Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/XX
xx xxx 26. října 1994
x xxxxxxx nabyvatelů xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx práva x dočasnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100a xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx o nabytí xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, vést x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahovala xx smluvní převody xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a způsobů xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxx vypovězení xxxxx a xxxxxxxxxx xx smluv; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xx směrnice; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x principem xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx právní xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, xx x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxx; xx xx tudíž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx různé xxxxxx xxxxxx a xxxxx dostatečně širokou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx upravení rozsahu xxxxx x užívání xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx x praxi xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x užívání jedné xxxx xxxx nemovitostí xx časový úsek xxxx od xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx rozdíl xxxx xxxx projevuje xx xxxxxxx úhrady;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xx na xxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxxx turistických xxxxxxxxxx zařízení se xxxxxx xxxxxxx transakce xxxxxxx xxx, které xx xxxxxxxx vznik xxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx prodeje xxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; že je xxxxx xxxxxxxx k xxxxx informacím doplňující xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o nabytí xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxx ke zvláštním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx musejí smlouvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nabyvatelů x xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxx nabyvatelům xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx smlouva x nabytí xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nemovitostí xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx trvalý xxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx daná xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx úředně xxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx toho, xxx xxx nabyvatel možnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx nemovitost xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xx právní xxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx xx státě xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx poskytnout xxxxx, x xxxxxx průběhu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx nabyvatel xx smlouvy odstoupit xxx udání xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx zakázat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xx časový xxxx, xxxxxxx xxxx je xxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx třetí xxxxxx x prodávajícím, xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx spotřebitel xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx směrnice, xxxxx si za xxxxxxx xxxxx zvolí xxxxx xxxxx země; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx záruku, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sblížení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nemovitostí xx xxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náležitostech smluv x způsobech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx xxxxxxx aspektů, xxxx jiné k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx týkající xx xxxxx či xxxxxxx nabytí xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úsek" (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxxxxxx smlouva nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx let, podle xxxxx přímo nebo xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vzniká, xxxx xx xxxxxxxxx převodu xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxx může xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx kratší než xxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx budova xxxx xxxx budovy xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx provádění převodů xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxx profesní xxxxxxxx xxxxxxx, převede xxxxx xx zaváže xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx fyzická osoba, xxxxx vystupuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice s xxxxx, x němž xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx ve xxxx právním xxxx xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předat komukoliv, xxx xxxxxxxx informace x nemovitosti nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stručné x xxxxxx údaje xxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x), x) x x) xxxxxxx a údaje x xxx, jak xx xxxxx získat xxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uvedeny v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy.
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx prodávajícího.
Změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nabyvateli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx získat dokument xxxxxxx v odstavci 1 xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx lze xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxx xxxx stanoví:
- že xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxx formu, xxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx,
- xx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 musí být xxxxxxx x jazyce xx x xxxxxx x jazyků členského xxxxx, v xxxx xx nabyvatel xxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxx či x xxxxxx z jazyků xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx jít x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, v xxxx má nabyvatel xxxxxx xxxxx, však xxxx xxxxxx, aby xxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x
- xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx jazyka nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Členské státy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ustanovení, xxx xxxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právo:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxx dnem xxxxxxxx svátku, xxxxxx xxxx lhůta prvního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v tříměsíční xxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx x smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx. x), x), x), x) xxxx 1, xxxx. x) xxxx 2 x x xxxxxxxxx x), i), x), x) x x). Xxxxx však jsou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předány, počíná xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx běžet xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odrážky,
- pokud xx uplynutí tříměsíční xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx nevyužil xxxxx xxxxxxxxx smlouvu x pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx. x), x), c), x) bodu 1, xxxx. d) bodu 2 x x xxxxxxxxx h), i), x), x) x x), odstoupit xx xxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dané xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, x to prokazatelným xxxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jméno x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xx xxxxxxx xxxxx písmena x) xxxxxxx. Má xx za to, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud oznámení, xx-xx provedeno xxxxxxxx xxxxxx, bylo odesláno xxxx xxxxx uplynutím;
3. xxxxxxxxx, xxxxx využije xxxxx stanoveného v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx odpovídají xxxxxxx úkonům, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxxxxxx využije xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx x žádné xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx řádu ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svém xxxxxxx řádu, xx
- xxxxx je cena xxxx nebo částečně xxxxx úvěrem poskytnutým xxxxxxxxxxxx nebo
- xxxxx xx cena xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dohody uzavřené xxxx touto třetí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxxx x článku 5.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx úvěrové xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxx xx xxxxxxxxx vzdává xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro nabyvatele xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v případě, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx právním xxxx upraví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nabyvatelů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx. Neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 26. října 1994.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Hänsch
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Eekhoff
[1] Xx. xxxx. X 299, 5.11.1993, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 108, 19.4.1993, x. 1.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 176, 28.6.1993, x. 95 x Xx. věst. X 255, 20.9.1993, x. 70) xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. C 342, 20.12.1993, s. 3); xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 4. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 137, 19.5.1994, x. 42) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1994 (Úř. xxxx. X 205, 25.7.1994). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 22. září 1994.
PŘÍLOHA
Minimální xxxxxxxx náležitosti xxxxxxx uvedené x xxxxxx 4
a) totožnost x trvalé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx x x uvedením xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka;
b) přesná xxxxxx práva, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx toto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských států, xx kterých xx xxxxxxx nemovitost xxxx xxxxxxxxxxx, a zda xxxx xxxx podmínky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx případě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přesný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx umístění;
d) pokud xx jedná x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stavebního povolení x xxxxx jméno x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
4. xxxxx x xxxxxx xxxxx xx technickém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, elektrické energie, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx);
5. xxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) společné xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxx odpadků), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx moci xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx bazén, xxxxx, atd., ke xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx se bude xxxxx organizování xxxxxx x xxxxx nemovitosti, xxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx; xxxxx, xx xxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx využívání práva, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x služeb; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx nemovitosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zákonné platby (xxxx, poplatky), xxxxx x xxxxxxxxx správní xxxxxx (správa, údržba, xxxxxx);
x) ujednání, xx x nabytím xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výdaje, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx nebo nemožnost xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nebo prodeje xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x právu na xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x uvedení osoby, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vypovězení xxxx odstoupení s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx nákladů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěrové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran.