Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 1251/70
xx xxx 29. xxxxxx 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 48 xxxx. 3 xxxx. d) xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Protokolu o Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 xx dne 15. října 1968 [2] x směrnice Xxxx 68/360/XXX xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] umožnily, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx volný xxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx poté, xx xxx byli xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx tohoto práva;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x směrnice Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zaměstnání; xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Smlouvy, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pracovníka zachovat xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tam xxxxxxxx xxx zaměstnán;
vzhledem x xxxx, xx mobilita xxxxxxxxxx sil ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnáni xx xxxx členských státech, xxxx xx tím xxxx znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxx je xxxxxxxx zaručit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx poté, xx xxx xx xxxxxx dobu xxxxxxxxx x měl xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pracuje xxxx zaměstnaná osoba xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx si podrží xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx k rozdílu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; že xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx skončení činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo kdy xxxxxx(xx) xxxxxxxxxx xx xxxx xxx(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pracovník, xxxxx xxxxxx konce xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx rozhodnutí, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxx pracovníka xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx právo xx xxxxxxxx x xx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx; xx v případě xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx rovněž uznáno, xx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxx xx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukončili xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx článkem 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Právo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:
x) pracovník, xxxxx x xxxx skončení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod x xxxxx byl x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx nepřetržitě xxxx xxx xxx roky;
b) xxxxxxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx, tam xxxxxxx pracovat xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx pracovní neschopnosti. Xx-xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx důchod, xx xxxxx plně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na délku xxxxxxx;
x) pracovník, xxxxx xx třech letech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterého se xxxxxxxxx vrací xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx týdně.
Doby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx x písmenech x) x x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx, xxx má xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovené x xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanovené v xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo manželka xxxxxxxxxx je státním xxxxxxxxxxxx dotyčného členského xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx x ním xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx tam xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx x souladu x článkem 2, x toto xxxxx xxx xxxxxxx i xx xxxxx pracovníka.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zůstat xx podmínky, že
- xxxxxxxxx v xxx xxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let, xxxx
- x jeho xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- pozůstalý manžel xxxx manželka xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) státní příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Není xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřítomností nepřesahující xxxxxxxxx xxx měsíce xx rok, xxx xxxxxxx dobami nepřítomnosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx může uplatnit xxxxx zůstat xx xxxxx xxxx let xx xxxxxx tohoto xxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x článkem 3. Xxxxx xxxxxx období xxxx vycestovat z xxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx práva xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx formalita xx xxxxxx xxxxx oprávněné.
Xxxxxx 6
1. Povolení x xxxxxx xxx xxxxx, xx které xx vztahuje toto xxxxxxxx, xxxx xxx
x) xxxxxxxxx a prodlužováno xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx pět xxx x automaticky xxxxxxxxxxxxxx.
2. Doby přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxxxxxxx také xx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx pracovníkům, kteří xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx delší xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx zde zaměstnáni x xxxxx se xxx chtějí xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx demografické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, pokud xxx x výkon práva xxxxxx na lucemburském xxxxx.
2. Xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxx předložena žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaji.
Komise xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 29. xxxxxx 1970.
Za Xxxxxx
Xxxx Rey
předseda
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Úř. věst. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.