Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1251/70
ze xxx 29. xxxxxx 1970
o xxxxx xxxxxxxxxx zůstat xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 48 odst. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Protokolu o Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 xx dne 15. října 1968 [2] x xxxxxxxx Xxxx 68/360/XXX ze xxx 15. října 1968 [3] xxxxxxxx, xx řadě postupných xxxxxxxx, zajistit volný xxxxx pracovníků; že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxx xxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pracovníků xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx zaměstnání; xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx. 48 xxxx. 3 písm. x) Smlouvy, se xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxx tam xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnáni xx xxxx členských xxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pracovníkovi x xxxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx xxxxx zůstat na xxxxx území, xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnán, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx podrží xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx vedly xx skončení zaměstnání xx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, běžným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktivního xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx(xx) xxxxxxxxxx xx xxxx xxx(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pracovník, xxxxx xxxxxx konce xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx rozhodnutí, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx práva pracovníka xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxx xxxxxxx příslušníky; xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx uznáno, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zachovávají xxxxx na xxxxx, x xxxx xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxx platit xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x tuzemskými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnané osoby xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx článkem 10 nařízení Xxxx (XXX) č. 1612/68 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx:
x) pracovník, xxxxx x době skončení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx tři roky;
b) xxxxxxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxxxx bydlel x xxxxx státě xx více než xxx roky, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba následkem xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání xxxxxxxxxxx xxxxx na důchod, xx který plně xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pracuje xxxx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xx zachová xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx splněné xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx pro xxxxx získání práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xx území xxxxx, kde xx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bydlení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a podmínky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedení x xxxxxx 1, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx tam xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pracovník xxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2, x toto právo xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx pracovník xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dříve, než xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxx xxxxxx zůstat xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx v xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxx alespoň xxxx let, nebo
- x xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání, xxxx
- xxxxxxxxx manžel xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) státní příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovníkem.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx služby.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx práce x xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxx zaměstnání xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplatnit xxxxx zůstat xx xxxxx xxxx let xx xxxxxx tohoto xxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x b) x článkem 3. Xxxxx xxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx členského státu, xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, musí být
a) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx udělil;
c) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx zacházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 se xxxxxxxx xxxx na xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Tímto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx ustanovení právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx poté, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx bydleli a xxxx zde xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxx vrátit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxx práva xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx důvodů xx xxxx měsíců xxxx, co xx xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaji.
Komise xxxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx členské státy.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxxx 1970.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.