Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1991/2006
ze xxx 21. prosince 2006,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k němu xx xxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 37 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1], xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zemědělství xx třeba xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnost.
(2) Xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx označení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx produkce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxx x předpisy Společenství xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Třetí xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kontrolní opatření xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx x opatřením xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx a měl xx být zveřejněn xxxxxx xxxxxx. Kontrolní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxx měly být xxxxxx x xxxxxxx xx seznamu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze třetí xxxx produkujícím x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x pravidly Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnost kontrolním xxxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zemědělství x x xxxx se xxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [2] poskytuje členským xxxxxx xxxxxxx vydávat xx xxxxxxxx podmínek xx xx 31. xxxxxxxx 2006 povolení xxxxxxxx xxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx. Mělo xx xxx xxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxx xx uvedeného xxx novým režimem.
(5) Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního obchodu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxx vydávat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, x xx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozního xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx a orgánů xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí.
(6) Xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 by proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxx takto:
1) V xx. 10 odst. 1 xx xxxxxxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:
„x) podléhaly xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenému x xxxxxx 9, xxxx xxxx xxxxxxxx x
xxxxxxx x xxxxxxx 11; x xxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 6 xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
2) Xxxxxx 11 se xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxxxx ze třetí xxxx xxxx xxx xxxxxx na trh Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx produkce xx předpokladu, že
a) xxxxxxx je x xxxxxxx x články 5 x 6 xxxxxx nařízení;
b) xxxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx uznanému xxxx xxxxxxxx 2; a
c) xxxxxxx hospodářské subjekty xxxx schopny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům doklady, xxxxx umožňují jak xxxxxx hospodářského xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kontrole, xxx xxxxxxx souladu xxxxxx hospodářského subjektu x písmeny a) x x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x orgánů xxxxx xxxxxx 9 příslušných xxx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 písm. c) xx třetích xxxxxx x xxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx akreditovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX 45011 xxxx pokynu ISO 65 „Xxxxxxxxx požadavky xx orgány provozující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v řadě X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podstupují pravidelné xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx a víceletá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx posuzování xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Komise kontrolní xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxx rovněž pověřit xxxxxxxxx, xxx na xxxxx prověřili xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávané dotyčným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve třetí xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxx xx pravidelného xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx a víceletých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx dozoru xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxx základě.
3. Xxxxxxx dovezený ze xxxxx země xxxx xxx rovněž xxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na ekologickou xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že
a) produkt xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5 x 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 8 x 9, x xx jsou xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxx x účinně;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx fázích produkce, xxxxxxxx x distribuce xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 5;
x) na xxxxxxx xx vztahuje osvědčení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx třetí země, xxxxxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 5, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx dané xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2 xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx s pravidly, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 x 6, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účinnost jako xxxxxxxx stanovená v xxxxxxxx 8 x 9, x sestavit xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx rovnocennosti xxxxxxxx xxxxxx XXX/XX 32 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné třetí xxxx.
Xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx výroční xxxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xxxx nápomocny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxx výročních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelného přezkumu xxxxxx xxxxxx. Povaha xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxx základě.
5. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxx ze třetí xxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pole xx. 14 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích xxx účely xxxxxxxx 3 a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x orgánů. Xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxxx xxxxxx XXX/XX 32 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx posoudí xxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, dozoru x xxxxxxxxx opakovaným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx akreditačního xxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx může pověřit xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávané dotyčným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na místě, xxxxxx x víceletých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx určena xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx.
6. Pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007 a xxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxxxx prvního xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovozcům x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxx. x) a b) xxxx splněny. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx být xxxxxx, povolení xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejpozději 24 xxxxxx xx zveřejnění xxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a orgánů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx do prostorů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx povinen xxxx osvědčení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx po dobu xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce, xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14. Xxxxx tento přezkum xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 3 xxxx. a) x x) tohoto xxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxx, xxxxx povolení xxxxxx, x jeho xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx produkty xxxxxxxx xx třetí xxxx, xxxxx xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 dovozci xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem dotyčného xxxxxxxxx státu podle xxxxxx xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2007.
7. Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx, x xx zejména xxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodržovány x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x kontrolních xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu uznaných xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx; a
b) xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) x odstavci 6 xxxxxx článku s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany proti xxxxxxxx.“
3) V xx. 16 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4) Xxx C xxxxxxx XXX xx xxxx takto
a) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
„– „prvním xxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo právnická xxxxx xxxxxxx v xx. 11 xxxx. 3 xxxx. d) x odst. 6, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx.“;
x) x bodě 5 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxx x xxxxxx X xxxx 2 x osvědčení o xxxxxxxx uvedeného v xx. 11 xxxx. 3 xxxx.
x) nebo xxxx. 6 a xxxxxxx uvedených v xx. 11 xxxx. 1.“
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2007.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. prosince 2006.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
[1] Stanovisko xx xxx 26. xxxx 2006 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxx (XX) č. 780/2006 (Xx. xxxx. X 137, 25.5.2006, x. 9).