Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 21. xxxxxxxxx 1989
o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
(89/608/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx, xxxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx, podle nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x spolupracovat s Xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx s xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že tvorba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pokud možno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (EHS) x. 1468/81 xx dne 19. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 945/87 [5]; xx je xxxx xxxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx a x příslušnými xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zvířat x x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x veterinárním sektorem, x xxxxxxxxxxx prohlídkách xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxxxx zootechnických xxxxxxxx Společenství,
- "xxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx o xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 3
Povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx orgánu.
Takové informace xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx poskytnuty x xxxxxxx xxxxxxx x pomoc, aniž xx dotčen xxxxxx 14, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xx tímto xxxxxx konzultován, x xxxx dá svůj xxxxxxx.
XXXXX I
POMOC XX XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxxx xxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx veterinární x zootechnické předpisy,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem a x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k takovému xxxxxxx nezbytné.
2. Xx xxxxxx získání těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx správní orgán, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx země.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dožádaný xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx předpisů.
2. Žádosti x informaci x xxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dožádaný orgán xxxxx.
Xxxxxx 6
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxx dá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxx působnosti xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx, kde xx zřizují sklady xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx 7
Na xxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2, xxxxxxx xx formě xxxxx a dalších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx zjištěných operacích, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx dožadujícího orgánu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX POMOC
Článek 8
1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 poskytují příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) provádějí xxxx xxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6;
b) sdělují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dalších dotyčných xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které jsou xxxx xx xxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx zootechnickými xxxxxxxx, x xxxxxxx způsobů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA III
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 9
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi co xxxxxxxx poté, xx xx samy xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
- zboží, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx u xxxxx xx podezření xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx),
- xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou používány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx x nichž je xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx používány x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx);
x) veškeré xxxxxxxxx o nedostatcích xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx předpisech, které xxxx při jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poté, co xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx, xx mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx se xxxx xxx x xxxxxxx x veterinárními xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxx jsou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
xxxx
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxxxx, xx podobné činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx, buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo výtahů x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutkového xxxxx x x tomu, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních členských xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví, a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx informace po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nezbytně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) x x xxxxxx 9 xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci stanoveného xxxxx xxxxxxxx,
- prověřují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené Xxxxxx podle xxxxxx 9 a 10 x xxxxxxx takového xxxxxxxxx x ohledem xx xx, xxxx xxxxxxx xx x xxxx xx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx Xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytné
a) x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx 1;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné x xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x tomu, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pořádek xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxx zájmy členského xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sídlo.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx počítačově zpracované xxxxxxxxx v jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx. Vztahuje xx na ni xxxxxxx služební xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx informace vztahuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxx x orgánech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x těmto informacím xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, ledaže k xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dá xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx přijal.
Informace xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx sdělují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedodržování veterinárních x zootechnických předpisů xxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx informován.
Xxxxxx 16
Členské státy xxxxxxxxx Komisi x xxxxx členské xxxxx x dvoustranných dohodách x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi.
Článek 17
Xxxxx případných xxxxxxxx vyplácených znalcům xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Touto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Členské xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Úř. věst. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Xx. věst. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Úř. xxxx. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Xx. věst. X 90, 2.4.1987, x. 3.