Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 1251/70
xx xxx 29. xxxxxx 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx zůstat xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 48 odst. 3 xxxx. d) této xxxxxxx x xxxxxx 2 Protokolu o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. října 1968 [2] x xxxxxxxx Xxxx 68/360/XXX xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxx, xx xxxx postupných xxxxxxxx, xxxxxxxx volný xxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poté, xx xxx byli zaměstnáni; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx práva;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx příslušná ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx zůstat, xxxxxxx x xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xx xxxxx vykládá jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil xx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by tím xxxx znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx řadě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, když x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx stejně důležité xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poté, xx byl po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pracuje xxxx zaměstnaná xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx, xxxxx vedly xx xxxxxxxx zaměstnání xx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx x rozdílu xxxx odchodem xx xxxxxxx, běžným a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx dojde xx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx(xx) pracovníka je xxxx byl(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx věku, xx xxx mít dostatek xxxx na rozhodnutí, xxx chce xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx práva pracovníka xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxx rodinné příslušníky; xx x případě xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věku xxxx xxx xxxxxx uznáno, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zachovávají xxxxx na xxxxx, x xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, že pro xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx:
x) pracovník, který x xxxx xxxxxxxx xxx činnosti xxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxx byl x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx x xxxxxx xxx nepřetržitě xxxx xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, který poté xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx než xxx roky, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx zakládající xxxxx na xxxxxx, xx xxxxx plně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) pracovník, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx zachová xxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx státu, xx kterého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx zaměstnání xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx v písmenech x) x x) xxxxxxxx xx doby xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bydlení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ztratil(a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sňatkem x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxxx x ním xxxxx na území xxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxx xxx trvale xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo zůstat xx území xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 2, x xxxx právo xxx zůstává x xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx pracovník xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx zůstat xx území dotyčného xxxxx, xxxx rodinní xxxxxxxxxxx jsou oprávněni xxx trvale xxxxxx xx podmínky, xx
- xxxxxxxxx x den xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx xx xxxx alespoň xxxx xxx, xxxx
- x xxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxx
- pozůstalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx(x) státní xxxxxxxxxxx xxxxxx státu sňatkem x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Nepřetržité xxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 1 x čl. 3 odst. 2 xxxx xxx doloženo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x zemi xxxxxxxx. Xxxx ovlivněno xxxxxxxx nepřítomností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zapsané příslušným xxxxxx práce a xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xxxx považovány za xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx dvou let xx vzniku xxxxxx xxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x článkem 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vycestovat x xxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx formalita xx xxxxxx xxxxx oprávněné.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí být
a) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx platí xxxxxxx xxxxxx příslušníci za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxx xx xxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxx;
x) xxxxxx nejméně xxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx platnost xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xx xxxxx zacházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 1612/68 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxx poté, co xxx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxx x xxxx zde zaměstnáni x kteří xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxx neschopní xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx s přihlédnutím x vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit podmínky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx práva xxxxxx xx lucemburském xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx jí xxxx předložena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx své rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxx o něm xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxxx 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.