Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 594/2008
ze dne 16. xxxxxx 2008
o xxxxxxxxx postupech pro xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a Bosnou x Hercegovinou xx xxxxxx druhé x xxx uplatňování Xxxxxxxxxx xxxxxx o obchodu x obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx členskými státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále jen „XXX“) byla podepsána x Xxxxxxxxxx dne 16. června 2008.
(2) Xxx 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [1] (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx obsažených v XXX. Xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
(3) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nástrojů xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx DSP xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(4) XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Bosny a Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sníženou xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxx nezbytné přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tak xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 3285/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [2], x nařízení Xxxx (EHS) x. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx [3], x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, které xxxxxx členy Evropského xxxxxxxxxxxx [4] xxxx xxxx. x nařízení Xxxx (XX) x. 2026/97 xx xxx 6. xxxxx 1997 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx zemí, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [5].
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx nebo neposkytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 ze xxx 13. xxxxxx 1997 x vzájemné xxxxxx mezi správními xxxxxx xxxxxxxxx států x jejich xxxxxxxxxx x Komisí x xxxxxxxxx řádného používání xxxxxxx a zemědělských xxxxxxxx [6].
(7) Xxx xxxxx provádění příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx být Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx vydává celní xxxxx Společenství [7].
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [8].
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) a Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“).
Xxxxxx 2
Celní xxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx rybolovu
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx k xxxxxx 28 XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx kvót xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx celních xxxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx směrem dolů xx jedno xxxxxxxxx xxxxx.
2. Preferenční xxxxx xxxxx se zcela xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx:
x) 1 % x xxxx x případě xxxxxxxxxxx cel nebo
b) 1 XXX x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 4
Technické xxxxxx
Xxxxx x technické xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxxx x důsledku xxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXX anebo x důsledku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, výměn xxxxxx xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 39 XXX, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 40 XXX, xxxx tak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2603/69.
Xxxxxx 7
Výjimečné a xxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 24 odst. 5 xxxx. x) a xx. 25 xxxx. 4 prozatímní dohody x xxxxxxx xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 40 odst. 4 XXX, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 24 x 25 prozatímní dohody x posléze xxxxxx 39 x 40 XXX.
Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
X svém xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx Xxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxx Radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rybolovu, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x potřebných xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x posléze xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, má-li xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx:
x) xx xxx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx předkládání záležitosti Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx článek 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx 39 XXX, xxxx
x) do xxx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx v čl. 24 xxxx. 5 xxxx. x) prozatímní xxxxxx x xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) XXX, použije-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxx x opatřeních, o xxxxx rozhodla.
2. Opatření, x nichž Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxx xx sejde xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxx xxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dumping a xxxxxxxx
X xxxxxxx postupu, xxxxx může xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx dohody a xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 DSP, xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx soutěž
1. X případě xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx článku 36 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx podle xxxxxx 71 XXX, rozhodne Xxxxxx xx přezkoumání xxxxxxx x vlastního xxxxxxx anebo xx xxxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x dohodou.
Opatření xxxxxxxxx x čl. 36 xxxx. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 10 XXX xx x případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 133 Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Hercegovinou xxxx Společenství na xxxxxxx článku 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x prozatímní dohodě x x DSP. X případě potřeby xxxxxx vhodná rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x použití xxxxxx 81, 82 x 87 Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx 44 XXX, bez zbytečného xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxx x
x) xxxxx Prozatímnímu xxxxxx x posléze Xxxxxx xxx stabilizaci x přidružení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Prozatímního xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx informace xxxxx xx. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 odst. 5 XXX Komise xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x posléze xx. 44 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní kodex xxxxxxx podle xxxxxx 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Doba xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES.
Xxxxxx 13
Oznámení
Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx stabilizace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x přidružení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx DSP, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2008.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
[1] Xxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2200/2004 (Xx. xxxx. X 374, 22.12.2004, s. 1).
[3] Xx. xxxx. X 324, 27.12.1969, x. 25. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3918/91 (Xx. xxxx. X 372, 31.12.1991, x. 31).
[4] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2117/2005 (Xx. věst. L 340, 23.12.2005, x. 17).
[5] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 461/2004 (Xx. xxxx. L 77, 13.3.2004, x. 12).
[6] Úř. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).
[7] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1791/2006 (Xx. xxxx. L 363, 20.12.2006, x. 1).
[8] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Rozhodnutí xx xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).