Směrnice Rady
ze dne 21. listopadu 1989
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxx s Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů
(89/608/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx x rámci zemědělského xxxxxxx byly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavedeny významné x xxxxxxxxxxx předpisy;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx tak, xxx xxxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odhalováním xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx s nimi x rozporu;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pokud možno xxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1468/81 xx dne 19. května 1981 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 945/87 [5]; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxxxxxx x týmiž xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech a x příslušnými útvary Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxx
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x zdraví zvířat x x veřejném xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxx produktů xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx předpisy" xxxxxx xxxxxxx ustanovení Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx,
- "xxxxxxxx orgán" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx orgánu.
Takové xxxxxxxxx xxxx doklady xxxx xxxx xxx poskytnuty x případě xxxxxxx x xxxxx, aniž xx dotčen xxxxxx 14, xx všech xxxxxxxxx, kdy soudní xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx konzultován, x xxxx xx xxxx xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx podle článku 2 a které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámených xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x výsledku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx informací, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx správní xxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxx xxx vlastní xxxxx xxxx jednal xx xxxxxx jiného xxxxxx ze xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v němž xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Žádosti x informaci s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx sdělení je xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jednoho z xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx orgán provádí xxxxx nebo dá xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx, a xx xxxxxxx:
x) xxx zařízeními;
b) xxx místy, kde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) nad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxx zpráv xxxx dokladů x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1. Za podmínek xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x bez xxxxxx předchozí žádosti.
2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx každého členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxx uvedený v xxxxxx 6;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě zpráv x dalších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií xx výtahů z xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx jim xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx zootechnickými xxxxxxxx, x zejména xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxx, co xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
- zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx transakcí, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zootechnickými xxxxxxxx (xxxx x něhož xx podezření xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx),
- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (nebo x nichž xx xxxxxxxxx na xx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx předpisy);
b) xxxxxxx xxxxxxxxx o nedostatcích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zootechnických předpisů.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx x rozporu xxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x veterinárními xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx x zejména,
- xxxxx se xxxxxxxx xxxx mohou vztahovat x na další xxxxxxx státy
nebo
- xxxxx xx xxxxxxxx orgánům xxx být pravděpodobné, xx podobné činnosti xxxx prováděny xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dokladů xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx skutkového stavu x x tomu, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jiné metody xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx veřejnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxx xxxxx článku 1 sdělovány xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxx x zootechnickými xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx sdělovat informace xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) x x článku 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxx státy x xxxxx Stálého veterinárního xxxxxx xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené Xxxxxx xxxxx článků 9 x 10 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xx, jaké xxxxxxx xx x xxxx má xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx předpisech Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1;
x) x xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx speciálně xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x případech, xxx by takovou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Místo dokladů xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jakékoli xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx účelu.
Článek 15
1. Jakákoli xxxxxxxxx sdělená x xxxxxxxx formě xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx povahy. Vztahuje xx xx ni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx informace vztahuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je přijímá, xxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxx vztahujících se xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, jejichž xxxxxxxxxx x členských státech xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyžadují, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx orgán, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dá xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx takové xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxx xx není x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zootechnických xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedostatků xx xxxxxx x xxxxxx Společenství.
Příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxx využití xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx veterinárními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uzavírá xx xxxxxxx zeměmi.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxxxxxx xxx používání xxxx směrnice.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx 19
Členské xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 20
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. listopadu 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Xx. věst. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 90, 2.4.1987, x. 3.