Plné znění - 32003L0013

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/13/XX

xx xxx 10. února 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 96/5/XX o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 1999/41/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Komise 96/5/XX [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/39/XX [4] xxxxxxx, že xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny xx xxx 19. xxxx 1997 a xxx 4. xxxxxx 1998 xxx směrnicí 96/5/XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kojence x malé xxxx.

(3) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx metabolitů xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x kojenců x xxxxxx dětí za xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu. Xxxx xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nižší xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Směrnicí 96/5/ES xxxx zavedena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a malé xxxx. Xxxx pesticidy xxxx být uvedeny x příloze VIII xxxxxxxx 96/5/XX. Xxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobky xxxxxxxxxx xxxx pesticidy, xxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxx xx mohou v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavků, jejichž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx pesticidů, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nižší xxx 0,0005 mg xx xx tělesné xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx v obilných x ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx nezjistitelné xxxxxxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx děti x přesto, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx kontroly xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup.

(7) Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x uvádění xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx xx trh [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/ES [6], xx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rezidua splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců x xxxxxx dětí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxx reziduí.

(8) Xxxxxxxx 96/5/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/5/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

- odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx množství, xxxxx xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx a malých xxxx. Nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx látek xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 budou xxxxxxxxx neprodleně."

- odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XXXX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx se však xx xx xx, xx

x) pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,003 xx/xx. Tato hodnota, xxxxxxxxxx za xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx kontaminaci životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx i) a xx) xx xxxxxxxx xx výrobky xxxxxx x přímé xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) V xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx x nezařazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX xx přílohy X směrnice 91/414/XXX xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VII x příloha XXXX xxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX této směrnice.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx povolí xxxxxxxxxxx x výrobky, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2005.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 6. xxxxxx 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 10. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Úř. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[5] Xx. věst. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Úř. věst. X 8, 14.1.2003, x. 7.

XXXXXXX I

" XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti

XXXXXXX XX

" XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx výrobcích xxxxxxxx xxx výrobu obilných x xxxxxxxxx příkrmů xxx kojence x xxxx xxxx

Xxxxxxx 1

Xxxxxxx 2