Plné znění - 32003L0013

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/13/ES

ze xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 96/5/ES x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kojence x malé xxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/398/EHS xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES [2], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Článek 6 xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/39/ES [4] xxxxxxx, že xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx látku v xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(2) Na základě xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx 19. září 1997 a dne 4. xxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx 96/5/ES xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x malé xxxx.

(3) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x x případě xxxxxxxxxxx limitu xxxxxxx 0,01 mg/kg xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx metabolitů xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Směrnicí 96/5/ES xxxx zavedena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xxx obilné x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a malé xxxx. Xxxx pesticidy xxxx být uvedeny x příloze VIII xxxxxxxx 96/5/XX. Tento xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto pesticidy, xxxxx xxxxxxx pesticidy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich rezidua xx mohou x xxxxxx výrobcích nalézat.

(5) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx uplatňováním xxxxxxx požadavků, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vynutit xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx původ xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx denní příjem xx nižší xxx 0,0005 xx na xx tělesné hmotnosti, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003. Zakázané xxxxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické úrovni. Xxxxxxx pesticidy se xxxx xxxxxxxxxx pomalu x xxxxxx kontaminují xxxxxxx prostředí. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx, že xxx xxxxxx používány. Xxx xxxxx kontroly xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup.

(7) Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Rady 91/414/XXX ze dne 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh [5], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/ES [6], xx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxx xxxxxx překročeny hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx reziduí.

(8) Xxxxxxxx 96/5/XX by xxxxx xxxx být změněna.

(9) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/5/XX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

- odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx a malé xxxx nesmějí obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x malých xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

- xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXXX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x zemědělských xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx a malé xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx za xx, xx

x) pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx tabulce 2 xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x xx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx spotřebě xxxx ke spotřebě xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nezařazení pesticidů xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX do xxxxxxx X směrnice 91/414/XXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příloha XXX x příloha XXXX xxxx xxxxxxxx."

2. Příloha XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx VIII xx nahrazuje přílohou XX této směrnice.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/ES, nejpozději xx 6. xxxxxx 2004.

2. Xxxxxxx státy xxxxxx obchodování s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 směrnice 96/5/XX, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2005.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 6. xxxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 10. února 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. věst. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[5] Xx. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 7.

PŘÍLOHA X

" XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx děti

PŘÍLOHA II

" XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx výrobcích xxxxxxxx xxx xxxxxx obilných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx

Xxxxxxx 1

Xxxxxxx 2