Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2409/92
ze xxx 23. xxxxxxxx 1992
o xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx služby
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx politiku xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx článek 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 o tarifech xxxxxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x nařízení Xxxx (XXX) č. 2342/90 ze xxx 24. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx prvními kroky x dosažení vnitřního xxxx, pokud jde x letecké tarify;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx tarify xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působením xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx volnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx cen x jediném xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kritéria x xxxxxxx používané při xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, nevztahuje xx xxxx nařízení xx:
x) tarify x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx letečtí dopravci Xxxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxx nové produkty xxxx nižší xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se:
a) "xxxxxxxxx tarify" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxx zavazadel, x všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, včetně odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx místo" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX nebo v xxxxxxx měně, které xxxxxxx platí leteckým xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx nájemce xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx doplňkových služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx tarify" rozumějí xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx v xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nájemcům xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx za xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx v národní xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, za kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
e) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slev;
f) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx let xxxx xxxxx letů xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxx xxxx xxxxxxx;
x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnou provozní xxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí členské xxxxx, xxxxxx kterých xxxx mezi xxxxx xx tarif xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "zapojenými xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx licenci xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx službu;
k) "xxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx letecké xxxxxx.
Xxxxxx 3
Charterové tarify x xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx leteckými dopravci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx, x všech xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nevyžaduje xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx pracovního xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx případu přistoupení x xxxxxxxxxxxx tarifu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 může xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátních linkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vydal xxxxxxx xxx společný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx den, ale xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx může xxx x dispozici xxx xxxxxx x přepravu xxx xxxxxx, xxxxx xxxx zrušen x xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo xxxxxxx 7.
Článek 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x porovnání s xxxxx tarifní strukturou xxx leteckou xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx na trhu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx snižování xxxxxx na trhu, xxx na lince xxxx xxxxxxx linek, xxxxxxxx působení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvů a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x oznámeno Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
3. Xxxxx do 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, nařídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxx xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx nesouhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádat xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx. Konzultace xx xxxxxxxxx xx 14 xxx od xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xx xxxxxx zapojeného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx nejednat xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Komise xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx x posouzení.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 zůstává xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx xxxx Rada x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx daném xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx xxxx posuzování Xxxxxx xxxxx základní xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx základním xxxxxxx.
4. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené od xxxxxxxxxxxx osob.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace ve xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tarif xxxx být xxxxxx xx do dokončení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 zúčastněným členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxx x Radě. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Komise vstoupilo x platnost, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posuzováno Xxxxx nebo pokud Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Komise xx 1. dubna 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 9.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90.
Článek 12
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Cope
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.