Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1251/70
xx xxx 29. xxxxxx 1970
x xxxxx pracovníků xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 48 odst. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, že nařízení Xxxx (EHS) x. 1612/68 ze xxx 15. října 1968 [2] a směrnice Xxxx 68/360/XXX ze xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxx, xx xxxx postupných xxxxxxxx, zajistit xxxxx xxxxx pracovníků; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnými xxxxxxxxxx vyplývá nezbytně xxxxx přiznané těmto xxxxxxxxxxx Smlouvou zůstat xx xxxxx členského xxxxx xxxx, xx xxx byli xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nařízení Xxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx příslušná ustanovení x právu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx zůstat, uvedené x xx. 48 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, xx xxxxx vykládá xxxx xxxxx pracovníka zachovat xx xxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxxx tam přestane xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mobilita xxxxxxxxxx sil xx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnáni xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxx řadě je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx území, xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx území některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zaměstnaná xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx si xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx(xx) xxxxxxxxxx xx xxxx byl(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx práva pracovníka xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx i na xxxx rodinné xxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx uznáno, xx xx xxxx xxxxxxx příslušníci zachovávají xxxxx na xxxxx, x musí xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tuzemskými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx výdělečnou xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnané osoby xx území jiného xxxxxxxxx státu x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx uvnitř Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxxxx, xxxxx x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dosáhl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxx důchod x xxxxx byl x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bydlel xxx nepřetržitě xxxx xxx tři xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx poté xx xxxxxxxxxxx bydlel x xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx, tam xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx osoba následkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkem pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zakládající xxxxx na xxxxxx, xx který plně xxxx částečně odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx délku xxxxxxx;
x) pracovník, který xx xxxxx letech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu pracuje xxxx xxxxxxxxxx osoba xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx týdně.
Doby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx získání práv xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxx manželka xxxxxxxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx sňatkem x xxxxx pracovníkem.
Xxxxxx 3
1. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx s xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxx tam xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxx x článkem 2, x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx však pracovník xxxxx x produktivním xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxx trvale zůstat xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, nebo
- x xxxx úmrtí xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z povolání, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx manželka xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) státní příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x zemi xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx dobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zapsané xxxxxxxxxx xxxxxx práce x xxxx nepřítomnosti x xxxxx v důsledku xxxxxx xxxx úrazu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx let xx vzniku xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx je xxxx právo xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Povolení x xxxxxx pro xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx
x) xxxxxxxxx x prodlužováno xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx celém xxxxx členského xxxxx, xxxxx je udělil;
c) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Doby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nemají xxxx xx xxxxxxxx povolení xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx ustanovení právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx pracovníkům, kteří xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxx, xx xxx xxxxx dobu xxxxxx bydleli x xxxx xxx zaměstnáni x kteří se xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx důchodového xxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise xxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů xx xxxx měsíců xxxx, xx jí xxxx předložena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o něm xxxxxxx členské státy.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Rey
předseda
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.