Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 594/2008
ze dne 16. xxxxxx 2008
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x jejich členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Bosnou x Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx x xxx uplatňování Xxxxxxxxxx xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxx záležitostech xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx o stabilizaci x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími a xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na straně xxxxx (dále jen „XXX“) xxxx podepsána x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2008.
(2) Xxx 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx [1] (xxxx jen „prozatímní xxxxxx“) s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx oznámí uložení xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(4) XXX x xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx, xx xxxxxxxx rybolovu xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx a Xxxxxxxxxxx mohou xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v mezích celních xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx kvót.
(5) Xxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxx xx xxx být xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx pravidlech dovozu [2], x nařízení Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx xxx 20. prosince 1969, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx [3], v xxxxxxxx Rady (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2026/97 ze dne 6. xxxxx 1997 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných výrobků xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5].
(6) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Xxxxxx x možném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx příslušné právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 xx xxx 13. března 1997 x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6].
(7) Pro xxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxx být Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx xxxxx kodex xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx dne 12. xxxxx 1992, kterým xx xxxxxx celní xxxxx Společenství [7].
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxx x souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [8].
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x některým xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x přidružení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Bosnou x Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) a Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx dohoda“).
Článek 2
Xxxxx xxxxxxx xx ryby x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx dohody a xxxx x xxxxxx 28 DSP xxxxxxxx xx celních xxxx xxx xxxx a xxxxxxxx rybolovu přijme Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx celních xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx směrem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zcela xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxxx:
x) 1 % a xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx cel nebo
b) 1 XXX x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXX anebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo jiných xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Bosnou x Hercegovinou, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxx ochranná xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, pokud Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x článku 39 XXX, xxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxx a postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody a xxxxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Ustanovení xxx xxxxxx nedostatku
Aniž je xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx článku 40 XXX, xxxx xxx x souladu s xxxxxxx stanovenými v xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.
Článek 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx okolnosti
V xxxxxxx, xx xxxxxxxx výjimečné x naléhavé xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) a xx. 25 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x posléze xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) a xx. 40 xxxx. 4 DSP, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 24 x 25 prozatímní dohody x posléze xxxxxx 39 x 40 XXX.
Xxxxxx-xx Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x dané věci xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx uvědomí Xxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx nejvýše xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Ochranná ustanovení xxx zemědělské produkty x produkty xxxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rybolovu, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx členských států xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x potřebných xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x posléze xxxxx článku 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, má-li xx xxxxxx postup xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx:
x) xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nepoužije-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx článek 39 XXX, nebo
b) xx xxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xx. 24 odst. 5 xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) XXX, xxxxxxx-xx xx postup předkládání xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 39 XXX.
Xxxxxx uvědomí Radu x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, x xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxx xx sejde xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx předložena.
Xxxxxx 9
Dumping x xxxxxxxx
X xxxxxxx postupu, xxxxx může xxxxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 XXX, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.
Xxxxxx 10
Hospodářská xxxxxx
1. X případě xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlastního xxxxxxx anebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x dohodou.
Opatření xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx x posléze x čl. 71 xxxx. 10 XXX xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 133 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x prozatímní xxxxxx x x DSP. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xx základě kritérií xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx 81, 82 x 87 Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Podvod nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 prozatímní xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx 44 XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx Radu x
x) sdělí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a posléze Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahájí xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a posléze Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 5 XXX Xxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx kodex xxxxxxx xxxxx článku 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Článek 13
Oznámení
Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x přidružení, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX, xx xxxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 16. června 2008.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. RUPEL
[1] Xxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xx. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2200/2004 (Xx. xxxx. X 374, 22.12.2004, x. 1).
[3] Úř. věst. X 324, 27.12.1969, x. 25. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 3918/91 (Xx. věst. X 372, 31.12.1991, s. 31).
[4] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2117/2005 (Xx. xxxx. L 340, 23.12.2005, x. 17).
[5] Xx. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 461/2004 (Xx. věst. X 77, 13.3.2004, x. 12).
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Xx. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
[7] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1791/2006 (Xx. xxxx. L 363, 20.12.2006, x. 1).
[8] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Rozhodnutí xx xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).