Xxxxxxxx Xxxx 95/53/ES
ze xxx 25. xxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx výživa xxxxxx xxxxxxx xxxxxx významné xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přispěje x xxxxxxx zdraví xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je nezbytné x xxxxxx značné xxxxxxxxxxxx používaných produktů, xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, jednotné xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxx nutnosti xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, stanovit xxxxxxxx xxx organizaci úředních xxxxxxx krmiv;
vzhledem k xxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx musí pravidla xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx organizovat xxxxxxxx xxx dovážených produktů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx volného xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu x xxxxxxxxx úředních xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx zvířat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx podléhat xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, kdy je xxxxxxxx xx xxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx produktu x xxxxxxx xxxxxx, že xx určen xx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx xxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx a identity xx základě vzorků xxxx při vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx umožněno, xxx určily xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx účinný průběh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 90/675/XXX [4] x 92/118/EHS [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx x požadavků;
vzhledem x xxxx, xx by xxxx být stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kontroly prováděné xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx; že v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx toto řešení xxxxxxxx zvýšenou xxxxxx x kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx zásilka xxxx v xxxxxxx x předpisy;
vzhledem x xxxx, že v xxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby produkty xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxx xx místo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/373/EHS [6] xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx metody pro xxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úředních xxxxxxx krmiv;
vzhledem x xxxx, xx na xxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx druhou xxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx zákonná xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx výrobní xxxxxxxxx x právo xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx kontroly xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx jejich územní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx x rámci xxxx zmíněných kontrol;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx členské xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xx měla xxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx směrnici,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx zásady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dotčení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx celních a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x ověření souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve:
- xxxxxxxx Xxxx 70/524/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x krmivech [7],
- směrnici Xxxx 74/63/XXX ze xxx 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx výživě xxxxxx [8],
- xxxxxxxx Xxxx 77/101/XX xx xxx 23. listopadu 1976 x uvádění krmných xxxxxxx xx trh [9],
- směrnici Xxxx 79/373/XXX ze dne 2. xxxxx 1979 x uvádění krmných xxxxx xx xxx [10],
- směrnici Rady 82/471/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1982 x určitých produktech xxxxxxxxxxx ve výživě xxxxxx [11],
- směrnici Xxxx 93/74/XXX xx xxx 13. září 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výživy [12],
- x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat, x xxxx se xxxxxxx, xx úřední xxxxxxxx xxxx prováděny podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" ověření xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx produktu;
c) "kontrolou xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxx, která x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odběr xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxx látky používané xx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx jej xx v držení xx stádiu předcházejícím xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx který xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, a prodej xxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxx, aby kontroly xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xx vývoz.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx podezření x xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx především podle xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kontroly xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výroby, na xxxxxx xxxx výrobou x xxxxxxxx xx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stadium xxxx xxxxxx, která nejlépe xxxxxxxx xxxxxx kontroly.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Kontroly xx xxxxxx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA II
DOVOZ XX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx ověřit:
- xxxxxx xxxx,
- jejich xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx, aby xxxx xxxxx určit xxxxx xxxxx, xxxxx xx na ně xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vstupu xx xxx xxxxx xxx xxxxx druhy xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxx byla podána xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx dorazily xx jednotlivých míst xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxxxxx xx základě xxxxxx soulad xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx volného xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx odeslání mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx; o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činech xxxxxxxxxx informuje Komisi x ostatní xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx z následujících xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx lhůtě, která xxxx být stanovena,
- xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx vhodné,
- jakákoliv xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivý xxxxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx prostředí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatými v xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxx držitel povolení xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xx oběhu xx xxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx provede xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 5, xxxxxxxxx x fyzickou xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxx dotčené xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx ustanovením xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xx základě xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 bude xx 30. xxxxx 1998 vypracován vzorový xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí ustanovení x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx stejně xxxxxxx xxxx produkty, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXX 1
XXXXXXXX X XXXXX PŮVODU
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrolu provozoven, xxx xx přesvědčil, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x uvedení xx xxxxx xxxxxxxxxx požadavkům Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX 2
XXXXXXXX X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzorků a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx produktů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a).
2. Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxx tranzitního xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxx přepravy produktů xx xxxx území.
Článek 13
1. Pokud xxx kontrole xxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nesoulad xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx odesílatele, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- uvedení xxxxxxxx xx souladu s xxxxxxxx ve stanovené xxxxx,
- dekontaminace,
- jakákoliv xxxx xxxxxx úprava,
- xxxxxxx xxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx zpět xx xxxx původu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxx se nachází xxxxxxxxxx,
- zničení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxx x odstavcem 1 nese xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxx x příjemce.
XXXXX 3
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX PORUŠENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 14
X xxxxxxx, xx produkty xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 13 odst. 1, xxxxxxx xxxx určení xxxxxxxxxx naváže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx navázat xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x důvody xxxxxx rozhodnutí.
Pokud se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx tato xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx situaci; je-li xx účelné, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 prokáží xxxxxxxxx nedostatky, členský xxxx xxxxxx informuje Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx místo své xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx než Xxxxxx xxxxx své xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pocházejících x předmětné xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Komise xxxx v xxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxxx 23 xxxxxxxx xxxxxxx. X souladu x postupem xxxxxxxx x témže článku xxxx přijmout nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXX 4
KONTROLA XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přístup xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx předepsané xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx nevedly x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvádění těchto xxxxxxxx xx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx pověření xxxxxxxxxx kontrol jsou xxxxxx služebním tajemstvím.
Článek 18
1. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx produktů, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxxxxx, xx:
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxxx posudek,
- xxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxx uchovány.
2. Xxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxxx x xxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx kontroly:
- xxxx prováděny xxxxx xxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Prováděcí xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx mohou být xxxxxxx postupem podle xxxxxx 23.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx náležitá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx sankce. Tyto xxxxxx musejí být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Touto směrnicí xxxx dotčeno právo xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxxxx, musejí xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutími nebo xxxxxx oprávněnému xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx oprávněný xxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxx rozhodnutí sděleno xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx kontrolu, xxxxxx xxxxx x xxxx, x nichž xxxx být xxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý členský xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rok xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
- příslušný xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx změny, xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxx vypracují nejpozději xx 1. xxxxx 1998 programy stanovící xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxx zohlednit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kontrol, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx, xxxxxx xx 1. xxxxx 2000, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxx, x xxx, že xxxxxxx:
- kritéria, která xxxx zvolena xxx xxxxxxxxxxx těchto programů,
- xxxxx a druh xxxxxxxxxxx kontrol,
- xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx, xxxxxx xx 1. října 2000, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro následující xxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx ukáže xxxxx plnění koordinovaného xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx přednostně xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxxxx pro krmiva (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx rozhodnutím 70/372/XXX [13].
2. Zástupce Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví prostou xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. dubna 1998. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 313, 19.11.1993, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 97.
[3] Xx. xxxx. X 127, 7.5.1994, x. 10.
[4] Xx. věst. X 373, 31.12.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1601/92 (Xx. věst. X 173, 27.6.1992, x. 13).
[5] Úř. xxxx. X 62, 15.3.1993, x. 49. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 94/723/ES (Úř. xxxx. X 288, 9.11.1994, s. 48).
[6] Úř. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 (Xx.xxxx. x. X 362, 31.12.1985, s. 8)
[7] Úř. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 94/77/XX (Úř.věst. x. X 350, 31.12.1994, x. 113.
[8] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 94/16/ES (Úř. xxxx. L 104, 23.4.1994, x. 32).
[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/654/XXX (Úř. věst. X 353, 17.12.1990, x. 48).
[10] Úř. věst. X 86, 6.4.1979, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 93/74/XXX (Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[11] Xx. xxxx. X 213, 21.7.1982, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/74/XXX (Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[12] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23.
[13] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.