Směrnice Xxxx
xx dne 21. xxxxxxxxx 1989
x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů
(89/608/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavedeny významné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx fungování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trhu se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx se xxxx xxx x nimi x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že tvorba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx možno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1468/81 xx xxx 19. května 1981 x vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxx nařízení (XXX) x. 945/87 [5]; xx je také xxxxx přihlížet ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx útvary Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx výrazem
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zdraví zvířat x o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x veterinárním xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx prohlídkách xxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x ustanovení přispívající x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxx" rozumí příslušný xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx,
- "xxxxxxxx orgán" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx žádán o xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx dotčen článek 14, xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx dá svůj xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx:
- předá xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, doklady xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodržovány veterinární x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem x x výsledku tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, postupuje xxx, jako by xxxxx své vlastní xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx jiného xxxxxx ze xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx jej dožádaný xxxxx, který sleduje xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutích xxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisů.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx nebo xx jednoho z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xx základě xxxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx, xxx existuje xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx;
x) xxx místy, kde xx xxxxxxx sklady xxxxx;
x) nad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které má x dispozici xxxx xxxxx získá x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2, xxxxxxx xx formě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x takových xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
SPONTÁNNÍ POMOC
Článek 8
1. Xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům jiných xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx to příslušné xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6;
b) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx ověřených kopií xx výtahů z xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, týkající se xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx zootechnickými xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx metod používaných xxx xxxxxx činnostech.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx poté, co xx samy xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxx, které xx xxxxxxxxx transakcí, xxxxx xxxx x xxxxxxx s veterinárními x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xx podezření xx xx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx),
- xxxxx a postupů, xxxxx xxxx používány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (nebo x nichž xx xxxxxxxxx na xx, xx jsou xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx informace, které xxxx xxxxxx povahy, xx mohou přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dozví x operacích, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx se xxxx xxx v xxxxxxx x veterinárními xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx a xxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
xxxx
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx činnosti xxxx prováděny také x xxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx Komisi xx xxxxxxxx, buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, všechny xxxxxxxxxx informace, v xxxxxxx potřeby xx xxxxx dokladů xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx skutkového xxxxx x x tomu, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podniknuté xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx metody xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nezbytně xxxxxx x oznámení xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx v čl. 8 xxxx. 2 xxxx. x) a x xxxxxx 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxx státy v xxxxx Xxxxxxx veterinárního xxxxxx nebo Stálého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- obecně xxxxxxxxx funkčnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- prověřují xxxxxxxxxx informace xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx 9 x 10 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xx, xxxx xxxxxxx se z xxxx xx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx šetření Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxx vypracování doplňujících xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Pro účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx kroky nezbytné
a) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx 1;
x) k xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx x případné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx x xxxxxx xxxxx speciálně xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Tato xxxxxxxx nezavazuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx, xxx xx poskytovaly vzájemnou xxxxx v případech, xxx by takovou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odůvodněno.
Článek 14
Místo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jakékoli xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxxx xxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxx ochrany, xxxxx xx xx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaslány xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxx x orgánech Xxxxxxxxxxxx vyžadují, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup. Xxxx xxxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx k xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dá xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx přijal.
Informace stanovené xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedodržování xxxxxxxxxxxxx x zootechnických předpisů xxxx při prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx informován.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi a xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodách x vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx.
Xxxxxx obdobně informuje xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uzavírá xx xxxxxxx zeměmi.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalcům xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx nároků xx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx při používání xxxx směrnice.
Článek 18
Xxxxx směrnicí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx do 1. xxxxxxxx 1991 v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí. Xxxxxxxxxx o tom xxxxxxxxx Komisi.
Článek 20
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nallet
[1] Úř. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Xx. věst. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Úř. věst. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Xx. věst. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 90, 2.4.1987, x. 3.