Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1931/2006
xx xxx 20. xxxxxxxx 2006,
kterým xx xxxxxxx pravidla xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx úmluva
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxx „Xxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxx podpořila Xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 21. x 22. xxxxxx 2002.
(2) Xx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx výměnu či xxxxxxxxxx spolupráci. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxx pohraničního styku.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, kterým xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx hraniční kodex) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dodržet, xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx malého pohraničního xxxxx. Stanovená kritéria x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti.
(5) Xxx xx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, mělo xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx mají x xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pobytu. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nezletilých xxxx, změn rodinného xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 539/2001 xx xxx 15. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X důsledku toho xx mělo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 xx xxx 21. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 539/2001 [4], xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx od vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obyvatelům pohraničních xxxxxxx překračujícím vnější xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx xxxxxxxx občané Xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx na xxxxxxx xxxxx mezi Společenstvím x xxxx členskými xxxxx na jedné xxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé vztahují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxx xxxx systematické xxxxxxxx, xxxx by xx xxxx usnadnění xxxxxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx pohyb x xxxx bydliště x dotyčné pohraniční xxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy měly xxx xxxxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx se sousedními xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx tyto dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx Xxxxx x Melillu, xxxxxxx x prohlášení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x městech Xxxxx xxx Xxxxxxx x závěrečném xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [5].
(11) X xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku zavedeného xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxx připojeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kritérií x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích, xxxxx xxxxxx acquis Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxx jej xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jej x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.
(15) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx je provede xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(16) Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x rozvoji schengenského xxxxxx [6], která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx A xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené dohody [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [8]. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(18) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9] Xxxxx se xxxxx nepodílí xx xxxx přijímání, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(19) Xxxxx jde x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx A rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/849/XX [10] x x čl. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) a xx. 9 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx x roku 2003,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Kapitola X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x xxx tento xxxx xx xxx xxxxxx „xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx“.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedeného xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxx x jejího výkonu;
c) xxx x daňových xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
1) „vnější pozemní xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x sousední xxxxx zemí;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ oblast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx od hranice. Xxxxxx xxxxxxx celky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13. Xxxxx xx část xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx než 30 xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx za část xxxxxxxxxx oblasti;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnější pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx sociálních, kulturních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx požívajícími xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx“:
x) xxxxxx Xxxx xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx příslušníci třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana Xxxx xxxxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 2004/38/ES [12];
ii) xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné x těmito třetími xxxxxx xx xxxxxx xxxxx požívají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x na xxxxxx xx xxxxxxxxxx bod 4;
6) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zákonné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x dvoustranných dohodách xxxxxxxxx x xxxxxx 13 a alespoň xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxx dobu takového xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxx xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx“ zvláštní xxxxxx zavedený xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční oblasti xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [13].
Xxxxxxxx XX
Xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx hranici sousedního xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx, xx
x) jsou xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk, x xx-xx to xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, platného cestovního xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx osobami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx považováni xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx pobytu x pohraniční xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 upřesní xxxxxxxxx dovolenou xxxxx xxxxxxx nepřerušeného xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxx a výstupu
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxxx x xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v článku 4.
2. Povolení pro xxxx pohraniční styk xx x rámci xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx neopatřují otiskem xxxxxxxxx xxx výstupního xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxx 15.
Kapitola XXX
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk
Článek 7
Xxxxxxxx povolení pro xxxx xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Povolení pro xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx platnosti;
c) pohraniční xxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx pohybovat;
d) xxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. x), xxxxx opravňují xxxxx držitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx jasně xxxxxxx, že jeho xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx oblast x xx xxxxxxxx zneužití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 17.
Xxxxxx 8
Bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1030/2002 xx xxx 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxx povolení x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx [14].
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx vzor xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 9
Podmínky pro xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx překračování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx režimu xxxxxx pohraničního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XXX, jimž xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx považováni xx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx, jimž xx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xx xxxxxx nejméně xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
Xxxxxx 11
Poplatky xx xxxxxx
Xxxxxxxx odpovídající správním xxxxxxxx na vyřízení xxxxxxx o povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xx vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx více xxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Povolení xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxx vydávat xxx konzulární xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx x dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx odebraných xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx na žádost x jiných členských xxxxx bezodkladně informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx IV
Provádění xxxxxx xxxxxx pohraničního styku
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx styku, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx tyto dohody xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx není slučitelná x xxxxx nařízením, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x tomu, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxxxxx.
3. X případech, xxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx obecnou dohodu x
xxxxxxx xxxxxxxxx osob x třetí zemí, xxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, x xxxxxxx bylo xxxxxxxx zneužívání režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx tímto nařízením.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 13 xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelné x xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) zřizují xxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx místní podmínky x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx překračovat jejich xxxxxx pozemní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x mimo stanovenou xxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic x souladu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) a v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx známy, obvykle xxxxxxxxxxx xxxxx namátkovým xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c),
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx x tom, na xxxxx místě a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vnější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx předešel nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx na xxxxx Xxxxx x Melilla, xxxxxxx x prohlášení Xxxxxxxxxxx království x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k Dohodě x xxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Úmluvě x provedení Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 17
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx zneužití režimu xxxxxx pohraničního xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13, xxxxxxxxx sankcím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Stanovené sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx zrušení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy vedou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uložených x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každých xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Komisi.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x provádějí xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx doplní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Oznamování xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx vhodnými xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx Schengenské xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx úmluvy se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Odstavec 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx pravidla xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [15].“
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. KORKEAOJA
předseda
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 5. xxxxx 2006.
[2] Xx. věst. X 105, 13.4.2006, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 851/2005 (Xx. věst. L 141, 4.6.2005, s. 3).
[4] Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
[5] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/XX ze dne 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 368, 15.12.2004, s. 26).
[11] Rozhodnutí Rady 2004/860/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x právu xxxxxx Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodně xx xxxxxxxxx x xxxxxxx na území xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77).
[13] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1160/2005 (Xx. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Úř. xxxx. X 405, 30.12.2006.