Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1251/70
xx xxx 29. xxxxxx 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx zůstat xx území xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx x xxxxxx 2 Protokolu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 ze xxx 15. xxxxx 1968 [2] x směrnice Xxxx 68/360/XXX xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] umožnily, xx řadě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníků; že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxx přiznané xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x směrnice Rady xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx x xxxxx pracovníků xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx. 48 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx pracovníka zachovat xx xxxxxxxx xx xxxxx členského státu, xxxx tam přestane xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mohli xxx xxxxxxxx zaměstnáni xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by tím xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx řadě je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bydlištěm na xxxxx členského státu xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx x tomto státě xxxxxxxx být zaměstnán, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx trvalé pracovní xxxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx důležité xxxxxxxx toto právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx poté, xx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx podrží xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx vzniká xxxxx zůstat, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, a pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx, xxx dojde xx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx(xx) xxxxxxxxxx xx xxxx byl(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx, by xxx mít xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx věku xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx zachovávají xxxxx na xxxxx, x xxxx pro xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukončili xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pracovali xxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského státu xx:
x) xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dosáhl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxx vznik xxxxxx xx starobní xxxxxx x který xxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx tři roky;
b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx nepřetržitě bydlel x tomto xxxxx xx více xxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní neschopnosti. Xx-xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx zakládající xxxxx xx xxxxxx, xx který xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podmínka vztahující xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) pracovník, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vrací každý xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx získání práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bydlení x xxxxxxxxxx stanovené x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx manželka xxxxxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sňatkem s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Rodinní xxxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx s xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx tam xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2, x toto xxxxx xxx zůstává x xx xxxxx pracovníka.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x produktivním xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, jeho rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zůstat xx podmínky, že
- xxxxxxxxx x den xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx alespoň xxxx xxx, xxxx
- x jeho xxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- pozůstalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx(x) státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 odst. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřítomností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tři měsíce xx rok, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx považovány xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx let xx vzniku xxxxxx xxxxx x souladu x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a b) x xxxxxxx 3. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx je xxxx xxxxx dotčeno.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předepsána xxxxx formalita xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxx na xxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx x automaticky xxxxxxxxxxxxxx.
2. Doby přerušení xxxxxx nepřesahující šest xx xxxx jdoucích xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xx xxxxx zacházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxx vrátit, xxxx dosáhli důchodového xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx demografické xxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x výkon xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x uvedením xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaji.
Komise xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxxx 1970.
Za Xxxxxx
Xxxx Rey
předseda
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.