Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1251/70
ze xxx 29. xxxxxx 1970
o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx po skončení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxx o Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
vzhledem k xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 [2] a směrnice Xxxx 68/360/XXX xx xxx 15. října 1968 [3] xxxxxxxx, xx řadě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníků; že x práva xxxxxx xxxxxxxxx výdělečně činnými xxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxxx xxxxx přiznané těmto xxxxxxxxxxx Smlouvou xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx, co xxx byli xxxxxxxxxx; xx je důležité xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx zůstat, xxxxxxx x xx. 48 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, xx xxxxx vykládá jako xxxxx pracovníka xxxxxxxx xx bydliště xx xxxxx členského státu, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem k xxxx, že x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx území, když x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx nebo z xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx je xxxx stejně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx, který xxxx, xx xxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zaměstnaná osoba xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých vzniká xxxxx xxxxxx, xx xxxxx přihlédnout k xxxxxxx, které vedly xx xxxxxxxx zaměstnání xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx být stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, kdy dojde xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx nemoci z xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx(xx) pracovníka xx xxxx byl(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pracovník, který xxxxxx konce xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx rozhodnutí, xxx xxxx mít xxxxxxx bydliště;
vzhledem k xxxx, xx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx právo xx xxxxxxxx x xx xxxx rodinné příslušníky; xx x xxxxxxx xxxxx pracovníka v xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx, xx si jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx zachovávají xxxxx xx pobyt, x xxxx xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem k xxxx, xx pro xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tuzemskými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Toto nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx zaměstnané xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx vymezené xxxxxxx 10 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx členského xxxxx xx:
x) xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zakládající xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxx xxxxx, není vyžadována xxxxx podmínka xxxxxxxxxx xx xx délku xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu pracuje xxxx xxxxxxxxxx osoba xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx si xxxxxxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx bydlení x xxxxxxxxxx stanovené x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx dotyčného členského xxxxx nebo xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovníkem.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníka uvedení x článku 1, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pracovník xxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 2, x xxxx xxxxx xxx zůstává x xx xxxxx pracovníka.
2. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dříve, než xxxxx xxxxx zůstat xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx x den xxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxx let, xxxx
- x jeho xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxx, xxxx
- pozůstalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx příslušnost xxxxxx státu sňatkem x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nepřetržité xxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 1 a xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x zemi xxxxxxxx. Není ovlivněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx rok, xxx xxxxxxx dobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx nedobrovolné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práce x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu xxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zůstat ve xxxxx xxxx xxx xx vzniku tohoto xxxxx v xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 písm. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx období xxxx vycestovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkon xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx formalita xx xxxxxx xxxxx oprávněné.
Xxxxxx 6
1. Povolení x pobytu xxx xxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, musí xxx
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dávky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a automaticky xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nemají vliv xx xxxxxxxx povolení xxxxxx.
Článek 7
Právo xx xxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68 xx xxxxxxxx také xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx delší xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx zaměstnáni x xxxxx xx xxx chtějí xxxxxx, xxxx xxxxxxx důchodového xxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského velkovévodství xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, pokud xxx x výkon xxxxx xxxxxx xx lucemburském xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 29. xxxxxx 1970.
Za Xxxxxx
Xxxx Rey
předseda
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.