Směrnice Rady
ze xxx 21. xxxxxxxxx 1989
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů
(89/608/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zavedeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx trhu xx xxxxxxxxxxxx produkty, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s výrobky, xxxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx x spolupracovat x Xxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxx xxx s xxxx x rozporu;
vzhledem x xxxx, že tvorba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx možno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovených nařízením Xxxx (EHS) x. 1468/81 xx xxx 19. května 1981 x xxxxxxxx pomoci xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxx nařízení (EHS) x. 945/87 [5]; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hygienických xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů mají xxxxxxxxxxxxx s týmiž xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x příslušnými útvary Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů Společenství x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xx spojení x veterinárním xxxxxxxx, x zdravotních xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx, x také x xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- "dožadující xxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx o xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx žádán x xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx dokladů získaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx x pomoc, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14, xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx za tímto xxxxxx konzultován, x xxxx xx svůj xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- předá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, osvědčení, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxx podle xxxxxx 2 a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodržovány veterinární x zootechnické xxxxxxxx,
- xxxxxxx způsobem prověří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k takovému xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx správní orgán, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určen, xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxx své xxxxxxx xxxxx nebo jednal xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx, informuje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx správních xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Žádosti x informaci x xxxxxxxx předmětu xxxxxx xxxx rozhodnutí, x xxxxxxx sdělení je xxxxxx, musejí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jednoho z xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxxxxx 6
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx provádí xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx, kde xx zřizují xxxxxx xxxxx;
x) xxx ohlášenými xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx 7
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2, xxxxxxx ve formě xxxxx x dalších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX POMOC
Článek 8
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx spontánně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xx x bez xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx příslušné xxxxxx každého členského xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné,
a) provádějí xxxx nechají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6;
b) xxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxx dalších dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx ověřených xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx zpráv xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xx jim xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx zootechnickými předpisy, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxx, které xx xxxxxxxxx transakcí, xxxxx jsou x xxxxxxx x veterinárními x xxxxxxxxxxxxxx předpisy (xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx na xx, xx je xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx),
- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx používány x xxxxxxx x xxxxxx předpisy (xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx jsou xxxxxxxxx x rozporu s xxxxxx předpisy);
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx státu co xxxxxxxx xxxx, co xx sama xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x operacích, které xxxx v rozporu xxxx se xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxx se xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x xx další xxxxxxx xxxxx
xxxx
- pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x dokladů, které xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx skutkového stavu x x xxxx, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxxxxx xxxxx podniknuté xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, a xxxxx nejsou x xxxxxxxxx jiné metody xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 xxxx. x) x x článku 9 xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx a xxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxxx veterinárního xxxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x 10 x xxxxxxx takového xxxxxxxxx x ohledem xx to, jaké xxxxxxx xx x xxxx xx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx šetření Xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx kroky xxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x případech, xxx by xxxxxxx xxxxxx byl pravděpodobně xxxxxx veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci musí xxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Místo dokladů xxxxxxxxx v této xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracované xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě podle xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxxx služební xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx informace vztahuje xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících se xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx k jiným xxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přijal.
Informace stanovené xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zabezpečí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x po uzavření xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních vedených xxxxx nedodržování xxxxxxxxxxxxx x zootechnických xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi.
Xxxxxx 17
Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalcům xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx směrnicí xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1991 v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 20
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nallet
[1] Úř. věst. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Xx. věst. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Úř. věst. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 90, 2.4.1987, x. 3.