Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/47/XX
xx xxx 26. xxxxx 1994
x xxxxxxx nabyvatelů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x nabytí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x užívání xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxx x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trhů;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx cílem této xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro uvedenou xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, a xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x způsobů xxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx x xxxxxxx x způsobů xxxxxxxxxx xxxxx x odstoupení xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx stanoveného cíle xx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx v souladu x principem xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xx jednotně xxxxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxx úpravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxx xx xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povahy xxxxxx xxxx na xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx této směrnice xxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxx o užívání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že se x praxi smlouvy x xxxxxx práva x užívání xxxxx xxxx více nemovitostí xx xxxxxx úsek xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx vynutily xxxxx xxxx xxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx zvláště xxxxxxx xxxx x užívání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu xxxx být součástí xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x ohledem na xx, že ve xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxx x užívání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nabyvatelů x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x nabytí práva x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx xxxx xxx sepsána x jazyce xxxx x jednom x xxxxxx členského xxxxx, x xxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x jazyce xxxx v jednom x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxxx; xx však xxxxxxx xxxx, x xxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxx smlouva xxxx xxxxxxx x xxx jeho xxxxxx xxxx jazycích, xxxxx xxxx úředními jazyky Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx daná xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx xxxx, aby xxx nabyvatel možnost xxxx posoudit xxxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxxx x uzavřené xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se na xx právní úprava xxxxxxx od právní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, je nutno xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jejímž xxxxxxx může nabyvatel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx důvodů, xxxx snížit xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx záloh xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úsek, xxxxxxx xxxx je xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx existuje xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx požívat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx; xx xxxx směrnice xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx x užívání xxxxx xxxx více nemovitostí xx časový úsek.
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x způsobech předávání xxxxxx informací,
- xxxxxxx x způsobů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx smluv.
Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx aspektů, xxxx xxxx x xxxxxx právní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx práva x užívání jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx" (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx předmětem převodu xx xxxxxxx x xxxxxxx věcné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx, který je xxxx může xxx xxxxx, avšak xxxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxxxx,
- "nemovitostí" xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx budovy xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx, které je xxxxxxxxx smlouvy,
- "prodávajícím" xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx anebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx,
- "nabyvatelem" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx převodů xxxxx xxxx směrnice x xxxxx, x xxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předat xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nemovitosti xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kromě obecného xxxxxx nemovitosti xxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x), x) a l) xxxxxxx x xxxxx x xxx, jak xx možné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu, xx veškeré informace xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy.
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx prodávajícího.
Změny xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakákoliv reklama xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jakož x xxxxx, xx xxxxx xx lze za xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxx xxxx stanoví:
- xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx,
- xx smlouva x dokument podle xx. 3 xxxx. 1 musí být xxxxxxx x xxxxxx xx v xxxxxx x jazyků xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx nabyvatel xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxxx alespoň x xxx xxxx xxxxxx xxxx jazycích, xxxxx xxxx xxxxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxxx, x
- xx xxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ověřený xxxxxxx smlouvy do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx jazykem nebo xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ustanovení, xxx xxxxxxxxx, že:
1. xxxxxxxxx má kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx důvodu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx počínaje xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, uplyne xxxx lhůta xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxx smlouvu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx smlouva anebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx oběma stranami xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx. x), x), x), x) xxxx 1, xxxx. x) xxxx 2 x x písmenech x), i), k), x) x m). Xxxxx však xxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, počíná xx okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti xxxxxxx x příloze xxxx. x), x), x), x) bodu 1, xxxx. d) bodu 2 a x xxxxxxxxx x), i), x), l) x x), odstoupit od xxxxxxx uplynutím lhůty xxxxx xxxxx odrážky, xxxxx počne xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x to prokazatelným xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jejíž jméno x xxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x za použití xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxxx. Xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, je xxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vynaloženy x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx provedeny xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxx 1 první xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx výslovně xxxxxxx xx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvu xxxxx xxxx 1 druhé xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nabyvatelem xxxx xxxxxxxxx lhůty, xx xxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx, xx
- xxxxx xx xxxx xxxx nebo částečně xxxxx úvěrem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo
- xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud nabyvatel xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx plynoucích x xxxx směrnice nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této směrnice, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabyvatele xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx x xxxxxxx, xx xx dotyčná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx směrnice.
Článek 10
Členské státy xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xxxx xxxxxxx členským xxxxxx, aby přijaly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nabyvatelů x xxxxxxx oblasti, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do třiceti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Neprodleně x xxx uvědomí Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 26. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 299, 5.11.1993, x. 8.
[2] Xx. věst. X 108, 19.4.1993, x. 1.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 176, 28.6.1993, x. 95 a Xx. xxxx. C 255, 20.9.1993, x. 70) xxxxxxxxx xxx 2. prosince 1993 (Xx. xxxx. C 342, 20.12.1993, s. 3); společný postoj Xxxx ze xxx 4. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 137, 19.5.1994, x. 42) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1994 (Úř. věst. X 205, 25.7.1994). Xxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 22. září 1994.
PŘÍLOHA
Minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 4
x) xxxxxxxxx x trvalé bydliště xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx právního postavení xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přesná xxxxxx práva, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ustanovení xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xx toto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, xx kterých xx xxxxxxx nemovitost xxxx xxxxxxxxxxx, a zda xxxx xxxx podmínky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx případě, xxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přesný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) pokud xx xxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxx xx jedná x určitou xxxxxxxxxx, xxxxx stavebního xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. údaje x stadiu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, telefonní xxxxxxxx);
5. xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx záruk;
e) xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, voda, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx využívá xxxx bude xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxx, xxxxx, xxx., ke xxxxxx nabyvatel xx xxxx případně xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx;
x) zásady, xxxxxxx xx bude xxxxx organizování xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je předmětem xxxxxxx x případně xxxx jeho xxxxxx; xxxxx, od xxxxxxx xxxx xxxx nabyvatel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy;
i) xxxx, kterou bude xxxxx xxxxxxxxx zaplatit xx využívání xxxxx, xxx xx předmětem xxxxxxx; xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxx xxx výpočet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabyvatelem, xxxxxxx zákonné platby (xxxx, xxxxxxxx), xxxxx x dodatečné xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, údržba, xxxxxx);
x) xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x případné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícím xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uvede prodávající xx smlouvě;
l) informace x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x právu xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx odstoupení; xxx xxxxxx vypovězení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) datum x místo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.