Xxxxxxxx Xxxx 95/53/XX
xx xxx 25. xxxxx 1995,
xxxxxx se stanoví xxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx velice xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx organizace úředních xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x ochraně xxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů, xxxxxxx xxxxxx zásilek xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, stanovit pravidla xxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx ve Společenství; xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontroly xxx dovážených produktů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx volného xxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu x xxxxxxxxx úředních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx pravidelné; že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx způsoby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx největší xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby kontrolní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx nezbytné stanovit, xx členské xxxxx xxxxxxx vyloučit náležitou xxxxxxxx produktu x xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx pocházející ze xxxxxxx zemí xxxx xxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx a identity xx xxxxxxx vzorků xxxx při xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx by xxxx být umožněno, xxx určily xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxx 90/675/XXX [4] x 92/118/EHS [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x hygienických kontrola x požadavků;
vzhledem x xxxx, že by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx organizace a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Společenství by xx xxx klást xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx domnělých xxxxxxxxxxxxx xx xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx státem xxxxxxxx; xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náležitým xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx odeslání xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx v xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané situaci;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/373/EHS [6] xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx krmiv;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xx druhou xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx výrobní xxxxxxxxx x právo xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx; xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x laboratoří xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x prvé xxxx stanovit xxx xxxxxxxxx programy, xx xxxxxx nezbytné x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Komise xx xxxx být xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
ÚVODNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx organizace úředních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx používá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx:
- směrnici Xxxx 70/524/XXX xx xxx 23. listopadu 1970 x doplňkových xxxxxxx v xxxxxxxx [7],
- xxxxxxxx Rady 74/63/XXX xx xxx 17. prosince 1973 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx x produktů xx xxxxxx xxxxxx [8],
- xxxxxxxx Xxxx 77/101/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh [9],
- směrnici Rady 79/373/XXX xx xxx 2. xxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx [10],
- xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX xx dne 30. xxxxxx 1982 x určitých produktech xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [11],
- xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 x krmivech xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [12],
- x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat, v xxxx xx stanoví, xx xxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx dokladů" xxxxxxx xxxxxxx přiložených x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx dokumenty, xxxxxxxxx x produkty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontrolou;
d) "xxxxxxxx kontrolou" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorků x laboratorní xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výživě xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx;
x) "provozovnou" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx x xxxxxx xx stádiu předcházejícím xxxx xxxxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x balení, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx tento xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx produktů xx účelem jejich xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx osoby, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a prodej xxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx se použijí xxxxxxxx obsažené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti výživy xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx učiní všechna xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly x xxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) pravidelně;
b) x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli, x xx především podle xxxx rizik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx stadia produkce x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx výrobou x uvedením xx xxxxx a na xxxxxxx uvedení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán zvolí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nejlépe xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx zásadně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA II
DOVOZ ZE XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 1 členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxx xxxxxx produktů na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prováděly x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx:
- jejich xxxx,
- xxxxxx xxxxx,
- xxxxxx zeměpisné místo xxxxxx, tak, aby xxxx xxxxx určit xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxx různé druhy xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx produkty dorazily xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx formou xxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx soulad xxxxxxxx x požadavky právních xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xx volného xxxxx.
Článek 8
1. Pokud xxxxxxxx odhalí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zakáže jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu x xxxxxx jejich xxxxxx odeslání xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- uvedení produktů xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx lhůtě, xxxxx xxxx být stanovena,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxx,
- xxxxxxx pro xxxx xxxxx,
- zničení xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivý xxxxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxxxx zvířat a xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx povolení xxxx jeho zástupce.
Článek 9
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxx uvedeny xx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, xxxxxxxxx x fyzickou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx doklady xxxxxxxx odkaz xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx provádět kontroly xxxxxxxx xx základě xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx xx 30. dubna 1998 vypracován xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX V XXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx produkty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXX 1
XXXXXXXX X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Společenství x xx xxxxxxxx xxxxxx x uvedení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX 2
KONTROLA V XXXXX URČENÍ
Článek 12
1. Xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx provedenou xx xxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx určení ověřit xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxx xxxx příslušný xxxxx tranzitního xxxxxxxxx xxxxx nebo členského xxxxx xxxxxx má x dispozici xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území.
Článek 13
1. Pokud xxx kontrole xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx odesílatele, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx jiné xxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx xx nachází xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně x příjemce.
XXXXX 3
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
V případě, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx země xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 13 xxxx. 1, xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx naváže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx odeslání xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxx x výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a důvody xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx členské xxxxx společně xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx; xx-xx xx účelné, xxxx xx zahrnovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx provedené x souladu x xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatky, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx místo své xxxxxxxx, ve spolupráci x dotčeným xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx o svých xxxxxxxx.
Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxx závěry, xxxxxxx xxxx odeslání, xxxx x to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx kontroly x produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx zesílit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Komise xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 23 xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
ODDÍL 4
KONTROLA XX XXXXXXX XXXXXXXXXX PRODUKCE
Článek 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produkty, aby xxx provedl xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby při xxxxxxxxxx nedocházelo ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxxxxx x neopodstatněným xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx úředníci xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx, kterými xxxxxxx, xx:
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxx uchovány.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx; xxxxxxx, xxx xxxx laboratoře xxxx xxxxxx podle xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx vzorků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy.
4. Prováděcí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.
Článek 19
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států.
Rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musejí xxx xxxxx s odůvodněním xxxxxxx osobě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx osoba nebo xxxx oprávněný xxxxxxxx x to xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx prováděl xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xxxx být xxxxxx.
Článek 21
Každý členský xxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost:
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a funkční xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 18 xxxx. 2,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6.
Xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 22
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 programy stanovící xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx zohlednit xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kontrol, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každoročně xx 1. xxxxx, xxxxxx xx 1. xxxxx 2000, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx, x tím, že xxxxxxx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx, zejména počet x druh xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- přijatá xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx, xxxxxx xx 1. xxxxx 2000, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinovaného programu xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se ukáže xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedena zejména xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxxxxxx programu.
Článek 23
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xxxxxxxxxxx 70/372/XXX [13].
2. Zástupce Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Rada neusnese xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví prostou xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. října 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Atienza
[1] Xx. xxxx. X 313, 19.11.1993, x. 10.
[2] Úř. věst. X 128, 9.5.1994, x. 97.
[3] Úř. xxxx. X 127, 7.5.1994, x. 10.
[4] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 1601/92 (Xx. xxxx. L 173, 27.6.1992, x. 13).
[5] Xx. xxxx. X 62, 15.3.1993, x. 49. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 94/723/XX (Xx. xxxx. X 288, 9.11.1994, s. 48).
[6] Xx. věst. X 170, 3.8.1970, x. 2. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 (Xx.xxxx. č. X 362, 31.12.1985, s. 8)
[7] Xx. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 94/77/XX (Xx.xxxx. x. L 350, 31.12.1994, s. 113.
[8] Úř. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 94/16/XX (Xx. xxxx. L 104, 23.4.1994, x. 32).
[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/654/XXX (Xx. věst. X 353, 17.12.1990, x. 48).
[10] Xx. xxxx. X 86, 6.4.1979, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/74/XXX (Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[11] Xx. xxxx. X 213, 21.7.1982, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/74/XXX (Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[12] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23.
[13] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.