Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1931/2006
ze xxx 20. xxxxxxxx 2006,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x mění Xxxxxxxxxxx úmluva
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý pohraniční xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 schválením „Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. června 2002.
(2) Xx v xxxxx rozšířeného Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx hranice x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx spolupráci. Xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hranic xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, xxxxxx xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx, xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usnadněno xxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx malého pohraničního xxxxx. Stanovená xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx x dobré xxxx x mají x xxxxxxx překračování xxxxxx xxxxxxx hranice xxxxxxxxx důvody, x xxxxxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Aby xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, mělo xx xxx zpravidla xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x sousedními xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pobytu. Xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nezletilých xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody stanovit x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pobytu.
(6) Xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx styk by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx podléhají xx nepodléhají vízové xxxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 539/2001 ze xxx 15. xxxxxx 2001, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxx mít xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státní příslušníci xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X důsledku toho xx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1932/2006 xx xxx 21. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 539/2001 [4], xxxxx účelem je xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx obyvatele xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx využívají xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pohraniční styk xxxxxxxxxx pohraničních oblastí. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx pravidel xxx malý pohraniční xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx občané Unie x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx na základě xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx vztahují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx překračování xxxxxxx xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx systematické xxxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x mají xxxxxxxx x dotyčné pohraniční xxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavírat dvoustranné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx na Xxxxx x Xxxxxxx, uvedená x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx x závěrečném xxxx Xxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 mezi vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Schengenu xxx 19. června 1990 [5].
(11) X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx, měly xx xxx xx xxxxxx připojeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x svobody x xxxxxxxxx zásady uznané xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx xx xxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx kritérií x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích, xxxxx xxxxxx acquis Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx hranic a xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej x důvodu rozsahu x účinků xxxxxx xxxxxxxx může být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(15) V xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx acquis podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx jde x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx A xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx nařízení xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]. Spojené království xx tudíž nepodílí xx jeho xxxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x rozhodnutím Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9] Irsko se xxxxx nepodílí xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx pro ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(19) Pokud jde x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Dohody xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] x x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) x čl. 9 písm. x) xxxxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxx navazující na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Kapitola X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx nařízením xx zřizuje xxxxx xxxxxx pohraničního styku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxx tento xxxx xx xxx xxxxxx „xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx“.
2. Xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxx zmocňují x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx působnosti
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se týkají
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x hospodářské činnosti x xxxxxx xxxxxx;
x) xxx x daňových xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx:
1) „xxxxxx pozemní xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za pohraniční xxxxxx, xxxx dotyčné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nachází xxxx xxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx část xxxxxxxxxx oblasti;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx stykem“ pravidelné xxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, například x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovenou x tomto nařízení;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx“:
x) občané Unie xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx pohybu, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
ii) xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx a jejich xxxxxxx příslušníci, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, kteří xx xxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx třetími xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx rovnocenné xxxxx xxxxxx Xxxx;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx ve smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx 4;
6) „obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovenou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13 x xxxxxxx xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx takového xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kratší xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Hospodářské unie Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [13].
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pohraniční xxxx, x xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx podle xxxxxx 13, xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (SIS), jimž xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zejména nejsou xxxxxxx, xxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup ze xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx pobytu x pohraniční oblasti
Dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu x rámci režimu xxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontroly xxx xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.
2. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výstupního xxxxxxx.
3. Odstavcem 1 xxxx xxxxxx článek 15.
Kapitola XXX
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční styk
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx.
2. Územní xxxxxxxx xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx styk xx xxxxxxx xx pohraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxx pohraniční styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení a xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x bydliště xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx;
x) pohraniční xxxxxx, x xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx čísla xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. x), které opravňují xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx oblast x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sankcím uvedeným x xxxxxx 17.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx prvky x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1030/2002 xx dne 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [14].
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzor xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 9
Xxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxx xxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 xxxx. a) Schengenské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k překročení xxxxxxxx hranic;
b) předloží xxxxxxx prokazující, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx oprávněné xxxxxx x častému překračování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XXX, jimž xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx má xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční styk xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxx xxxx pohraniční xxxx nepřesáhnou poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vydávání
1. Povolení xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx správní xxxxx členského xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 13.
2. Xxxxxxx xxxxx vedou centrální xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vedených x tomto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx režimu xxxxxx pohraničního xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uzavírat se xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém xxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx. Xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém xxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx obecnou dohodu x
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x třetí zemí, xxxx dvoustranné xxxxxx x malém pohraničním xxxxx s xxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zneužívání xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx zacházení
Členské xxxxx v dvoustranných xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 13 xxxxxxx, xx třetí země xxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelné s xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné třetí xxxx.
Článek 15
Usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 mohou obsahovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy
a) zřizují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx;
x) x xxxxxxx xx místní xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, než jsou xxxxxx hraniční xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx toto usnadnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx překračování xxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxx známy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx namátkovým xxxxxxxxx.
Xxx předchozího xxxxxxxx x v nepravidelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolám.
4. Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx překračování xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x),
x) obsahuje xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3 podrobné údaje x xxx, xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vnější xxxxxxx hranice překračována;
b) xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx namátkové kontroly x pravidelnou xxxxxxx, xxx předešel nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x Melilla
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Ceuta x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxx jej xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každých šest xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx a Komisi.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, jak xxx xxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxx i jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 členským státům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Změna Schengenské xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx pohraničním xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1931/2006 xx xxx 20. prosince 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [15].“
Článek 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx parlament
J. XXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 14. xxxxx 2006 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 5. října 2006.
[2] Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 851/2005 (Xx. věst. X 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Xxx tento Xxxxxx xxxxxxx.
[5] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Rozhodnutí Xxxx 2004/849/XX ze xxx 25. října 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX xx xxx 25. října 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2004/38/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxx xxxxxx Xxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. L 158, 30.4.2004, x. 77).
[13] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1160/2005 (Xx. věst. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Úř. věst. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Xx. věst. X 405, 30.12.2006.