Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1251/70
ze xxx 29. xxxxxx 1970
o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 48 odst. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx a článek 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [2] a xxxxxxxx Xxxx 68/360/EHS ze xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx x práva xxxxxx xxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poté, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxx tohoto práva;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx nařízení Rady x směrnice Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu xx xxxxxx zaměstnání; že xxxxx xxxxxx, uvedené x xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Smlouvy, xx xxxxx vykládá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx mohli xxx xxxxxxxx zaměstnáni ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx tím xxxx znevýhodněni;
vzhledem k xxxx, že v xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx území, když x xxxxx státě xxxxxxxx xxx zaměstnán, xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx důležité xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poté, xx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, pracuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx si xxxxxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx státu;
vzhledem x tomu, xx xxx stanovení xxxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx kdy xxxxxx(xx) pracovníka xx xxxx byl(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konce svého xxxxxxxxxxxxx věku, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx rozhodnutí, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx x na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx x případě xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx pro xx xxx stanoveny xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxx s tuzemskými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx zaměstnané xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 nařízení Xxxx (XXX) č. 1612/68 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx:
x) xxxxxxxxx, který x době xxxxxxxx xxx činnosti dosáhl xxxx stanoveného xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx nároku xx starobní xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bydlel xxx xxxxxxxxxxx více xxx tři roky;
b) xxxxxxxxx, xxxxx poté xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto státě xx xxxx xxx xxx roky, tam xxxxxxx pracovat jako xxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x povolání xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xx který xxxx xxxx xxxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxx podmínka xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxxx státu pracuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx bydliště na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx týdně.
Doby zaměstnání xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx získání práv xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx své bydliště.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bydlení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x podmínky xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ztratil(a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sňatkem x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx x ním xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxx trvale xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2, x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx však pracovník xxxxx v produktivním xxxx dříve, než xxxxx právo xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že
- xxxxxxxxx x xxx xxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, nebo
- x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x povolání, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx(x) státní xxxxxxxxxxx xxxxxx státu sňatkem x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x zemi xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx služby.
2. Xxxx nedobrovolné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zapsané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zaměstnání ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx může uplatnit xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vycestovat z xxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xx xxxx právo dotčeno.
2. Xxx výkon xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osoby oprávněné.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx částky nepřevyšující xxxxxxxx x dávky, xxxxx platí vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx nejméně pět xxx a automaticky xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující šest xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nemají vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příznivější.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxx poté, co xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx zde xxxxxxxxxx x kteří xx xxx xxxxxx vrátit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx práva xxxxxx xx lucemburském xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dvou měsíců xxxx, xx xx xxxx předložena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxxx státy.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 29. xxxxxx 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Úř. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.