Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2409/92
xx dne 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx služby
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx do 31. prosince 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vnitřních hranic, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x nařízení Xxxx (EHS) č. 2342/90 xx dne 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídajícím zajištěním xxxxxxx xxxxx uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90 x částečně xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx používané při xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené jinými xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Společenství [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX nebo v xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx místo" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx měně, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nájemce xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx měně, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "sazbami za xxxxx" rozumějí ceny xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "standardními xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx sazby, které xxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "leteckou xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx potřebu;
g) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
h) "xxxxxxxx dopravcem Společenství" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;
x) "zúčastněnými členskými xxxxx" xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxx leteckou xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx tarifem" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx použitelný xxxxx, xxxxx je xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xx stejné xxxx jako xxxxxxxxx xxxx plně použitelný xxxxx xxxxxxxx xx xxxx letecké službě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx tarify x sazby za xxxxx a zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx.
Článek 5
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx vyplnění leteckých xxxxxx xx předepsaného xxxxxxxxx. Předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nevyžaduje xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx vstupem tarifů x xxxxxxxx.
4. Letecký xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx x přepravu xxx xxxxxx, xxxxx xxxx zrušen x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx linku xxxxxxxxxxxx v xxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návratnosti xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx na trhu, xxx na xxxxx xxxx skupině xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxx xxxxxxxxxxxx dlouhodobě rozvržených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx být xxxxxxxxxx x oznámeno Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zapojeným xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx do 14 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádat konzultace xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 14 xxx od xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxx zapojeného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx posoudí, xxx rozhodnutí jednat xxxx nejednat podle xxxxxx 6 xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zúčastněné xxxxxxx dopravce. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx základě stížnosti xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, xxx xxxx letecké tarify x souladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx předloženy x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx platný x xxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Rada x souladu x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx uplynulých xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tarifu xx daném xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 odst. 1 xxxx. x), letecký xxxxx xx xxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx základní xxxxx, než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx základním xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx konzultaci xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx je předloží x neúplné formě, xxxxxx si Komise xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx může xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v neúplné xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx lhůtě xxxxxxx měsíce odvolat x Radě. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx nebo xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Nejméně xxxxxx xxxxx konzultuje Xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx Společenství letecké xxxxxx x související xxxxxxxxxxx a za xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx do 1. dubna 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Článek 12
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. věst. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.