Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1251/70
ze dne 29. června 1970
o xxxxx xxxxxxxxxx zůstat xx xxxxx členského xxxxx xx skončení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 48 odst. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [2] x xxxxxxxx Xxxx 68/360/EHS ze xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajistit xxxxx xxxxx pracovníků; že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdělečně činnými xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx, xx xxx xxxx zaměstnáni; xx je důležité xxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxxx práva;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx nařízení Xxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx příslušná ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx. 48 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bydliště xx xxxxx členského státu, xxxx xxx přestane xxx zaměstnán;
vzhledem x xxxx, xx mobilita xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx členských státech, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx stejně xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxx po xxxxxx xxxx zaměstnán x xxx bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, pracuje xxxx zaměstnaná osoba xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního státu;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat, xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx zaměstnání xx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odchodem xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ukončením xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nepředvídatelnému xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx být stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx(xx) xxxxxxxxxx je xxxx xxx(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pracovník, který xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx věku, xx xxx mít dostatek xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxx pracovníka xxxxxx vyplývá, xx xxxx právo se xxxxxxxx x xx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx; xx x případě xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx pobyt, x xxxx pro xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx, na které xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukončili xxxx výdělečnou činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx zůstat na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxxxx, xxxxx x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx x který xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx více xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xx xxxx než xxx roky, tam xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx zakládající xxxxx na důchod, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pracuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx prvního xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx týdně.
Doby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) xxxxxxxx za doby xxxxxxx xx území xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x podmínky xxxxxxxx se délky xxxxxxx stanovené x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx manželka xxxxxxxxxx je státním xxxxxxxxxxxx dotyčného členského xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sňatkem x xxxxx pracovníkem.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 2, x toto xxxxx xxx xxxxxxx i xx xxxxx pracovníka.
2. Xxxxxxxx xxxx pracovník xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dříve, xxx xxxxx právo xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou oprávněni xxx xxxxxx zůstat xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx x den xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, nebo
- x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- pozůstalý xxxxxx xxxx manželka je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx(x) státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sňatkem x tímto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 a čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tři měsíce xx rok, xxx xxxxxxx xxxxxx nepřítomnosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxx.
2. Xxxx nedobrovolné nezaměstnanosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práce x xxxx nepřítomnosti v xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx považovány za xxxx zaměstnání xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou xxx xx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx tohoto období xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkon práva xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx
x) xxxxxxxxx a prodlužováno xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx platí xxxxxxx xxxxxx příslušníci za xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx celém xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a automaticky xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nemají xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xx xxxxx zacházení stanovené xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx usnadní opětovný xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx poté, xx xxx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx x kteří se xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx neschopní práce.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx demografické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit podmínky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxx xxxxxx na lucemburském xxxxx.
2. Komise rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídajícími xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx o xxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1970.
Za Xxxxxx
Xxxx Rey
předseda
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.