Plné znění - 32003L0014

Směrnice xxxxxx 2003/14/ES

ze xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 91/321/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS ze xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX [3] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/50/ES [4] xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(2) Na základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx 19. září 1997 a 4. xxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx 91/321/XXX stanoven xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů xx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxxx xxxxxx x překročení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjem xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx 91/321/XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být uvedeny x příloze IX xxxxxxxx 91/321/XXX. Xxxxx xxxxx však zcela xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx xxx xxxx chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx lze vynutit xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx výrobku.

(6) Xxxxxxx pesticidů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx tělesné xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx x počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx současné xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kontaminují xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. července 1991 x uvádění xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/ES [6], xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze pokud xxxxxx xxxxxxx splňují xxxxxxxxx limity reziduí xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx xxx stanoveny tak, xxx x xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto reziduí.

(8) Xxxxxxxx 91/321/EHS xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 91/321/EHS xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

- xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecká výživa xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxx látek xxx xxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxxx stanoveny."

- xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx xxxx xx za xx, xx

x) xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2 přílohy XX xxxxxx použity, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx údaje o xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 se xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X vztahují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X xxxxxxxx 91/414/XXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxxxxx IX x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

x) Limity xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxx."

2. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XX xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx obchodování x výrobky, xxxxx xxxxxxx požadavky xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 91/321/XXX, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004.

2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 91/321/XXX, nejpozději od 6. xxxxxx 2005.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 10. února 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35.

[4] Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 29.

[5] Xx. věst. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 7.

XXXXXXX X

" XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1

Xxxxxxx 2

PŘÍLOHA XX

" XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě