Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxxx 1989
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů
(89/608/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx fungování společné xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x ohledem xx dotvoření vnitřního xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx veterinárních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x spolupracovat s Xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odhalováním xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx se jeví xxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tvorba xxxxxx předpisů xx xxxx pokud možno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1468/81 xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [4], ve xxxxx nařízení (EHS) x. 945/87 [5]; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hygienických xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zvířat x x veřejném xxxxxx ve spojení x xxxxxxxxxxxx sektorem, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx, x také x ochraně zvířat,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx ustanovení Společenství x ustanovení přispívající x xxxxxxxxxxx zootechnických xxxxxxxx Společenství,
- "dožadující xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx žádá x xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx však xxxx xxx poskytnuty x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14, xx všech xxxxxxxxx, xxx soudní xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx dá svůj xxxxxxx.
XXXXX I
POMOC XX XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, doklady xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx podle xxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxxx prověřit, zda xxxx dodržovány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x výsledku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tímto xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, jako xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jednal xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dožádaný xxxxx, který sleduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx informovat x všech xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxx předpisů.
2. Žádosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx předmětu zákona xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx sdělení je xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx dožádaný xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxx působnosti xxxxx, xxx existuje xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx, a xx xxxxxxx:
x) nad zařízeními;
b) xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx sklady xxxxx;
x) xxx ohlášenými xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a dalších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x takových xxxxx xxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx zootechnickými xxxxxxxx.
XXXXX II
SPONTÁNNÍ XXXXX
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spontánně pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx států, a xx x bez xxxxxx předchozí žádosti.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx veterinárních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné,
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6;
x) sdělují xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používaných xxx těchto činnostech.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxx, co xx samy xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zootechnickými xxxxxxxx (xxxx u xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx),
- xxxxx x postupů, xxxxx jsou používány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx x nichž xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx používány x xxxxxxx x xxxxxx předpisy);
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěny xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Komise sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx poté, xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx informace, xxxxx xxxx takové xxxxxx, xx mohou xxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxx zootechnických xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx x rozporu xxxx se jeví xxx x rozporu x veterinárními nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx další xxxxxxx xxxxx
xxxx
- pokud xx xxxxxxxx orgánům xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx x jiných členských xxxxxxx, sdělí tyto xxxxxx Komisi xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x tomu, xxx Komise mohla xxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jiné metody xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi zúčastněnými xxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 1 sdělovány jen x xxxxxxx nezbytně xxxxxx x oznámení xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Pokud příslušné xxxxxx členského státu xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx sdělovat informace xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 xxxx. x) x x xxxxxx 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 11
Komise x xxxxxxx státy x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výboru
- obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- prověřují xxxxxxxxxx informace xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 a 10 x postupy xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xx, xxxx xxxxxxx xx x xxxx má vyvodit.
Na xxxxxxx xxxxxx šetření Xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisech Společenství xxxx xxxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Pro účely xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytné
a) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1;
b) x xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx x xxxxxx xxxxx speciálně xxxxxx.
Článek 13
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx byl pravděpodobně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxx sídlo.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povahy. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, xxx podle odpovídajících xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx Společenství.
Informace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxx žádným xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x členských státech xxxx x orgánech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x těmto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, ledaže x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy členského xxxxx dožádaného xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx důvěrné x xx uzavření xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx nedostatků xx vztahu x xxxxxx Společenství.
Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx informace poskytl, xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx informován.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxx xxxxxx xxxx veterinárními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx obdobně xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx uzavírá xx třetími zeměmi.
Xxxxxx 17
Xxxxx případných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nedotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Xx. věst. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Úř. věst. X 90, 2.4.1987, x. 3.