Směrnice Xxxx
xx dne 21. xxxxxxxxx 1989
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zajištění správného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
(89/608/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavedeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx x výrobky, xxxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a odhalováním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx se xxxx xxx x xxxx x rozporu;
vzhledem x xxxx, xx tvorba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1468/81 xx dne 19. května 1981 x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování celních x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx [4], ve xxxxx nařízení (EHS) x. 945/87 [5]; xx je xxxx xxxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x příslušnými xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výrazem
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí všechna xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x o veřejném xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, masa x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a také x xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx žádán x xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxx xx dotčen článek 14, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx soudní xxxxx, který xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx.
HLAVA X
XXXXX NA XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jejich ověřené xxxxx, xxxxxxx disponuje xxxx které xx xxxxxx podle xxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx způsobem prověří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určen, postupuje xxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx země.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dožádaný xxxxx, xxxxx sleduje xxxxxx předpisy členského xxxxx, x xxxx xx sídlo, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodnutích xxxxxxxx příslušnými orgány, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx překladem do xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Článek 6
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxx dá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx působnosti xxxxx, xxx existuje xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx, a xx xxxxxxx:
x) nad xxxxxxxxxx;
x) xxx místy, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx získá x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2, xxxxxxx ve formě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či výtahů x xxxxxxxx zpráv xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1. Xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx spontánně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxx xxxxxx předchozí žádosti.
2. Xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považují xx xxxxxx,
x) provádějí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 6;
b) sdělují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx států veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií xx výtahů z xxxxxxxx zpráv xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx se jim xxxx být x xxxxxxx s veterinárními xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy, x zejména xxxxxxx xxxx metod používaných xxx těchto xxxxxxxxxx.
XXXXX III
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx užitečné xxxxxxx
- zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zootechnickými xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx),
- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx (nebo x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx předpisy);
b) veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx při jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx poté, co xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 10
1. Pokud xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx jsou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx x zejména,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
xxxx
- pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx činnosti xxxx prováděny také x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, sdělí xxxx xxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx, buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, v xxxxxxx potřeby xx xxxxx dokladů xxxx xxxxx nebo výtahů x dokladů, které xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních členských xxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, x xxxxx nejsou k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxxx xx fyzických xxxx právnických xxxx xxxx podle xxxxxx 1 sdělovány xxx x rozsahu nezbytně xxxxxx x oznámení xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a zootechnickými xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 xxxx. x) a x xxxxxx 9 xxxxxxxxxx orgánům ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxxx veterinárního xxxxxx xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxx výboru
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx 9 x 10 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx to, xxxx xxxxxxx xx x xxxx xx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vypracování doplňujících xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kroky xxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx 1;
b) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx speciálně xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxxxx nezavazuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx byl pravděpodobně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx povahy. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx služební xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahuje xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přijímá, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx orgány Společenství.
Informace xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, jejichž povinnosti x členských xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytuje, dá xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxx informací xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx dožádaného xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zabezpečí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zůstaly xxxxxxx x xx uzavření xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxx žalobách nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zootechnických předpisů xxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx informace xxxxxxx, xxxx být x xxxxxxx využití xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx členské xxxxx x dvoustranných xxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi.
Článek 17
Xxxxx případných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalcům xx členské xxxxx xxxxxxxx zříkají xxxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Touto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nedotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1991 v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 20
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 21. listopadu 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Úř. xxxx. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 90, 2.4.1987, x. 3.