Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1991/2006
xx xxx 21. xxxxxxxx 2006,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x ekologickém xxxxxxxxxxx x x němu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 37 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1], xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx učinit xxxxxx x podobě xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx zajistit zjednodušení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xx být xxxxxxxx, xxx ekologické xxxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx označení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x podléhaly přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx země, xxxxxxx xxxxx produkce x kontrolní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x opatřením xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx měly být xxxxxx a měl xx být xxxxxxxxx xxxxxx seznam. Kontrolní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uznaných xxxxxxx xxxx, xx xxxx měly xxx xxxxxx x uvedeny xx xxxxxxx. Hospodářským xxxxxxxxx xx třetí xxxx produkujícím x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo orgánům xxxxxxx xxx tento xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potravin [2] xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2006 povolení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx Společenství. Xxxx xx xxx xxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxxxx dovozní xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxxxx režimem.
(5) Xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vydávat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozního režimu, xxxxxxx pokud xxx x uznávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těch xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EHS) x. 2092/91 se xxxx xxxxx:
1) X xx. 10 odst. 1 xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:
„x) podléhaly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9, nebo xxxx xxxxxxxx x
xxxxxxx x xxxxxxx 11; x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 6 xxxx provádění kontrolního xxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 9, a xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
2) Xxxxxx 11 se xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx produkce xx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektu nebo xxxxxx xxxxxxxx pole xxxxxxxx 2; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx dovozcům xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu, xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx, x druh xxxx řadu produktů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ověření souladu xxxxxx hospodářského xxxxxxxx x xxxxxxx x) x x) a xxxxxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x), xxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 příslušných xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxx xxxxxx x sestaví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxx subjekty xxxx xxx akreditovány xxxxx xxxxxxxxx evropské xxxxx EN 45011 xxxx xxxxxx ISO 65 „Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx certifikace xxxxxxx“ x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podstupují pravidelné xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx a víceletá xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu.
Při xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve třetí xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě, xxxxxx x víceletých xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, jíž jsou xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nad uznanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx dozoru xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizika výskytu xxxxxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na ekologickou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 a 6 xxx xxxxxxxxxx zemědělství xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx x článcích 8 x 9, x xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x distribuce xx třetí xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uznanému x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5;
x) xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 5, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxx doprovázet xxxxx xx prostorů prvního xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx pak xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxx postupem podle xx. 14 odst. 2 xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx x pravidly, xxx jsou rovnocenná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 a 6, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 8 x 9, x sestavit xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx rovnocennosti zohlední xxxxxx XXX/XX 32 Xxxxxx Alimentarius.
Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xx 31. března xxxxxxx roku xxxxxx xxxxxx třetí země Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vynucování xxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Komise, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxx třetími zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uznání. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatých na xxxx xxxxxxx.
5. Pro xxxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x nejsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, může Xxxxxx xxxxxxxx pole xx. 14 odst. 2 xxxxx kontrolní subjekty x orgány, včetně xxxxxxxxxxx subjektů a xxxxxx uvedených x xxxxxx 9, příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x orgánů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zohlední xxxxxx XXX/XX 32 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx subjekt nebo xxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx opakovaným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xxxx případně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx prověřili xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgány poskytují xxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx hodnotících xxxxx xxxxxx dozor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx.
6. Pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007 x xxxxxxx dvanáct měsíců xx zveřejnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů x orgánů xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx dovozce xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, aby xxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, pokud dovozce xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxx splněny. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx odejme.
Platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx jako příslušný xxx vydávání osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx povolení.
Prvopis osvědčení xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx kontrolnímu subjektu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx dvou let.
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Komisi o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx normách produkce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14. Xxxxx tento přezkum xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2007.
7. Komise xxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx článku, x xx xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodržovány x ohledem xx xxxxxx třetích zemí x xxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx; a
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku s xxxxxxx na výhody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx.“
3) X čl. 16 xxxx. 3 xx zrušuje druhý xxxxxxxxxxx.
4) Xxx C xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„– „xxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 11 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 6, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x která xx převezme x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx.“;
x) x xxxx 5 xx první xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:
„Kontrolní xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx kontrolu skladových x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx X xxxx 2 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 3 xxxx.
x) nebo xxxx. 6 a xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1.“
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2007.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2006.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxx 2006 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxx (ES) x. 780/2006 (Úř. věst. X 137, 25.5.2006, x. 9).