Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1931/2006
xx xxx 20. xxxxxxxx 2006,
xxxxxx xx stanoví pravidla xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx úmluva
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 odst. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Na xxxxxxx vytvořit pravidla xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upozorňuje xxxxxxx Xxxxxx „K xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx“. Tuto xxxxxxx potvrdila x Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxx „Xxxxx řízení vnějších xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx“, který xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx x Seville xx xxxxx 21. x 22. června 2002.
(2) Xx x xxxxx rozšířeného Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážku pro xxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxx pohraničního xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx představuje xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx hranic xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stanovena v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx, xx-xx xxx obyvatelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usnadněno xxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x dobré xxxx x xxxx x xxxxxxx překračování xxxxxx pozemní hranice xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx činnosti.
(5) Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze osobám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdědění xxxxxxx mohou tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx pobytu.
(6) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx podléhají xx nepodléhají vízové xxxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (ES) x. 539/2001 xx dne 15. března 2001, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít při xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X xxxxxxxx toho xx mělo xxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (ES) x. 1932/2006 xx xxx 21. xxxxxxxx 2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES) x. 539/2001 [4], xxxxx účelem je xxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Toto nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost pouze xx spojení x xxxxxxxx pozměňujícím xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx pravidel xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx překračování hranice xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx systematické xxxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx osoby, které xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxx xxxxx měly xxx možnost zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxxx tyto dohody x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx ujednání vztahující xx na Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x prohlášení Španělského xxxxxxxxxx x městech Xxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx aktu Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxx x Schengenu xxx 19. xxxxxx 1990 [5].
(11) V xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(12) Xxxxxx by xxxx předložit Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vymezení xxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxx x důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení rámec xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.
(15) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx se Dánsko x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxx x Island a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [7].
(17) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]. Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx jeho xxxxxxxxx, x proto pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(18) Toto xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [9] Irsko se xxxxx nepodílí xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(19) Xxxxx jde x Xxxxxxxxx, rozvíjí xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] x x xx. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) x xx. 9 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx jinak xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx z roku 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxxxx X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxxx
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x pro tento xxxx xx xxx xxxxxx „xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk“.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x zachování v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedeného xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x hospodářské činnosti x jejího xxxxxx;
x) xxx a daňových xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
1) „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x sousední xxxxx xxxx;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx celky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 13. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx celku nachází xxxx xxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ne xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, považuje se xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních xxxx opodstatněných hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx“:
x) občané Xxxx xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana Xxxx xxxxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx pohybu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
xx) xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovnocenné xxxxx občanů Unie;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ každá osoba, xxxxx není občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx 4;
6) „obyvateli pohraniční xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu stanovenou x xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxxxxxxx v xxxxxx 13 a xxxxxxx xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové republiky Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx hranicích [13].
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že
a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk, x je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxxxxxx cestovního xxxxxxx nebo dokladů;
b) xxxxxx osobami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (SIS), xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) nejsou xxxxxxxxxx xx hrozbu pro xxxxxxx xxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx vstup ze xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 5
Xxxxx pobytu x xxxxxxxxxx oblasti
Dvoustranné xxxxxx uvedené x xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx délku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu x xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx při xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vstupu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.
2. Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxxxx otiskem xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx článek 15.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx malý pohraniční xxxx.
2. Územní platnost xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx styk je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx orgán, xxxxx vydání a xxxx xxxxxxxxx;
x) pohraniční xxxxxx, v jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx;
x) xxxxx či čísla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xx. 9 xxxx. x), které xxxxxxxxx xxxxx držitele k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx oblast a xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx sankcím xxxxxxxx x xxxxxx 17.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx
1. Bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pohraniční styk xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1030/2002 xx dne 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx [14].
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Podmínky xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx vydáno obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx oprávněné xxxxxx x častému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x SIS, jimž xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx pro xxxx pohraniční xxxx xx platné nejméně xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx odpovídající správním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesáhnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyřízení xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx bezplatně.
Článek 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxx malý pohraniční xxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 13.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx odebraných xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx kontaktní místo xxxxxxxxxxx xx žádost x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx vedených x xxxxx rejstříku.
Xxxxxxxx IV
Provádění xxxxxx xxxxxx pohraničního styku
Článek 13
Xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx třetími zeměmi
Za xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členské státy xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxxxxxx třetími zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx o malém xxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx sousedními xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zjištěné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxx Komisi ohledně xxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský stát xxxxxxxxxx obecnou xxxxxx x
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx pohraničním xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxx, xx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx Společenství na xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelné s xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx dotyčné třetí xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxx
x) zřizují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x existuje-li výjimečně xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozemní hranici xx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx hraniční přechody, x mimo stanovenou xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) jsou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranici xxxxxxxxxx x jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, obvykle xxxxxxxxxxx xxxxx namátkovým xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx varování x x nepravidelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podrobovány xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolám.
4. Pokud xx členský stát xxxxxxxx xxxxxxxx překračování xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx v xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x),
x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3 podrobné údaje x tom, na xxxxx místě x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx namátkové xxxxxxxx x pravidelnou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na města Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k Dohodě x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxxx sankcím xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zrušení xxxx xxxxxx povolení xxx xxxx pohraniční xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx uložených x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xxx xxxxxx xxxx nařízení x provádějí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxxxx dohody uvedené x xxxxxx 13, xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 členským xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X článku 136 Xxxxxxxxxxx úmluvy se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxxx 2 xx nepoužije na xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1931/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx pravidla xxx xxxx pohraniční xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států [15].“
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Radu
J. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 5. října 2006.
[2] Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Úř. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 851/2005 (Xx. xxxx. X 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Xxx tento Xxxxxx věstník.
[5] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Rozhodnutí Rady 2004/849/XX xx xxx 25. října 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX ze dne 25. října 2004 x podpisu Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x provádění, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 370, 17.12.2004, s. 78).
[12] Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxx občanů Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, s. 77).
[13] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 1160/2005 (Xx. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Úř. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Xx. xxxx. X 405, 30.12.2006.