Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 594/2008
ze xxx 16. června 2008
x xxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským společenstvím xx jedné straně x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxx podepsána x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2008.
(2) Xxx 16. června 2008 Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé [1] (xxxx xxx „prozatímní xxxxxx“) x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX. Prozatímní xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx si xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
(3) Je nezbytné xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohody. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nástrojů xxxx xx xxxxxx míry xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxxx DSP xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(4) DSP x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx produkty rybolovu xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sníženou celní xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(5) Pokud xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2603/69 xx dne 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx [3], v xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx dumpingovými dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [4] nebo xxxx. v nařízení Xxxx (ES) x. 2026/97 ze dne 6. října 1997 x ochraně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx členy Evropského xxxxxxxxxxxx [5].
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx informuje Xxxxxx o možném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6].
(7) Xxx xxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měl být Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx celní xxxxx xxxxxxxxx nařízením Rady (XXX) x. 2913/92 xx dne 12. xxxxx 1992, kterým xx vydává xxxxx xxxxx Společenství [7].
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [8].
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k některým xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) a Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „prozatímní dohoda“).
Xxxxxx 2
Celní koncese xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx k xxxxxx 28 XXX týkající xx celních xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijme Xxxxxx řídícím xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 3
Snižování xxxxxxx xxxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dolů xx jedno xxxxxxxxx xxxxx.
2. Preferenční xxxxx xxxxx xx zcela xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preferenční xxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 bude následující:
a) 1 % x xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxx nebo
b) 1 XXX x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx specifického xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x třídění xxxxx xxxxxxx XXXXX xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, výměn xxxxxx xxxx jiných xxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, pokud Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 39 XXX, činí tak x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxxxx článek 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx 39 XXX nestanoví xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 40 XXX, xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 2603/69.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx nastanou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 xxxx. 4 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xx. 39 xxxx. 5 xxxx. b) x xx. 40 odst. 4 DSP, může Xxxxxx přijmout okamžitá xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 24 x 25 prozatímní xxxxxx x posléze xxxxxx 39 x 40 XXX.
Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x dané věci xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
X svém xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx nejvýše xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné rozhodnutí.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx rybolovu
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 x 6 tohoto nařízení, xxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x posléze podle xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx a posléze xxxxx článku 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přidružení, xx-xx xx xxxxxx postup xxxxxx.
Xxxxx Komise obdrží xxxxxx členského státu, xxxxxxxx o ní:
a) xx tří pracovních xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx stabilizace x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx článek 39 XXX, xxxx
x) xx xxx xxx xx xxxxxxxx třicetidenní lhůty xxxxxxx x xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) prozatímní xxxxxx x xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 5 písm. x) XXX, xxxxxxx-xx xx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x posléze xxxxx článku 39 XXX.
Xxxxxx uvědomí Radu x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.
2. Opatření, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx Radě. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xx xxxxxxx měsíce ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dumping x xxxxxxxx
X xxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx čl. 38 xxxx. 2 DSP, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhoduje v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx v nařízení (XX) č. 2026/97.
Článek 10
Hospodářská xxxxxx
1. X xxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle článku 71 XXX, rozhodne Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxx xx takový xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 36 xxxx. 10 Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx x čl. 71 xxxx. 10 DSP xx v případě xxxxxx použijí v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 x v ostatních xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 133 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx xx přezkoumání xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x prozatímní xxxxxx x x XXX. X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 81, 82 x 87 Smlouvy.
Článek 11
Podvod nebo xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx x posléze x xxxxxx 44 XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) informuje Xxxx x
x) sdělí Prozatímnímu xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx závěrech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Prozatímního xxxxxx x posléze Xxxxxx xxx stabilizaci x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 5 XXX Komise xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 4 XXX.
Článek 12
Výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Doba xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Článek 13
Xxxxxxxx
Xx oznámení Xxxxxxxxxxxx výboru a xxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x přidružení respektive Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxx prozatímní xxxxxx xx XXX, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 16. xxxxxx 2008.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
[1] Xxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 2200/2004 (Xx. xxxx. L 374, 22.12.2004, s. 1).
[3] Xx. xxxx. X 324, 27.12.1969, x. 25. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3918/91 (Xx. xxxx. X 372, 31.12.1991, x. 31).
[4] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2117/2005 (Xx. xxxx. L 340, 23.12.2005, x. 17).
[5] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 461/2004 (Xx. xxxx. L 77, 13.3.2004, x. 12).
[6] Xx. věst. X 82, 22.3.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, s. 36).
[7] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1791/2006 (Xx. xxxx. L 363, 20.12.2006, s. 1).
[8] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Úř. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).