Směrnice Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxxx 1989
x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
(89/608/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dalekosáhlé xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx fungování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx produkty, xxxxxx xxxx výhledové xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx s ohledem xx dotvoření vnitřního xxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto předpisů x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, které jsou xxxx xx xxxx xxx s nimi x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx předpisů xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1468/81 xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx [4], ve xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 945/87 [5]; xx xx xxxx xxxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x příslušnými xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx
- "veterinární xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sektorem, x xxxxxxxxxxx prohlídkách xxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx, x xxxx x ochraně xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx předpisy" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx přispívající x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx,
- "dožádaný xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx x xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
Článek 3
Povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxx výkonu jeho xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady xxxx xxxx být poskytnuty x případě žádosti x pomoc, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14, ve všech xxxxxxxxx, kdy soudní xxxxx, který xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx.
XXXXX I
POMOC NA XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx řádně odůvodněné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx, osvědčení, doklady xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy,
- xxxxxxx způsobem prověří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem a x výsledku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxxxx získání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán, xxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxx xxx vlastní xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze své xxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x všech správních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxx předpisů.
2. Žádosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxx rozhodnutí, o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádí xxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
x) nad xxxxxxxxxx;
x) xxx místy, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx ohlášenými xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x dispozici nebo xxxxx získá v xxxxxxx s xx. 4 odst. 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1. Za podmínek xxxxxxxxx x odstavci 2 poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx i bez xxxxxx xxxxxxxxx žádosti.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx formě xxxxx x xxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxx xxxx xxx x xxxxxxx x veterinárními xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy, x zejména způsobů xxxx metod používaných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, co xx samy získají:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zootechnickými xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx),
- xxxxx a postupů, xxxxx jsou xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx předpisy);
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x nedostatcích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěny nebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu co xxxxxxxx xxxx, xx xx sama získá, xxxxxxx informace, které xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x dodržování veterinárních xxxx zootechnických předpisů.
Xxxxxx 10
1. Pokud xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx jsou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vztahovat x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
xxxx
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, sdělí xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, buď z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dokladů xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx, xxx Komise mohla xxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx metody xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x uvedením xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nezbytně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zootechnickými xxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) x x článku 9 xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 11
Komise x xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výboru
- obecně xxxxxxxxx funkčnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx 9 a 10 x postupy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, jaké xxxxxxx se z xxxx má xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
x) x zajištění dobré xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx speciálně xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx poskytovaly xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx takovou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejný pořádek xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx příslušné orgány xxxx sídlo.
2. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odůvodněno.
Článek 14
Místo xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx počítačově zpracované xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
1. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x požívá ochrany, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členského státu, xxxxx je xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Společenství.
Informace xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx zaslány xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx x orgánech Xxxxxxxxxxxx vyžadují, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx k xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx orgán, který xxxxxxxxx poskytuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx orgán, který xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
Členské xxxxx zabezpečí, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedostatků xx xxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx informován.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi x xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodách x vzájemné xxxxxx xxxx veterinárními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx obdobně xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx sama uzavírá xx třetími xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplácených znalcům xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nedotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx do 1. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nallet
[1] Úř. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Úř. xxxx. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 90, 2.4.1987, x. 3.