Plné znění - 32003L0014

Směrnice xxxxxx 2003/14/ES

ze xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 91/321/EHS x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/XX [2], x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Článek 6 xxxxxxxx Komise 91/321/XXX [3] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/50/XX [4] xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx látku v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1997 a 4. xxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx 91/321/XXX stanoven xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů xx xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitu xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x kojenců x malých dětí xx nejnepříznivějších xxxxxxxxx xxxxxx x překročení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx 91/321/XXX xxxx zavedena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx uvedeny x xxxxxxx XX xxxxxxxx 91/321/XXX. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx x xxxxxx rezidua xx xxxxx xxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxx výrobku.

(6) Xxxxxxx pesticidů, xxxxxxx xxxxxxxxxx denní příjem xx xxxxx xxx 0,0005 mg na xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx 2003. Zakázané xxxxxxxxx xx xxxx xxx x počáteční x pokračovací kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx pomalu a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě x přesto, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx kontroly xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxxxx Komise, xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX ze dne 15. xxxxxxxx 1991 x uvádění xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/ES [6], xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxx rezidua splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny xxxxxxx přijatelného denního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx 91/321/XXX xx xxxxx měla být xxxxxxxxx.

(9) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zvířat,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 91/321/EHS xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

- xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká výživa xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x malých xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxx látek než xxxxx podle odstavců 2 x 3 xxxxx neprodleně xxxxxxxxx."

- xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx tímto:

"3. a) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx však xx xx xx, xx

x) xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1 xxxxxxx IX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx technický pokrok;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2 přílohy IX xxxxxx použity, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

b) Xxxxxxxx xx odstavce 2 xx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx příloze.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xx přílohy I xxxxxxxx 91/414/XXX xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx IX a xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxx na výrobky xxxxxx x přímé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx rekonstituování xxxxx xxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx I xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XX xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 91/321/XXX, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 směrnice 91/321/XXX, nejpozději xx 6. xxxxxx 2005.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35.

[4] Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. věst. X 8, 14.1.2003, x. 7.

XXXXXXX I

" XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1

Tabulka 2

XXXXXXX XX

" XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx