Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1991/2006
ze dne 21. xxxxxxxx 2006,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x ekologickém zemědělství x x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1], xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx akčního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx v podobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x celkovou xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx ekologické xxxxxxxx dovážené do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx x jejich označení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx produkce x podléhaly xxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxx xxxx v souladu x předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx produkce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxx x měl xx xxx zveřejněn xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxxxxxxx v přímém xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Komisí.
(4) Nařízení (XXX) x. 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x němu se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx být změněno xxx, xxx xxx xxxxxxxxx dovozní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx novým xxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx prodloužit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, x xx xx xx xxxx, xxx xxxxx zavedena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx fungování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx.
(6) Xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 xx xxxx xxxxx:
1) X xx. 10 xxxx. 1 xx písmeno x) xx xxxxxxxxx xxxxx:
„x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenému x xxxxxx 9, xxxx xxxx xxxxxxxx v
souladu x článkem 11; x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
2) Xxxxxx 11 xx nahrazuje xxxxx:
„Xxxxxx 11
1. Produkt xxxxxxxx ze xxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odkazovat na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že
a) xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektu nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schopny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jak xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx řadu produktů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) x b) x xxxxxxx doby xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 kontrolní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odst. 1 písm. x), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x orgánů podle xxxxxx 9 příslušných xxx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xx třetích zemích x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x orgánů.
Kontrolní xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX 45011 xxxx xxxxxx XXX 65 „Xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx provozující xxxxxxx certifikace xxxxxxx“ x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu.
Při posuzování xxxxxxx o uznání xxxxx Komise kontrolní xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx třetí xxxx.
Xxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxxx zprávy xxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na místě, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx je xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx dovezený xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx
x) produkt xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s normami xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produkce xxxxxxxx x xxxxxx 5 a 6 xxx ekologické xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) hospodářské xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rovnocennou účinnost xxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 8 x 9, x xx jsou xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a distribuce xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx uznanému x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx uznanému v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5;
x) xx produkt xx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x souladu x&xxxx;xxxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxx xxxxxxx uznaným x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx.
4. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxx jsou rovnocenná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 x 6, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxx 8 x 9, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zohlední xxxxxx XXX/XX 32 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx Xxxxxx třetí xxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxx xxxxxx třetí země Xxxxxx stručnou výroční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, zajistí xx xxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxx výročních zprávách xxxxxx dozor nad xxxxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Povaha xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí xxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx základě.
5. Xxx xxxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x nejsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx 4, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol x vydávání xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontrolních xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx CAC/GL 32 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx kontrolním xxxxxxxxx xxxx orgánem xx třetí xxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, dozoru x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činností xx xxxxxx akreditačního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx.
Xxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxx dozor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x orgány prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx. Povaha dozoru xx určena xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxx nesrovnalostí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx povolit xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 odst. 1, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4, xxxxx dovozce xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxx. x) a x) xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejpozději 24 xxxxxx po zveřejnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx musí doprovázet xxxxx do prostorů xxxxxxx xxxxxxxx, dovozce xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektu x případně kontrolnímu xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx let.
Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx produkce x kontrolních opatřeních.
Na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x podnětu Xxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14. Xxxxx tento xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 3 xxxx. a) x x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx 31. prosincem 2006 xxxxxxx uděleno xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 2007.
7. Xxxxxx xxxxxx postupem xxxxx xx. 14 odst. 2 xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k tomuto článku, x xx xxxxxxx xxxxxxx a) kritérií x postupů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx subjektů a xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx výhody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany proti xxxxxxxx.“
3) X xx. 16 xxxx. 3 xx zrušuje xxxxx xxxxxxxxxxx.
4) Bod X xxxxxxx XXX se xxxx xxxxx
x) x xxxxxx odstavci xx xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:
„– „xxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 6, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx na trh Xxxxxxxxxxxx.“;
x) v xxxx 5 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:
„Kontrolní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančních záznamů xxxxxxxxx x oddílu X xxxx 2 x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 písm.
d) xxxx xxxx. 6 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1.“
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 1. ledna 2007.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 21. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KORKEAOJA
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxx 2006 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 780/2006 (Xx. xxxx. X 137, 25.5.2006, x. 9).