Xxxxxxxx Rady 93/60/EHS
ze xxx 30. června 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 88/407/XXX x xxxxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx spermatem xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx dovoz x xxxxxx se xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx skotu
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2]
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 88/407/XXX [4] xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství a xx xxxx xxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx dočasná xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx infekční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (IBR); xx xx tyto xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx naznačuje, xx xx nutné xx xxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx statusu před xxxxxxxxx na stanici, x zachovat v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx nutné xxxx xxxxxxx článek 4 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx 1991 byla xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zastavena; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/407/XXX, xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxx zohledněna; xx xxxx změna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx určité xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 64/432/XXX [5];
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého veterinárního xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 88/407/EHS xx mění takto:
1. X nadpisu a x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx".
2. X xxxxxx 4 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx býků x negativní reakcí xx séroneutralizační xxxx xxxx xxxx ELISA xx infekční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx pustulární xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx býků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxx členské xxxxx xxxxxxx dovoz xxxxxxxx býků x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx test ELISA xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx očkováni x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
V xxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nouzově xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx test xx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxx xxxxx provádět xxx x zemi xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx.
X tom případě xx xxxx vyšetřit xxxxxxx 10 % x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxx).
Xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18."
3. X xxxxxx 4 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx spermatu xxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx x kulhavce. Jedná-li xx xxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx 12 xxxxxx xxxx odběrem, musí xxx 5 % xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (nejméně xxx xxxxx), xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxx x laboratoři xxx xxxxxxxxx testu xx xxxxxxx viru xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, a to x xxxxxxxxxx výsledkem."
4. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 90/675/XXX xx xxx 10. xxxxxxxx 1990, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí [*] Úř. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1601/92 (Xx. xxxx. L 173, 27.6.1992, s. 13., se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx."
5. Xxxxxx 13 a 14 xx zrušují.
6. v xxxxxxx X xxxxxxxx XX xxxx. x) xx x xxxx x) xxxxxxxx nový xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xxxxxxxx embrya xxx xxxxxx skladovat x xxxxxx schválených xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:
- xxxx skladování je xxxxxxxx příslušným xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/556/XXX xx xxx 25. xxxx 1989 x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx [*] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/425/EHS (Xx. xxxx. L 224, 18.8.1990, x. 29).,
- se embrya xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx spermatu."
7. V xxxxxxx X kapitole XX xxxx. x) xx xxx xxx) xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spermatu xx xxxxx xxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx snadno zjistit xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx inseminační xxxxxxx x xxxxxxxxxxx status xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x infekční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx; xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle článku 19."
8. X xxxxxxx X xxxxxxxx I xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx xxxxxxx x izolaci, popsaným x písmenu a), xxxxxxx xx stádu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx brucelózy x xxxxxxx xx směrnicí 64/432/XXX. Xxxx xxxxxxxxx, xxx předtím xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nižší xxxxxx."
9. X příloze B xxxxxxxx X odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"pocházejí xx xxxxx xxxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx leukózy skotu xxxxx definice xxxxxxx xx xxxxxxxx 64/432/XXX, xxxx xxxxx xxxxxxxx x matek, xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx imunodifúznímu xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X směrnice 64/432/XXX, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
10. X xxxxxxx B xxxxxxxx I xxxx. 1 písm. x) xx xxx ii) xxxxxxxxx xxxxx:
"xx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx provedený x xxxxxxx s xxxxxxxx popsaným v xxxxxxx C xxxxxxxx 64/432/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx sp. xxx 30 IU xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Brucella sp. xxxxx než 20 xxxxxxxx XXX na 1 xxxxxxxx (20 xxxxxxxx XXXX)."
11. X xxxxxxx B xxxxxxxx X odst. 1 xxxx. e) xx xxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 64/432/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx. xxxxx xxx 30 XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vykazuje xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx. xxxxx xxx 20 xxxxxxxx EHS xx mililitr (20 xxxxxxxx ICFT)."
12. X xxxxxxx X xxxxxxxx X odst. 1 xxxx. x) se x poslední xxxx xxxxxxx slova "x xxxxxxxxxxx léčbu proti xxxxxxxxxxxx, sestávající ze xxxx injekcí xxxxxxxxxxxxx x intervalu 14 xxx (25 xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx)."
