Plné znění - 32003L0013

Xxxxxxxx komise 2003/13/ES

ze xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 96/5/XX o xxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxx pro kojence x xxxx děti

(Text x významem pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/39/XX [4] stanoví, xx xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1997 x xxx 4. xxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx 96/5/ES xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro kojence x malé děti.

(3) X malého xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xx pesticidů xxxx xxxxxxxxxx pesticidů, xxxxxxx přijatelný denní xxxxxx je nižší xxx 0,0005 xx xx kg xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx 96/5/XX xxxx zavedena zásada xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxxxxxx 96/5/XX. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx některé pesticidy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nalézat.

(5) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx původ xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx pesticidů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nižší xxx 0,0005 mg xx xx xxxxxxx hmotnosti, xx již xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx x obilných x xxxxxxxxx příkrmech xxx xxxxxxx a xxxx xxxx nezjistitelné xxxxxxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx pesticidy xx xxxx rozkládají pomalu x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup.

(7) Do xxxxxxxxxx Xxxxxx, zda xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. července 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/XX [6], xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxx rezidua xxxxxxx xxxxxxxxx limity reziduí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Hodnoty xxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx nebyly xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxx xxxxxxx.

(8) Směrnice 96/5/XX xx proto xxxx být xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/5/XX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

- xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a malé xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx množství, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx látek xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

- odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obilných x xxxxxxxxx příkrmů xxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx však xx za xx, xx

x) pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx VIII nebyly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxx VIII nebyly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx i) x xx) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx spotřebě xxxx ke xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx.

x) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX xx přílohy X xxxxxxxx 91/414/XXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VII x příloha XXXX xxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X této xxxxxxxx.

3. Příloha VIII xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxx požadavky xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, nejpozději xx 6. xxxxxx 2004.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, nejpozději od 6. března 2005.

Článek 3

Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 10. února 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Úř. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. věst. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[5] Xx. věst. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 7.

XXXXXXX I

" PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxxx maximální limity xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx

XXXXXXX XX

" PŘÍLOHA XXXX

Xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobcích určených xxx výrobu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kojence x xxxx děti

Tabulka 1

Xxxxxxx 2