Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1931/2006
xx xxx 20. xxxxxxxx 2006,
xxxxxx xx stanoví pravidla xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a mění Xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx unie“. Xxxx xxxxxxx potvrdila i Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxx „Xxxxx xxxxxx vnějších xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx unie“, xxxxx xxxxxxxx podpořila Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx dnech 21. x 22. xxxxxx 2002.
(2) Xx x xxxxx rozšířeného Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxx sousedy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, sociální x xxxxxxxx výměnu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxx pohraničního styku.
(3) Xxxxx malého pohraničního xxxxx xxxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, kterým se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) [2].
(4) Společenství xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx zajistit rovnováhu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx x častému xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx mají x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x sousedními xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo zdědění xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx vydáváno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 539/2001 ze xxx 15. března 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxx mít xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 xx xxx 21. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 539/2001 [4], xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xxxx tudíž vstoupit x xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria x podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx by xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx malého pohraničního xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx pravidel xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xx základě xxxxx mezi Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právům xxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx překračování xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx systematické xxxxxxxx, xxxx by xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx práva Společenství xx xxxxx xxxxx x mají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xx Ceutu x Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o městech Xxxxx xxx Melilla x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx dohody ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a Francouzské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Schengenu dne 19. xxxxxx 1990 [5].
(11) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Komise by xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x svobody a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínek pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx acquis Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x článku 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.
(15) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, se Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, rozvíjí toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx A xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(17) Xxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [8]. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 2002/192/XX ze dne 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [9] Irsko se xxxxx xxxxxxxx xx xxxx přijímání, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(19) Pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx schengenského acquis xx smyslu Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] x x xx. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 písm. x) a xx. 9 písm. x) xxxxxx nařízení představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Kapitola X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xx jím xxxxxx „povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx“.
2. Xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uzavírání nebo x zachování v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku zavedeného xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx pobytů;
b) xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxx x jejího xxxxxx;
x) xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx:
1) „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ oblast do xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx správní xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx ve svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xx část xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx 30 xxxxxxxxx xx hraniční xxxxx, xxxxx xx xxxx než 50 xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx část xxxxxxxxxx oblasti;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obyvateli pohraniční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, například x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, po xxxx xxxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx“:
x) občané Xxxx xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky občana Xxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
ii) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx členskými xxxxx xx straně jedné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Unie;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx 4;
6) „obyvateli pohraniční xxxxxxx“ státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v pohraniční xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx s členským xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxxxxxxx x xxxxxx 13 a xxxxxxx xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx případech uvedených x xxxxxx dvoustranných xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx takového xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Schengenskou úmluvou“ Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [13].
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) jsou xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk, x je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladů;
b) xxxxxx osobami vedenými x schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx považováni xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jimž xx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxxxxx důvodů.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx x pohraniční oblasti
Dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 upřesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx délku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vstupu x xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
2. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx x xxxxx xxxxxx malého pohraničního xxxxx neopatřují otiskem xxxxxxxxx xxx výstupního xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčen xxxxxx 15.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk
Článek 7
Xxxxxxxx povolení pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx se povolení xxx malý pohraniční xxxx.
2. Xxxxxx platnost xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xx opatřuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx držitele xxxxxxxx;
x) vydávající xxxxx, xxxxx vydání x xxxx platnosti;
c) pohraniční xxxxxx, v xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx držitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
V xxxxxxxx xx jasně xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx jakékoli zneužití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 17.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxx povolení xxx xxxx pohraniční xxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1030/2002 xx dne 13. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx [14].
Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Podmínky xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Schengenské xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx;
x) předloží xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx obyvateli pohraniční xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;
c) xxxxxx osobami xxxxxxxx x XXX, xxxx xx být xxxxxxx xxxxx;
x) nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné zdraví xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxxxxx nejsou xxxxxxx, jimž má xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx vstup xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Platnost
Povolení pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx platné xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx a nejvýše xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 11
Poplatky za xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx
1. Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 13.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx centrální xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povoleních vedených x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx třetími zeměmi
Za xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx pohraničního styku xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx již uzavřely. Xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstranily.
Členské státy xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o malém xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nařízením.
Pokud xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxx xxxx slučitelná x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx x xxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxxxxx.
3. X případech, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obecnou dohodu x
xxxxxxx xxxxxxxxx osob x třetí xxxx, xxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxx pohraničním xxxxx s xxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx pro usnadnění xxxxxxxx přebírání xxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Srovnatelné xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Dvoustranné dohody xxxxxxx v xxxxxx 13 mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy
a) xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x existuje-li výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranici xx xxxxxx vymezených xxxxxxx, než jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x mimo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všechny xxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vnější xxxxxxx hranici xxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stráži xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze namátkovým xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podrobovány xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolám.
4. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x),
x) obsahuje xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 7 odst. 3 xxxxxxxx údaje x tom, xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx okolností xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překračována;
b) xxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ostrahu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x Melilla
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání vztahující xx xx města Xxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx x závěrečném xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx k Úmluvě x provedení Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx zavádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx v článku 13, xxxxxxxxx sankcím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx zrušení nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční styk.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx uložených v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Komisi.
Článek 18
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxx toto xxxxxxxx x provádějí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx návrhy.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 13, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx.
2. Xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 členským xxxxxx x veřejnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie x jinými xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx Schengenské xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx dohody o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xx vnějších pozemních xxxxxxxxx xxxxxxxxx států [15].“
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Za Xxxxxxxx parlament
J. BORRELL XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2006 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 5. října 2006.
[2] Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 851/2005 (Xx. věst. X 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Viz tento Xxxxxx věstník.
[5] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Rozhodnutí Xxxx 2004/849/XX ze xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x x xxxxxxxxxxx provádění některých xxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Xxxxxxxxxx Rady 2004/860/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x provádění, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení (Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX ze xxx 29. dubna 2004 x právu xxxxxx Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 158, 30.4.2004, s. 77).
[13] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1160/2005 (Xx. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Xx. věst. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Xx. věst. X 405, 30.12.2006.