Plné znění - 32003L0013

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/13/ES

ze xxx 10. února 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 96/5/XX o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x malé xxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/41/XX [2], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [3] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/39/XX [4] xxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1997 x xxx 4. xxxxxx 1998 xxx směrnicí 96/5/XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti.

(3) X malého počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx x v případě xxxxxxxxxxx limitu reziduí 0,01 xx/xx xxxxx x kojenců x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx denní xxxxxx je nižší xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Směrnicí 96/5/ES xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx a xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být uvedeny x příloze VIII xxxxxxxx 96/5/XX. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto pesticidy, xxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavků, xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx původ xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjem xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx nezjistitelné xxxxxxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxx pesticidy xx xxxx rozkládají pomalu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí. Mohou xxx přítomny x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx, že xxx nejsou používány. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Do xxxxxxxxxx Komise, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx přípravků xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/ES [6], xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxx rezidua splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Hodnoty těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců x xxxxxx xxxx xxxxxx xx nejnepříznivějších podmínek xxxxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx reziduí.

(8) Xxxxxxxx 96/5/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 96/5/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

- xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Obilné x xxxxxxx příkrmy xxx xxxxxxx x xxxx xxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx látku x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx x malých xxxx. Nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx limity jiných xxxxx xxx látek xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 budou xxxxxxxxx neprodleně."

- xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. x) Pesticidy xxxxxxx x příloze XXXX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příkrmů xxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx za to, xx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx VIII xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx, nepřekračuje-li množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato hodnota xx pravidelně přezkoumávána x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a xx) xx xxxxxxxx xx výrobky xxxxxx x přímé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx rekonstituování xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx v příloze XXX xx přílohy X xxxxxxxx 91/414/XXX xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x příloha XXXX xxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxxx XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxx X této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXXX xx nahrazuje xxxxxxxx XX xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx povolí obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/ES, nejpozději xx 6. xxxxxx 2004.

2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2005.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. března 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Úř. věst. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. věst. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[5] Xx. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. věst. X 8, 14.1.2003, x. 7.

XXXXXXX X

" XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx děti

XXXXXXX XX

" XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx používány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených xxx výrobu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti

Tabulka 1

Xxxxxxx 2