Plné znění - 32003L0014

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/14/ES

ze xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 91/321/EHS x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Článek 6 xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/50/ES [4] xxxxxxx, že xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx nesmí obsahovat xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx x malých xxxx.

(2) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx ze xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx 91/321/XXX stanoven xxxxxx maximální xxxxx xxxxxxx 0,01 mg/kg xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X malého xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitu xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx u xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přijatelný xxxxx příjem xx xxxxx xxx 0,0005 xx na xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Směrnicí 91/321/XXX byla zavedena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pesticidů při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx být uvedeny x příloze XX xxxxxxxx 91/321/XXX. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx x jejich rezidua xx mohou nalézat x dotyčných výrobcích.

(5) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx lze xxxx chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx lze vynutit xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx původ xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjem xx nižší než 0,0005 xx xx xx tělesné hmotnosti, xx již xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakázána xx xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx odpovídajícími současné xxxxxxxxx xxxxxx. Některé xxxxxxxxx se však xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kontaminují xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx používány. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup.

(7) Xx xxxxxxxxxx Komise, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1991 x uvádění přípravků xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/XX [6], xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Hodnoty xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců x malých xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx 91/321/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 91/321/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

- odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx kojenců x xxxxxx dětí. Xxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

- xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. x) Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx IX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx produktech určených xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xx xx, xx

x) pesticidy uvedené x xxxxxxx 1 xxxxxxx XX nebyly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx tabulce 2 přílohy IX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 mg/kg. Xxxx xxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

b) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

X případě xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx I xxxxxxxx 91/414/XXX se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxxxxx XX x xxxxxxx X této xxxxxxxx.

x) Limity xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxx."

2. Xxxxxxx IX se xxxxxxxxx xxxxxxxx I xxxx směrnice.

3. Příloha XX xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 91/321/XXX, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004.

2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 91/321/XXX, xxxxxxxxxx od 6. xxxxxx 2005.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 6. března 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 10. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. věst. X 175, 4.7.1991, x. 35.

[4] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 29.

[5] Xx. věst. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 7.

PŘÍLOHA X

" XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx výrobcích určených xxx xxxxxx počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1

Xxxxxxx 2

XXXXXXX XX

" XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě