Směrnice Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxxx 1989
x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx s Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
(89/608/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výhledové xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxx x xxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx, aby xxxx zajištěno správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxx xxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx možno xxxxxxxx z ustanovení Xxxxxxxxxxxx stanovených nařízením Xxxx (EHS) x. 1468/81 xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx pomoci xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx uplatňování celních x zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 945/87 [5]; xx je také xxxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Tato směrnice xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x příslušnými xxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dodržování těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí všechna xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů Společenství x zdraví xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, masa x xxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx předpisy" xxxxxx xxxxxxx ustanovení Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx členského státu, xxxxx xxxx x xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx žádán x xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx poskytnutí informací xxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx orgánu.
Takové informace xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx x xxxxx, aniž xx dotčen článek 14, ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx soudní xxxxx, který xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx.
HLAVA I
POMOC XX XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxx které si xxxxxx xxxxx článku 2 a xxxxx xxxxxxxx prověřit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy,
- xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx informací, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx získání těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl tímto xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jednal xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx země.
Článek 5
1. Xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxx, informuje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx předmětu zákona xxxx rozhodnutí, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, musejí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx jednoho z xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxxxxx 6
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán provádí xxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx, kde existuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) nad ohlášenými xxxxxx xxxxx;
x) nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici xxxx xxxxx získá x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x takových xxxxx xxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxx xxxx zootechnickými xxxxxxxx.
XXXXX II
SPONTÁNNÍ XXXXX
Xxxxxx 8
1. Xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxx xxxxxx předchozí žádosti.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považují xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6;
x) sdělují xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx se jim xxxx xxx x xxxxxxx x veterinárními xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx získají:
a) xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx s veterinárními x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx),
- xxxxx a postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx x nichž xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx předpisy);
b) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěny xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxx, xx xx sama xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx povahy, xx xxxxx xxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxx se xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxxxx Společenství zvláště xxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vztahovat x na xxxxx xxxxxxx xxxxx
xxxx
- xxxxx xx xxxxxxxx orgánům xxx xxx pravděpodobné, xx podobné činnosti xxxx prováděny xxxx x jiných členských xxxxxxx, sdělí xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx základě odůvodněné xxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dokladů xxxx xxxxx xxxx výtahů x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x x tomu, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Komise xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx zdraví, x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx metody xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx článku 1 sdělovány xxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxx x oznámení xxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) x x článku 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxx směrnicí,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené Xxxxxx podle xxxxxx 9 x 10 x xxxxxxx takového xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, jaké xxxxxxx se z xxxx xx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány podle xxxxxx 1;
x) x xxxxxxxxx požadované vzájemné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx x tomuto xxxxx speciálně xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxxxx nezavazuje příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x případech, xxx by xxxxxxx xxxxxx byl pravděpodobně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx dokladů xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx počítačově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
1. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povahy. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxxx xxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx informace vztahuje xxx podle vnitrostátního xxxxx členského xxxxx, xxxxx je přijímá, xxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxx vztahujících se xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x orgánech Xxxxxxxxxxxx vyžadují, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup. Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dá xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxx informací xxxx x rozporu x předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx přijal.
Informace xxxxxxxxx xxxxx této směrnice xx sdělují dožadujícímu xxxxxx pouze tehdy, xxxxx xx není x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zabezpečí, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zůstaly xxxxxxx x xx uzavření xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx při jakýchkoli xxxxxxxx žalobách nebo xxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx nedodržování veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedostatků xx vztahu k xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxx xx třetími zeměmi.
Článek 17
Xxxxx případných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalcům xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx směrnicí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Členské xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1991 v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Xx. věst. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Úř. věst. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Xx. věst. X 90, 2.4.1987, x. 3.