Xxxxxxxx Rady (ES) x. 594/2008
xx dne 16. xxxxxx 2008
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx x Bosnou x Hercegovinou xx xxxxxx druhé a xxx xxxxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxx podepsána x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2008.
(2) Xxx 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé [1] (xxxx xxx „prozatímní xxxxxx“) x xxxxx xxxxxxx brzký xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
(3) Xx nezbytné xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx o obchodu x obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx i na xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(4) XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx rybolovu xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx x Xxxxxxxxxxx mohou xxx xx Xxxxxxxxxxxx dováženy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v mezích celních xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót.
(5) Xxxxx xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tak být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2603/69 ze xxx 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxxx [3], x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [4] nebo xxxx. x nařízení Xxxx (XX) x. 2026/97 ze xxx 6. xxxxx 1997 x ochraně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx zemí, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5].
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zemědělských xxxxxxxx [6].
(7) Xxx xxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxx kodex xxxxxxxxx nařízením Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx vydává celní xxxxx Společenství [7].
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [8].
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x některým xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxx a přidružení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x Bosnou x Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé (xxxx xxx „prozatímní xxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx rybolovu
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx k xxxxxx 28 XXX týkající xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijme Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 3
Snižování xxxxxxx xxxxx
1. X výhradou xxxxxxxx 2 se xxxxx preferenčního cla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jedno desetinné xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx:
x) 1 % a xxxx v případě xxxxxxxxxxx xxx xxxx
x) 1 XXX x xxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx úpravy
Změny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x třídění xxxxx xxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
Obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 39 XXX, činí xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Ustanovení xxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx je xxxxxx článek 7, xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx článku 40 XXX, xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.
Xxxxxx 7
Výjimečné x xxxxxxxx okolnosti
V xxxxxxx, xx xxxxxxxx výjimečné x xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) a xx. 40 xxxx. 4 XXX, může Xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 24 a 25 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 39 a 40 XXX.
Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přijme x dané věci xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx uvědomí Xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx nejvýše xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Radě.
Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxx měsíců xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Ochranná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty x produkty rybolovu
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx dohody x posléze podle xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx produktů x produktů xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxxxx o stabilizaci x xxxxxxxxxx, má-li xx takový postup xxxxxx.
Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xx:
x) xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx přijetí xxxxxxx, nepoužije-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxxxxxxxx dohody a xxxxxxx xxxxxx 39 XXX, xxxx
x) xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx v čl. 24 odst. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx x následně x xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) DSP, použije-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě stabilizace x přidružení xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 39 XXX.
Xxxxxx uvědomí Radu x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, x nichž Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Radě. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxxx předložena.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ospravedlnit, xx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 XXX, xx x zavedení xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx soutěž
1. X xxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 DSP, xxxxxxxx Xxxxxx xx přezkoumání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xx xxxxxx členského xxxxx, xxx xx takový xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 10 Prozatímní xxxxxx x posléze x xx. 71 xxxx. 10 XXX xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 133 Xxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 71 XXX, rozhodne Komise xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je takový xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx xxxxxx x x XXX. X případě potřeby xxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxxxx x použití xxxxxx 81, 82 x 87 Smlouvy.
Článek 11
Podvod nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 29 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 44 XXX, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxx x
x) xxxxx Prozatímnímu xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zahájí xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx informace xxxxx xx. 29 xxxx. 5 prozatímní xxxxxx a xxxxxxx xx. 44 xxxx. 5 XXX Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení u xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x posléze xx. 44 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Článek 13
Xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x přidružení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda xx XXX, xx xxxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2008.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
[1] Xxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxx Úředního věstníku.
[2] Úř. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2200/2004 (Xx. xxxx. X 374, 22.12.2004, s. 1).
[3] Xx. xxxx. X 324, 27.12.1969, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 3918/91 (Xx. xxxx. L 372, 31.12.1991, x. 31).
[4] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2117/2005 (Xx. věst. X 340, 23.12.2005, x. 17).
[5] Xx. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 461/2004 (Xx. xxxx. X 77, 13.3.2004, s. 12).
[6] Úř. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).
[7] Úř. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1791/2006 (Xx. xxxx. L 363, 20.12.2006, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Úř. věst. X 200, 22.7.2006, x. 11).