Plné znění - 32003L0014

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/14/XX

xx xxx 10. února 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 91/321/XXX x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Komise 91/321/XXX [3] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 1999/50/XX [4] xxxxxxx, xx počáteční x pokračovací kojenecká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx ohrozilo zdraví xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 byl xxxxxxxx 91/321/XXX stanoven xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X malého xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pesticidů by xxxxx x x xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x malých xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx to xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx hmotnosti.

(4) Xxxxxxxx 91/321/XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxx zákazu použití xxxxxx pesticidů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být uvedeny x xxxxxxx XX xxxxxxxx 91/321/XXX. Xxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pesticidy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rezidua xx mohou nalézat x dotyčných výrobcích.

(5) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavků, jejichž xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx příjem xx nižší než 0,0005 xx na xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003. Zakázané xxxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx současné xxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě x přesto, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx podle článku 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX xx dne 15. července 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx xx xxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2003/5/XX [6], xx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rezidua xxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Hodnoty xxxxxx xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx 91/321/EHS by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

(9) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 91/321/XXX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

- odstavec 1 se nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x takovém xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kojenců x xxxxxx dětí. Xxxxxxxx maximální limity xxxxxx xxxxx xxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 a 3 xxxxx xxxxxxxxxx stanoveny."

- xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. a) Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx IX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx produktech xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx se xxxx xx za xx, xx

x) xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1 xxxxxxx IX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx technický xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx tabulce 2 xxxxxxx XX xxxxxx použity, nepřekračuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 xx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X vztahují xxxxxxxxx limity xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx příloze.

V xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx přílohy X xxxxxxxx 91/414/EHS xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

x) Limity xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b) se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výrobce."

2. Xxxxxxx IX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx X.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 6 odst. 3 xxxxxxxx 91/321/XXX, nejpozději xx 6. března 2004.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx obchodování x xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 91/321/XXX, xxxxxxxxxx od 6. xxxxxx 2005.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 10. xxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35.

[4] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 7.

XXXXXXX X

" PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených xxx výrobu počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1

Xxxxxxx 2

XXXXXXX II

" XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě