Xxxxxxxx Rady 95/53/XX
xx xxx 25. xxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx zvířat
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v zemědělství x xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přispěje x ochraně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, jednotné xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx nutnosti xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxx x kvalitu xxxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla xxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxx krmiv;
vzhledem x xxxx, xx k xxxxxxxx očekávaného xxxx xx xxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx ve výživě xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx je proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontroly xxx dovážených xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučuje, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx tohoto orgánu x provádění úředních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zůstanou xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, místo xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx důvodu, xx xx určen xx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x identity xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx účinný průběh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxx 90/675/EHS [4] x 92/118/XXX [5] xxxxxxxxxx se veterinárních x hygienických xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxx vztahů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxx klást xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx domnělých nesrovnalostí xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxx kontroly xxxx prováděny xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx, xx zásilka xxxx v souladu x předpisy;
vzhledem x xxxx, že v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx, především xxx, že xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxxx Rady 70/373/EHS [6] xx nezbytné xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx krmiv;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mít právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx stranu xxxx xxxx xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx kontroly xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx; že je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x laboratoří xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrol;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx státy xxxx x xxxx xxxx stanovit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dotčení zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx celních a xxxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:
a) "xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými orgány x ověření souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx Xxxx 70/524/EHS ze xxx 23. xxxxxxxxx 1970 x doplňkových xxxxxxx v krmivech [7],
- xxxxxxxx Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a produktů xx xxxxxx xxxxxx [8],
- xxxxxxxx Xxxx 77/101/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x uvádění xxxxxxx xxxxxxx xx trh [9],
- xxxxxxxx Xxxx 79/373/XXX xx xxx 2. xxxxx 1979 x uvádění krmných xxxxx xx xxx [10],
- xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX ze xxx 30. června 1982 x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [11],
- směrnici Xxxx 93/74/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výživy [12],
- x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxx x oblasti xxxxxx zvířat, x xxxx se xxxxxxx, xx úřední kontroly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx dokladů" ověření xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) "kontrolou xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x produkty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zkoušení;
e) "xxxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxx xxxxx používané xx výživě xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "provozovnou" xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx nebo vyrábí xxxxxxx xxxx xxx xx x držení xx stádiu předcházejícím xxxx uvedení xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx uvádí xx xxxxx tento xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx produktů xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx ostatních forem xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxx, aby xxxxxxxx xxxx prováděny x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx produkt x xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx, že je xxxxx na vývoz.
Xxxxxx 4
1. Kontroly xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli, a xx především podle xxxx rizik a xxxxxxxxx zkušeností.
2. Kontroly xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx mezi výrobou x xxxxxxxx do xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx produktů xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která nejlépe xxxxxxxx účelům kontroly.
3. Xxxxxxxx se zásadně xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zakázaného xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX XX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxx produktů na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx dokladů a xxxxxxxx identity xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ověřit:
- xxxxxx xxxx,
- xxxxxx původ,
- xxxxxx zeměpisné místo xxxxxx, xxx, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxx režim, který xx na xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx účely xxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vstupu xx xxx území xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx tytéž xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxx byla xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx produkty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxxx odhalí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, členský xxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu x nařídí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 členský xxxx může xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- uvedení xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx,
- jakákoliv xxxx xxxxxx úprava,
- xxxxxxx xxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivý důsledek xx lidské zdraví, xxxxxx xxxxxx x xx životní xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx oběhu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dotčené xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx doklady xxxxxxxx odkaz xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx xx 30. dubna 1998 xxxxxxxxxx vzorový xxxxxxxx x případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XXX
XXXXXX V XXXXX SPOLEČENSTVÍ
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaslány xx xxxxxx členského xxxxx, xxxx kontrolovány xxxxxx xxxxxxx jako produkty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL 1
KONTROLA X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se přesvědčil, xx plní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx určené x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx požadavkům Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx, že se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření.
ODDÍL 2
KONTROLA V XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx provedenou na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx určení má x dispozici informace, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx prováděné xx xxxxx určení xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx nesoulad xxxxxxxx x ustanoveními xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a), přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx,
- dekontaminace,
- jakákoliv xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx pro xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx zpět xx země původu xx informování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXX 3
SPOLUPRÁCE X XXXXXXX ZJIŠTĚNÍ XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
X případě, xx produkty xxxx xxxxxxx, použity k xxxxx účelům, xxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 13 xxxx. 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členským státem xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odeslání. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnutí, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečná, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx; je-li xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx.
Xxxxx kontroly provedené x xxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Komise xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu určení xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- vyslat xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx odeslání, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předmětné provozovny.
Členský xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx provozovny.
3. Xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx xxxxxxx. V souladu x postupem xxxxxxxx x témže xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně těch xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
XXXXX 4
XXXXXXXX NA XXXXXXX ZEMĚDĚLSKÉ XXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx příslušný xxxxx xxx přístup na xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx předepsané xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx nedocházelo ke xxxxxxxx dodávek produktů x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překážkám x uvádění těchto xxxxxxxx xx trh.
2. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx pověření xxxxxxxxxx kontrol jsou xxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím.
Článek 18
1. V xxxxxxxxx, kdy xxxx xxx účely rozboru xxxxxxxx vzorky xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx:
- xxxxx podléhající xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx posudek,
- úředně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorky xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx, aby xxxx laboratoře xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx vzorků x xxxxxxx byly prováděny x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx způsoby x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx prováděny, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 19
Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plnému xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxx musejí xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musejí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Rozhodnutí přijatá x xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčené xxxxxx rozhodnutími xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx platné právní xxxxxxxx členského státu, xxxx prováděl xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost:
- xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 18 odst. 2,
- popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 programy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx touto směrnicí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx druh a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 1. dubna, xxxxxx xx 1. xxxxx 2000, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx, x tím, xx xxxxxxx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx kontrol,
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x druh xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- přijatá xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx, poprvé do 1. xxxxx 2000, Xxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxx podle postupu xxxxxxxxx v xxxxxx 23. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav, xxxxxxx xxxxxxx xx ukáže xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X koordinovaném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx samostatnou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx rozhodnutím 70/372/XXX [13].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. a) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Rada neusnese xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada proti xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1998. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. xxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Atienza
[1] Xx. xxxx. X 313, 19.11.1993, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 97.
[3] Xx. xxxx. X 127, 7.5.1994, x. 10.
[4] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1601/92 (Xx. xxxx. L 173, 27.6.1992, x. 13).
[5] Xx. věst. X 62, 15.3.1993, x. 49. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 94/723/XX (Xx. xxxx. X 288, 9.11.1994, s. 48).
[6] Úř. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 (Xx.xxxx. č. X 362, 31.12.1985, s. 8)
[7] Xx. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 94/77/XX (Úř.věst. x. X 350, 31.12.1994, x. 113.
[8] Úř. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 94/16/XX (Úř. xxxx. X 104, 23.4.1994, x. 32).
[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/654/XXX (Úř. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 48).
[10] Xx. věst. X 86, 6.4.1979, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/74/XXX (Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[11] Xx. věst. X 213, 21.7.1982, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/74/XXX (Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[12] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23.
[13] Úř. věst. X 170, 3.8.1970, x. 1.