Xxxxxxxx Xxxx 95/53/XX
xx xxx 25. xxxxx 1995,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxx zvířat
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx organizace xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx zvířat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a zejména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní nezávadnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxx krmiv;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx ve výživě xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxx propuštěných xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že definice xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úředních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx zůstanou xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, musejí xxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx největší xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k zajištění xxxx, xxx kontrolní xxxxxx nebylo obcházeno, xx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx důvodu, xx xx xxxxx xx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx při vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinný průběh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx přitom xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxx 90/675/XXX [4] x 92/118/EHS [5] xxxxxxxxxx xx veterinárních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kontroly prováděné xxxxxxxxxxx orgány;
vzhledem x xxxx, xx u xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx měl xxxxx xxxxx xx provádění xxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvěru x xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx státem xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxx kontroly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx zásilka xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx produkty xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že v xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxx Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xx místo x xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/373/XXX [6] xx nezbytné xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx metody xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx krmiv;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx straně xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx právo xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xx druhou xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zákonná xxxxx, zejména právo xx výrobní xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx orgány xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx zmíněných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x prvé xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxxx programy na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Komise xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Článek 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dotčení zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
- směrnici Xxxx 70/524/EHS xx xxx 23. listopadu 1970 x doplňkových xxxxxxx v xxxxxxxx [7],
- směrnici Xxxx 74/63/XXX ze dne 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů nežádoucích xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [8],
- směrnici Xxxx 77/101/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx [9],
- xxxxxxxx Xxxx 79/373/XXX ze dne 2. xxxxx 1979 x uvádění xxxxxxx xxxxx na trh [10],
- xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX xx dne 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [11],
- xxxxxxxx Xxxx 93/74/EHS xx xxx 13. září 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [12],
- x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xx úřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" ověření xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" ověření shody xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x produkty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" krmiva a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výživě xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "provozovnou" xxxxxxxx podnik, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jej xx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stádia xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx který xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx produktů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx úplatu xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx kontroly xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx produkt x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xx vývoz.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx prováděny:
a) xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx x nesouladu x xxxxxxxx;
x) způsobem přiměřeným xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx uvedení produktů xx xxxxx včetně xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx zvolí xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účelům xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx produktů ve xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 5
Odchylně xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány prováděly x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx identity xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ověřit:
- jejich xxxx,
- jejich původ,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx, aby xxxx xxxxx určit xxxxx režim, který xx na xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pro účely xxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx místa vstupu xx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxx byla xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx produkty dorazily xx jednotlivých xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nesoulad xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx propuštění xx xxxxxxx xxxxx x nařídí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx trestných xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 členský xxxx může xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx právních předpisů xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxx,
- xxxxxxx xxx jiné xxxxx,
- zničení xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledek xx xxxxxx zdraví, xxxxxx zvířat x xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxx x odstavci 1 a 2 xxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členský stát xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o povaze x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dotčeno xxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xx základě xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxx xx 30. xxxxx 1998 vypracován vzorový xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XXX
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx kontrolovány xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xx xxxxx xx jejich vlastním xxxxx.
ODDÍL 1
XXXXXXXX V XXXXX PŮVODU
Článek 11
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrolu provozoven, xxx se přesvědčil, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xx xxxxxxxx určené x xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx, že nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx potvrdí, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX 2
KONTROLA X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a).
2. Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xx lze domnívat, xx došlo k xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx produktů x xxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakoukoli jinou xxxxxxxxxx osobu, aby xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xx stanovené xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úprava,
- xxxxxxx xxx jiné xxxxx,
- xxxxxxxx zpět xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx, x xxx xx nachází xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx produktů.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXX 3
SPOLUPRÁCE V XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx země xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 13 xxxx. 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx navázat xxxxxxx s členským xxxxxx odeslání. Členský xxxx xxxxxxxx učiní xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x důvody xxxxxx rozhodnutí.
Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx; xx-xx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx kontroly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx určení xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxx x vlastního xxxxxxx x ohledem xx povahu zjištěného xxxxxxxx předpisů:
- xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx spolupráci x dotčeným xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx dotčené členské xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx než Xxxxxx xxxxx xxx závěry, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx určení může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 23 posoudit xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXX 4
XXXXXXXX NA XXXXXXX ZEMĚDĚLSKÉ XXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx produkci, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx úředníci pověření xxxxxxxxxx kontrol jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
1. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx účely rozboru xxxxxxxx vzorky xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx:
- osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx si další xxxxxxx posudek,
- úředně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx byly prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Pokud xxxx způsoby a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávaných mezinárodními xxxxxxxxxxxx,
- byly xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxx musejí být xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx x odůvodněním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávněnému zástupci.
Pokud xxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce x xx požádá, xxxx jí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedením xxxxxxxxx prostředků, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx prováděl xxxxxxxx, xxxxxx formy x xxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Článek 21
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost:
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x vymezením xxxxxx xxxxxx a funkční xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6.
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx změny, se xxxxxxxx v řadě X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxxx xx 1. října 1998 programy stanovící xxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxx zohlednit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx, poprvé xx 1. xxxxx 2000, členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx rok, x xxx, xx xxxxxxx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x druh xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx, zejména počet x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů,
- přijatá xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx, poprvé do 1. října 2000, Xxxxxx předkládá celkovou xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhem doporučení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, který se xxxxxx podle postupu xxxxxxxxx x xxxxxx 23. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx koordinovaného xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx, která by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx samostatnou xxxxxxxx xxxxxxxx o plnění xxxxxxxxxxxxxx programu.
Xxxxxx 23
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxxxx pro xxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xxxxxxxxxxx 70/372/XXX [13].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je přidělena xxxx stanovená v xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada neusnese xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 30. xxxxx 1998. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. října 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Atienza
[1] Úř. věst. X 313, 19.11.1993, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 97.
[3] Xx. věst. X 127, 7.5.1994, x. 10.
[4] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1601/92 (Xx. xxxx. L 173, 27.6.1992, s. 13).
[5] Xx. xxxx. X 62, 15.3.1993, x. 49. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 94/723/XX (Úř. xxxx. X 288, 9.11.1994, x. 48).
[6] Xx. věst. X 170, 3.8.1970, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 (Xx.xxxx. x. X 362, 31.12.1985, x. 8)
[7] Xx. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 94/77/XX (Xx.xxxx. x. L 350, 31.12.1994, s. 113.
[8] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/16/XX (Xx. xxxx. X 104, 23.4.1994, x. 32).
[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 90/654/XXX (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 48).
[10] Úř. xxxx. X 86, 6.4.1979, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/74/XXX (Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[11] Xx. xxxx. X 213, 21.7.1982, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 93/74/XXX (Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[12] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23.
[13] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.