Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2409/92
xx xxx 23. xxxxxxxx 1992
o xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxx politiku xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx trhu xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxx hranic, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/EHS xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké dopravy xxxx členskými státy [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2342/90 xx dne 24. července 1990 x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx prvními xxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx, pokud jde x letecké tarify;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx xxxxx působením xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx volnou xxxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx pojednávat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx cen x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 294/91 xx dne 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx nákladní letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) tarify a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou oprávněni xxxxxx nové xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX nebo x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX nebo v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx nájemce xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx používají, včetně xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx vyjádřené v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nájemcům xx služby, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich zavazadel x všechny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně možnosti xxxxxxxxx slev;
f) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
h) "xxxxxxxx dopravcem Společenství" xxxxxx letecký xxxxxxxx x platnou xxxxxxxx xxxxxxx vydanou členským xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi nimiž xx tarif nebo xxxxx používá;
j) "zapojenými xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx tarifem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx použitelný xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx použitelný xxxxx nabízený xx xxxx xxxxxxx službě.
Xxxxxx 3
Charterové tarify x xxxxx xx xxxxx x zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého, xxx x xx xxxxxx, x všech xxxxxxxx x standardních xxxxxxx xxx zboží.
Článek 5
1. Xxxx xx dotčeno xxxx xxxxxxxx, stanovují letečtí xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nevyžaduje xxxxx xxx 24 xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxx) před xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx případu přistoupení x existujícímu xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Do 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx letecké tarify xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jemuž vydal xxxxxxx, xxxx dvěma xxxxxxxx, kterým vydal xxxxxxx xxx společný xxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxx než jeden xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Letecký xxxxx xxxx být x dispozici xxx xxxxxx x přepravu xxx dlouho, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) zrušit xxxxxxxx xxxxx, který xx x porovnání x xxxxx tarifní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx linku xxxxxxxxxxxx x xxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx vysoký v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxx uspokojivé návratnosti xxxxxxxx;
x) zastavit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx na xxxxx xxxx skupině linek, xxxxxxxx působení xxxx xxxxx x trvalému xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sezónních xxxxxxxx výkyvů a xxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů leteckých xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx x oznámeno Xxxxxx, xxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxx leteckým dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx ani Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, který přijal xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů.
4. V xxxxxxx nesouhlasu může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx do 14 xxx od xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejednat podle xxxxxx 6 je x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx předloženy x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oprávněným xxxxxx prověřit, zda xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx platný x xxxx jeho xxxxxxxxxx x posouzení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx posuzování x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Rada x souladu x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx uplynulých xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx nižší xxxxxx xxxxxxxxxx tarifu xx daném xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, byl-li xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx základním tarifem.
4. Xxxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx nejdříve a x každém případě xxxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx obdržené xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovány, x stanoví xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Komise může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo je xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 4 a 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx měsíce odvolat x Xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmout odlišné xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x platnost, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxxxxxx x xx xxxxx účelem poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace.
Xxxxxx 9
Komise xx 1. xxxxx 1994 x xxxx pravidelně xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx článku 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Článek 11
Zrušuje se xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90.
Článek 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cope
[1] Xx. věst. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.