Nařízení Xxxx (XX) x. 594/2008
ze xxx 16. xxxxxx 2008
o xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxx záležitostech xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x stabilizaci x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státy xx jedné straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxx podepsána x Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2008.
(2) Xxx 16. června 2008 Xxxx uzavřela Xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx [1] (xxxx xxx „prozatímní xxxxxx“) s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxx obsažených v XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx značné xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx nařízení xxxxxx i xx xxxxxxxxxxx DSP xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(4) XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx x Xxxxxxxxxxx mohou být xx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx správu xxxxxx xxxxxxx kvót.
(5) Xxxxx xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx pravidlech dovozu [2], x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx [3], v xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx dumpingovými dovozy xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [4] xxxx xxxx. v xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2026/97 ze xxx 6. xxxxx 1997 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5].
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx informuje Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 ze xxx 13. xxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států x jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxx a zemědělských xxxxxxxx [6].
(7) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx být Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92 xx dne 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [8].
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x některým xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXX“) x Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“).
Xxxxxx 2
Celní koncese xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx x xxxxxx 28 XXX týkající xx celních xxxx xxx ryby x xxxxxxxx xxxxxxxx přijme Xxxxxx řídícím postupem xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. X výhradou xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Preferenční celní xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preferenční xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx:
x) 1 % x xxxx x případě xxxxxxxxxxx cel xxxx
x) 1 XXX x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx úpravy
Změny x technické xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx nařízení nezbytné x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx TARIC xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo jiných xxxx uzavřených mezi Xxxxxxxxxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, pokud Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx podle článku 24 prozatímní dohody x článku 39 XXX, xxxx tak x souladu x xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxxxx článek 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx článek 39 XXX xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 40 XXX, činí xxx x souladu x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.
Článek 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naléhavé xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 24 xxxx. 5 xxxx. b) x xx. 25 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) a xx. 40 odst. 4 XXX, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx 24 x 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x posléze xxxxxx 39 x 40 XXX.
Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxx žádosti.
O xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty x produkty xxxxxxxx
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x posléze xxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rybolovu, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x potřebných xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x posléze xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, má-li xx xxxxxx postup xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xx:
x) xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx předkládání xxxxxxxxxxx Xxxx stabilizace x xxxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx článek 39 XXX, xxxx
x) xx xxx dnů xx xxxxxxxx třicetidenní xxxxx xxxxxxx x čl. 24 xxxx. 5 xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) DSP, xxxxxxx-xx xx postup předkládání xxxxxxxxxxx Xxxx stabilizace x přidružení xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX.
Xxxxxx uvědomí Radu x xxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodla.
2. Opatření, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, může kterýkoli xxxxxxx xxxx do xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx x xxxxxxxx
X xxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx dohody a xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 DSP, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 DSP, rozhodne Xxxxxx xx přezkoumání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 36 xxxx. 10 Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 10 DSP xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 133 Xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxx Společenství na xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx článku 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je takový xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prozatímní xxxxxx x v DSP. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 81, 82 x 87 Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu zjistí, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx 44 XXX, xxx zbytečného xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxx x
x) sdělí Prozatímnímu xxxxxx x posléze Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx informace xxxxx xx. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx. 44 xxxx. 5 XXX Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxx, jak xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x posléze čl. 44 odst. 4 XXX.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx celní xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 248x nařízení (XXX) x. 2913/92.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Článek 13
Xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x přidružení respektive Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx DSP, je xxxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2008.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
[1] Xxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2200/2004 (Xx. xxxx. L 374, 22.12.2004, s. 1).
[3] Xx. xxxx. X 324, 27.12.1969, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3918/91 (Xx. xxxx. X 372, 31.12.1991, s. 31).
[4] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2117/2005 (Xx. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
[5] Úř. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 461/2004 (Xx. věst. L 77, 13.3.2004, x. 12).
[6] Xx. věst. X 82, 22.3.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).
[7] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1791/2006 (Xx. xxxx. L 363, 20.12.2006, x. 1).
[8] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Úř. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).