Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. listopadu 1989
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
(89/608/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx zemědělského xxxxxxx byly v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trhu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx výhledové xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi orgány, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx se jeví xxx x nimi x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tvorba xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxx možno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1468/81 ze dne 19. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 945/87 [5]; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato směrnice xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s týmiž xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxxx sektorem, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a také x xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx ustanovení Společenství x ustanovení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zootechnických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- "dožadující xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx x xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx dokladů získaných xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx orgánu.
Takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14, xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy soudní xxxxx, který xxxx xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX NA XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- předá xxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, doklady xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámených xxxxxxxxxxx orgánem a x výsledku xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx získání těchto xxxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxx správní xxxxx, xxxxx byl tímto xxxxxxx xxxxx, postupuje xxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxx xxxxxxx země.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx sleduje xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx sídlo, xxxxxxxxx xxxx nechá xxxxxxxxxx x xxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxx předpisů.
2. Žádosti x informaci x xxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, musejí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx dožádaný orgán xxxxx.
Xxxxxx 6
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádí xxxxx xxxx dá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx své působnosti xxxxx, kde existuje xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx, a xx xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Na základě xxxxxxx dožadujícího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2, xxxxxxx ve xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx ověřených xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx zjištěných operacích, xxxxx xxxx podle xxxxxx dožadujícího orgánu x rozporu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 poskytují příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spontánně pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxx xxxxxx předchozí žádosti.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx veterinárních nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považují xx vhodné,
a) provádějí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 6;
x) sdělují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxx x dalších dokladů xxxx ověřených kopií xx výtahů x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, které jsou xxxx xx xxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx zootechnickými xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Příslušné orgány xxxxxxx členského xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, co xx xxxx získají:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xx podezření na xx, xx xx xxxxxxxxx takových transakcí),
- xxxxx x postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx předpisy);
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, co xx xxxx získá, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx mohou xxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pokud xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx se xxxx xxx x rozporu x veterinárními xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxx z xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxx xx vztahují xxxx mohou xxxxxxxxx x xx další xxxxxxx xxxxx
xxxx
- pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Komisi co xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx nezbytné ke xxxxxxxx skutkového stavu x x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podniknuté xxxxxxxxx státy.
Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx zdraví, x xxxxx nejsou k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 2 xxxx. x) x x xxxxxx 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
Článek 11
Komise x xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx veterinárního xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxx funkčnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,
- prověřují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené Xxxxxx xxxxx článků 9 a 10 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xxxx xxxxxxx se z xxxx má vyvodit.
Na xxxxxxx xxxxxx šetření Xxxxxx podle potřeby xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx dobré xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1;
b) x xxxxxxxxx požadované vzájemné x případné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocní.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxxxx nezavazuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx, aby xx poskytovaly vzájemnou xxxxx v případech, xxx xx takovou xxxxxx xxx pravděpodobně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy členského xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Místo dokladů xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx počítačově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx povahy. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx služební xxxxxxxxxxx x požívá xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx orgány Společenství.
Informace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x členských státech xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x těmto informacím xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx k jiným xxxxxx, než které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxx informací xxxx v xxxxxxx x předpisy členského xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sdělují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vedených xxxxx xxxxxxxxxxxx veterinárních x zootechnických xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx informace xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi x xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx státy o xxxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx sama uzavírá xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx zříkají nároků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při používání xxxx směrnice.
Článek 18
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Členské státy xxxxxx do 1. xxxxxxxx 1991 v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 21. listopadu 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nallet
[1] Úř. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Xx. věst. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 90, 2.4.1987, x. 3.