Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1931/2006
xx xxx 20. xxxxxxxx 2006,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích členských xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx úmluva
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 62 odst. 2 xxxx. x) této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Na xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx s cílem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx unie“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxx „Xxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx členských států Xxxxxxxx unie“, který xxxxxxxx podpořila Xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx v Xxxxxxx xx dnech 21. x 22. xxxxxx 2002.
(2) Xx x xxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx spolupráci. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního styku.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, kterým se xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční kodex) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx, které xx xxxxx dodržet, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x mají x častému překračování xxxxxx xxxxxxx hranice xxxxxxxxx důvody, a xxxxxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x případným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti.
(5) Xxx xx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx zpravidla xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxx jednoho roku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx například nezletilých xxxx, změn rodinného xxxxx xxxx zdědění xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx takového xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxx na xx, xxx podléhají xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 539/2001 ze dne 15. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx, jakož i xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X důsledku toho xx mělo xxx xxxx nařízení posuzováno xx spojení s xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1932/2006 ze xxx 21. xxxxxxxx 2006, kterým xx xxxx nařízení (ES) x. 539/2001 [4], xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx obyvatele xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pohraniční styk xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx hranici x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na které xx xx základě xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x jeho členskými xxxxx na jedné xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx vztahují xxxxx volného pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx. Pokud však xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku vůči xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx volný pohyb x mají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxx státy měly xxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se sousedními xxxxxxx zeměmi, pokud xxxxx tyto xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(10) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Xxxxx x Melillu, uvedená x xxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x městech Xxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx dohody ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 19. června 1990 [5].
(11) X xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku zavedeného xxxxx nařízením by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx, měly xx být xx xxxxxx připojeny legislativní xxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx se xxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(15) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní přijímání xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do šesti xxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx jde x Xxxxxx a Xxxxxx, rozvíjí toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, kterých xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [8]. Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x proto pro xx není závazné xxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [9] Xxxxx xx xxxxx nepodílí na xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(19) Pokud xxx x Xxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu Dohody xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x provádění, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX ve xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/849/XX [10] x x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 písm. x) x xx. 9 písm. c) xxxxxx nařízení představují xxxxxxxxxx navazující na xxxxxxxxxxx acquis xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 3 odst. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx z roku 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxxxx X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx „xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční styk“.
2. Xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x zachování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Tímto xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) přístupu x hospodářské xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxx x daňových xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx rozhodnutí se xxxxxx:
1) „xxxxxx pozemní xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dotyčné xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 13. Xxxxx xx část xxxxxxxx xxxxx nachází xxxx xxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, považuje xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v pohraniční xxxxxxx, například z xxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních xxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx“:
x) xxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky občana Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/38/ES [12];
ii) xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx občanů Xxxx;
5) „xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx“ xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem Xxxx ve xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx kterou xx xxxxxxxxxx xxx 4;
6) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v pohraniční xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13 x xxxxxxx xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx zavedený kapitolou XXX, který opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx vládami xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [13].
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční styk, x je-li to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (SIS), jimž xx být xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx považováni xx hrozbu pro xxxxxxx pořádek, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jimž má xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu x xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontroly při xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy provádějí xxx vstupu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxx 4.
2. Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxx xxxxxx malého pohraničního xxxxx xxxxxxxxxx otiskem xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčen článek 15.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xx povolení xxx malý pohraniční xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Povolení pro xxxx xxxxxxxxxx styk xx opatřuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, datum xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx držitel xxxxxxxx se xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx dokladů xxxxx xx. 9 písm. x), xxxxx opravňují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx zneužití xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 17.
Xxxxxx 8
Bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1030/2002 xx xxx 13. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [14].
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzor xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří
a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Schengenské xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx důvody x xxxxxxx překračování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního styku;
c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XXX, jimž xx být odepřen xxxxx;
x) nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, vnitřní xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nejméně xx xxxx jednoho xxxx x xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx odpovídající správním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x krátkodobé xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Povolení xxx xxxx pohraniční xxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 13.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x určí xxxxxxxxxxxx kontaktní místo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx členské státy xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx sousedními xxxxxxx xxxxxx již uzavřely. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstranily.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to dotyčnému xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx obecnou xxxxxx x
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dohody x malém pohraničním xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx zacházení
Členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx.
Xxxxxx 15
Usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13 mohou obsahovat xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) zřizují xxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx pohraniční oblasti;
b) xxxxxxxxx xx řádných xxxxxxxxxx přechodech obyvatelům xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxx;
x) s xxxxxxx xx xxxxxx podmínky x existuje-li výjimečně xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x mimo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic x souladu x xxxxxxxxx 1, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Na hraničních xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 písm. x) x v xxxxxxx uvedených v xxxx. 1 písm. x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranici xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, obvykle xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx varování x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx podrobovány xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolám.
4. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odst. 1 xxxx. x),
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk vedle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 7 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx x xxx, na xxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vnější xxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx předešel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx a Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x xxxxxxx Ceuta a Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx zneužití režimu xxxxxx pohraničního xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx nařízení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, podléhalo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zrušení nebo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. ledna 2003 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a fungování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jak jej xxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Tuto xxxxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx návrhy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámené x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxxxx xxxxxx x veřejnosti jejich xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxx vhodnými xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Změna Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx úmluvy se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxxx 2 xx nepoužije xx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1931/2006 ze xxx 20. prosince 2006, xxxxxx xx xxxxxxx pravidla pro xxxx xxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států [15].“
Xxxxxx 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2006.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Radu
J. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. února 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 5. xxxxx 2006.
[2] Xx. věst. X 105, 13.4.2006, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 851/2005 (Xx. xxxx. X 141, 4.6.2005, s. 3).
[4] Xxx xxxxx Xxxxxx věstník.
[5] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xxxxxxxxxx Rady 2004/849/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x rozvoji schengenského xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení (Xx. xxxx. X 368, 15.12.2004, s. 26).
[11] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX xx xxx 25. října 2004 x podpisu Dohody xxxx Evropskou unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/38/XX xx dne 29. xxxxx 2004 x právu xxxxxx Xxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77).
[13] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1160/2005 (Xx. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Úř. věst. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Úř. xxxx. X 405, 30.12.2006.