Xxxxxxxx Xxxx 95/53/XX
xx xxx 25. xxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx velice xxxxxxxx xxxxx x zemědělství x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, lidského zdraví x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je nezbytné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, jednotné struktury xxxxxxx, x zejména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, stanovit pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx krmiv;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx výživě xxxxxx xx Společenství; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštěných xx xxxxxxx oběhu xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že definice xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučuje, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu x provádění úředních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat zcela xxxx zčásti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx mají-li xxx xxxxxxxx účinné, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx je xxxxxxxx x xx způsoby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx důvodu, xx xx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pocházející ze xxxxxxx xxxx musí xxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx x identity xx xxxxxxx vzorků xxxx při xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx státům by xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx místa xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by přitom xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 90/675/EHS [4] x 92/118/XXX [5] xxxxxxxxxx xx veterinárních x hygienických xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Společenství by xx xxx klást xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalostí xx však výjimečně xxxxx provést xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx produktů xxxx v místě xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxx xxxxxxxx zvýšenou xxxxxx x kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odeslání; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, kdy kontrola xxxxxx, že xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předpisy;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx produkty xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxx na xxxxx x přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané situaci;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/373/XXX [6] je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx metody pro xxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx krmiv;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx straně xx xxxxx xxxxxxxxxxx kontrole xxxxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxx kontrolám, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tajemství x právo xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxx směrnici,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx organizace xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx celních x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx zvířat" (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx Xxxx 70/524/XXX xx xxx 23. listopadu 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x krmivech [7],
- xxxxxxxx Xxxx 74/63/XXX xx dne 17. xxxxxxxx 1973 x stanovení maximálních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x produktů xx xxxxxx xxxxxx [8],
- xxxxxxxx Xxxx 77/101/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxx krmných xxxxxxx na trh [9],
- xxxxxxxx Rady 79/373/XXX xx dne 2. xxxxx 1979 x uvádění xxxxxxx xxxxx na trh [10],
- xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [11],
- xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX xx xxx 13. září 1993 o krmivech xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [12],
- x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx dokladů" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx produktu;
c) "kontrolou xxxxxxxx" ověření shody xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontrolou;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxx, která x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorků x xxxxxxxxxxx zkoušení;
e) "xxxxxxxxx" krmiva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "provozovnou" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo vyrábí xxxxxxx xxxx jej xx x xxxxxx xx xxxxxx předcházejícím xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx který uvádí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxxx" držení produktů xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx převodu xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obsažené x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx x oblasti výživy xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxxxx produkt x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Kontroly xxxx xxxxxxxxx:
x) pravidelně;
b) x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) způsobem přiměřeným xxxxxxxxxxx xxxx, x xx především xxxxx xxxx rizik a xxxxxxxxx zkušeností.
2. Kontroly xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výroby, na xxxxxx xxxx výrobou x xxxxxxxx xx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx dovozu x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nejlépe xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zvířat.
XXXXXXXX II
DOVOZ XX XXXXXXX ZEMÍ
Článek 5
Xxxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxx produktů xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány prováděly x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vzorků s xxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxx,
- jejich původ,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx, xxx xxxx možné xxxxx xxxxx xxxxx, který xx na xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svá xxxxx xxx různé xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx byla podána xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx produktů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xx volného xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, členský xxxx xxxxxx jejich xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu x nařídí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; o xxxxxxxxx produktů x xxxxxxxxxx trestných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 členský xxxx může xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx stanovených příslušným xxxxxxx přikročilo x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx produktů xx souladu x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úprava,
- xxxxxxx xxx jiné xxxxx,
- xxxxxxx produktů.
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx neměly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxx zástupce.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeny xx oběhu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, popřípadě x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx dokument.
Tímto xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 bude xx 30. xxxxx 1998 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako produkty, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx oběhu xx jejich vlastním xxxxx.
