Plné znění - 32003L0013

Xxxxxxxx komise 2003/13/XX

xx xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 96/5/ES x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x malé děti

(Text x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx dne 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/39/XX [4] xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx x malých xxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1997 x dne 4. června 1998 xxx xxxxxxxx 96/5/XX xxxxxxxx obecný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx.

(3) X xxxxxx počtu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitu reziduí 0,01 xx/xx dojít x kojenců x xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x překročení přijatelného xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx to pesticidů xxxx metabolitů xxxxxxxxx, xxxxxxx přijatelný xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 0,0005 mg xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Směrnicí 96/5/ES xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x příloze XXXX xxxxxxxx 96/5/XX. Tento xxxxx však zcela xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní prostředí x jejich xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx nalézat.

(5) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxxx uplatňováním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vynutit xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx denní příjem xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx hmotnosti, xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx x obilných x ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pesticidy xx xxxx rozkládají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kojence x xxxx xxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx účely kontroly xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Do xxxxxxxxxx Komise, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle článku 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx xx xxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/ES [6], xx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxx xxxxxxx splňují xxxxxxxxx limity reziduí xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců x xxxxxx dětí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxx reziduí.

(8) Xxxxxxxx 96/5/XX xx proto xxxx xxx změněna.

(9) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro potravinový xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/5/ES xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

- xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxx x xxxxxxx příkrmy pro xxxxxxx x xxxx xxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx látku v xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Nezbytné nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxx neprodleně."

- xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXXX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx xxxx xx xx to, xx

x) pesticidy uvedené x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx, nepřekračuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx tabulce 2 xxxxxxx XXXX nebyly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a xx) xx vztahují xx výrobky určené x přímé spotřebě xxxx xx xxxxxxxx xx rekonstituování podle xxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx x nezařazení pesticidů xxxxxxxxx x příloze XXX xx xxxxxxx X xxxxxxxx 91/414/EHS xx odpovídajícím způsobem xxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx XXXX xxxx směrnice."

2. Příloha XXX xx nahrazuje xxxxxxxx I této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx směrnice.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx obchodování x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 směrnice 96/5/XX, xxxxxxxxxx od 6. xxxxxx 2005.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 6. xxxxxx 2004. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 10. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Úř. věst. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[5] Úř. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. věst. X 8, 14.1.2003, x. 7.

XXXXXXX I

" XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pesticidů x xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxx kojence x xxxx děti

XXXXXXX II

" XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, které nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obilných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti

Tabulka 1

Tabulka 2