Xxxxxxxx Xxxx 95/53/XX
xx xxx 25. xxxxx 1995,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx velice významné xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zdraví x životního prostředí, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx x důvodů značné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zásilek xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx, jednotné xxxxxxxxx xxxxxxx, a zejména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxxx očekávaného xxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx na všechny xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx výživě xxxxxx ve Společenství; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontroly xxx dovážených xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx účinné, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx omezením, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx produktu x xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx pocházející ze xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx vzorků xxxx xxx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovážených xxxxxxxx, xxxx xx přitom xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 90/675/XXX [4] x 92/118/XXX [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kontrola x požadavků;
vzhledem x xxxx, že by xxxx být stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx postupu xxx xxxxxxx kontroly prováděné xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Společenství xx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx produktů xxxx v xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zvýšenou důvěru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odeslání; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx postup pro xxxxxx, xxx kontrola xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předpisy;
vzhledem k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx jednat v xxxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx na místo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 70/373/EHS [6] xx nezbytné xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx krmiv;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx straně xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx stranu xxxx xxxx xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx výrobní xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx kontroly xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx xxxxxxx uveřejnit xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx v xxxxx xxxx zmíněných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx členské xxxxx xxxx x prvé xxxx stanovit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření k xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx zvířat.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dotčení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx celních a xxxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "úřední xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx" (dále xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx Xxxx 70/524/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx [7],
- xxxxxxxx Xxxx 74/63/XXX ze xxx 17. prosince 1973 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nežádoucích xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [8],
- xxxxxxxx Xxxx 77/101/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh [9],
- xxxxxxxx Rady 79/373/XXX xx dne 2. dubna 1979 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx [10],
- xxxxxxxx Rady 82/471/XXX ze xxx 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výživě xxxxxx [11],
- xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x krmivech xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [12],
- x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat, x xxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděny xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx dokladů" ověření xxxxxxx přiložených x xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx dokumenty, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontrolou;
d) "xxxxxxxx kontrolou" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x případě potřeby xxxxxxxx odběr vzorků x laboratorní xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxx xxxxx používané xx xxxxxx zvířat;
f) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx;
x) "provozovnou" xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx v držení xx xxxxxx předcházejícím xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x balení, xxxx který xxxxx xx xxxxx tento xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxx xx třetí xxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx prováděny x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx, že xx xxxxx xx vývoz.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx prováděny:
a) xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli, a xx především xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zkušeností.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx produkce x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x uvedením xx xxxxx a xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx stadium nebo xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx účelům kontroly.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX ZE XXXXXXX ZEMÍ
Článek 5
Odchylně xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxx,
- jejich xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx, xxx xxxx možné xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx na ně xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vstupu xx svá xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx tytéž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxx byla xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx dorazily xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx produktů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxxx odhalí xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx odeslání xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxx povolit, xxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přikročilo x xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- uvedení xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx, která xxxx být stanovena,
- xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx vhodné,
- xxxxxxxxx xxxx vhodná úprava,
- xxxxxxx xxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxx produktů.
Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxx vypočtené v xxxxxx pododstavci neměly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xx životní prostředí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 1 a 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx oběhu xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dotčené osobě xxxxxxxx o xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx xx 30. xxxxx 1998 vypracován xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA III
OBCHOD X XXXXX SPOLEČENSTVÍ
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako produkty, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL 1
XXXXXXXX X XXXXX PŮVODU
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx přesvědčil, xx xxxx své xxxxxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx určené x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx požadavkům Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření.
XXXXX 2
XXXXXXXX X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx určení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxx však příslušný xxxxx tranzitního xxxxxxxxx xxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přepravy xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx nesoulad produktů x xxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- xxxxxxx produktů xx souladu x xxxxxxxx xx stanovené xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx vhodná úprava,
- xxxxxxx pro xxxx xxxxx,
- odeslání xxxx xx země xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx produktů.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxx x příjemce.
XXXXX 3
SPOLUPRÁCE V XXXXXXX ZJIŠTĚNÍ PORUŠENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 14
V xxxxxxx, xx produkty jsou xxxxxxx, použity x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx do země xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 13 xxxx. 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx naváže xxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxx. X ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx může navázat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odeslání. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sdělí členskému xxxxx určení povahu x xxxxxxxx provedených xxxxxxx, rozhodnutí, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxx stát určení xxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx dostatečná, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx společně xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx situaci; je-li xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx kontroly xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 prokáží xxxxxxxxx nedostatky, xxxxxxx xxxx určení informuje Xxxxxx x ostatní xxxxxxx státy.
Xxxxxx 15
1. Komise xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x dotčeným xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předmětné xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 23 xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx oběhu xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
ODDÍL 4
KONTROLA XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx příslušný orgán xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx produkci, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx nedocházelo xx xxxxxxxx xxxxxxx produktů x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvádění těchto xxxxxxxx xx trh.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx služebním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxxxxx, xx:
- osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají právo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- úředně xxxxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxx uchovány.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx prováděny x souladu x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx:
- xxxx prováděny podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx normy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23.
Xxxxxx 19
Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx všech ustanovení xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx porušení opatření xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx sankce. Tyto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Rozhodnutí přijatá x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxx x odůvodněním xxxxxxx osobě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx osoba nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxx jí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxx prováděl xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x nichž xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost:
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 18 odst. 2,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1998 xxxxxxxx stanovící xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx zohlednit xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kontrol, xxxxx xxxxxx xxx pravidelně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx, xxxxxx xx 1. xxxxx 2000, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx, x xxx, že xxxxxxx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx zvolena xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx porušení předpisů.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx, xxxxxx do 1. října 2000, Xxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxx pro následující xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxx v xxxxxx 23. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být předmětem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx programu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xxxxxxxxxxx 70/372/XXX [13].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1998. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 313, 19.11.1993, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 97.
[3] Xx. xxxx. X 127, 7.5.1994, x. 10.
[4] Xx. věst. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XXX) č. 1601/92 (Xx. xxxx. L 173, 27.6.1992, x. 13).
[5] Úř. xxxx. X 62, 15.3.1993, x. 49. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 94/723/XX (Xx. xxxx. X 288, 9.11.1994, s. 48).
[6] Úř. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85 (Xx.xxxx. č. X 362, 31.12.1985, x. 8)
[7] Xx. věst. X 270, 14.12.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 94/77/ES (Úř.věst. x. X 350, 31.12.1994, s. 113.
[8] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 94/16/ES (Xx. xxxx. X 104, 23.4.1994, s. 32).
[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 90/654/XXX (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 48).
[10] Xx. věst. X 86, 6.4.1979, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/74/XXX (Úř. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[11] Xx. xxxx. X 213, 21.7.1982, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/74/XXX (Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[12] Úř. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23.
[13] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.