Xxxxxxxx Xxxx 96/93/ES
ze xxx 17. prosince 1996
x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/662/XXX ze xxx 11. prosince 1989 x xxxxxxxxxxxxx kontrolách x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx 90/425/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx živými xxxxxxx x produkty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx odeslání mají xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a případně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x živočišnými xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx správnost osvědčení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx cíle xxxxxx xxx dosaženo členskými xxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxxxx k xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvířat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx a zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země poskytovaly xxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx efektivní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx zavádějícími x xxxxxxxxxx údaji,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:
"veterinárními xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X směrnice 89/662/EHS x x xxxxxxxxx X x X xxxxxxxx 90/425/XXX;
"xxxxxxxxxxxx úředníkem" xxxxxx xxxxxxxxxxx lékař xxxx – v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárními xxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x podepisování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veterinárními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx přiměřeně xxxxxxx definice xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx 89/662/XXX x 90/425/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx osvědčující xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvířat xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x případě xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřeních, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xx nemohou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neúplná xxxxxxxxx ani osvědčení xxxxxxxx xx zvířat xxxx produktů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxx doklad xxxxx, xxx ho xxxxxxxx.
4. Nic v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékaři, xxx podepsal xxxxxxxxx xx základě údajů, xxxxx xxxx
x) potvrzeny xx xxxxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx tento xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uznaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx povoleno xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7.
Xxxxxx 4
1. Příslušné xxxxxx musejí podniknout xxxxxxx nutné xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zejména musejí xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jimi xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxxxxxx xxxx xx hospodářstvích xxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) si xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vypracována xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úředníku x xxxxxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx schopen zjistit, xxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx, x zajistit, xxx kopie všech xxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx musejí zavést xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxxx x xxxxxxxxxx předložení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Aniž jsou xxxxxxx případná trestní xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odhalí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx postih. Taková xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že
a) xxxxxxxxxxx úředník vědomě xxxxx podvodné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxx jednání opakovat;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx použil s xxxxxxxxx úmyslem nebo xxxxxxxx úřední xxxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx zajištěno, xx xxxxxxx jednotlivec nebo xxxxxx nemůže toto xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x audity, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podle dohod x xxxxxx postavení xxxxxxxxxx mezi Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx používané xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí země xxxxxxxxx záruky xxxxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.
Jestliže vyjde xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxx x kontrol xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/XXX a 91/496/EHS, xx xxxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxx nepracovali x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zárukách nebo xxxxxxxxxx požadavcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 68/361/XXX [5] xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 18 xxxxxxxx 89/662/XXX.
Článek 8
Xx 31. xxxxxxxx 1998 předloží Xxxxxx Radě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X těchto xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. ledna 1998. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 17. prosince 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 373, 29.12.1994, x. 16.
[2] Xx. věst. X 56, 6.3.1995, x. 165.
[3] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 13. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxx 92/118/XXX (Úř. xxxx. L 62, 15.3.1993, s. 49).
[4] Xx. věst. X 224, 18.8.1990, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/118/XXX.
[5] Úř. věst. X 255, 18.10.1968, x. 23.