Nařízení Rady (EHS) x. 2409/92
ze xxx 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx x sazbách xx xxxxxxx služby
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx do 31. prosince 1992, xxx xxxxxxx článek 8x Smlouvy;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vnitřních hranic, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že rozhodnutí Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] a nařízení Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx xxx 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx tarify xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působením xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx volnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení nahrazuje xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx kritéria a xxxxxxx používané xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené xxxxxx xxxxxxxxx dopravci než xxxxxxxx Společenství;
b) tarify x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x podmínek nabízených xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx místo" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX nebo x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům x xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nájemcům xx služby, které xxxxx nebo zahrnují xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx jejich zavazadel x všechny podmínky, xx kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx placené za xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, za kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx potřebu;
g) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provozní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx dopravcem Společenství" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x nařízením Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx kterých xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
x) "zapojenými xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx leteckou službu;
k) "xxxxxxxxx tarifem" rozumí xxxxxxxx jednosměrný x xxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x prodeji xxxxxxx xx stejné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nabízený xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx tarify x sazby za xxxxx x zboží xxxxxxxx leteckými dopravci Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx o xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx x standardních xxxxxxx pro zboží.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, stanovují letečtí xxxxxxxx Společenství letecké xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx mohou bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předepsaného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx než 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x platnost, xxxxx případu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tarifu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. Do 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx zrušen x xxxxxxx s článkem 6 xxxx xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může zúčastněný xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x porovnání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx uživatelů ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx další snižování xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx se odchylujícímu xx xxxxxxx sezónních xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k výrazným xxxxxxx všech zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení žádný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněný xx základě odstavce 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádat xxxxxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxx. Konzultace xx xxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 je x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zúčastněné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx xxxx Rada x souladu x xxxxxxxxx 8 rozhodne x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nižší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úseku xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x), letecký xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifem.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené od xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Komise xxxxxx poskytnutí rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x stanoví přiměřenou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx letecký xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x neúplné xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx proti rozhodnutí Xxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolat x Xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx Komise vstoupilo x platnost, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx nebo xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx letecké dopravy xx Společenství xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xx 1. dubna 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx podle článku 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Zrušuje se xxxxxxxx (EHS) č. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.