Plné znění - 32003L0013

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/13/XX

xx xxx 10. února 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 96/5/ES o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx potravin určených xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/41/XX [2], x zejména xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/39/ES [4] xxxxxxx, že xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx x malých xxxx.

(2) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ze xxx 19. xxxx 1997 x xxx 4. xxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx 96/5/XX xxxxxxxx obecný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx.

(3) X malého počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by mohlo x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xx pesticidů xxxx metabolitů pesticidů, xxxxxxx přijatelný xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Směrnicí 96/5/ES xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů určených xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxxxxxx 96/5/XX. Tento xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xx mohou x xxxxxx xxxxxxxxx nalézat.

(5) Xxxxxx kojenců x xxxxxx dětí lze xxxx chránit uplatňováním xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx výrobku.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakázána xx xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxx x xxxxxxxx x ostatních příkrmech xxx kojence a xxxx děti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami odpovídajícími xxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxx pesticidy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx přítomny x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro kojence x malé xxxx x přesto, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dodržován xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Rady 91/414/XXX xx dne 15. července 1991 x uvádění xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx xx xxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/XX [6], xx xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Hodnoty těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců x xxxxxx xxxx xxxxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx denního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx 96/5/XX xx xxxxx xxxx xxx změněna.

(9) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/5/ES xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

- odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx x xxxxxxx příkrmy xxx xxxxxxx a malé xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx látku x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx x malých xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxx xxxxx xxx látek xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

- odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. x) Pesticidy xxxxxxx x příloze XXXX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx. Xxx účely xxxxxxxx se xxxx xx za xx, xx

x) pesticidy uvedené x xxxxxxx 1 xxxxxxx VIII xxxxxx xxxxxxx, nepřekračuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx, xx pravidelně přezkoumávána x xxxxxxx na xxxxxxxxx pokrok;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx xx pravidelně přezkoumávána x ohledem na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx i) x xx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx určené x přímé xxxxxxxx xxxx xx spotřebě xx rekonstituování podle xxxxxx xxxxxxx.

x) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nezařazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX xx xxxxxxx X xxxxxxxx 91/414/EHS xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příloha VII x příloha XXXX xxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxxx XXX se nahrazuje xxxxxxxx I této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx směrnice.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx povolí obchodování x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/ES, nejpozději xx 6. xxxxxx 2004.

2. Členské státy xxxxxx obchodování s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, xxxxxxxxxx od 6. xxxxxx 2005.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 10. února 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. věst. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[5] Xx. věst. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 7.

PŘÍLOHA I

" XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pesticidů x xxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxx pro kojence x malé xxxx

XXXXXXX XX

" XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, které nesmějí xxx používány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx

Xxxxxxx 1

Tabulka 2