Xxxxxxxx Rady
ze xxx 21. listopadu 1989
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x Komisí x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
(89/608/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavedeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx trhu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx předpisů;
vzhledem x xxxx, že je xxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx, podle xxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x spolupracovat s Xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x odhalováním xxxxxxxxxx xxxxxx předpisů x odhalováním xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx se jeví xxx s xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1468/81 xx xxx 19. xxxxxx 1981 x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [4], ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 945/87 [5]; xx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx předpisů mají xxxxxxxxxxxxx x týmiž xxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx a x příslušnými xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dodržování těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výrazem
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxx zvířat x x xxxxxxxx xxxxxx xx spojení x veterinárním xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx zvířat,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx,
- "xxxxxxxx orgán" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx žádán o xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx sdělí dalším xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx seznam příslušných xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Povinnost poskytnout xxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxx orgánu.
Takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx být poskytnuty x případě žádosti x xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 14, ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx soudní xxxxx, xxxxx musí xxx xx tímto xxxxxx konzultován, x xxxx xx xxxx xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, osvědčení, xxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 2 a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující orgán xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné.
2. Xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určen, xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jednal xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxx žádosti dožadujícího xxxxxx xxx dožádaný xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx sídlo, informuje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodnutích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Žádosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx sdělení je xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxxxxx 6
Xx základě xxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádí xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx působnosti xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
x) nad xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží;
d) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Na xxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, které má x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxx ověřených xxxxx xx výtahů x xxxxxxxx zpráv xxxx dokladů o xxxxxxx xxxxxxxxxx operacích, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxxx příslušné xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx spontánně xxxxx xxxxxxxxxx orgánům jiných xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxx xxxxxx předchozí xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx nechají provádět xxxxx uvedený x xxxxxx 6;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě xxxxx x xxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, které jsou xxxx xx jim xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Příslušné orgány xxxxxxx členského státu xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx samy xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx u xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx transakcí),
- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx používány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx x nichž xx xxxxxxxxx xx xx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx mezerách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx získá, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx se jeví xxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx x zejména,
- xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx vztahovat x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
xxxx
- pokud xx zmíněným xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx dokladů nebo xxxxx xxxx výtahů x dokladů, které xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx skutkového xxxxx x x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx uvedená v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxxx jen x xxxxxxx nezbytně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx sdělovat informace xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) x x článku 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,
- prověřují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx článků 9 x 10 x xxxxxxx takového xxxxxxxxx s ohledem xx xx, xxxx xxxxxxx se x xxxx má vyvodit.
Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx dobré xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takovou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy členského xxxxx, x xxxx xxxx příslušné orgány xxxx xxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx počítačově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxx ochrany, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Společenství.
Informace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxx žádným xxxxx osobám xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyžadují, aby x xxxxx informacím xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxx k xxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx poskytuje, xx xxxxxxxx souhlas x xxxxx takové sdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx dožádaného xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x po uzavření xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedených xxxxx nedodržování xxxxxxxxxxxxx x zootechnických předpisů xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx Společenství.
Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx informován.
Článek 16
Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxx xxxxxx xxxx veterinárními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zříkají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx směrnicí xxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Xx. věst. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 90, 2.4.1987, x. 3.