Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1931/2006
xx dne 20. prosince 2006,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 62 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxxx vytvořit pravidla xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise „K xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vnějších xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx unie“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxx dne 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxx „Xxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx“, který xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx x Seville xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002.
(2) Xx v xxxxx rozšířeného Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx hranice x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx být xxxxxxxx účinný systém xxxxxx pohraničního xxxxx.
(3) Xxxxx malého pohraničního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hranic xx xxxxxx k xxxxxx překračujícím vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx kritéria x podmínky, které xx xxxxx xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx snahou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx x častému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti.
(5) Xxx xx předešlo zneužívání xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk, xxxx xx xxx zpravidla xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x sousedními xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx případech týkajících xx xxxxxxxxx nezletilých xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdědění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx takového pobytu.
(6) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk by xxxx xxx vydáváno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda podléhají xx xxxxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 539/2001 xx xxx 15. xxxxxx 2001, xxxxxx se stanoví xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxx mít xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X důsledku xxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxx Rady (XX) x. 1932/2006 ze xxx 21. prosince 2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 539/2001 [4], xxxxx účelem xx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx spojení x xxxxxxxx pozměňujícím xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí. Xxxx kritéria a xxxxxxxx xx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxx obyvatelům pohraničních xxxxxxx překračujícím xxxxxx xxxxxxx hranici x xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Zavedením xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx občané Xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx na základě xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxx méně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pohraniční xxxxxxx.
(9) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dohody x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xx Xxxxx x Melillu, xxxxxxx x prohlášení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx and Xxxxxxx x závěrečném xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Schengenu xxx 19. června 1990 [5].
(11) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx práva x svobody x xxxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx.
(14) Xxxxxxx xx xxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx vymezení xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx jej xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských států, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(15) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx jde x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx [6], která xxxxxxx do oblasti xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis [8]. Xxxxxxx království xx tudíž nepodílí xx xxxx xxxxxxxxx, x proto pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(18) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [9] Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx přijímání, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(19) Pokud jde x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] a x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 písm. x) x xx. 9 xxxx. x) xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Kapitola I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vnějších pozemních xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx „povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx“.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uzavírání nebo x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx dvoustranných dohod xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Oblast působnosti
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx pobytů;
b) přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výkonu;
c) xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí se xxxxxx:
1) „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx pozemní xxxxxxx xxxx členským xxxxxx a sousední xxxxx zemí;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ oblast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 13. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx nachází xxxx xxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx oblasti;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx stykem“ pravidelné xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx x pohraniční xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx sociálních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx“:
x) xxxxxx Xxxx xx smyslu čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušníci třetích xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
ii) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dohod xxxx Společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx;
5) „xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx“ xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xx nevztahuje xxx 4;
6) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zákonné xxxxxxxx xx xxxx stanovenou x xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxxxxxxx x xxxxxx 13 x xxxxxxx xxxxx rok. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech uvedených x xxxxxx dvoustranných xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx dobu takového xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kratší xxx jeden rok;
7) „xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk“ zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 mezi vládami xxxxx Hospodářské unie Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [13].
Xxxxxxxx II
Režim xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku
Článek 4
Podmínky xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx, že
a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx, x xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (XXX), jimž xx být xxxxxxx xxxxx;
x) nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx pořádek, vnitřní xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxxx, zejména nejsou xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 5
Xxxxx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 upřesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontroly xxx xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx obyvatel xxxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx splňují podmínky xxxxxxx x xxxxxx 4.
2. Xxxxxxxx pro xxxx pohraniční styk xx x rámci xxxxxx malého pohraničního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výstupního xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxx 15.
Kapitola XXX
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx se povolení xxx malý pohraniční xxxx.
2. Územní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xx pohraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx:
x) jméno xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávající xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx pohybovat;
d) xxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx dokladů podle xx. 9 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx držitele x xxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 17.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx prvky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx
1. Bezpečnostní xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pohraniční xxxx xxxx splňovat příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1030/2002 xx dne 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx jednotný xxxx povolení x xxxxxx pro státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí [14].
Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzor xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Podmínky pro xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxx xxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 3 xxxx. x) Schengenské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) předloží xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx oprávněné důvody x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranice x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx osobami xxxxxxxx x XXX, xxxx xx být odepřen xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx z členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Platnost
Povolení pro xxxx pohraniční styk xx platné nejméně xx dobu jednoho xxxx x nejvýše xx dobu xxxx xxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správním xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesáhnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx bezplatně.
Článek 12
Vydávání
1. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxx vydávat xxx xxxxxxxxxx úřady, xxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13.
2. Xxxxxxx xxxxx vedou centrální xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x určí xxxxxxxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povoleních vedených x tomto rejstříku.
Xxxxxxxx IV
Provádění xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx provádění režimu xxxxxx pohraničního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zachovat x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, provedou xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx nařízením.
Pokud se Xxxxxx domnívá, xx xxxxxx není slučitelná x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxx v přiměřené xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x
xxxxxxx xxxxxxxxx osob x třetí xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém xxxxxxxxxxx xxxxx x touto xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 zajistí, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx pohyb x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zacházení xxxxxxxxxxxx srovnatelné s xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxx 13 mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxx
x) zřizují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx řádných xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x existuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překračovat jejich xxxxxx pozemní hranici xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx hraniční xxxxxxxx, x xxxx stanovenou xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic x souladu s xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx usnadnění xxxxxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze namátkovým xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nepravidelných xxxxxxxxxxx jsou tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x),
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 3 xxxxxxxx údaje x xxx, xx xxxxx xxxxx x xx jakých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překračována;
b) xxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx předešel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x Melilla
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x xxxxxxx Ceuta x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Sankce
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx zneužití xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx zavádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxx 13, podléhalo sankcím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx styku x xxxxxx uložených v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každých šest xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx a Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. ledna 2003 Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx x fungování xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx případně doplní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Oznamování dvoustranných xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody uvedené x článku 13, xxxxx x jejich xxxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx úmluvy se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Odstavec 2 xx nepoužije xx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1931/2006 ze xxx 20. prosince 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [15].“
Článek 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx parlament
J. XXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2006 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 5. října 2006.
[2] Úř. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 851/2005 (Xx. xxxx. L 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Xxx tento Xxxxxx xxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Rozhodnutí Xxxx 2004/849/XX ze dne 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX ze dne 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/38/XX ze xxx 29. dubna 2004 x xxxxx xxxxxx Xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodně xx pohybovat x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 158, 30.4.2004, s. 77).
[13] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1160/2005 (Úř. věst. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Úř. xxxx. X 405, 30.12.2006.