Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2409/92
ze dne 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx článek 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. prosince 1987 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx xxx 24. xxxxxxxx 1990 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx prvními kroky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx tarify by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx tvorbu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx pojednávat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x jediném xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90 a částečně xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx dne 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx [6],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, nevztahuje xx toto nařízení xx:
x) tarify a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 ze xxx 23. července 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx letecké trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití těchto xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx v XXX nebo x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx nebo zahrnují xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx jejich zavazadel x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx nabízených zástupcům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami za xxxxx" rozumějí ceny xxxxxxxxx v ECU xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
e) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx série xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí podnik xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nimiž xx tarif nebo xxxxx používá;
j) "zapojenými xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x členské xxxxx, xxxxx xxxxxx licenci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx leteckou xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx jednosměrný x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx x zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x standardních xxxxxxx pro xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Aniž xx dotčeno xxxx xxxxxxxx, stanovují letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se nevyžaduje xxxxx než 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x existujícímu xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxx, xxxx dvěma xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyplněny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vstupem xxxxxx x platnost.
4. Letecký xxxxx může být x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) zrušit xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x porovnání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x dlouhodobě xxxx rozvrženým odpovídajícím xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návratnosti xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxx snižování xxxxxx na trhu, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k výrazným xxxxxxx všech zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí přijaté xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx do 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení žádný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněný xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx tarif, nebo xx zdržet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxx. Konzultace xx xxxxxxxxx do 14 xxx od xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejednat xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx s xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Xxxxxx xxxx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že letecké xxxxxx byly předloženy x xxxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxx Komise xx základě stížnosti xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, zda xxxx letecké tarify x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx platný v xxxx jeho předložení x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 zůstává xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx základního xxxxxx xx xxxxx úseku xxxx x xxxxxxx x kritérii čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x), letecký xxxxx xx xxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx vyšší xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými členskými xxxxx přijme rozhodnutí xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací od xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx si Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx zrušen xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx prodlení sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx pokud Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultuje Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace.
Článek 9
Xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 x xxxx pravidelně xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxx nařízení, zejména xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 9.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.