Xxxxxxxx Xxxx 96/93/ES
ze xxx 17. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a živočišné xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 89/662/XXX xx xxx 11. prosince 1989 x veterinárních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu [3] x xxxxxxxx Xxxx 90/425/XXX ze xxx 26. června 1990 o veterinárních x zootechnických xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zvířaty x xxxxxxxx x xxxxx dotvoření vnitřního xxxx [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx bezproblémového xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x živočišnými xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx zcela xxxxxxxxxx xx správnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxx x odeslání;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx cíle nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx x přihlédnutím k xxxx xxxx být xxxxxxx společná pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvířat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země poskytovaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx směrnici;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx dodržena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veterinárními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:
"veterinárními právními xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 89/662/XXX x x xxxxxxxxx X x B xxxxxxxx 90/425/EHS;
"osvědčujícím xxxxxxxxx" xxxxxx veterinární xxxxx xxxx – v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy – xxxxxxxx jiná osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 89/662/EHS x 90/425/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dostatečné znalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx produktů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxx obecně xxxxxxxxxxx x pravidlech, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x všech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx si nemohou xxxx ověřit.
3. Osvědčující xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx produktů, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxx xx osvědčení xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, osvědčující xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxx doklad xxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx článku nebrání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byly
a) potvrzeny xx základě xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxx veterinárního xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx veterinární xxxxx může ověřit xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx povoleno podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podniknout xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx status, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na hospodářstvích xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxx vědomi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osvědčení xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úředníku x alespoň v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx země xxxxx xxxxxx, jak je xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx úředník osvědčení xxxxx, x zajistit, xxx xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici xx xxxx, xxxxxx určí xxxxx příslušný xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx mít xxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxxx x xxxxxxxxxx předložení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx x trestněprávní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kontroly x xx všech případech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odhalí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx šetření.
Zejména, xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nemůže xxxx xxxxxxx opakovat;
b) xxxxxx jednotlivec xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx osvědčení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo pokud xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jednotlivec nebo xxxxxx nemůže toto xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx úřední osvědčení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx auditů xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx 90/675/XXX x 91/496/XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země nepracovali x souladu x xxxxxx zásadami, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx směrnice.
Xxxxxx 7
Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, Stálý xxxxxxxxxxx výbor zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx 68/361/XXX [5] xx usnese xxxxx pravidel stanovených x xxxxxx 18 xxxxxxxx 89/662/XXX.
Článek 8
Xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx Xxxxxx Radě zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. ledna 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 17. prosince 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Yates
[1] Xx. věst. X 373, 29.12.1994, x. 16.
[2] Úř. věst. X 56, 6.3.1995, x. 165.
[3] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 13. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxx 92/118/EHS (Xx. xxxx. X 62, 15.3.1993, s. 49).
[4] Xx. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/118/XXX.
[5] Xx. xxxx. X 255, 18.10.1968, x. 23.