Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 1251/70
ze dne 29. června 1970
o xxxxx xxxxxxxxxx zůstat xx území xxxxxxxxx xxxxx xx skončení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 48 odst. 3 xxxx. x) této xxxxxxx a článek 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 ze xxx 15. xxxxx 1968 [2] x xxxxxxxx Xxxx 68/360/XXX xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] umožnily, xx řadě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajistit volný xxxxx xxxxxxxxxx; že x práva pobytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznané xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx území členského xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx x právu xxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxx, uvedené x xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Smlouvy, se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pracovníka xxxxxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx tam xxxxxxxx xxx zaměstnán;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mohli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx zaručit xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx dosáhl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx trvalé pracovní xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx stejně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx, xx byl po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, pracuje xxxx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx si xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odchodem xx xxxxxxx, běžným a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxxxxx x nepředvídatelnému xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx(xx) xxxxxxxxxx xx xxxx xxx(x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx mít xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx chce xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx práva pracovníka xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věku xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx si xxxx xxxxxxx příslušníci zachovávají xxxxx na xxxxx, x musí xxx xx být stanoveny xxxxxxxx podmínky;
vzhledem k xxxx, xx pro xxxxx, na které xx vztahuje právo xxxxxx, xxxx platit xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pracovali xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx článkem 10 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Právo xxxxxx zůstat xx xxxxx členského xxxxx xx:
x) xxxxxxxxx, který x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxxxx alespoň dvanáct xxxxxx a bydlel xxx xxxxxxxxxxx více xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, který poté xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx než xxx xxxx, tam xxxxxxx pracovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní neschopnosti. Xx-xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x povolání xxxxxxxxxxx xxxxx xx důchod, xx xxxxx xxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) pracovník, který xx třech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba xx území jiného xxxxxxxxx státu x xxxxxx si zachová xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterého se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx zaměstnání xxxxx splněné na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx bydliště.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanovené v xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Rodinní xxxxxxxxxxx pracovníka uvedení x xxxxxx 1, xxxxx s ním xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 2, x xxxx právo xxx xxxxxxx i xx smrti xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx trvale zůstat xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx v xxx xxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let, nebo
- x xxxx úmrtí xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx manželka xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sňatkem x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1 x xx. 3 odst. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Není ovlivněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx nezaměstnanosti xxxxx zapsané příslušným xxxxxx xxxxx x xxxx nepřítomnosti x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zaměstnání xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx let xx vzniku xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vycestovat z xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx tím xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkon práva xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx formalita xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Povolení x xxxxxx xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx částky nepřevyšující xxxxxxxx a dávky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na celém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx pět xxx x automaticky xxxxxxxxxxxxxx.
2. Doby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxx ustanovení xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx pracovníkům, kteří xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx poté, xx xxx delší xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx zaměstnáni x kteří xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx důchodového xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxx x přihlédnutím x xxxxxx demografické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xx xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxx xxxxxx na lucemburském xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x uvedením důvodů xx dvou měsíců xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. června 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.