Xxxxxxxx Xxxx 93/60/EHS
ze xxx 30. června 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 88/407/XXX x xxxxxxxxxxxxx požadavcích na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx jeho xxxxx x kterou se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2]
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]
vzhledem x xxxx, že směrnice 88/407/XXX [4] xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spermatem xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx dovoz,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dočasná xxxxxxxx xxx obchod xx xxxxxxxxx býků, xxxxx xxxx séropozitivní xx infekční bovinní xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX); xx xx xxxx požadavky xxxx být xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx naznačuje, xx xx xxxxx xx xxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dárce xxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statusu xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxxxxx v xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x tomto xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx od xxxxx 1991 xxxx xxxxx xxxxx očkování proti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Společenství zastavena; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/407/XXX, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx skotu xxxxx harmonizovaných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné provést xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx určité otázky x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxx býků trpících xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx ve směrnici 64/432/XXX [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 88/407/XXX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxxx a x článku 1 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx".
2. X xxxxxx 4 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Aniž xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxx členské státy xxxxx xxxxxxxx býků x xxxxxxxxx reakcí xx xxxxxxxxxxxxxxxxx test xxxx xxxx XXXXX xx xxxxxxxx bovinní xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx spermatu býků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1998 mohou členské xxxxx povolit xxxxx xxxxxxxx býků x xxxxxxxxx reakcí na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx XXXXX xx xxxxxxxx bovinní xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx pustulární vulvovaginitidu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí.
V tom xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx podrobena xxxxxxxxx inokulací xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zvířat, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzniku xxxxxxx XXX, xxxx xxxx podstoupit test xx izolaci xxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx provádět buď x xxxx xxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxx.
X tom případě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 % x xxxxxxx odběru xxxxxxxx (nejméně pět xxxxx).
Xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx se mají xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18."
3. X článku 4 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx slintavce x kulhavce. Jedná-li xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, který xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx 12 měsíců xxxx xxxxxxx, musí xxx 5 % xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (nejméně xxx xxxxx), která xxxx xxx odeslány xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu určení xxxx x xxxxxxxxxx xxx stanovené xxxxx xx izolaci xxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx xxxx slintavky x xxxxxxxx, a to x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/675/EHS xx xxx 10. xxxxxxxx 1990, xxxxxx se xxxxxxx zásady organizace xxxxxxxxxxx kontroly produktů xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí [*] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1601/92 (Xx. xxxx. X 173, 27.6.1992, x. 13., se použijí xxxxxxx xxx organizaci x následné xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxx ochranná xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx."
5. Xxxxxx 13 x 14 xx xxxxxxx.
6. v xxxxxxx X kapitole XX xxxx. f) xx x bodu x) xxxxxxxx nový xxxx, který xxx:
"Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx skladovat x xxxxxx xxxxxxxxxxx stanicích xx xxxxxxxxxxx, xx:
- xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/556/XXX xx dne 25. xxxx 1989 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx xx třetích zemí [*] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/425/XXX (Xx. xxxx. X 224, 18.8.1990, s. 29).,
- se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
7. X xxxxxxx A kapitole XX xxxx. f) xx bod xxx) xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jasně xxxxxx xxx, aby bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x infekční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a infekční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx v kódu; xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19."
8. X příloze X xxxxxxxx X xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) před xxxxxxx x izolaci, popsaným x písmenu a), xxxxxxx ke stádu, xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tuberkulózy x úředně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 64/432/XXX. Xxxx přípustné, xxx xxxxxxx byla xxxxxxx chována v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx."
9. X příloze X xxxxxxxx X odst. 1 xxxx. c) xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:
"pocházejí ze xxxxx prostého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skotu xxxxx xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxx 64/432/EHS, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx agarovým gelem x souladu x xxxxxxxx X xxxxxxxx 64/432/XXX, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx. X případě zvířat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx se "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx embrya."
10. X xxxxxxx X xxxxxxxx X xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx ii) xxxxxxxxx xxxxx:
"xx) aglutinační xxxx séra xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx popsaným x xxxxxxx X xxxxxxxx 64/432/XXX, který xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxx Xxxxxxxx sp. xxx 30 XX xxxxxxxxxx xx 1 mililitr, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx Xxxxxxxx xx. xxxxx než 20 xxxxxxxx XXX xx 1 xxxxxxxx (20 xxxxxxxx XXXX)."
