Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1251/70
ze xxx 29. xxxxxx 1970
o xxxxx pracovníků xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po skončení xxxxxxxxxx x tomto xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx x xxxxxx 2 Protokolu o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx dne 15. října 1968 [2] x xxxxxxxx Xxxx 68/360/EHS xx xxx 15. října 1968 [3] xxxxxxxx, xx xxxx postupných xxxxxxxx, zajistit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx x práva xxxxxx xxxxxxxxx výdělečně činnými xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx, co xxx xxxx zaměstnáni; xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx práva;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx zůstat, uvedené x čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachovat xx bydliště na xxxxx členského xxxxx, xxxx tam xxxxxxxx xxx zaměstnán;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx řadě je xxxxxxxx xxxxxxx pracovníkovi x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx byl po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x měl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pracuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území jiného xxxxxxxxx státu a xxxxxx si podrží xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx vzniká xxxxx xxxxxx, xx xxxxx přihlédnout k xxxxxxx, které xxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx ukončením xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx dojde xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kdy xxxxxx(xx) xxxxxxxxxx je xxxx xxx(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konce svého xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx dostatek xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx mít xxxxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx x případě xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věku xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx, xx které xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx s tuzemskými xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxxxx, který x xxxx skončení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x který byl x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx více xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx poté xx nepřetržitě bydlel x xxxxx státě xx xxxx xxx xxx roky, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx nebo xxxxxx x povolání xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx který plně xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx na území xxxxxx státu pracuje xxxx zaměstnaná xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu a xxxxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního státu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx x písmenech x) x b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx týkající xx xxxxx bydlení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanovené v xxxx. 1 písm. x) se nepoužijí x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo manželka xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx x ním xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx tam xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pracovník xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 2, x toto xxxxx xxx xxxxxxx i xx xxxxx pracovníka.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx právo zůstat xx území xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxx xxxxxx zůstat xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx v xxx xxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxx let, xxxx
- x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx z povolání, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx manželka xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx(x) státní příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tímto pracovníkem.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x zemi xxxxxxxx. Není xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřítomností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, ani xxxxxxx dobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské služby.
2. Xxxx nedobrovolné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx v důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Oprávněná xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x článkem 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vycestovat x xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx tím xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx práva xxxxxx není předepsána xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx být
a) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dávky, xxxxx xxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx přerušení xxxxxx nepřesahující xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxxxxxxx také xx xxxxx, na které xx vztahuje toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxx poté, co xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx zde xxxxxxxxxx x kteří xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xx žádost xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx rozhodne x uvedením důvodů xx dvou měsíců xxxx, xx xx xxxx předložena xxxxxx xxxxxxxx odpovídajícími xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxx x xxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1970.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.