Plné znění - 31999L0039

Směrnice Xxxxxx 1999/39/ES

ze xxx 6. xxxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 96/5/XX x xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxx kojence x malé xxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx dne 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx [1], ve xxxxx xxxxxxxx 96/84/ES [2], x zejména xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [3], xx xxxxx xxxxxxxx 98/36/XX [4] xxxxxxx, xx obilné x ostatní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ohrozilo xxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx látky xxxxx xxxxxxxxx neprodleně;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x obilných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx některými xxxxxxxxx státy;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/EHS xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x stanovení xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx [5], xx znění xxxxxxxx 97/41/ES [6], xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx jejich xxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 98/82/XX [8], xx xxxxxxxx Rady 86/363/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/82/XX, x xx xxxxxxxx Rady 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x zeleniny, x xx xxxxxx xxxxxxx [10], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/82/XX, aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx a xxxxxxx příkrmy xxx xxxxxxx x xxxx xxxx;

(4) vzhledem x xxxx, že xx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx stanovisek předložených Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu (XXX) xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx; xx xxxx vyjádřené xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x Komise x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro kojence x xxxx xxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx prověření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx případu;

(7) vzhledem x xxxx, že xx xxx xxxxx xxxxxx nízký xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx, xxxxx x xxxxx odpovídá nejnižšímu xxxxxxxxxxxxxxx množství;

(8) vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování x o stanovení xxxxxxxx a vědecky xxxxxxxxxxxx limitů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx přílohy XXX;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx měla xxx požadována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx rozsáhlou úpravou, xx možné vyrábět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx;

(10) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx ani xxxxx xxxxx limity xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx příjmových xxxxxxxx xx xxxxxxx ADI xxxxxx xxxxxxxxx překročena; xx obilné x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx x vědeckého xxxxxxxxx xxxxxxxxx provedeného na xxxxxxx směrnice Xxxx 91/414/XXX [11], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 1999/1/XX [12], x xxxxx mají být xxxx hodnoty XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle směrnic 86/362/XXX, 86/363/XXX a 90/642/XXX;

(12) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx odráží xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx o xxxxxxxxx xxxxx založené xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/EHS;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx 96/5/XX xxxx xxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/5/XX xx mění takto:

1. X xx. 1 xxxx. 4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— "reziduem xxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX [13] x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx příkrmy xxx xxxxxxx x xxxx xxxx nesmějí obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 0,01 mg/kg x xxxxxxxx xxxx látek, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx VII, x xxxxxxx případě xxxxx xxxx specifické xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx kojence x xxxx děti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx standardní analytické xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXXX xxxxxxx xxx používány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kojence x malé xxxx.

4. X případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:"

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxxx a xxxxxxxxx příkrmech xxx xxxxxxx x malé xxxx:

XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx produktech xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx a ostatních xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 30. června 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx použijí xxx, xxx

x) umožnily xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 6. května 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. věst. X 48, 19.2.1997, x. 20.

[3] Úř. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. věst. X 167, 12.6.1998, x. 23.

[5] Úř. věst. X 340, 9.12.1976. x. 26.

[6] Xx. věst. X 184, 12.7.1997, x. 33.

[7] Xx. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 37.

[8] Xx. xxxx. X 290, 29.10.1998, x. 25.

[9] Xx. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 43.

[10] Xx. xxxx. X 350, 14.12.1990, x. 71.

[11] Úř. xxxx. X 230, 19.8.1991. x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 21, 28.1.1999, x. 21.

[13] Xx. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.