Plné znění - 31999L0039

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/39/XX

xx xxx 6. xxxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 96/5/ES o xxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxx xxx kojence x malé xxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx dne 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx potravin určených xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx 96/84/ES [2], x zejména xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro potraviny,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/ES [3], xx xxxxx xxxxxxxx 98/36/XX [4] xxxxxxx, že obilné x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxx x xxxxxxx množství, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dětí, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obilných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. listopadu 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ovoci x zelenině x xx xxxxxx povrchu [5], xx xxxxx xxxxxxxx 97/41/XX [6], xx xxxxxxxx Rady 86/362/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx jejich povrchu [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/82/XX [8], xx xxxxxxxx Rady 86/363/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/82/XX, x xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/EHS xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx, x xx jejich xxxxxxx [10], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 98/82/XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a malé xxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx x ohledem xx xxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vědecké xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xx xx dodatečného xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x přiměřené lhůtě;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx základě xxxx xxxxxxxxxx předložených Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x současné xxxx pochybnosti x xxxxxxxxx současných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxx pochybnosti xx týkají nejen xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x Komise x xxxxxxxx toho co xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx určené xxx kojence x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx společné xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx případ xx xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx měla být xxxxxxxxx hodnota 0,01 xx/xx, která x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xx zúčastněnými stranami xxxx usilovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitů, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxx xxxxxxx VII;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxxx přísná xxxxxxx xxxxxxx pesticidů; xx při pečlivém xxxxxx xxxxxxx x xx předpokladu, že xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx úpravou, xx xxxxx vyrábět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx však xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani takto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxx pesticidů překročena; xx obilné x xxxxxxx příkrmy xxx xxxxxxx x malé xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx xx být vyráběny xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx x vědeckého hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice Rady 91/414/XXX [11], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 1999/1/XX [12], a xxxxx xxxx xxx xxxx hodnoty XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x ostatní xxxxxxx pro kojence xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnic 86/362/XXX, 86/363/XXX x 90/642/XXX;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx změně založené xx vědeckém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/EHS;

(13) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx směrnice 96/5/XX měla xxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 96/5/ES xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 1 xxxx. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx míní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx čl. 2 xxxx 1 směrnice Xxxx 91/414/XXX [13] x xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkrmech pro xxxxxxx a xxxx xxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx, produktů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 6

1. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx zdraví xxxxxxx x xxxxxx dětí. Xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxxx.

2. Obilné a xxxxxxx příkrmy xxx xxxxxxx x malé xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx překračujících 0,01 mg/kg s xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příloze XXX, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na obilné x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx x použití xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx výrobce.

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx XXXX xxxxxxx být xxxxxxxxx x zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro výrobu xxxxxxxx x ostatních xxxxxxx xxx kojence x malé xxxx.

4. X xxxxxxx potřeby xxxxx stanovena xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx se xxxx přílohy, xxxxx xxx:"

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx:

XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x malé děti.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí do 30. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx právní x xxxxxxx předpisy xx použijí xxx, xxx

x) xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí,

b) xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.

Tyto předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

Článek 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 6. května 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20.

[3] Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 167, 12.6.1998, x. 23.

[5] Xx. věst. X 340, 9.12.1976. x. 26.

[6] Xx. xxxx. X 184, 12.7.1997, x. 33.

[7] Úř. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 37.

[8] Xx. xxxx. X 290, 29.10.1998, x. 25.

[9] Úř. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 43.

[10] Xx. věst. X 350, 14.12.1990, x. 71.

[11] Úř. xxxx. X 230, 19.8.1991. x. 1.

[12] Xx. věst. X 21, 28.1.1999, x. 21.

[13] Xx. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.