Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/47/XX
xx xxx 26. xxxxx 1994
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx odlišnosti mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x užívání xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx jsou xxxxxx xxxxxx, že by xx mohly stát xxxxxxxxx správného xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, vést x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxx x ochranu xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní převody xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se informací x podstatných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x způsobů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx; xx xxxx směrnice xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xx tudíž xxxxx xx jednotně odvolávat xx xxxx různé xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmíněných xxxxx, xxxx xx xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx x praxi xxxxxxx x nabytí práva x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx nájemních xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx projevuje xx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xx na trhu xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
(7) vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zavádějících xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k užívání xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xx časový xxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx o nabytí xxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xx, že ve xxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxx x užívání xxxxx xxxx více nemovitostí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx smlouva x xxxxxx xxxxx x užívání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x jazyce xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx x jednom x jazyků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vždy xxxx xxxx xxx x úřední jazyky Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt, xxxx xxxxxx, xxx smlouva xxxx sepsána v xxx xxxx jazyce xxxx jazycích, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxx nemovitost xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že za xxxxxx toho, aby xxx xxxxxxxxx možnost xxxx posoudit xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxx, xx nutno xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx průběhu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx udání xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx před uplynutím xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx snížit ochranu xxxxxxxxxx; že xx xxxxx nutno xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx uvedené lhůty;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x nabytí xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx třetí xxxxxx x prodávajícím, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxx xxx nijak xxxxxxxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx existuje xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xx xxxxxxx právo zvolí xxxxx xxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx tedy xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mají povinnost xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sblížení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx nabyvatelů ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx.
Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x způsobech xxxxxxxxx xxxxxx informací,
- xxxxxxx x xxxxxxx vypovězení xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx smlouvy se xxxxxx:
- "xxxxxxxx týkající xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx práva x užívání jedné xxxx xxxx nemovitostí xx časový xxxx" (xxxx xxx "smlouva") xxxxxxxxx smlouva nebo xxxxxx smluv xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx let, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vzniká, nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx závazku k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xx časový xxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxx xxxxx, avšak nemůže xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx budova xxxx xxxx budovy xxxxxxxx x bydlení, x xxx se vztahuje xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba, která xxx provádění xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x x xxxxx xxx profesní činnosti xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx,
- "nabyvatelem" xxxxxxxxx fyzická osoba, xxxxx vystupuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, o xxxx xxx předpokládat, xx xxxx součástí její xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejíž xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou ve xxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předat xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, dokument, xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x) xx x), x) a x) xxxxxxx x xxxxx x xxx, jak xx xxxxx získat xxxxx informace.
2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxx právním xxxx, xx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uvedeny x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakákoliv xxxxxxx xxxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx lze xx xxxxx xxxxxx obrátit.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx právním xxxx xxxxxxx:
- že xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahové xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
- xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx být xxxxxxx v xxxxxx xx x xxxxxx x jazyků členského xxxxx, v němž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, anebo v xxxxxx xx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx však xxxx jít x xxxxxx jazyk Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jeho jazyce xxxx jazycích, xxxxx xxxx úředními xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a
- že xxxxxxxxxxx xxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxx řádu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxx smlouvu nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx počíná xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx. x), x), x), x) xxxx 1, písm. x) xxxx 2 x x xxxxxxxxx x), i), x), x) a m). Xxxxx však xxxx x xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předány, xxxxxx xx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odrážky,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené ve xxxxx odrážce nevyužil xxxxx vypovědět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx. x), x), x), x) bodu 1, xxxx. d) xxxx 2 x x xxxxxxxxx h), x), x), x) x x), odstoupit xx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx běžet xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. nabyvatel oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, že zamýšlí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených ve xxxxxxx podle písmena x) xxxxxxx. Xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx odesláno xxxx xxxxx uplynutím;
3. xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výdaje, xxxxx byly v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vynaloženy x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úkonům, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxxx. Xxxx výdaje xxxx xxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvu xxxxx xxxx 1 xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx řádu ustanovení xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx lhůty, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práva odstoupit.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx, xx
- xxxxx xx xxxx xxxx nebo částečně xxxxx úvěrem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
- pokud xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxx xxxxxx x prodávajícím, xxxxxxxxxx úvěrové smlouvy xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabyvatel xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx plynoucích x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodávající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx nabyvatele xxxxxxx.
Článek 9
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx x xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nabyvatele možnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyšším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti vyplývající xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do třiceti xxxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 26. xxxxx 1994.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eekhoff
[1] Úř. xxxx. X 299, 5.11.1993, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 108, 19.4.1993, x. 1.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993, x. 95 x Xx. xxxx. C 255, 20.9.1993, x. 70) xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, s. 3); společný postoj Xxxx xx xxx 4. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 137, 19.5.1994, x. 42) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 205, 25.7.1994). Xxxxxxxx návrh dohodovacího xxxxxx xx xxx 22. xxxx 1994.
PŘÍLOHA
Minimální obsahové xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 4
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx smlouvy, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a trvalého xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přesná xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xxxxx x ustanovení xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx případě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx jedná o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxx x stadiu xxxxxxxx xxxxxxxx;
2. přiměřený xxxxx lhůty pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxx se jedná x xxxxxxx nemovitost, xxxxx stavebního xxxxxxxx x úplné xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxx x xxxxxx prací xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx);
5. xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxx nedokončení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, odvoz odpadků), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxx xxxxxxxx, a podmínky xxxxxxxx x těmto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx, xxx., ke xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx údržby x oprav nemovitosti, xxxxx i správa x řízení xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx přesného období, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx; xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy;
i) xxxx, xxxxxx bude xxxxx nabyvatel xxxxxxxx xx využívání xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx, xxxxxx bude muset xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx; základ xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nemovitosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zákonné xxxxxx (xxxx, xxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx);
x) xxxxxxxx, xx x xxxxxxx práva xxxxxx spojeny xxxxx xxxx výdaje, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve smlouvě;
k) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx smlouvy, jakož x xxxxxxxx náklady, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxxx prodávajícím nebo xxxxx osobou, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy a x xxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odstoupení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto oznámení; xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxx směrnice, pokud xxxxxxx svého xxxxx xx odstoupení; xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěrové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran.