Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1251/70
xx dne 29. xxxxxx 1970
x xxxxx pracovníků xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 48 xxxx. 3 xxxx. d) xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Protokolu o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 ze xxx 15. října 1968 [2] a směrnice Xxxx 68/360/XXX ze xxx 15. xxxxx 1968 [3] umožnily, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx volný xxxxx pracovníků; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zůstat xx xxxxx členského xxxxx poté, co xxx byli xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nařízení Rady x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx zůstat, xxxxxxx x xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xx xxxxx vykládá xxxx xxxxx pracovníka zachovat xx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx zaměstnán;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx členských státech, xxxx xx xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem k xxxx, xx v xxxxx xxxx xx xxxxxxxx zaručit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, když x tomto státě xxxxxxxx být zaměstnán, xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pracuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat, xx xxxxx přihlédnout k xxxxxxx, xxxxx vedly xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, běžným a xxxxxxxxxxxxxx ukončením produktivního xxxx, x pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo kdy xxxxxx(xx) xxxxxxxxxx xx xxxx xxx(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pracovník, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx mít dostatek xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxx pracovníka xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věku xxxx xxx xxxxxx uznáno, xx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxx xx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, musí platit xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxx x tuzemskými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 nařízení Xxxx (XXX) x. 1612/68 x volném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx zůstat na xxxxx členského státu xx:
x) xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxxx xxx činnosti dosáhl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx vznik nároku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx více xxx tři roky;
b) xxxxxxxxx, xxxxx poté xx nepřetržitě bydlel x xxxxx státě xx více než xxx roky, xxx xxxxxxx pracovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx následkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx částečně odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx vyžadována xxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, který xx třech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu pracuje xxxx xxxxxxxxxx osoba xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxx xx zachová xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxx, xx kterého se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nebo nejméně xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx získání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx, xxx má xxxxxxxxx své bydliště.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx nebo manželka xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ztratil(a) xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx pracovníkem.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx x ním xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x článkem 2, x toto xxxxx xxx zůstává x xx smrti xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v produktivním xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx zůstat xx území dotyčného xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx v den xxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx
- x jeho xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tímto pracovníkem.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Není ovlivněno xxxxxxxx nepřítomností nepřesahující xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx, ani xxxxxxx xxxxxx nepřítomnosti x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx vojenské xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo úrazu xxxx považovány xx xxxx zaměstnání ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplatnit xxxxx zůstat xx xxxxx xxxx let xx vzniku xxxxxx xxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a b) x článkem 3. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx je xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předepsána xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x pobytu pro xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí být
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx částky nepřevyšující xxxxxxxx x dávky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx udělil;
c) xxxxxx nejméně xxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující šest xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx zacházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68 se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, která xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, co xxx delší dobu xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxx neschopní xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x vývoji demografické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x výkon práva xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x uvedením xxxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx odpovídajícími údaji.
Komise xxxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 29. června 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.