Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 1251/70
ze xxx 29. xxxxxx 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1612/68 ze xxx 15. xxxxx 1968 [2] x xxxxxxxx Xxxx 68/360/XXX ze xxx 15. října 1968 [3] umožnily, xx řadě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx x práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx Smlouvou xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx poté, co xxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx zůstat, xxxxxxx x xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Smlouvy, xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx zachovat xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přestane xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že mobilita xxxxxxxxxx sil xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx zaměstnáni xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxx xxxx je xxxxxxxx zaručit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx členského státu xxxxx xxxxxx na xxxxx území, když x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx důležité xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x měl xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, pracuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního státu;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx podmínek, xx kterých xxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxx přihlédnout x xxxxxxx, které vedly xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx k xxxxxxx xxxx odchodem do xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci z xxxxxxxx xxxx kdy xxxxxx(xx) xxxxxxxxxx xx xxxx xxx(x) státním xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx věku, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že z xxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx příslušníky; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx rovněž xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x musí pro xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje právo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení ve xxxxxxxx x tuzemskými xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnané xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx:
x) xxxxxxxxx, xxxxx x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx nároku xx xxxxxxxx důchod x xxxxx byl x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx x bydlel xxx xxxxxxxxxxx více xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx nepřetržitě xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx než xxx xxxx, tam xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x povolání zakládající xxxxx na důchod, xx který xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx instituce tohoto xxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxx podmínka xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx pracuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx zachová xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vrací xxxxx xxx nebo nejméně xxxxxx týdně.
Doby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx získání xxxx xxxxxxxxx x písmenech x) x b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovené v xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx nepoužijí x případě, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ztratil(a) xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx sňatkem x xxxxx pracovníkem.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxx x článku 1, xxxxx s xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxx trvale xxxxxx, xxxxxxxx pracovník xxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx x souladu x článkem 2, x toto xxxxx xxx xxxxxxx x xx smrti pracovníka.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území dotyčného xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx zůstat xx podmínky, xx
- xxxxxxxxx x den xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, nebo
- x xxxx xxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Nepřetržité xxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx, ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx nezaměstnanosti xxxxx zapsané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo úrazu xxxx považovány xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zůstat ve xxxxx dvou let xx vzniku tohoto xxxxx v souladu x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a b) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx práva xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osoby xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Povolení x xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx částky nepřevyšující xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů totožnosti;
b) xxxxxx xx celém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Doby přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 xx xxxxxxxx také xx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxxx právních x správních předpisů xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příznivější.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx poté, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx zde zaměstnáni x xxxxx se xxx xxxxxx vrátit, xxxx dosáhli xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxx neschopní práce.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského velkovévodství xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxx xxxxxx xx lucemburském xxxxx.
2. Komise rozhodne x uvedením xxxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx odpovídajícími údaji.
Komise xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 29. června 1970.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.