Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1931/2006
ze dne 20. prosince 2006,
xxxxxx xx xxxxxxx pravidla xxx xxxx pohraniční xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx úmluva
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 62 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx s cílem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upozorňuje xxxxxxx Xxxxxx „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 schválením „Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských států Xxxxxxxx unie“, xxxxx xxxxxxxx podpořila Evropská xxxx na xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. června 2002.
(2) Je v xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx hranice x xxxx sousedy xxxxxxxxxxxxxxx překážku xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx účinný systém xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx představuje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx kodex Společenství x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx kritéria x podmínky, které xx třeba xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí usnadněno xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx v xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx kritéria x podmínky by xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x případným xxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti.
(5) Xxx xx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x sousedními xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dobu trvání xxxxxxxx pobytu. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nezletilých xxxx, xxxx rodinného xxxxx xxxx zdědění xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit x kratší xxxx xxxxxx takového xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx xxxxxxxxx xx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 539/2001 ze xxx 15. xxxxxx 2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státní příslušníci xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx třetích zemí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X xxxxxxxx xxxx xx mělo být xxxx nařízení posuzováno xx spojení s xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 xx xxx 21. xxxxxxxx 2006, kterým se xxxx nařízení (XX) x. 539/2001 [4], xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedený tímto xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky pro xxxxxxxx povolení pro xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Zavedením xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanů Xxxx. Pokud však xxxxxxxxx překračování xxxxxxx xxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxx pohraničních oblastí xxxxxxxx méně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx bydliště x xxxxxxx pohraniční xxxxxxx.
(9) Za xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx možnost xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxxx uzavírat dvoustranné xxxxxx se sousedními xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx Ceutu x Melillu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx aktu Xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 19. června 1990 [5].
(11) X xxxxxxx xxxxxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedeného xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
(12) Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Toto nařízení xxx xxxxxxxx práva x svobody x xxxxxxxxx zásady uznané xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(14) Jelikož xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích, xxxxx xxxxxx acquis Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x důvodu rozsahu x xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.
(15) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx jde x Island a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx A xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]. Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(18) Toto xxxxxxxx rozvíjí ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9] Xxxxx xx xxxxx nepodílí na xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(19) Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx A xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx spojení x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] x x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX [11].
(20) Ustanovení xx. 4 xxxx. x) x čl. 9 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxx navazující na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 2 aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států x xxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx „xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx“.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx x uzavírání xxxx x zachování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku zavedeného xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výkonu;
c) xxx a daňových xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
1) „xxxxxx pozemní xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi členským xxxxxx a sousední xxxxx zemí;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx do xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xxxxxxxxx od hranice. Xxxxxx správní celky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, určí dotyčné xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13. Xxxxx se část xxxxxxxx xxxxx nachází xxxx než 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx oblasti;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx stykem“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x pohraniční xxxxxxx, například z xxxxxx sociálních, kulturních xxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení;
4) „xxxxxxx požívajícími právo Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx“:
x) xxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/38/ES [12];
ii) xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx rovnocenné xxxxx občanů Xxxx;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ každá xxxxx, xxxxx není xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx kterou xx nevztahuje xxx 4;
6) „obyvateli pohraniční xxxxxxx“ xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, kteří xxxx x pohraniční xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, zákonné bydliště xx xxxx stanovenou x dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 x xxxxxxx xxxxx rok. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxx xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx xxxx“ zvláštní xxxxxx zavedený xxxxxxxxx XXX, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Schengenskou xxxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 mezi vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [13].
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx, že
a) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx-xx xx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladů;
b) xxxxxx xxxxxxx vedenými x xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (SIS), jimž xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx mezinárodní vztahy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, zejména nejsou xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx vstup ze xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx vstupu a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
2. Povolení pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx v rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Odstavcem 1 xxxx xxxxxx xxxxxx 15.
Xxxxxxxx III
Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pohraniční xxxx
1. Xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxx pohraniční xxxx xx opatřuje fotografií xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx či xxxxx, příjmení, datum xxxxxxxx, státní příslušnost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávající orgán, xxxxx xxxxxx x xxxx platnosti;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx držitel xxxxxxxx xx pohybovat;
d) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxx podle xx. 9 xxxx. x), které xxxxxxxxx xxxxx držitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx jasně xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mimo xxxxxxxxxx oblast x xx xxxxxxxx zneužití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pohraniční styk xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1030/2002 xx xxx 13. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví jednotný xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [14].
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Podmínky xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxx podle xx. 17 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx hranic;
b) předloží xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx oprávněné důvody x častému překračování xxxxxx xxxxxxx hranice x rámci xxxxxx xxxxxx pohraničního styku;
c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x SIS, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx hrozbu pro xxxxxxx xxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx, veřejné zdraví xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 10
Platnost
Povolení pro xxxx pohraniční styk xx xxxxxx xxxxxxx xx dobu jednoho xxxx a nejvýše xx dobu xxxx xxx.
Xxxxxx 11
Poplatky xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx bezplatně.
Článek 12
Vydávání
1. Povolení xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jakýkoli správní xxxxx členského xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, prodloužených x xxxxxxxxx xx odebraných xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezodkladně informace x povoleních xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx provádění režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxx uzavřely. Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zjištěné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx uzavřením nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x tomu, xxx xxxxxx v přiměřené xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obecnou xxxxxx x
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém pohraničním xxxxx s xxxxx xxxxx zemí obsahovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 14
Srovnatelné xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13 zajistí, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb x xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu, zacházení xxxxxxxxxxxx srovnatelné s xxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx překračování xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13 mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxx
x) zřizují xxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti zvláštní xxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx výjimečně xxxxxxxxx zvláštní povahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x mimo stanovenou xxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx překračování xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, vztahuje xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Na hraničních xxxxxxxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx. x) a x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) jsou osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stráži xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v nepravidelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podrobovány občasným xxxxxxxxx kontrolám.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnadnit překračování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxx. x),
x) obsahuje xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 7 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxx místě x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vnější xxxxxxx hranice překračována;
b) xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx namátkové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ostrahu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanoveni
Článek 16
Xxxxx x Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx města Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx pohraničního styku, xxx jej zavádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx v článku 13, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uložených v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními návrhy.
Článek 19
Oznamování xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13, xxxxx i jejich xxxxxxxx vypovězení nebo xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X článku 136 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Odstavec 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx pohraničním styku xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1931/2006 xx xxx 20. prosince 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [15].“
Xxxxxx 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. BORRELL XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Radu
J. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxx 2006.
[2] Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Xx. věst. X 81, 21.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 851/2005 (Xx. xxxx. X 141, 4.6.2005, s. 3).
[4] Viz xxxxx Xxxxxx věstník.
[5] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/XX ze dne 25. října 2004 x podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení (Xx. xxxx. L 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Rozhodnutí Xxxx 2004/860/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx jménem Evropského xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, s. 78).
[12] Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX xx dne 29. xxxxx 2004 x právu xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, s. 77).
[13] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 1160/2005 (Xx. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Xx. xxxx. X 405, 30.12.2006.