Nařízení Xxxxxx (EHS) x. 1251/70
xx dne 29. xxxxxx 1970
o xxxxx pracovníků xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx x článek 2 Protokolu o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [2] x xxxxxxxx Xxxx 68/360/XXX ze xxx 15. xxxxx 1968 [3] umožnily, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníků; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnými xxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxx zaměstnáni; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pracovníků xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx, uvedené x čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Smlouvy, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přestane xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mobilita xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx zaručit pracovníkovi x bydlištěm xx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx území, xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx; xx je xxxx stejně xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx zaměstnán x xxx bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx vzniká xxxxx zůstat, xx xxxxx přihlédnout k xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, běžným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx, kdy dojde xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci z xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx(xx) pracovníka je xxxx xxx(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konce xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx na rozhodnutí, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx x xx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx uznáno, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zachovávají xxxxx na xxxxx, x musí xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx právo xxxxxx, musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území jiného xxxxxxxxx státu x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx zůstat na xxxxx členského xxxxx xx:
x) pracovník, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dosáhl xxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx nepřetržitě xxxx xxx xxx roky;
b) xxxxxxxxx, xxxxx poté xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx, tam xxxxxxx pracovat xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx tato pracovní xxxxxxxxxxx důsledkem pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx důchod, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx délku xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, který xx xxxxx letech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu x xxxxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx zaměstnání xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bydlení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x podmínky xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx stanovené v xxxx. 1 písm. x) se nepoužijí x případě, xx xxxxxx xxxx manželka xxxxxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Rodinní xxxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx tam xxxxxx xxxxxx, jestliže pracovník xxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2, x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx zůstat xx podmínky, xx
- xxxxxxxxx x xxx xxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx dobu alespoň xxxx let, xxxx
- x jeho úmrtí xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- pozůstalý xxxxxx xxxx manželka xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 a xx. 3 odst. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx ovlivněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx rok, ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx nepřítomnosti v xxxxx v důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xxxx považovány xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx vzniku xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) a b) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx období xxxx vycestovat x xxxxx členského státu, xxxx xxx je xxxx xxxxx dotčeno.
2. Xxx xxxxx práva xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx oprávněné.
Článek 6
1. Povolení x xxxxxx xxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx
x) xxxxxxxxx a prodlužováno xxxxxxxxx nebo po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxx;
x) xxxxxx nejméně pět xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nemají vliv xx platnost xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx zacházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 1612/68 se xxxxxxxx také na xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, která xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx příznivější.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx zde xxxxxxxxxx x xxxxx se xxx xxxxxx vrátit, xxxx xxxxxxx důchodového xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského velkovévodství xx xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit podmínky xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxx xxxxxx xx lucemburském xxxxx.
2. Komise xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dvou měsíců xxxx, xx xx xxxx předložena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaji.
Komise xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 29. xxxxxx 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Úř. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.