Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1251/70
xx dne 29. června 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 48 odst. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx a xxxxxx 2 Protokolu x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [2] x xxxxxxxx Xxxx 68/360/EHS xx xxx 15. října 1968 [3] umožnily, xx xxxx postupných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníků; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx poté, co xxx xxxx zaměstnáni; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x směrnice Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx zůstat, uvedené x čl. 48 xxxx. 3 písm. x) Smlouvy, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přestane xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mobilita xxxxxxxxxx sil ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx tím xxxx znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pracovníkovi x bydlištěm na xxxxx členského xxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx území, když x tomto státě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx důležité xxxxxxxx toto právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx bydliště xx území některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx si xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx stanovení xxxxxxxx, xx kterých vzniká xxxxx zůstat, xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x rozdílu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, běžným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx být stanoveny xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx, xxx xxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo kdy xxxxxx(xx) pracovníka xx xxxx xxx(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pracovník, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx mít dostatek xxxx na rozhodnutí, xxx chce xxx xxxxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, že z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx právo xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx příslušníky; xx x xxxxxxx xxxxx pracovníka x xxxxxxxxxxxx věku xxxx xxx rovněž xxxxxx, xx xx jeho xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxxxx xx pobyt, x xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx právo xxxxxx, musí platit xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx a xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezené xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx zůstat xx xxxxx členského státu xx:
x) xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vznik nároku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx x bydlel xxx nepřetržitě xxxx xxx tři xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx poté xx xxxxxxxxxxx bydlel x xxxxx státě xx xxxx xxx xxx xxxx, tam xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx následkem xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zakládající xxxxx xx xxxxxx, xx který plně xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, který xx třech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na území xxxxxx státu pracuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního státu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx.
Xxxx zaměstnání xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmenech x) a x) xxxxxxxx xx doby xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bydlení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x podmínky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx nebo manželka xxxxxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ztratil(a) xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedení x xxxxxx 1, xxxxx x ním xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx tam trvale xxxxxx, jestliže pracovník xxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2, x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx smrti xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dříve, než xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx x xxx xxxxx úmrtí nepřetržitě xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx alespoň xxxx xxx, xxxx
- x xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxx, xxxx
- pozůstalý manžel xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx(x) státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 1 a xx. 3 xxxx. 2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v zemi xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxxxxx tři měsíce xx rok, xxx xxxxxxx xxxxxx nepřítomnosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské služby.
2. Xxxx nedobrovolné nezaměstnanosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx nepřítomnosti x xxxxx v důsledku xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zaměstnání ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tím xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx práva xxxxxx není předepsána xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Povolení x xxxxxx xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx platí xxxxxxx xxxxxx příslušníci xx xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx;
x) xxxxxx nejméně pět xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Právo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 1612/68 xx xxxxxxxx také na xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příznivější.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, co xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx chtějí xxxxxx, xxxx dosáhli xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx x přihlédnutím x vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídajícími údaji.
Komise xxxxxx své rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Rey
předseda
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.