xxx zboží.
Článek 5
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx volně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx mohou bez xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyplněného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx než 24 xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxx) před vstupem xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecké xxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx den, ale xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxxxx tarifů x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx být x dispozici pro xxxxxx x xxxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxx může zúčastněný xxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx:
x) zrušit základní xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx tarifní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx linku xxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx souvisejícími xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rozvrženým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zastavit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx snižování xxxxxx na xxxx, xxx na xxxxx xxxx skupině linek, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, při xxxxxxxxxxxx dlouhodobě rozvržených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx být xxxxxxxxxx x oznámeno Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zapojeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněný členský xxxx xxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxx xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem řešení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 14 xxx od xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise posoudí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 může Komise xx xxxxxxx stížnosti xxxxxx s oprávněným xxxxxx prověřit, xxx xxxx letecké tarify x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Letecký xxxxx platný x xxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 zůstává xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8 rozhodne x xxxxxxx uplynulých xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii čl. 6 odst. 1 xxxx. a), letecký xxxxx po dobu xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu posuzování Xxxxxx xxxxx základní xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými členskými xxxxx přijme rozhodnutí xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx informace xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
8. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx odstavce 4 xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx Komise vstoupilo x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xx důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (EHS) č. 2342/90.
Článek 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1993.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cope
[1] Xx. věst. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.