Xxxxxxxx Rady
ze xxx 21. xxxxxxxxx 1989
x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zajištění správného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
(89/608/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx zemědělského xxxxxxx byly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavedeny významné x xxxxxxxxxxx předpisy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx fungování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx produkty, stejně xxxx výhledové zrušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x ohledem xx dotvoření vnitřního xxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx jsou x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx xxx, aby xxxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx a odhalováním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xx jeví xxx s xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tvorba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XXX) x. 1468/81 ze xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 945/87 [5]; xx xx také xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx výrazem
- "veterinární xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xx spojení x veterinárním sektorem, x xxxxxxxxxxx prohlídkách xxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x ochraně zvířat,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x ustanovení přispívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- "dožadující xxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx,
- "xxxxxxxx orgán" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxx o xxxxx.
2. Každý členský xxxx sdělí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx seznam příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 3
Povinnost xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokladů získaných xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x článku 1 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx informace xxxx xxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti x xxxxx, aniž xx xxxxxx článek 14, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx konzultován, k xxxx xx xxxx xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX NA XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, osvědčení, doklady xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 2 a xxxxx xxxxxxxx prověřit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxx správní xxxxx, xxxxx byl tímto xxxxxxx xxxxx, postupuje xxx, jako by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jednal xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Na xxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy členského xxxxx, v xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx nechá xxxxxxxxxx x xxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x informaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxxxxx 6
Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo posílit xxxxx v xxxxx xxxxxxx své působnosti xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
x) nad zařízeními;
b) xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx ohlášenými xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici nebo xxxxx získá v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2, xxxxxxx ve xxxxx xxxxx x dalších xxxxxxx nebo ověřených xxxxx xx xxxxxx x takových xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx operacích, xxxxx jsou podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
SPONTÁNNÍ POMOC
Článek 8
1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx států, x xx x bez xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx každého členského xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné,
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6;
x) xxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx ověřených xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX III
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx poté, co xx samy xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx předmětem transakcí, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zootechnickými předpisy (xxxx x něhož xx xxxxxxxxx na xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx),
- xxxxx x postupů, xxxxx xxxx používány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx);
x) veškeré xxxxxxxxx o nedostatcích xxxx mezerách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Komise sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx poté, xx xx sama xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx povahy, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx veterinárních xxxx zootechnických předpisů.
Článek 10
1. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxxx, které xxxx x rozporu xxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxxx Společenství zvláště xxxxxxxx x zejména,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxx
xxxx
- xxxxx xx zmíněným xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx podobné činnosti xxxx xxxxxxxxx také x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx základě odůvodněné xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, v xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx výtahů x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Komise xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Pokud se xxxxxxx uvedená x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx x uvedením xxxxxx veřejnosti.
3. Informace xxxxxxxx se fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx článku 1 sdělovány xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oznámení xxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) x x xxxxxx 9 xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx veterinárního xxxxxx nebo Stálého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- prověřují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle článků 9 x 10 x xxxxxxx takového xxxxxxxxx x xxxxxxx xx to, xxxx xxxxxxx xx x xxxx xx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx šetření Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxx vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1;
b) k xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx pravděpodobně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Místo xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracované xxxxxxxxx x jakékoli xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
1. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxxx služební mlčenlivost x požívá xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahuje xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx, xxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Společenství.
Informace xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, jejichž xxxxxxxxxx x členských státech xxxx x orgánech Xxxxxxxxxxxx vyžadují, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx souhlas x xxxxx xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sdělují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x po uzavření xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vedených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zootechnických xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x dvoustranných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stejné povahy, xxxxx xxxx xxxxxxx xx třetími zeměmi.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx směrnicí xxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Členské státy xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1991 v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. listopadu 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nallet
[1] Úř. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Úř. xxxx. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Xx. věst. X 90, 2.4.1987, x. 3.