Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1931/2006
xx xxx 20. xxxxxxxx 2006,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxx „Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx“, který xxxxxxxx podpořila Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002.
(2) Je x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx hranice x jeho sousedy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, sociální x xxxxxxxx výměnu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxx pohraničního styku.
(3) Xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 562/2006 ze xxx 15. března 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnější pozemní xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxx x častému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx zpravidla xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 539/2001 ze xxx 15. xxxxxx 2001, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxxx osvobozeni [3]. X xxxxxxxx xxxx xx mělo xxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxx Rady (XX) x. 1932/2006 xx xxx 21. prosince 2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES) x. 539/2001 [4], xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx, xxxxx využívají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx tudíž vstoupit x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria x podmínky pro xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx hranici v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx pravidel xxx xxxx pohraniční xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by neměla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx vztahují xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx právům xxxxxx Xxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxx méně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx toto usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxx státy měly xxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uzavírat dvoustranné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxxx tyto dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Ceutu x Xxxxxxx, xxxxxxx x prohlášení Španělského xxxxxxxxxx x městech Xxxxx and Melilla x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx dne 19. června 1990 [5].
(11) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedeného xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx státy měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx, měly xx xxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x svobody a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx styku na xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích, xxxxx xxxxxx acquis Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx jej xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx cíle.
(15) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(16) Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí toto xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Dohody uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, uplatňování x rozvoji schengenského xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě A xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(17) Xxxx nařízení xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx jeho přijímání, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9] Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(19) Pokud xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx, xxxxx spadají xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx A rozhodnutí 1999/437/XX ve xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/849/XX [10] a x čl. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) x xx. 9 xxxx. x) xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxxxx I
Obecná ustanovení
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států x xxx xxxxx xxxx se jím xxxxxx „xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx“.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zmocňují x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx pobytů;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxx;
x) xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx rozhodnutí se xxxxxx:
1) „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ společná pozemní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx;
2) „pohraniční xxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx správní xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx než 30 xxxxxxxxx xx hraniční xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, považuje xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3) „malým xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx opodstatněných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx“:
x) xxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
xx) xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx základě dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Unie;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ každá osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx 4;
6) „xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bydliště xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 x xxxxxxx xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx rok;
7) „xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx malého pohraničního xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [13].
Kapitola II
Režim xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx, že
a) jsou xxxxxxxx povolení xxx xxxx pohraniční xxxx, x je-li xx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13, platného cestovního xxxxxxx xxxx dokladů;
b) xxxxxx osobami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) nejsou považováni xx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jimž xx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx důvodů.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx x pohraniční oblasti
Dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obyvatel xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxx 4.
2. Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x rámci xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výstupního xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčen xxxxxx 15.
Kapitola III
Povolení pro xxxx pohraniční xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx povolení pro xxxx xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxx xx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) jméno či xxxxx, příjmení, datum xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx dokladů xxxxx xx. 9 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se mimo xxxxxxxxxx oblast x xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17.
Článek 8
Bezpečnostní xxxxx x technické podmínky xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1030/2002 xx xxx 13. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví jednotný xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [14].
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podle xx. 17 odst. 3 xxxx. a) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx oprávněné důvody x častému překračování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx osobami xxxxxxxx x XXX, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) nejsou považováni xx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jimž má xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Článek 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
Článek 11
Poplatky xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x krátkodobé xxxxx pro xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx bezplatně.
Xxxxxx 12
Vydávání
1. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxx xxxxxxx xxx konzulární úřady, xxxx xxxxxxxx správní xxxxx členského státu xxxxxx v dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na žádost x xxxxxx členských xxxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Kapitola IV
Provádění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstranily.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx styku se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxx nařízením.
Pokud xx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x
xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxx xxxx, xxxx dvoustranné dohody x malém xxxxxxxxxxx xxxxx s touto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 zajistí, xx xxxxx země xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx a xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zacházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pohraniční oblasti;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti zvláštní xxxxx;
x) x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx.
3. Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, obvykle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podrobovány občasným xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 xxxx. c),
a) obsahuje xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx xx. 7 xxxx. 3 podrobné xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx namátkové kontroly x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice.
Kapitola X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x Melilla
Tímto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království o xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx zneužití režimu xxxxxx pohraničního xxxxx, xxx xxx zavádí xxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13, podléhalo sankcím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx nařízení x provádějí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními návrhy.
Článek 19
Xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx
1. Členské státy xxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13, xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx.
2. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxx vhodnými xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx Schengenské xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států [15].“
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx se Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. prosince 2006.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. BORRELL XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxx 2006.
[2] Xx. věst. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Xx. věst. X 81, 21.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 851/2005 (Xx. věst. X 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Viz xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x provádění, uplatňování x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx provádění některých xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Rozhodnutí Xxxx 2004/860/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení (Xx. xxxx. L 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxx občanů Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pohybovat a xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77).
[13] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1160/2005 (Xx. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Úř. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Xx. věst. X 405, 30.12.2006.