Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1931/2006
xx xxx 20. xxxxxxxx 2006,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upozorňuje xxxxxxx Xxxxxx „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx“. Tuto xxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxx „Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie“, xxxxx xxxxxxxx podpořila Xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002.
(2) Xx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx hranice x jeho sousedy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidel xxx ochranu xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 562/2006 ze xxx 15. března 2006, xxxxxx se xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) [2].
(4) Společenství xx xxxx xxxxxxxx kritéria x podmínky, xxxxx xx xxxxx dodržet, xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usnadněno xxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx zajistit rovnováhu xxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic, pokud xxxxxxx x xxxxx xxxx x mají x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x případným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, mělo xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx mají v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x sousedními xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech týkajících xx xxxxxxxxx nezletilých xxxx, změn xxxxxxxxx xxxxx nebo zdědění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody stanovit x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pobytu.
(6) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xx, zda xxxxxxxxx xx nepodléhají vízové xxxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 539/2001 ze dne 15. března 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxx xxxxxxxxxxxx vnějších hranic xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X důsledku xxxx xx mělo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 ze xxx 21. prosince 2006, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 539/2001 [4], xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx občané Unie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx na základě xxxxx mezi Společenstvím x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanů Xxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx překračování xxxxxxx xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx méně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx toto usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx pohyb x xxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx styku by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavírat dvoustranné xxxxxx xx sousedními xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx.
(10) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Schengenu xxx 19. xxxxxx 1990 [5].
(11) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx ukládat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(12) Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xx-xx xx xxxxxxxx, měly xx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxx základní práva x xxxxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(14) Jelikož se xxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx vymezení kritérií x xxxxxxxx pro xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx acquis Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x důvodu xxxxxxx x účinků xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(15) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx acquis podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx provede xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(16) Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx A xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(17) Xxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ta xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx se neúčastní Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9] Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(19) Xxxxx jde x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] x x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) x čl. 9 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx acquis xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx x roku 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Kapitola I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x pro tento xxxx xx xxx xxxxxx „povolení xxx xxxx pohraniční xxxx“.
2. Xxxxx nařízením xx xxxxxxx státy zmocňují x uzavírání xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx týkají
a) xxxxxxxxxxxx pobytů;
b) xxxxxxxx x hospodářské činnosti x xxxxxx xxxxxx;
x) xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
1) „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x sousední xxxxx zemí;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xxxxxxxxx xx hranice. Xxxxxx xxxxxxx celky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx pohraniční xxxxxx, určí xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxxxxxxx x xxxxxx 13. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx 30 xxxxxxxxx od hraniční xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3) „malým xxxxxxxxxxx stykem“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx sociálních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx“:
x) xxxxxx Unie xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
xx) xxxxxx příslušníci třetích xxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, bez xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx základě dohod xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ každá osoba, xxxxx není xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bod 4;
6) „obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovenou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 x alespoň xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx doba kratší xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk“ zvláštní xxxxxx xxxxxxxx kapitolou XXX, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a Francouzské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [13].
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx hranici sousedního xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx, že
a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx, x xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (SIS), jimž xx xxx odepřen xxxxx;
x) nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx má xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu x xxxxx režimu xxxxxx pohraničního styku, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontroly xxx xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx, že tyto xxxxx splňují podmínky xxxxxxx v xxxxxx 4.
2. Xxxxxxxx pro xxxx pohraniční xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx otiskem xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčen článek 15.
Kapitola III
Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx.
2. Xxxxxx platnost xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, datum xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx držitel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxx či čísla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladů xxxxx xx. 9 xxxx. x), které xxxxxxxxx xxxxx držitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx je jasně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx oblast a xx xxxxxxxx zneužití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 17.
Článek 8
Bezpečnostní prvky x technické xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1030/2002 xx dne 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí [14].
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzor xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří
a) xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Schengenské xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx oprávněné důvody x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XXX, xxxx xx být xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx má xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx dobu pěti xxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx na vyřízení xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx více xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vydávání
1. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dvoustranných xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 13.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx centrální xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x určí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxx třetími zeměmi
Za xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxx nařízením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstranily.
Členské xxxxx xxxx uzavřením xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Tento xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx x tomu, aby xxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx Společenství xxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx přebírání xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zneužívání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 14
Srovnatelné xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 13 zajistí, xx xxxxx země xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelné x xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 mohou obsahovat xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx hranic, jimiž xxxxxxx státy
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze pro xxxxxxxxx pohraniční oblasti;
b) xxxxxxxxx na řádných xxxxxxxxxx přechodech obyvatelům xxxxxxxxxx oblasti zvláštní xxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx podmínky x existuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx hraniční přechody, x mimo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx stát rozhodne xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) jsou osoby, xxxxx xxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx pravidelně x jsou z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx namátkovým xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xx členský stát xxxxxxxx xxxxxxxx překračování xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x),
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk vedle xxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxx místě x xx xxxxxx okolností xxxx být vnější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx namátkové xxxxxxxx x pravidelnou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice.
Xxxxxxxx V
Závěrečná ustanoveni
Článek 16
Xxxxx x Melilla
Tímto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království o xxxxxxx Ceuta a Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13, xxxxxxxxx sankcím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Komisi.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. ledna 2003 Komise předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x provádějí dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Oznamování dvoustranných xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxx x jejich xxxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxx xxxxxx x veřejnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x jinými xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Změna Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1931/2006 ze xxx 20. prosince 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [15].“
Xxxxxx 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx parlament
J. XXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. KORKEAOJA
předseda
[1] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxx 2006.
[2] Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 851/2005 (Xx. xxxx. X 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/XX xx xxx 25. října 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx a x xxxxxxxxxxx provádění některých xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Rozhodnutí Xxxx 2004/860/XX xx dne 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/38/XX xx xxx 29. dubna 2004 x právu xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77).
[13] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1160/2005 (Úř. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Úř. xxxx. X 405, 30.12.2006.