Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1931/2006
ze xxx 20. xxxxxxxx 2006,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx malý pohraniční xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxxx vytvořit pravidla xxx xxxx pohraniční xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upozorňuje xxxxxxx Komise „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx“. Tuto xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 schválením „Xxxxx xxxxxx vnějších xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxx podpořila Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Seville xx xxxxx 21. x 22. června 2002.
(2) Xx x xxxxx rozšířeného Společenství xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, sociální a xxxxxxxx výměnu či xxxxxxxxxx spolupráci. Proto xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí usnadněno xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xx xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xx předešlo zneužívání xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx zpravidla xxxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x sousedními xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, změn xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx takového xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 539/2001 xx xxx 15. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx mít xxx xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx osvobozeni [3]. X xxxxxxxx xxxx xx mělo xxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1932/2006 xx xxx 21. prosince 2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 539/2001 [4], xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx od vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedený tímto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost pouze xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx xxxxxxxx občané Unie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právům xxxxxx Xxxx. Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx systematické xxxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xx volný xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pohraniční xxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými x xxxxx nařízení.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x prohlášení Španělského xxxxxxxxxx o městech Xxxxx and Melilla x závěrečném xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1990 [5].
(11) X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedeného xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx ukládat xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Komise by xxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxx připojeny legislativní xxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx xx xxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx jej xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxx x důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.
(15) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, se Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx IV xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxx x Island a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx A xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxx xxxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx se neúčastní Xxxxx v souladu x rozhodnutím Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9] Irsko se xxxxx nepodílí na xxxx xxxxxxxxx, a xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(19) Xxxxx jde x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx spojení x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] x x čl. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) x čl. 9 písm. x) xxxxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx x roku 2003,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxxxx X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx režim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx „xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční styk“.
2. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uzavírání xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedeného xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Tímto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Společenství xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
1) „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ společná pozemní xxxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ oblast do xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx od hranice. Xxxxxx správní xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx 30 xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, avšak ne xxxx než 50 xxxxxxxxx, považuje se xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx oblasti;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, například z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx opodstatněných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných xxxxx, po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovenou x xxxxx xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx“:
x) občané Xxxx xx xxxxxx čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/38/ES [12];
xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, bez xxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx základě xxxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx státy xx straně jedné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx straně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu rovnocenné xxxxx občanů Unie;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ každá xxxxx, xxxxx není xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx 4;
6) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx x pohraniční xxxxxxx země, která xxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxxxx bydliště xx dobu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 x xxxxxxx xxxxx rok. Xx xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxxxxxx se za xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxx považovat xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx zavedený xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční oblasti xxxxxxxxxxx vnější pozemní xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Hospodářské unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích [13].
Kapitola XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx povolení pro xxxx pohraniční xxxx, x xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, platného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx vedenými x schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx (SIS), xxxx xx být xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx považováni xx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, vnitřní xxxxxxxxxx, veřejné zdraví xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Článek 5
Délka xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 upřesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx délku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu x xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx nepřekročí tři xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxx vstupu a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článku 4.
2. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxxxx otiskem xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčen xxxxxx 15.
Xxxxxxxx III
Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx se povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx pohraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Povolení pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx opatřuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) jméno či xxxxx, xxxxxxxx, datum xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx držitele xxxxxxxx;
x) vydávající xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx platnosti;
c) pohraniční xxxxxx, v jejímž xxxxx je držitel xxxxxxxx se pohybovat;
d) xxxxx xx čísla xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx dokladů podle xx. 9 písm. x), xxxxx opravňují xxxxx držitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx oblast x xx jakékoli zneužití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 17.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx
1. Bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1030/2002 xx dne 13. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx povolení k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [14].
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům vzor xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx pro xxxxxx
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxx držiteli platného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx překračování xxxxxx xxxxxxx hranice x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XXX, xxxx xx být xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Článek 10
Platnost
Povolení xxx xxxx pohraniční xxxx xx platné nejméně xx xxxx xxxxxxx xxxx a nejvýše xx dobu xxxx xxx.
Xxxxxx 11
Poplatky za xxxxxx
Xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesáhnou xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x krátkodobé xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk xxxx xxx vydáváno xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13.
2. Xxxxxxx xxxxx vedou centrální xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx či odebraných xxxxxxxx x určí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx třetími xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx uzavírat se xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné s xxxxx nařízením, provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx slučitelná x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxx stát učiní xxxxxxx potřebné xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxx xxxxxxxxx osob x třetí zemí, xxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxx pohraničním xxxxx s xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zneužívání xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx pohyb x xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelné x xxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x ohledem xx xxxxxx podmínky x xxxxxxxx-xx výjimečně xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranici xx xxxxxx vymezených xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx usnadnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na volný xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx hraničních xxxxxxxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx. x) x v xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx překračují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxx častého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxx xxxxx, obvykle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolám.
4. Pokud xx členský xxxx xxxxxxxx usnadnit překračování xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c),
a) obsahuje xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných podle xx. 7 odst. 3 podrobné xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vnější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx a Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx x Melilla, xxxxxxx x prohlášení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x Dohodě x přistoupení Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x provádějí dvoustranné xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními xxxxxx.
Článek 19
Oznamování dvoustranných xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx.
2. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 členským státům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x jinými xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Změna Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxxx 2 xx nepoužije xx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx pohraničním xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pohraniční styk xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx xxxxxxxxx států [15].“
Xxxxxx 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. prosince 2006.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. BORRELL XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxx 2006.
[2] Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Xx. věst. X 81, 21.3.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 851/2005 (Xx. xxxx. L 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Xxx xxxxx Xxxxxx věstník.
[5] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Rozhodnutí Xxxx 2004/849/XX ze xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX ze xxx 25. října 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/38/XX xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxx xxxxxx Xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pohybovat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77).
[13] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1160/2005 (Úř. věst. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Xx. věst. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Xx. věst. X 405, 30.12.2006.