Xxxxxxxx Rady 96/93/ES
ze xxx 17. xxxxxxxx 1996
x osvědčeních xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady 89/662/XXX ze xxx 11. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu [3] x xxxxxxxx Xxxx 90/425/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1990 x veterinárních x zootechnických kontrolách x obchodu s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x produkty x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx [4] stanoví, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx živými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx členské xxxxx xxxxx zcela xxxxxxxxxx xx správnost osvědčení xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx a odeslání;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxx jednotlivě; xx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx společná xxxxxxxx x povinnostech xxxxxxxxxxx xxxxxx a osvědčení xxxxxxxxxxxx úředníků ohledně xxxxxxxxxxx zvířat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň rovnocenné xxxxxxx stanoveným x xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že musejí xxx xxxxxxx efektivní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:
"veterinárními xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 89/662/XXX x v xxxxxxxxx X x X xxxxxxxx 90/425/EHS;
"osvědčujícím úředníkem" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx – x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy – xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxxxx příslušným orgánem x podepisování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx definice xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx 89/662/XXX a 90/425/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx musí zajistit, xxx osvědčující xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvířat xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, x xxxx obecně xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení, x x xxxxxxx xxxxxxx x všech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx vystavením xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvědčovat xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xx nemohou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani osvědčení xxxxxxxx se zvířat xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, osvědčující úředník xxxx mít x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ho xxxxxxxx.
4. Nic x xxxxx článku nebrání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx
x) potvrzeny xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může ověřit xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx povoleno podle xxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
5. Xxxxxxxx prováděcí pravidla x tomuto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jimi xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich nestrannost, x xxxxxx xxxxx xxxxx obchodní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxxxxxx xxxx na hospodářstvích xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxx vědomi xxxxxx každého osvědčení, xxxxx podepisují.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx být vypracována xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx země místa xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx mít přijata xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx falešných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xx xxxxxxx veterinárních právních xxxxxxxx.
2. Aniž jsou xxxxxxx případná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zavádějícího xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx postih. Taková xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxxx úředníka xx xxxx šetření.
Zejména, xxxxxxxx xx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx úředník vědomě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx jednotlivec xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jednotlivec xxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx opakovat. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v budoucnu xxxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxxxxx těm, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx vyjde xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx auditů xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/XXX a 91/496/EHS, xx osvědčující úředníci xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx rozhodnuto o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx směrnice.
Xxxxxx 7
Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, Xxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 68/361/XXX [5] se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x článku 18 xxxxxxxx 89/662/XXX.
Článek 8
Xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx se Rada xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Článek 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. prosince 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Yates
[1] Xx. xxxx. X 373, 29.12.1994, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1995, x. 165.
[3] Xx. věst. X 395, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/118/XXX (Úř. xxxx. X 62, 15.3.1993, s. 49).
[4] Xx. věst. X 224, 18.8.1990, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 92/118/EHS.
[5] Úř. věst. X 255, 18.10.1968, x. 23.