Xxxxxxxx Xxxx 95/53/XX
xx xxx 25. xxxxx 1995,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx zásad týkajících xx xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné x důvodů značné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů, xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx obchodování xx xxxx, xxxxxxxx struktury xxxxxxx, a zejména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxx x kvalitu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx krmiv;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx Společenství; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštěných xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx tohoto orgánu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zůstanou xxxxxx x jeho xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mají-li xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx podléhat xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x zajištění xxxx, aby kontrolní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx členské xxxxx xxxxxxx vyloučit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx na xxxxx mimo Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx pocházející xx xxxxxxx zemí musí xxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx státům by xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx průběh xxxxxxxx dovážených produktů, xxxx by xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důležitých právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 90/675/XXX [4] x 92/118/EHS [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kontrola x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxx vztahů v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxx klást xxxxx xx provádění xxxxxxx v místě xxxxxx; xx v xxxxxxx domnělých xxxxxxxxxxxxx xx xxxx výjimečně xxxxx provést xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx produktů xxxx v xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zvýšenou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx kontrola xxxxxx, že xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby produkty xxxx v xxxxxxx x právními předpisy Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx mít Xxxxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxxxxxx s dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/373/EHS [6] xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx vzorků a xxxxxxxxxx xxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx straně by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx druhou xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx výrobní xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx kontroly xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxx kontrol;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx programy, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ověření xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx Xxxx 70/524/EHS xx xxx 23. listopadu 1970 o doplňkových xxxxxxx v krmivech [7],
- xxxxxxxx Xxxx 74/63/XXX ze xxx 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [8],
- xxxxxxxx Xxxx 77/101/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx [9],
- xxxxxxxx Rady 79/373/XXX xx xxx 2. xxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx [10],
- směrnici Xxxx 82/471/XXX xx xxx 30. června 1982 x xxxxxxxx produktech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [11],
- xxxxxxxx Xxxx 93/74/EHS xx xxx 13. xxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx ke zvláštním xxxxxx výživy [12],
- x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx přiložených k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) "kontrolou xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx dokumenty, xxxxxxxxx x xxxxxxxx provedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxx xxxxxxxxx státu odpovědný xx provádění xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx zvířat;
g) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jej xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedení xx xxxxx, včetně stádia xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx oběhu tento xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxxx" držení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxx převodu xx třetí osoby, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x prodej xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, že je xxxxx na xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxx prováděny:
a) pravidelně;
b) x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxxxx xxxx, x xx především xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zkušeností.
2. Xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx stadia xxxxxxxx x výroby, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx produktů xx xxxxx xxxxxx xxxxxx dovozu a xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx zvolí xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx zásadně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Kontroly se xxxxxx xxxxxx zakázaného xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA II
DOVOZ ZE XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxx xxxxxx produktů xx xxxxx území Společenství xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x každé xxxxx xxxxxxxx dokladů a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx:
- jejich xxxx,
- xxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxx, tak, aby xxxx možné xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx místa vstupu xx xxx xxxxx xxx různé xxxxx xxxxxxxx.
Xxx tytéž účely xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx podána xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx před jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx produktů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 členský xxxx může xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přikročilo x xxxxxxx z následujících xxxxxxx:
- uvedení xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě, která xxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx,
- jakákoliv xxxx vhodná úprava,
- xxxxxxx pro jiné xxxxx,
- zničení xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxxxx zvířat x xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 x 2 xxxx držitel xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxx uvedeny xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx ustanovením xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx xx 30. xxxxx 1998 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XXX
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaslány xx xxxxxx členského státu, xxxx xxxxxxxxxxxx stejně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx do xxxxx xx jejich vlastním xxxxx.
XXXXX 1
KONTROLA X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx kontrolu provozoven, xxx xx přesvědčil, xx plní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xx produkty xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx odpovídají xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx existuje xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX 2
XXXXXXXX X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx produktů s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a).
2. Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x dispozici informace, xx jejichž základě xx xxx domnívat, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx produktů xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo během xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nesoulad xxxxxxxx x ustanoveními čl. 2 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxx,
- xxxxxxx xxx jiné xxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xx xxxx původu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- zničení produktů.
2. Xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx odesílatel xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXX 3
XXXXXXXXXX V XXXXXXX ZJIŠTĚNÍ PORUŠENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 14
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxx, odeslány xxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 13 xxxx. 1, xxxxxxx stát určení xxxxxxxxxx naváže xxxxxxx x členským státem xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x členským xxxxxx odeslání. Členský xxxx odeslání učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sdělí xxxxxxxxx xxxxx určení povahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Pokud se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečná, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob x prostředky, jak xxxxxxx xxxxxxx; xx-xx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu na xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 prokáží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx určení informuje Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx zjištěného xxxxxxxx xxxxxxxx:
- vyslat xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x dotčeným xxxxxxxx xxxxxx,
- vyzvat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx o xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxx Komise xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx stát odeslání, xxxx x xx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx, zesílí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx zesílit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx x rámci xxxxxx uvedeného x xxxxxx 23 posoudit xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně těch xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství.
XXXXX 4
XXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx příslušný orgán xxx přístup na xxxxx určená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx provedl xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 17
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dodávek xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx služebním tajemstvím.
Xxxxxx 18
1. V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxxxxx, xx:
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají právo xxxxxxx xx další xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx; xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx vzorků x xxxxxxx xxxx prováděny x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vědecky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx postupem podle xxxxxx 23.
Xxxxxx 19
Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx s odůvodněním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx oprávněnému xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx požádá, xxxx jí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sděleno xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, v xxxxx xxxx být xxxxxx.
Článek 21
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xx orgány x vymezením xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2,
- popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx míst xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1998 programy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být provedena x xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx druh a xxxxxxx kontrol, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx, poprvé xx 1. dubna 2000, členské xxxxx xxxxxxx Komisi všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx uplynulý rok, x tím, xx xxxxxxx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx zvolena při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx a druh xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- výsledky xxxxxxx, zejména xxxxx x xxxx zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxx,
- přijatá xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx, xxxxxx xx 1. října 2000, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k jeho xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx samostatnou zvláštní xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xxxxxxxxxxx 70/372/XXX [13].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 30. xxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. října 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 313, 19.11.1993, x. 10.
[2] Úř. věst. X 128, 9.5.1994, x. 97.
[3] Xx. xxxx. X 127, 7.5.1994, x. 10.
[4] Úř. věst. X 373, 31.12.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1601/92 (Xx. xxxx. L 173, 27.6.1992, s. 13).
[5] Úř. věst. X 62, 15.3.1993, x. 49. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 94/723/XX (Úř. xxxx. X 288, 9.11.1994, x. 48).
[6] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XXX) x. 3768/85 (Xx.xxxx. č. X 362, 31.12.1985, s. 8)
[7] Xx. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 94/77/XX (Úř.věst. x. X 350, 31.12.1994, x. 113.
[8] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 94/16/ES (Xx. xxxx. L 104, 23.4.1994, s. 32).
[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/654/XXX (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 48).
[10] Xx. xxxx. X 86, 6.4.1979, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/74/XXX (Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[11] Xx. věst. X 213, 21.7.1982, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/74/XXX (Úř. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[12] Úř. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23.
[13] Úř. věst. X 170, 3.8.1970, x. 1.