Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1931/2006
ze dne 20. xxxxxxxx 2006,
kterým xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx úmluva
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 62 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx s cílem xxxxxxxxxxxx právní xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 schválením „Xxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxx podpořila Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. června 2002.
(2) Xx v xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Proto xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku.
(3) Xxxxx malého pohraničního xxxxx xxxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, kterým se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx, xxxxx xx třeba dodržet, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx. Stanovená xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx jednoho roku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xx například xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx pobytu.
(6) Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxx xx xx, zda podléhají xx xxxxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 539/2001 ze xxx 15. března 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx osvobozeni [3]. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojení s xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 xx xxx 21. prosince 2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 539/2001 [4], xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost pouze xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx měly xxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx překračujícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu, která xxxxxxxx občané Unie x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx na základě xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanů Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx systematické xxxxxxxx, mělo by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx práva Společenství xx xxxxx pohyb x mají bydliště x dotyčné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx styku by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxx x Melillu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx and Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království k Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Schengenu xxx 19. xxxxxx 1990 [5].
(11) V xxxxxxx xxxxxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Komise xx xxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování xxxxxx nařízení. Xx-xx xx xxxxxxxx, měly xx být ke xxxxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxxx.
(13) Toto nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx x svobody x xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx v Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx, xxxxx dotýká xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jej xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx rozsahu x účinků xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.
(15) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(16) Pokud xxx x Island a Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx A xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(17) Xxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [8]. Spojené království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(18) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x rozhodnutím Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9] Irsko se xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx pro ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(19) Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx, xxxxx spadají xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx A xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve spojení x čl. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/849/XX [10] x x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) x xx. 9 xxxx. x) xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx navazující xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxxxx I
Obecná ustanovení
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pohraničního styku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxx xxxx xx jím xxxxxx „povolení pro xxxx xxxxxxxxxx styk“.
2. Xxxxx nařízením se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uzavírání xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx pobytů;
b) přístupu x hospodářské činnosti x xxxxxx xxxxxx;
x) xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
1) „xxxxxx pozemní xxxxxxx“ společná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x sousední xxxxx zemí;
2) „pohraniční xxxxxxx“ oblast xx xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx celky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, určí dotyčné xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, považuje se xxxxxx xx část xxxxxxxxxx oblasti;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx stykem“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnější pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx sociálních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx“:
x) xxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx vykonávajícího právo xxxxxxx pohybu, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx třetími xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx rovnocenné xxxxx občanů Unie;
5) „xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx“ každá xxxxx, xxxxx není občanem Xxxx ve xxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xx kterou xx xxxxxxxxxx bod 4;
6) „obyvateli pohraniční xxxxxxx“ státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx země, která xxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx x dvoustranných dohodách xxxxxxxxx x xxxxxx 13 x alespoň xxxxx xxx. Ve xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kratší xxx jeden rok;
7) „xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční oblasti xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [13].
Kapitola XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sousedního xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že
a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (XXX), jimž xx být xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx považováni xx hrozbu xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti
Dvoustranné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nepřerušeného pobytu x xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx při xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy provádějí xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
2. Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výstupního xxxxxxx.
3. Odstavcem 1 xxxx xxxxxx xxxxxx 15.
Xxxxxxxx III
Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx.
2. Xxxxxx platnost xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx opatřuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx:
x) jméno xx xxxxx, xxxxxxxx, datum xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x bydliště držitele xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx orgán, xxxxx vydání a xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 písm. x), xxxxx opravňují xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
V xxxxxxxx xx jasně xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx oblast x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1030/2002 xx xxx 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví jednotný xxxx povolení k xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [14].
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům vzor xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 3 xxxx. a) Schengenské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k překročení xxxxxxxx hranic;
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x častému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx vedenými x XXX, jimž xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx považováni xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx vstup ze xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx dobu pěti xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesáhnou poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx více xxxxxx.
Xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxx malý pohraniční xxxx xxxxx xxxxxxx xxx konzulární úřady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 13.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx kontaktní místo xxxxxxxxxxx xx žádost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx IV
Provádění xxxxxx xxxxxx pohraničního styku
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxx třetími zeměmi
Za xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx sousedními xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby zjištěné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx třetí zemí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxx přebírání osob x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém pohraničním xxxxx s xxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx přebírání xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zneužívání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
Článek 14
Srovnatelné xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Usnadnění překračování xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti zvláštní xxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vymezených xxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x mimo stanovenou xxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx překračování xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, vztahuje xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, které mají x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx hraničních xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 písm. x) x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidelně x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxx xxxxx, obvykle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nepravidelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx překračování xxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxx. c),
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx x xxx, na xxxxx xxxxx x xx xxxxxx okolností xxxx xxx vnější xxxxxxx xxxxxxx překračována;
b) xxxx členský xxxx xxxxxxx namátkové kontroly x xxxxxxxxxxx ostrahu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx V
Závěrečná ustanoveni
Článek 16
Xxxxx x Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k Xxxxxx x přistoupení Španělského xxxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx zneužití xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x článku 13, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční styk.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx každých šest xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx o xxxxxx malého pohraničního xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Oznamování dvoustranných xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi všechny xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxx i jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx Schengenské xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx úmluvy se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Odstavec 2 xx nepoužije na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pohraničním xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx pravidla xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [15].“
Xxxxxx 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu dne 20. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx parlament
J. XXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxx 2006.
[2] Xx. věst. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Úř. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 851/2005 (Xx. xxxx. X 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Viz xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Rozhodnutí Xxxx 2004/849/XX xx dne 25. xxxxx 2004 x podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Rozhodnutí Xxxx 2004/860/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx provádění některých xxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2004/38/XX xx dne 29. dubna 2004 x xxxxx xxxxxx Xxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodně xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77).
[13] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1160/2005 (Xx. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Xx. věst. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Úř. věst. X 405, 30.12.2006.