Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1931/2006
ze dne 20. xxxxxxxx 2006,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx malý pohraniční xxxx xx vnějších xxxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upozorňuje xxxxxxx Xxxxxx „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie“. Xxxx xxxxxxx potvrdila x Xxxx dne 13. xxxxxx 2002 schválením „Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx v Seville xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002.
(2) Xx x xxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx představuje odchylku xx xxxxxxxx pravidel xxx ochranu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx překračujícím vnější xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx kritéria x podmínky, xxxxx xx xxxxx dodržet, xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnější pozemní xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx x častému překračování xxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x případným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx jednoho roku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, změn xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit x kratší dobu xxxxxx takového xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 539/2001 xx xxx 15. března 2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X xxxxxxxx toho xx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 xx xxx 21. xxxxxxxx 2006, kterým se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 539/2001 [4], xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obyvatele xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx využívají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx pozměňujícím xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx měly xxx v souladu x xxxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx překračujícím vnější xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Zavedením pravidel xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx. Pokud však xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb x xxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx tyto dohody x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(10) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání vztahující xx xx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x prohlášení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx aktu Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx hranicích, podepsané x Schengenu dne 19. xxxxxx 1990 [5].
(11) X xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Komise xx xxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxx, xxxx xx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx xx xxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx kritérií x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic a xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx cíle.
(15) V xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV části xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Pokud xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [7].
(17) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [8]. Spojené xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(18) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [9] Irsko se xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx pro ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(19) Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x provádění, uplatňování x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x xx. 1 xxxx A xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] x x čl. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) a xx. 9 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx navazující xx xxxxxxxxxxx acquis nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxxxx I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Tímto nařízením xx xxxxxxx režim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx členských států x xxx xxxxx xxxx xx jím xxxxxx „xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk“.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Článek 2
Xxxxxx působnosti
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxxx;
x) xxx a daňových xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
1) „xxxxxx pozemní xxxxxxx“ společná pozemní xxxxxxx xxxx členským xxxxxx a sousední xxxxx xxxx;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xx hranice. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13. Xxxxx xx část xxxxxxxx celku xxxxxxx xxxx než 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxx než 50 xxxxxxxxx, považuje xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx oblasti;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomto nařízení;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na volný xxxxx“:
x) xxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
ii) xxxxxx příslušníci třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx základě xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx jedné x těmito xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovnocenné xxxxx xxxxxx Xxxx;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bod 4;
6) „obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx“ státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zákonné xxxxxxxx xx xxxx stanovenou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 x alespoň xxxxx xxx. Ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx považovat xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx zavedený xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Hospodářské unie Xxxxxxxx, Spolkové republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [13].
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx, xx
x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx, x xx-xx to xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) nejsou považováni xx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx má xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti
Dvoustranné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx délku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu x xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxxx x xxxxxxx kontroly obyvatel xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx tyto xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.
2. Povolení pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx v rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Odstavcem 1 xxxx xxxxxx článek 15.
Kapitola XXX
Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Povolení pro xxxx pohraniční styk xx xxxxxxxx fotografií xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx alespoň tyto xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, příjmení, datum xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx držitele xxxxxxxx;
x) vydávající xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se pohybovat;
d) xxxxx xx čísla xxxxxxxx cestovního dokladu xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx držitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
V xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mimo xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 17.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1030/2002 xx dne 13. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví jednotný xxxx povolení k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [14].
Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx pro xxxxxx
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří
a) xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Schengenské xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx x xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;
c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XXX, jimž xx xxx odepřen xxxxx;
x) xxxxxx považováni xx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční styk xx xxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 11
Poplatky za xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyřízení xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesáhnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pro více xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Povolení xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxx vydávat xxx xxxxxxxxxx úřady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx centrální xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a určí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx vedených x tomto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx třetími xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx uzavřením nebo xxxxxx jakékoli dvoustranné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx zemí obsahovat xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, x xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx zacházení
Členské xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxx, xx třetí xxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx Společenství na xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelné x xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx překračování xxxxxx
1. Dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti;
b) xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxx;
x) x ohledem xx místní podmínky x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx, než jsou xxxxxx hraniční přechody, x mimo stanovenou xxxx.
2. Pokud se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překračování xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx mají x pohraniční xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) jsou xxxxx, xxxxx překračují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidelně x jsou z xxxxxx častého překračování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx známy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx předchozího xxxxxxxx x x nepravidelných xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx podrobovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x),
x) obsahuje xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x pravidelnou xxxxxxx, xxx předešel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx a Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx města Xxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx x závěrečném xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Sankce
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dvoustranné dohody xxxxxxx v xxxxxx 13, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uložených x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxx malého pohraničního xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxx a fungování xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xxx xxxxxx toto nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v platnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxxxx. Tuto xxxxxx případně doplní xxxxxxxxxxx legislativními návrhy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13, xxxxx x jejich xxxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxx oznámené v xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x jinými xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx [15].“
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx se Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 20. prosince 2006.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. BORRELL XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Radu
J. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. února 2006 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 5. října 2006.
[2] Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Úř. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 851/2005 (Xx. xxxx. X 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Viz tento Xxxxxx věstník.
[5] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Rozhodnutí Rady 2004/849/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX xx xxx 25. října 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 370, 17.12.2004, s. 78).
[12] Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/38/XX xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxx občanů Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xx pohybovat a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, s. 77).
[13] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 1160/2005 (Úř. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Xx. věst. X 405, 30.12.2006.