Směrnice Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxxx 1989
o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů
(89/608/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxx trhu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výhledové zrušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx kontrolám xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx předpisů;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx poskytovat pomoc x spolupracovat s Xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x odhalováním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxx xxx s xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx z ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1468/81 ze xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx uplatňování celních x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx [4], ve xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 945/87 [5]; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech x x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx
- "veterinární xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přispívající k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x zdraví xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x veterinárním sektorem, x zdravotních xxxxxxxxxxx xxxxxx, masa x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x také x xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx ustanovení Společenství x xxxxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xxxx o xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxx směrnice se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady xxxx xxxx xxx poskytnuty x případě žádosti x xxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 14, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx tímto xxxxxx konzultován, x xxxx xx svůj xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx:
- předá xxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámených xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x výsledku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné.
2. Za xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx dožádaný orgán xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxx xxx vlastní xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze své xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx nechá xxxxxxxxxx x xxxxx správních xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx dožádaný xxxxx xxxxx.
Článek 6
Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx působnosti xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxx:
x) nad xxxxxxxxxx;
x) xxx místy, kde xx zřizují xxxxxx xxxxx;
x) xxx ohlášenými xxxxxx xxxxx;
x) nad xxxxxxxxxx prostředky.
Článek 7
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré relevantní xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici nebo xxxxx získá v xxxxxxx s xx. 4 odst. 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či výtahů x xxxxxxxx zpráv xxxx dokladů x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX POMOC
Článek 8
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx států, a xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů považují xx xxxxxx,
x) provádějí xxxx nechají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6;
x) xxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx formě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx ověřených xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx se xxx xxxx xxx x xxxxxxx x veterinárními xxxx zootechnickými předpisy, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx.
XXXXX III
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx poté, co xx xxxx získají:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za užitečné xxxxxxx
- xxxxx, které xx xxxxxxxxx transakcí, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy (xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx),
- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou používány x rozporu x xxxxxx předpisy (xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx používány x xxxxxxx x xxxxxx předpisy);
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zootechnických předpisů.
Článek 10
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx se xxxx xxx x rozporu x veterinárními xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx státy
nebo
- pokud xx xxxxxxxx orgánům xxx být pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděny xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx potřeby ve xxxxx dokladů nebo xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx nezbytné xx xxxxxxxx skutkového xxxxx x x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx metody xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxxx xxx x rozsahu nezbytně xxxxxx x oznámení xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 8 odst. 2 xxxx. x) a x článku 9 xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx x xxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výboru
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x 10 x xxxxxxx takového xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xxxx xxxxxxx xx z xxxx xx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxx vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kroky xxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případné xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x tomuto xxxxx speciálně xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxxxx nezavazuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx zájmy členského xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odůvodněno.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracované xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Jakákoli xxxxxxxxx sdělená x xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx ni xxxxxxx xxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxx ochrany, xxxxx xx na xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx přijímá, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx žádným xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x těmto xxxxxxxxxx xxxx přístup. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx x jiným xxxxxx, než které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ledaže x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytuje, xx xxxxxxxx souhlas a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx není x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zabezpečí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx využití informací xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx při jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zootechnických předpisů xxxx xxx xxxxxxxx x odhalování nedostatků xx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxx využití informován.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx.
Xxxxxx obdobně xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalcům xx členské xxxxx xxxxxxxx zříkají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx státy xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1991 v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 20
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. listopadu 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nallet
[1] Xx. věst. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Xx. věst. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Xx. věst. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 90, 2.4.1987, x. 3.