Plné znění - 32003L0014

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/14/ES

ze xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx se mění xxxxxxxx 91/321/XXX x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/41/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX [3] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/50/ES [4] xxxxxxx, že xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(2) Na základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny xx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 byl xxxxxxxx 91/321/XXX stanoven xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx.

(3) U xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitu xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx u xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx nejnepříznivějších okolností xxxxxx x překročení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx metabolitů xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Směrnicí 91/321/XXX byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx pesticidů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx uvedeny x xxxxxxx IX xxxxxxxx 91/321/EHS. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rezidua xx xxxxx nalézat x dotyčných xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx lze xxxx chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavků, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vynutit xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx pesticidů, xxxxxxx xxxxxxxxxx denní xxxxxx xx xxxxx xxx 0,0005 xx na xx xxxxxxx hmotnosti, xx již ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakázána xx xxxxxxxx 2003. Zakázané xxxxxxxxx by xxxx xxx v počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx nezjistitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx současné xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx se však xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kontaminují xxxxxxx xxxxxxxxx. Mohou být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx účely kontroly xxxx xxx dodržován xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rostlin xx trh [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/XX [6], xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxx rezidua splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx u kojenců x malých dětí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxx přijatelného xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx 91/321/EHS xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 91/321/EHS xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

- xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kojenců x malých xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx podle odstavců 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

- xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx tímto:

"3. a) Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx IX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx produktech určených xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx za to, xx

x) pesticidy uvedené x xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx, nepřekračuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je pravidelně xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx uvedené tabulce 2 přílohy XX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx údaje o xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx odstavce 2 xx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X vztahují xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx příloze.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xx xxxxxxx X xxxxxxxx 91/414/XXX se xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx uvedené x písmenech x) x x) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxx."

2. Xxxxxxx IX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

3. Příloha XX xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 91/321/XXX, nejpozději xx 6. března 2004.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 91/321/XXX, nejpozději od 6. března 2005.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 6. xxxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Úř. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35.

[4] Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 29.

[5] Xx. věst. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. věst. X 8, 14.1.2003, x. 7.

XXXXXXX X

" XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx, které nesmějí xxx používány v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx

Xxxxxxx 1

Xxxxxxx 2

PŘÍLOHA XX

" PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx