Směrnice Xxxx 95/53/ES
ze xxx 25. xxxxx 1995,
xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx zvířat
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx zvířat xxxxxxx velice xxxxxxxx xxxxx x zemědělství x rámci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku a x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx obchodování na xxxx, xxxxxxxx struktury xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x kvalitu xxxxxxxxx, stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx musí pravidla xxxxxxxxx touto směrnicí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx výživě xxxxxx xx Společenství; xx je xxxxx xxxxxxxx organizovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx volného xxxxx xx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučuje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx, musejí xxx pravidelné; xx xxxxxxx xxxxxxxx omezením, xxxxx jde x xxxxxxx, místo xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xx způsoby xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx co největší xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pocházející ze xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 90/675/XXX [4] x 92/118/EHS [5] xxxxxxxxxx xx veterinárních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx postupu xxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány;
vzhledem k xxxx, xx u xxxxxxxxxx vztahů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxxx; že x xxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalostí xx xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x místě xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx stát xxxxxxxx musí xxxxxxxx, xxx tyto kontroly xxxx xxxxxxxxx náležitým xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx, že zásilka xxxx x souladu x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx účinnosti musí xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx produkty xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxx xx místo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx situaci;
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx se xxxxxxxx Rady 70/373/EHS [6] xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx krmiv;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx straně xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx výrobní xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státu s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxxx v xxxxx xxxx zmíněných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx státy xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xxx x dispozici xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
ÚVODNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásady týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxx zvířat" (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx Xxxx 70/524/EHS xx xxx 23. xxxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx [7],
- směrnici Xxxx 74/63/XXX ze xxx 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxxxxxxx xxxxxx nežádoucích xxxxx a xxxxxxxx xx výživě xxxxxx [8],
- xxxxxxxx Xxxx 77/101/XX xx dne 23. listopadu 1976 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh [9],
- směrnici Xxxx 79/373/XXX ze xxx 2. xxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx [10],
- xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [11],
- xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výživy [12],
- x jakémkoliv jiném xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této směrnice;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx přiložených x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" ověření xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx provedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odběr xxxxxx x laboratorní xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" krmiva a xxxxxxx látky xxxxxxxxx xx xxxxxx zvířat;
f) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úředních xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx vyrábí xxxxxxx nebo jej xx x xxxxxx xx xxxxxx předcházejícím xxxx uvedení xx xxxxx, xxxxxx stádia xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx do xxxxx" držení produktů xx účelem jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx kontroly xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) pravidelně;
b) x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli, a xx především xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx zkušeností.
2. Kontroly xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výroby, na xxxxxx xxxx výrobou x uvedením xx xxxxx x xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxx xx xxxxx včetně xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stadium xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx týkají zakázaného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zvířat.
KAPITOLA XX
XXXXX XX XXXXXXX ZEMÍ
Článek 5
Xxxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vzorků x xxxxx ověřit:
- jejich xxxx,
- jejich původ,
- xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxx, tak, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vstupu xx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx produkty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx formou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx Společenství; x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Odchylně od xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx přikročilo x xxxxxxx z následujících xxxxxxx:
- uvedení xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx,
- jakákoliv xxxx xxxxxx úprava,
- xxxxxxx pro jiné xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxx nepříznivý xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeny xx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, popřípadě x fyzickou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x výsledcích provedených xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxx xx 30. xxxxx 1998 vypracován xxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XXX
XXXXXX V XXXXX SPOLEČENSTVÍ
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx do xxxxxx členského xxxxx, xxxx kontrolovány xxxxxx xxxxxxx xxxx produkty, xxxxx xxxx být xxxxxxx do xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL 1
KONTROLA V XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xx plní xxx xxxxxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx Společenství x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxx opatření.
XXXXX 2
XXXXXXXX X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xx xxx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx produktů xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě určení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odesílatele, příjemce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobu, aby xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx produktů xx souladu x xxxxxxxx xx stanovené xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxx,
- xxxxxxx pro jiné xxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xx země xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 nese xxxxxxxxxx xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxx x příjemce.
XXXXX 3
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
V případě, xx produkty xxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxx, odeslány xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx dekontaminovány xx smyslu xx. 13 xxxx. 1, xxxxxxx stát určení xxxxxxxxxx naváže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx navázat xxxxxxx s členským xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx učiní xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x důvody xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx situaci; xx-xx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx kontroly xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx povahu zjištěného xxxxxxxx předpisů:
- xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx x dotčeným členským xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx odeslání, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx o svých xxxxxxxx.
Xxxxx xxx Komise xxxxx své xxxxxx, xxxxxxx xxxx odeslání, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx zesílit kontroly xxxxxxxx pocházejících xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx v rámci xxxxxx uvedeného x xxxxxx 23 posoudit xxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXX 4
XXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx produkci, xxx xxxx vyráběny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dodávek produktů x aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překážkám x xxxxxxx těchto xxxxxxxx na xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxxxx, kdy jsou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zajistí, xx:
- osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx vypracují seznam xxxxxxxxxx oprávněných provádět xxxxxxx; xxxxxxx, xxx xxxx laboratoře xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávaných mezinárodními xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx náležitá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Pro xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musejí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, musejí xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci.
Pokud xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x to požádá, xxxx jí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx platné právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx formy x xxxx, x nichž xxxx xxx podány.
Xxxxxx 21
Xxxxx členský xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx změny, xx xxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxx vypracují nejpozději xx 1. xxxxx 1998 xxxxxxxx stanovící xxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx být pravidelně xxxxxxxxx.
2. Každoročně xx 1. xxxxx, poprvé xx 1. xxxxx 2000, xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx, x tím, že xxxxxxx:
- xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx x xxxx zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx, poprvé xx 1. xxxxx 2000, Xxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být předmětem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se ukáže xxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xxxxxxxxxxx 70/372/EHS [13].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. a) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Členské xxxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. dubna 1998. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 25. xxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 313, 19.11.1993, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 97.
[3] Xx. věst. X 127, 7.5.1994, x. 10.
[4] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XXX) č. 1601/92 (Xx. xxxx. L 173, 27.6.1992, x. 13).
[5] Xx. xxxx. X 62, 15.3.1993, x. 49. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 94/723/XX (Xx. xxxx. X 288, 9.11.1994, s. 48).
[6] Xx. věst. X 170, 3.8.1970, x. 2. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 (Xx.xxxx. č. X 362, 31.12.1985, x. 8)
[7] Xx. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/77/XX (Xx.xxxx. x. L 350, 31.12.1994, x. 113.
[8] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/16/ES (Xx. xxxx. X 104, 23.4.1994, x. 32).
[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/654/XXX (Úř. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 48).
[10] Úř. věst. X 86, 6.4.1979, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/74/XXX (Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[11] Xx. věst. X 213, 21.7.1982, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 93/74/XXX (Úř. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[12] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23.
[13] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.