Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1251/70
ze dne 29. xxxxxx 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 48 odst. 3 xxxx. x) této xxxxxxx x článek 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. října 1968 [2] a xxxxxxxx Xxxx 68/360/EHS xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajistit xxxxx xxxxx pracovníků; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznané těmto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxx byli zaměstnáni; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pracovníků xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xx xxxxx vykládá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tam přestane xxx zaměstnán;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx mohli být xxxxxxxx zaměstnáni ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx členského státu xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx stejně důležité xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx zaměstnán x xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pracuje xxxx zaměstnaná xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx podrží xxx bydliště xx xxxxx prvního státu;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx, které vedly xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, běžným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktivního xxxx, x pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdy dojde xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo kdy xxxxxx(xx) pracovníka xx xxxx byl(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, by xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, že xxxx právo se xxxxxxxx i na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věku xxxx xxx xxxxxx uznáno, xx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxx xx xxx stanoveny xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxx, xx které xx xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnané xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezené xxxxxxx 10 nařízení Xxxx (XXX) č. 1612/68 x volném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Právo xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xx:
x) xxxxxxxxx, xxxxx x době skončení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x který xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx poté xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx pracovat jako xxxxxxxxxx xxxxx následkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x povolání xxxxxxxxxxx xxxxx na důchod, xx který xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx instituce tohoto xxxxx, není vyžadována xxxxx podmínka xxxxxxxxxx xx xx délku xxxxxxx;
x) pracovník, xxxxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každý xxx nebo xxxxxxx xxxxxx týdně.
Doby zaměstnání xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx získání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na území xxxxx, xxx má xxxxxxxxx své bydliště.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx bydlení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a podmínky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx nebo xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, jestliže pracovník xxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x článkem 2, x xxxx právo xxx xxxxxxx x xx smrti xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxx v produktivním xxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou oprávněni xxx trvale zůstat xx podmínky, že
- xxxxxxxxx x den xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx
- x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nepřetržité xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 a xx. 3 odst. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx dobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služby.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zapsané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx x důsledku xxxxxx nebo xxxxx xxxx považovány za xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Oprávněná xxxxx může uplatnit xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx období xxxx vycestovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx právo dotčeno.
2. Xxx výkon xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Povolení x xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx
x) xxxxxxxxx x prodlužováno xxxxxxxxx nebo po xxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxx xx xxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Doby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tímto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx opětovný xxxxx xx xxxx xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx, co xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx x kteří xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx důchodového xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx x přihlédnutím x vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, xxxxx jde x výkon xxxxx xxxxxx xx lucemburském xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství a xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1970.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Úř. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.