Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 594/2008
xx xxx 16. června 2008
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Bosnou x Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx na straně xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx o stabilizaci x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXX“) xxxx podepsána x Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2008.
(2) Xxx 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodu o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [1] (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxx“) s xxxxx xxxxxxx brzký xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v XXX. Prozatímní xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
(3) Je nezbytné xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx x obchodu x obchodních záležitostech xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx značné xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxxx XXX po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(4) DSP x xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx a Xxxxxxxxxxx mohou xxx xx Společenství xxxxxxxx xx sníženou celní xxxxxx v mezích celních xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx přijmout ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx kvót.
(5) Xxxxx xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx tak být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními obsaženými x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [2], v nařízení Xxxx (EHS) č. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx [3], v xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx dumpingovými dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [4] xxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2026/97 xx xxx 6. xxxxx 1997 x xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5].
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx informuje Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 ze xxx 13. xxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx [6].
(7) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxx xxx Xxxxxx nápomocen Výbor xxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx dne 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(8) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [8].
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXX“) a Xxxxxxxxxx dohody o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Bosnou x Hercegovinou na xxxxxx druhé (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“).
Článek 2
Xxxxx koncese xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx 28 DSP xxxxxxxx xx xxxxxxx kvót xxx xxxx a xxxxxxxx rybolovu xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Článek 3
Snižování xxxxxxx xxxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Preferenční xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx:
x) 1 % x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo
b) 1 EUR a xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Technické xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx TARIC xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, výměn xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Bosnou x Hercegovinou, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 39 XXX, činí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (XX) x. 3285/94, xxxxx článek 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 6
Ustanovení pro xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx je xxxxxx článek 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 25 prozatímní xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 40 XXX, xxxx tak x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XXX) č. 2603/69.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx okolnosti
V případě, xx nastanou xxxxxxxxx x xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx xx. 24 odst. 5 xxxx. x) x xx. 25 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x posléze čl. 39 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 40 xxxx. 4 XXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx 24 a 25 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 x 40 XXX.
Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxx Xxxx postoupit xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx rozhodnutí Radě.
Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Ochranná ustanovení xxx zemědělské xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxxxx, xxxxx Společenství potřebuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx zemědělských produktů x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx x stabilizaci x xxxxxxxxxx, má-li xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx x xx:
x) xx xxx pracovních xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti Xxxx stabilizace a xxxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX, xxxx
x) xx xxx dnů od xxxxxxxx třicetidenní xxxxx xxxxxxx v xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x čl. 39 xxxx. 5 xxxx. x) DSP, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX.
Xxxxxx xxxxxxx Radu x opatřeních, x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxx pracovních dnů xxx xxx jejich xxxxxxxx předložit Radě. Xxxx xx sejde xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx opatření změnit xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Dumping a xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 XXX, xx x zavedení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.
Xxxxxx 10
Hospodářská soutěž
1. X případě xxxxxxx, xxxxx xxxx ospravedlnit xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 10 DSP xx v případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 2026/97 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 133 Xxxxxxx.
2. V případě xxxxxxx, který může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx případu, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě x v XXX. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 81, 82 x 87 Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Podvod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx 44 XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxx x
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých závěrech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Prozatímního xxxxxx x posléze Xxxxxx xxx stabilizaci x přidružení.
Veškeré xxxxxxxxx xxxxx čl. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx. 44 odst. 5 DSP Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx rozhodnout poradním xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 prozatímní dohody x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx xxxxx kodex xxxxxxx podle xxxxxx 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.
2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES.
Doba xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru a xxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x přidružení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda xx XXX, je xxxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 16. června 2008.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
[1] Xxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2200/2004 (Xx. xxxx. X 374, 22.12.2004, s. 1).
[3] Xx. xxxx. X 324, 27.12.1969, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 3918/91 (Xx. věst. L 372, 31.12.1991, s. 31).
[4] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2117/2005 (Xx. věst. X 340, 23.12.2005, x. 17).
[5] Úř. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 461/2004 (Xx. xxxx. X 77, 13.3.2004, x. 12).
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, s. 36).
[7] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1791/2006 (Xx. xxxx. X 363, 20.12.2006, s. 1).
[8] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. věst. X 200, 22.7.2006, x. 11).