Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 94/47/XX
xx xxx 26. xxxxx 1994
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x dočasnému užívání xxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx odlišnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x nabytí xxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx vnitrostátních xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx převody xxxxx, pokud xxx x xxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náležitostech xxxxx a způsobů xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx x postupů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx smluv; že xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx směrnice; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx právní povaha xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, je x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx této směrnice xxxx upravení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx se x praxi smlouvy x nabytí práva x xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; že se xxxxx rozdíl xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx úhrady;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xx, že xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nemovitostí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxxxx náležitosti;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabyvatelům xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx více nemovitostí xx časový xxxx xxxx být sepsána x xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x jazyce xxxx x xxxxxx x jazyků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vždy xxxx musí xxx x úřední jazyky Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt, může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx sepsána x xxx xxxx xxxxxx xxxx jazycích, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistit xxxxxx xxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že za xxxxxx toho, aby xxx xxxxxxxxx možnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vyplývající x uzavřené smlouvy x s ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xx právní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx lhůtu, x jejímž xxxxxxx xxxx odstoupit od xxxxxxx xxx udání xxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx může nabyvatel xx xxxxxxx odstoupit xxx udání důvodů, xxxx snížit xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx nutno zakázat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené lhůty;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxx práva x užívání jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx cena je xxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dohody uzavřené xxxx xxxxx xxxxxx x prodávajícím, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx spotřebitel xxxxxx požívat ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx splní xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nabyvatelů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx nabytí xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a odstoupení xx xxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx aspektů, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx smlouvy se xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nemovitostí xx xxxxxx úsek" (xxxx xxx "smlouva") xxxxxxxxx smlouva nebo xxxxxx smluv xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx, podle xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a za xxxxxxx celkovou xxxx xxx vzniká, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx věcné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx po časový xxxx, xxxxx je xxxx může xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx než xxxxx týden,
- "nemovitostí" xxxxxxxxx budova xxxx xxxx budovy xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxx xx vztahuje xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba, která xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x v xxxxx xxx profesní xxxxxxxx xxxxxxx, převede anebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx fyzická osoba, xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx směrnice s xxxxx, x xxxx xxx předpokládat, xx xxxx součástí její xxxxxxxx činnosti, a xx kterou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx předmětem xxxxxxx xxxx x jejíž xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou ve xxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícímu xxxxxxxxx xxxxxx komukoliv, xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx stručné x přesné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) až x), x) x l) xxxxxxx a xxxxx x xxx, xxx xx možné získat xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx právním řádu, xx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx musí xxx xxxxxxx uvedeny x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy.
Pokud xx xxxxxx výslovně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x informacích xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nabyvateli před xxxxxxxxx smlouvy. Xx xxxxxxx musí xxx xxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dokument xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jakož i xxxxx, xx xxxxx xx lze xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- že xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx,
- že xxxxxxx x dokument xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx být xxxxxxx v xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, anebo x xxxxxx xx x xxxxxx x jazyků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx však xxxx xxx o xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, v xxxx xx nabyvatel xxxxxx pobyt, však xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx alespoň x xxx jeho jazyce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx úředními jazyky Xxxxxxxxxxxx, x
- že xxxxxxxxxxx xxxx předat xxxxxxxxxx úředně xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx jazykem nebo xxxxx xxxx jazyky xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx se nemovitost xxxxxxx.
Článek 5
Členské státy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx zajistily, xx:
1. xxxxxxxxx má kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx udání důvodu xx lhůtě deseti xxxxxxxxxxxx dnů počínaje xxxx podpisu xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxx dnem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx lhůta xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxx smlouvu nebo xxxxxxx x smlouvě xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx, xxxxx smlouva anebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx. a), x), x), d) xxxx 1, písm. x) xxxx 2 x x xxxxxxxxx x), i), x), x) x m). Xxxxx však jsou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx okamžiku předání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odrážky,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx. x), x), x), x) xxxx 1, xxxx. d) bodu 2 x x xxxxxxxxx x), x), x), x) x x), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxx odrážky, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxx dané xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, jejíž xxxxx x adresa xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx podle písmena x) přílohy. Xx xx xx to, xx lhůta byla xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx-xx provedeno xxxxxxxx xxxxxx, bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx uplynutím;
3. xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx stanoveného v xxxxx odrážce odstavce 1, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx provedeny xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxxx odrážce. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvě;
4. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 druhé xxxxxxx, xxx nebyl xxxxxxx x žádné xxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx, xx
- xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxxx nebo
- pokud xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x prodávajícím, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovězení úvěrové xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve svém xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx ustanovení, kterým xx nabyvatel vzdává xxxx xxxxxxxxxx x xxxx směrnice xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v případě, xx se dotyčná xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nabyvatele možnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlášení xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Neprodleně o xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 26. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
K. Hänsch
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 299, 5.11.1993, x. 8.
[2] Xx. věst. X 108, 19.4.1993, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 176, 28.6.1993, x. 95 x Xx. věst. C 255, 20.9.1993, x. 70) xxxxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 3); xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 4. března 1994 (Xx. věst. X 137, 19.5.1994, x. 42) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 4. xxxxxx 1994 (Xx. věst. X 205, 25.7.1994). Xxxxxxxx xxxxx dohodovacího xxxxxx ze xxx 22. xxxx 1994.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4
x) xxxxxxxxx x trvalé xxxxxxxx xxxxx s přesným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx toto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských států, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx nutno xxxxx splnit;
c) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) pokud xx xxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxx x stadiu xxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx výstavby xxxxxxxxxxx;
3. xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stavebního xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. údaje x xxxxxx xxxxx xx technickém xxxxxxxx xxxxxxxxx pro úplné xxxxxxxxxxx nemovitosti (přípojky xxxxx, elektrické xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx);
5. xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výstavby xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxx;
x) společné xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx), xxxxx nabyvatel využívá xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx zařízení, xxxx xx xxxxx, xxxxx, xxx., xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx údržby x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx nemovitosti;
h) xxxxxxx xxxxxxxx období, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx právo, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx a případně xxxx jeho xxxxxx; xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx, kterou bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx muset xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx platby (xxxx, xxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (správa, xxxxxx, xxxxxx);
x) ujednání, že x nabytím xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výdaje, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxx;
x) xxxxxxx nebo nemožnost xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx smlouvy, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícím xxxx xxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx smlouvy x x právu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxx odstoupení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx nákladů, xxxxx xxxx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx odstoupení; xxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx podpisu xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.