11. X xxxxxxx B xxxxxxxx X odst. 1 xxxx. x) xx xxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxxxx test xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 64/432/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx sp. xxxxx xxx 30 XX xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx bakterií Xxxxxxxx xx. xxxxx xxx 20 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxx (20 xxxxxxxx XXXX)."
12. X xxxxxxx X kapitole X xxxx. 1 xxxx. e) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx slova "x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx injekcí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 14 xxx (25 xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx)."
13. X xxxxxxx X kapitole X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"6. Xx 1. července 1995 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx schválených xxxxxx xxxxxxxx xxxx pocházející xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx testu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Brucella xx. xxx 20 jednotek XXX xx xxxxxxxx (20 xxxxxxxx ICFT), x xxxxxxx s xxxx. x) xxxxx xx) x písm. x) xxxxx x)."
14. X příloze X xxxxxxxx XX. odst. 1 se xxx xx) xxxxxxxxx xxxxx:
"xx) xxxxxxxxxxx test xxxx xx xxxxxxxxx, provedený xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 64/432/XXX, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 30 XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vykazující xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx sp. xxxxx xxx 20 xxxxxxxx XXX na xxxxxxxx (20 xxxxxxxx XXXX)."
15. X příloze X xxxxxxxx II xxxx. 1 xx xxx xxx) nahrazuje xxxxx:
"xxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx popsaným x xxxxxxx G xxxxxxxx 64/432/XXX;".
16. V xxxxxxx X xxxxxxxx XX odst. 1 xx x xxxx xx) zrušují xxxxx "xx 31. xxxxxxxx 1992".
17. X příloze X kapitole XX xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx negativní xxxxxx na séroneutralizační xxxx xxxx na xxxx ELISA xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx infekční pustulární xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obchodu uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxx."
18. X příloze C xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) x) xxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx slintavce x xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxx v průběhu 12 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a kulhavce, x xxx xxxxxxx xxxx xxx 5 % (xxxxxxx pět xxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxxx viru xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;".
19. X xxxxxxx X xxxx. 1 se písmeno x) nahrazuje xxxxx:
"x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spermatu byli xxxxxxxxx xx schválené xxxxxxxxxxx stanici xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spermatu;".
20. X xxxxxxx X xxxx. 1 xx xxxxxxx f) a x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx ponecháni v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx slintavka x kulhavka xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx x 30 xxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x poloměru 10 xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx 30 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a kulhavky;
g) xxxx ponecháni x xxxxxxxxxxxxx stanicích, xxx xx po xxxx 30 dnů před xxxxxxx a 30 xxx po xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx odeslání, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxxx 64/432/XXX;".
21. X xxxxxxx X xxxx. 3 xx xxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkách xx dobu xxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx požadavek xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx;".
22. V xxxxxxx X xxxxx XX odst. 4 xxxx xxx) se xxxxx "dávka" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx".
23. X xxxxxxx X xxxxx XX xx odstavec 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. xxxx xxxxxxx sperma xxxx odebráno býkům:
i) xxxxx x xxxx 12 měsíců xxxx xxxxxxx(1) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx; nebo
ii) kteří xxxx x době 12 měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx 5 % xxxxxxx odběru xxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx pět pejet) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx izolaci viru xxxxxxxxx x xxxxxxxx x …. xxxxxxxxxx (2) x negativním xxxxxxxxx;"
24. V xxxxxxx X části XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"6. xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx (3)."
25. X xxxxxxx X x xxxxxxxx pod xxxxx 2 se xxxxx "xx. 4 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx 4".
26. V příloze X xx doplňuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 3, xxxxx xxx:
"(3) Xxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx."
Článek 2
Do 1. xxxxx 1998 předloží Xxxxxx Výboru xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vezme x xxxxx získané xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx 30. xxxxxx 1998.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 10.12.1992, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 153.
[3] Xx. xxxx. X 108, 19.4.1993, x. 12.
[4] Xx. věst. X 194, 22.7.1988, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/425/XXX (Xx. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 29).
[5] Xxxxxxxx Rady 64/432/XXX xx xxx 26. června 1964 x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 121, 29.7.1964, x. 1977/64). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/102/XXX (Xx. xxxx. X 355, 5.12.1992, x. 32).