Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1251/70
xx xxx 29. xxxxxx 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx skončení xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx x článek 2 Protokolu o Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1612/68 xx xxx 15. října 1968 [2] x xxxxxxxx Xxxx 68/360/XXX xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxx, xx řadě postupných xxxxxxxx, zajistit volný xxxxx xxxxxxxxxx; že x práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxx byli xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady x směrnice Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx, uvedené x xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx zachovat xx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx zaměstnán;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx mohli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx řadě xx xxxxxxxx zaručit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, když x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dosáhl důchodového xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto právo xxxxxxxxxxxx, který xxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx podrží xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovení xxxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx, xxxxx vedly xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a nepředvídatelnému xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx nemoci x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx(xx) xxxxxxxxxx xx xxxx byl(a) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx i xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx v případě xxxxx pracovníka x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx uznáno, xx xx xxxx xxxxxxx příslušníci zachovávají xxxxx xx xxxxx, x musí pro xx xxx stanoveny xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tuzemskými xxxxxxxxxx, xxxxx ukončili xxxx xxxxxxxxxx činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 x volném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Právo xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:
x) pracovník, xxxxx x době skončení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx nároku xx starobní xxxxxx x xxxxx byl x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx nepřetržitě xxxx xxx tři xxxx;
x) xxxxxxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě xx více xxx xxx roky, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zakládající xxxxx na důchod, xx xxxxx plně xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx vyžadována xxxxx xxxxxxxx vztahující xx na délku xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxx bydliště xx xxxxx prvního xxxxx, xx kterého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b) xxxxxxxx xx doby xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxxxx své bydliště.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x podmínky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx x xxx xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx trvale xxxxxx, jestliže pracovník xxxxxx xxxxx zůstat xx území xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2, x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx dříve, xxx xxxxx právo zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx
- xxxxxxxxx x xxx xxxxx úmrtí nepřetržitě xxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxx alespoň xxxx let, xxxx
- x jeho xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu nebo xxxxxx z xxxxxxxx, xxxx
- pozůstalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovníkem.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Není ovlivněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské služby.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zapsané xxxxxxxxxx xxxxxx práce a xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Oprávněná xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vycestovat x xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx oprávněné.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx udělil;
c) xxxxxx xxxxxxx pět xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx povolení xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx zacházení stanovené xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 1612/68 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, která xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx příznivější.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx delší xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx zde zaměstnáni x kteří xx xxx xxxxxx vrátit, xxxx dosáhli xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx práce.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx stanovit podmínky xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxx xxxxxx xx lucemburském xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x uvedením xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. června 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.