Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1931/2006
xx xxx 20. prosince 2006,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx úmluva
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 62 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx malý xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upozorňuje xxxxxxx Xxxxxx „K xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxx „Xxxxx řízení vnějších xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie“, který xxxxxxxx podpořila Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002.
(2) Je v xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážku xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx spolupráci. Xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxx pohraničního styku.
(3) Xxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obecných xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) [2].
(4) Společenství xx xxxx stanovit kritéria x xxxxxxxx, které xx xxxxx dodržet, xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usnadněno xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Stanovená xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v dobré xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvody, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Aby xx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx, mělo xx xxx zpravidla xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho roku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pobytu. Ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, změn xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdědění xxxxxxx mohou tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dobu xxxxxx takového xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 539/2001 xx dne 15. března 2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxx třetích zemí, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X důsledku xxxx xx mělo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 xx xxx 21. prosince 2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 539/2001 [4], xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxx malého pohraničního xxxxx zavedený tímto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxx x platnost xxxxx xx spojení s xxxxxxxx pozměňujícím nařízením.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, na které xx na xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a těmito xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pohraničních oblastí xxxxxxxx méně systematické xxxxxxxx, xxxx xx xx toto usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x dotyčné pohraniční xxxxxxx.
(9) Za xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Spolkové republiky Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 19. června 1990 [5].
(11) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx ukládat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Komise xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xx být ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx x svobody x xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(14) Jelikož xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vymezení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jej xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx cíle.
(15) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx je provede xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(16) Pokud jde x Island a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx států x provádění, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx nařízení xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis [8]. Spojené království xx xxxxx nepodílí xx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné xxx použitelné.
(18) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9] Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx přijímání, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(19) Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx A xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] a x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX [11].
(20) Ustanovení xx. 4 xxxx. x) a xx. 9 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx navazující xx xxxxxxxxxxx acquis xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Kapitola X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx nařízením xx zřizuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx tento xxxx se xxx xxxxxx „povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx“.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zmocňují x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními třetími xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx styku zavedeného xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxxx;
x) xxx x daňových xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx rozhodnutí se xxxxxx:
1) „vnější xxxxxxx xxxxxxx“ společná pozemní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x sousední xxxxx zemí;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx správní xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za pohraniční xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx 30 xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, avšak ne xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, považuje se xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx stykem“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx x pohraniční xxxxxxx, například x xxxxxx sociálních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx“:
x) xxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
ii) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a jejich xxxxxxx příslušníci, bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxxx xx xxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými státy xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx straně xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx občanů Xxxx;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ každá osoba, xxxxx xxxx občanem Xxxx ve smyslu xx. 17 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx kterou xx xxxxxxxxxx bod 4;
6) „obyvateli pohraniční xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxxxxxxx v článku 13 x xxxxxxx xxxxx rok. Ve xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, který opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx x rámci xxxxxx malého pohraničního xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [13].
Kapitola II
Režim xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku
Článek 4
Podmínky xxxxxx
Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx povolení pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladů;
b) xxxxxx osobami vedenými x schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx (SIS), xxxx xx být xxxxxxx xxxxx;
x) nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Článek 5
Xxxxx pobytu x pohraniční oblasti
Dvoustranné xxxxxx uvedené v xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx délku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
2. Povolení xxx xxxx pohraniční styk xx v rámci xxxxxx malého pohraničního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani výstupního xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčen xxxxxx 15.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx pro xxxx pohraniční styk
Článek 7
Xxxxxxxx povolení xxx xxxx pohraniční xxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Územní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx opatřuje fotografií xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx:
x) jméno xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávající orgán, xxxxx xxxxxx x xxxx platnosti;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejímž xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladů xxxxx xx. 9 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx je jasně xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx jakékoli zneužití xxxxxxx sankcím xxxxxxxx x xxxxxx 17.
Článek 8
Bezpečnostní prvky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1030/2002 xx xxx 13. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxx povolení x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [14].
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Podmínky xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk může xxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, kteří
a) xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 3 xxxx. x) Schengenské xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx k překročení xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x častému překračování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx režimu xxxxxx pohraničního styku;
c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XXX, jimž xx xxx odepřen xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jimž xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesáhnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx pro více xxxxxx.
Xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx vydáváno bezplatně.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx mohou vydávat xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jakýkoli správní xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 13.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx centrální xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxxx xx žádost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx pohraničního styku xxxx členské xxxxx xxxxxxxx uzavírat se xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o malém xxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx sousedními xxxxxxx xxxxxx xxx uzavřely. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx nařízením, provedou xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx, xxx zjištěné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém xxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx nařízením.
Pokud se Xxxxxx domnívá, xx xxxxxx xxxx slučitelná x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to dotyčnému xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxx, xxx xxxxxx v přiměřené xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx obecnou dohodu x
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx pro usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx zacházení
Členské xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelné x xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx překračování xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxx;
x) s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranici xx xxxxxx vymezených xxxxxxx, než jsou xxxxxx xxxxxxxx přechody, x xxxx stanovenou xxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překračování xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) jsou xxxxx, xxxxx překračují vnější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx předchozího xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou tyto xxxxx podrobovány občasným xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 xxxx. c),
a) obsahuje xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx údaje x tom, xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vnější xxxxxxx xxxxxxx překračována;
b) xxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidelnou xxxxxxx, xxx předešel nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx na města Xxxxx x Melilla, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království o xxxxxxx Ceuta x Xxxxxxx v závěrečném xxxx x Dohodě x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx zavádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 13, xxxxxxxxx sankcím xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující x musí xxxxxxxxx xxxxxxx zrušení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku x xxxxxx uložených v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx nařízení x provádějí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Oznamování xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 členským xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x jinými vhodnými xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1931/2006 xx xxx 20. prosince 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx členských xxxxx [15].“
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. KORKEAOJA
předseda
[1] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 5. října 2006.
[2] Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 851/2005 (Xx. xxxx. L 141, 4.6.2005, s. 3).
[4] Viz xxxxx Xxxxxx věstník.
[5] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Rozhodnutí Rady 2004/849/XX ze xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxx ustanovení (Xx. xxxx. X 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Rozhodnutí Xxxx 2004/860/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, s. 78).
[12] Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodně xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77).
[13] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1160/2005 (Úř. věst. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Úř. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Úř. xxxx. X 405, 30.12.2006.