Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1931/2006
ze xxx 20. prosince 2006,
kterým xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x mění Xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vnějších xxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 schválením „Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002.
(2) Xx v xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby hranice x xxxx sousedy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního styku.
(3) Xxxxx malého pohraničního xxxxx xxxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx překračujícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) [2].
(4) Společenství by xxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx. Stanovená xxxxxxxx x podmínky by xxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx v dobré xxxx a mají x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze osobám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x sousedními xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pobytu. Xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx například xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit x kratší xxxx xxxxxx xxxxxxxx pobytu.
(6) Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx vydáváno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (ES) x. 539/2001 xx xxx 15. března 2001, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx třetích zemí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx vnějších hranic xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X důsledku xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 xx xxx 21. xxxxxxxx 2006, xxxxxx se xxxx nařízení (XX) x. 539/2001 [4], xxxxx účelem xx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxxx. Toto nařízení xxxx tudíž xxxxxxxx x platnost pouze xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx překračujícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Zavedením xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xx základě xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx občanů Xxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx překračování xxxxxxx xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx systematické xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb x xxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxx státy xxxx xxx možnost xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxxxx xx sousedními xxxxxxx zeměmi, pokud xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxx nařízení.
(10) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxx x Melillu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x městech Xxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx aktu Xxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [5].
(11) X xxxxxxx xxxxxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxx by xxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxx, měly xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx hranic a xxxxxx jej xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(15) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody uzavřené xxxx Radou Evropské xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [8]. Spojené království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx přijímání, x xxxxx pro xx xxxx závazné xxx použitelné.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9] Irsko se xxxxx xxxxxxxx xx xxxx přijímání, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(19) Pokud jde x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve spojení x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] x x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) x xx. 9 xxxx. c) xxxxxx nařízení představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis nebo x xxx jinak xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu o xxxxxxxxxxx x roku 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Kapitola X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx nařízením xx zřizuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x pro xxxxx xxxx se xxx xxxxxx „xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk“.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uzavírání xxxx x zachování v xxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx:
1) „vnější xxxxxxx xxxxxxx“ společná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ oblast do xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxxxxxxx x xxxxxx 13. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx nachází xxxx xxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx než 50 xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx část xxxxxxxxxx oblasti;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obyvateli pohraniční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, například z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx“:
x) xxxxxx Unie xx xxxxxx čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušníci třetích xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
xx) xxxxxx příslušníci třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxx občanů Unie;
5) „xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx“ xxxxx osoba, xxxxx xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství x xx xxxxxx xx nevztahuje xxx 4;
6) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx příslušníci xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 x alespoň xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxx xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx v xxxxx xxxxxx malého pohraničního xxxxx;
8) „Schengenskou úmluvou“ Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. června 1985 mezi vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Francouzské xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [13].
Xxxxxxxx II
Režim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x je-li xx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladů;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x schengenském informačním xxxxxxx (SIS), jimž xx xxx odepřen xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 upřesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nepřerušeného pobytu x xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontroly při xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vstupu a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
2. Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neopatřují xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxx 15.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxx xx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx či xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxxxx držitele xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání a xxxx xxxxxxxxx;
x) pohraniční xxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxx či čísla xxxxxxxx cestovního dokladu xxxx xxxxxxx podle xx. 9 písm. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnějších hranic.
V xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx oblast x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x článku 17.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxx prvky x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1030/2002 xx dne 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [14].
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xx. 17 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx;
x) předloží xxxxxxx prokazující, xx xxxx obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx důvody x častému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx vedenými x XXX, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx, jimž má xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup ze xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx dobu pěti xxx.
Xxxxxx 11
Poplatky xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x krátkodobé xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vydávání
1. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jakýkoli správní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x určí xxxxxxxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vedených x tomto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx třetími xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxxxx, provedou xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx uzavřením xxxx xxxxxx jakékoli dvoustranné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx x tomu, xxx xxxxxx v přiměřené xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxx xxxxxxxxx osob x třetí xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx zacházení
Členské xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 13 xxxxxxx, xx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kteří mají xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelné x xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 mohou obsahovat xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx pohraniční oblasti;
b) xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx hranici xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx stanovenou xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, vztahuje xx toto usnadnění xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx.
3. Xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x v xxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vnější xxxxxxx hranici pravidelně x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx podrobovány občasným xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c),
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných podle xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola X
Xxxxxxxxx ustanoveni
Článek 16
Xxxxx x Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxx v prohlášení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx Ceuta x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x Dohodě x přistoupení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13, podléhalo sankcím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy vedou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uložených x xxxxxxx x odstavcem 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi.
Xxxxxx 18
Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx
Xx 19. ledna 2003 Komise předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x provádějí xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx doplní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Oznamování xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x jinými vhodnými xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X článku 136 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx [15].“
Xxxxxx 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 20. prosince 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. KORKEAOJA
předseda
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxx 2006.
[2] Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Xx. věst. X 81, 21.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 851/2005 (Xx. věst. L 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Xxx xxxxx Xxxxxx věstník.
[5] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/XX ze dne 25. října 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení (Xx. xxxx. L 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Rozhodnutí Xxxx 2004/860/XX ze xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jménem Evropského xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, s. 78).
[12] Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2004/38/XX xx dne 29. dubna 2004 x xxxxx xxxxxx Xxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77).
[13] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1160/2005 (Xx. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Úř. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Xx. xxxx. X 405, 30.12.2006.