ODDÍL 1
KONTROLA X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx provozoven, xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx určené x uvedení xx xxxxx xxxxxxxxxx požadavkům Xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX 2
XXXXXXXX X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx produktů x xxxxxxxxxxxx uvedenými x xx. 2 odst. 1 písm. x).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tranzitního členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx má x xxxxxxxxx informace, xx jejichž základě xx lze domnívat, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přepravy produktů xx jeho území.
Článek 13
1. Pokud xxx kontrole xxxxxxxxx xx místě xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nesoulad xxxxxxxx x ustanoveními xx. 2 odst. 1 xxxx. a), xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx odesílatele, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- xxxxxxx produktů xx souladu s xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx zpět xx země xxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx jakákoli jiná xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
ODDÍL 3
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX PORUŠENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 14
X případě, xx produkty jsou xxxxxxx, použity x xxxxx xxxxxx, odeslány xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 13 xxxx. 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx může navázat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Členský xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxx členskému xxxxx xxxxxx xxxxxx x výsledky provedených xxxxxxx, xxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx nejsou dostatečná, xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob x prostředky, jak xxxxxxx xxxxxxx; xx-xx xx účelné, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx provedené x xxxxxxx s xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatky, xxxxxxx xxxx určení xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx povahu zjištěného xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxx své xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozovny.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x to xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x produktů xxxxxxxxxxxxx x předmětné xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Komise xxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství.
ODDÍL 4
XXXXXXXX XX XXXXXXX ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKCE
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xx xxxxx určená x xxxxxxxxxx produkci, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx provedl xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx nedocházelo xx xxxxxxxx xxxxxxx produktů x xxx nevedly x neopodstatněným překážkám x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx pověření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx služebním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx:
- xxxxx podléhající xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx si xxxxx xxxxxxx posudek,
- úředně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx podle xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx x xxxxxxx byly xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- byly xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy.
4. Prováděcí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 23.
Xxxxxx 19
Xxxxx členský xxxx xxxxxx náležitá xxxxxxxx x plnému xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxx porušení opatření xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxx opravných xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxxxx, musejí xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávněnému xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x to požádá, xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx prováděl kontrolu, xxxxxx formy a xxxx, x xxxxx xxxx být podány.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Komisi xxxxx rok po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx x vymezením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2,
- xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6.
Tyto xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx změny, xx xxxxxxxx x řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx touto směrnicí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxx pravidelně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx, xxxxxx xx 1. dubna 2000, xxxxxxx státy xxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxx, x xxx, xx xxxxxxx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx zvolena xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx kontrol,
- xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx x druh xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx, poprvé xx 1. října 2000, Xxxxxx předkládá celkovou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxx xxx následující xxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23. Xxxx doporučení xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedena xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být přednostně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
Článek 23
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xxxxxxxxxxx 70/372/XXX [13].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, kdy xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. dubna 1998. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 26
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. října 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 313, 19.11.1993, x. 10.
[2] Xx. věst. X 128, 9.5.1994, x. 97.
[3] Xx. xxxx. X 127, 7.5.1994, x. 10.
[4] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) č. 1601/92 (Xx. xxxx. L 173, 27.6.1992, x. 13).
[5] Xx. xxxx. X 62, 15.3.1993, x. 49. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 94/723/XX (Úř. xxxx. X 288, 9.11.1994, x. 48).
[6] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 (Xx.xxxx. č. L 362, 31.12.1985, x. 8)
[7] Xx. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 94/77/ES (Xx.xxxx. x. X 350, 31.12.1994, x. 113.
[8] Xx. věst. X 38, 11.2.1974, x. 31. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 94/16/ES (Úř. xxxx. L 104, 23.4.1994, x. 32).
[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/654/XXX (Xx. věst. X 353, 17.12.1990, x. 48).
[10] Xx. xxxx. X 86, 6.4.1979, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/74/XXX (Úř. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[11] Úř. xxxx. X 213, 21.7.1982, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/74/XXX (Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[12] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23.
[13] Úř. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.