Plné znění - 32003L0013

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/13/ES

ze xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 96/5/ES o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kojence x malé xxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 89/398/EHS xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 1999/41/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx potraviny,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Komise 96/5/XX [3] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/39/XX [4] xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ohrozilo zdraví xxxxxxx a malých xxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx potraviny xx xxx 19. září 1997 x dne 4. června 1998 xxx směrnicí 96/5/XX xxxxxxxx xxxxxx maximální xxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x malé děti.

(3) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo metabolitů xxxxxxxxx by xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 mg/kg xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx okolností xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu. Xxxx xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx denní xxxxxx xx xxxxx xxx 0,0005 mg xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Směrnicí 96/5/XX xxxx zavedena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx příkrmy xxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxx pesticidy xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx VIII xxxxxxxx 96/5/XX. Tento xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pesticidy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx lze xxxx chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavků, jejichž xxxxxxxxxx xxx vynutit xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx pesticidů, jejichž xxxxxxxxxx denní xxxxxx xx nižší xxx 0,0005 mg xx xx tělesné hmotnosti, xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx 2003. Zakázané xxxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické úrovni. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kontaminují xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx děti x xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xxxx být dodržován xxxxxxxxxxxxx přístup.

(7) Xx xxxxxxxxxx Komise, zda xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Rady 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx přípravků xx ochranu rostlin xx xxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/XX [6], xx být další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx limity reziduí xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx nebyly xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx denního xxxxxx xxxxxx reziduí.

(8) Xxxxxxxx 96/5/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/5/ES xx mění takto:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

- odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x malé xxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx látku x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx a xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

- xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. x) Pesticidy xxxxxxx v příloze XXXX xxxxxxx být xxxxxxxxx v zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obilných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xx to, xx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1 xxxxxxx VIII xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

ii) pesticidy xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX nebyly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x xx) se xxxxxxxx xx výrobky xxxxxx x xxxxx spotřebě xxxx xx xxxxxxxx xx rekonstituování xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) V xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX do přílohy X xxxxxxxx 91/414/XXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx přílohou XX této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Členské xxxxx povolí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, xxxxxxxxxx xx 6. března 2004.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, xxxxxxxxxx od 6. xxxxxx 2005.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. března 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[5] Xx. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 7.

XXXXXXX I

" PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx

XXXXXXX XX

" XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxx xxx kojence a xxxx xxxx

Xxxxxxx 1

Xxxxxxx 2