13. V xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"6. Xx 1. xxxxxxxx 1995 však xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx schválených xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx brucelózy. X xxx případě musejí xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx testu, xxx němž musejí xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxx Xxxxxxxx sp. xxx 20 xxxxxxxx XXX na xxxxxxxx (20 xxxxxxxx XXXX), x souladu x xxxx. x) xxxxx xx) x xxxx. x) xxxxx i)."
14. X příloze X xxxxxxxx II. odst. 1 se xxx xx) xxxxxxxxx tímto:
"ii) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx brucelózu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 64/432/XXX, xxxxxxxxxx nižší xxxxx než 30 XX xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx. xxxxx xxx 20 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxx (20 xxxxxxxx XXXX)."
15. V xxxxxxx X kapitole XX xxxx. 1 xx xxx xxx) xxxxxxxxx xxxxx:
"xxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 64/432/XXX;".
16. X xxxxxxx B xxxxxxxx XX xxxx. 1 xx v xxxx xx) xxxxxxx xxxxx "xx 31. xxxxxxxx 1992".
17. V xxxxxxx X xxxxxxxx II xxxx. 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxxx pododstavci, xxxxx xxxxx:
"Xxxx ustanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x inseminační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx séroneutralizační xxxx xxxx xx xxxx ELISA xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pustulární xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx."
18. X příloze X xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) x) nebyli x průběhu 12 xxxxxx před odběrem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kulhavce, nebo
ii) xxxx x xxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x tom xxxxxxx xxxx být 5 % (xxxxxxx xxx xxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx slintavky x kulhavky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;".
19. X xxxxxxx X odst. 1 se písmeno x) xxxxxxxxx tímto:
"d) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spermatu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanici xxxxxxxxxxx xx dobu nejméně 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spermatu;".
20. X xxxxxxx X xxxx. 1 xx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx tímto:
"f) xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx slintavka x kulhavka alespoň xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spermatu a 30 dní xx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne xxxxxxxx, x které xx xxxxxxxxx xx středu xxxxxxx x poloměru 10 xxxxxxxxx, kde xx alespoň xx xxxx 30 dnů xxxxxxxxx xxxxx případ xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stanicích, xxx xx xx xxxx 30 dnů před xxxxxxx x 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx čerstvého xxxxxxxx xx data xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx hlášením x xxxxxxx s xxxxxxxx X směrnice 64/432/XXX;".
21. X příloze X odst. 3 xx bod i) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) skladováno xx xxxxxxxxxxx podmínkách xx xxxx nejméně 30 xxx před xxxxxxxxx. Tento požadavek xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx;".
22. X xxxxxxx X xxxxx XX xxxx. 4 xxxx xxx) xx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx".
23. X xxxxxxx D části XX xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odebráno xxxxx:
x) xxxxx v xxxx 12 měsíců před xxxxxxx(1) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx; nebo
ii) xxxxx xxxx x době 12 xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx a xxxxxxxx, x tom případě xxxxxx pochází x xxxxxx, xxx 5 % xxxxxxx odběru xxxxxxxx pro xxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx izolaci viru xxxxxxxxx a kulhavky x …. laboratoři (2) s negativním xxxxxxxxx;"
24. X xxxxxxx X části XX xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"6. xxxxxx bylo skladováno xx schválených podmínkách xx xxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx (3)."
25. V xxxxxxx X v xxxxxxxx xxx čarou 2 xx xxxxx "xx. 4 odst. 1 druhý xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx 4".
26. X příloze X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx 3, xxxxx xxx:
"(3) Lze vypustit x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Do 1. xxxxx 1998 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, spolu x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1998.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bergstein
[1] Xx. xxxx. X 324, 10.12.1992, x. 13.
[2] Xx. věst. X 72, 15.3.1993, x. 153.
[3] Xx. xxxx. X 108, 19.4.1993, x. 12.
[4] Xx. věst. X 194, 22.7.1988, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 90/425/XXX (Xx. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 29).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 64/432/XXX xx dne 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 121, 29.7.1964, x. 1977/64). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 92/102/XXX (Xx. xxxx. X 355, 5.12.1992, x. 32).