Směrnice Xxxx
xx xxx 21. listopadu 1989
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů
(89/608/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx produkty, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxx kontrolám xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států musejí xxxxxxxx poskytovat pomoc x xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisů x odhalováním všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx s xxxx x rozporu;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovených nařízením Xxxx (XXX) č. 1468/81 xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx pomoci xxxx správními orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx [4], xx xxxxx nařízení (XXX) x. 945/87 [5]; xx xx xxxx xxxxx přihlížet ke xxxxxxxxxxxxx hygienických předpisů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xxxxxx způsoby, jimiž xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech x x příslušnými xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx ve spojení x xxxxxxxxxxxx sektorem, x xxxxxxxxxxx prohlídkách xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx, a xxxx x ochraně zvířat,
- "xxxxxxxxxxxx předpisy" xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- "dožadující xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx o xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx seznam příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx výkonu jeho xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx orgánu.
Takové informace xxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti x pomoc, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14, ve všech xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx tímto xxxxxx konzultován, x xxxx dá xxxx xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 2 x které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx veterinární x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečností oznámených xxxxxxxxxxx orgánem x x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné.
2. Xx xxxxxx získání těchto xxxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tímto xxxxxxx xxxxx, postupuje xxx, xxxx xx xxxxx své vlastní xxxxx nebo jednal xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx sleduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx předpisů.
2. Žádosti x informaci s xxxxxxxx předmětu xxxxxx xxxx rozhodnutí, o xxxxxxx sdělení xx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx překladem xx xxxxxxxx jazyka xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx dožádaný xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxx dá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx, xxx xx zřizují xxxxxx xxxxx;
x) xxx ohlášenými xxxxxx zboží;
d) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xx. 4 odst. 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv xxxx xxxxxxx x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX POMOC
Článek 8
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spontánně pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx to příslušné xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx vhodné,
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6;
b) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx formě xxxxx x dalších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií xx výtahů x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx jim xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx způsobů xxxx metod xxxxxxxxxxx xxx těchto činnostech.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx xxxxxxxx poté, xx xx samy xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
- zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx transakcí, xxxxx xxxx x xxxxxxx x veterinárními x zootechnickými xxxxxxxx (xxxx u xxxxx xx xxxxxxxxx na xx, xx je xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx),
- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (nebo x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx používány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx o nedostatcích xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx poté, xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx informace, které xxxx takové xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx se xxxx xxx v xxxxxxx x veterinárními xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
- xxxxx xx vztahují xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx státy
nebo
- pokud xx xxxxxxxx orgánům xxx xxx pravděpodobné, xx podobné xxxxxxxx xxxx prováděny také x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Komisi co xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dokladů xxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x k tomu, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxxxxx kroky podniknuté xxxxxxxxx státy.
Komise předá xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx zdraví, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nezbytně xxxxxx x oznámení xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zootechnickými xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) x x článku 9 xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx a xxxxxxx státy v xxxxx Xxxxxxx veterinárního xxxxxx xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxx funkčnost systému xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxx,
- prověřují xxxxxxxxxx informace sdělené Xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 a 10 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx to, jaké xxxxxxx se x xxxx xx vyvodit.
Na xxxxxxx tohoto xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx dobré xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx poskytovaly xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx takovou xxxxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sídlo.
2. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Místo xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx počítačově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx povahy. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxxx xxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx zaslány xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxx v orgánech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx informacím xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx k xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx, ledaže x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xxxxx orgán, který xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedených xxxxx xxxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx.
Xxxxxx obdobně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx sama uzavírá xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalcům xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx státy xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1991 v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Komisi.
Článek 20
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Úř. věst. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 90, 2.4.1987, x. 3.