Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1251/70
xx xxx 29. června 1970
o xxxxx pracovníků zůstat xx území xxxxxxxxx xxxxx xx skončení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 48 odst. 3 xxxx. x) této xxxxxxx a článek 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že nařízení Xxxx (XXX) č. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [2] x směrnice Xxxx 68/360/XXX ze xxx 15. října 1968 [3] umožnily, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajistit volný xxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxx pobytu xxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznané xxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou zůstat xx území členského xxxxx poté, xx xxx byli zaměstnáni; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx příslušná ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx zůstat, uvedené x xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Smlouvy, xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx přestane xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil xx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje, aby xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx řadě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx území, když x xxxxx státě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx trvalé pracovní xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx důležité xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který poté, xx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx ukončením xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; že xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdy dojde xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx(xx) pracovníka xx xxxx xxx(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konce svého xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx právo xx xxxxxxxx x na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zachovávají xxxxx xx pobyt, x xxxx xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx, xx které xx vztahuje právo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukončili xxxx výdělečnou xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx článkem 10 nařízení Xxxx (XXX) x. 1612/68 x volném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xx:
x) xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxxx xxx činnosti dosáhl xxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx nároku xx xxxxxxxx důchod x xxxxx byl x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bydlel xxx nepřetržitě xxxx xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, který poté xx xxxxxxxxxxx bydlel x xxxxx xxxxx xx více xxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní neschopnosti. Xx-xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x povolání xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx částečně odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx vyžadována xxxxx podmínka vztahující xx xx délku xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na území xxxxxx státu pracuje xxxx zaměstnaná osoba xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx splněné na xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx na území xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xx délky xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxx manželka xxxxxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovníkem.
Xxxxxx 3
1. Rodinní xxxxxxxxxxx pracovníka uvedení x xxxxxx 1, xxxxx x ním xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx tam xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2, x toto xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx zůstat xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxx rodinní xxxxxxxxxxx jsou oprávněni xxx trvale xxxxxx xx xxxxxxxx, že
- xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx let, xxxx
- x jeho xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- pozůstalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx(x) xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nepřetržité xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 odst. 2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx ovlivněno xxxxxxxx nepřítomností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx vojenské xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx x xxxx nepřítomnosti x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx považovány xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Povolení x xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx
x) xxxxxxxxx x prodlužováno xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx celém xxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxx;
x) xxxxxx nejméně xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx xxxxxx xxxx xx platnost xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xx xxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx opětovný xxxxx xx xxxx xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxx poté, co xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx se xxx chtějí xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxx neschopní práce.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského velkovévodství xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x výkon práva xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx odpovídajícími údaji.
Komise xxxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxx o xxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1970.
Za Xxxxxx
Xxxx Rey
předseda
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.