Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/5/XX

xx xxx 27. xxxxx 1997

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dohodovací xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,

(1) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx roste x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x plné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxx x větší xxxxx osob xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx značnou xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx fyzické xxxxx x podniky, xxxxxxx malé x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx rychlé, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx části Xxxxxxxxxxxx do druhé, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxx [4] xx xxxx větší soutěž xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx směru xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x měnovou xxxx; xx se xxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x ECU;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx parlament xx svém usnesení xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provádění přeshraničních xxxxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx upravuje tato xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Komise nadále xxxxxx; xx xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx finality);

(6) vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšit služby x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxx, x tím xxxxxxxx Evropskému měnovému xxxxxxxxx (XXX) při xxxxxx xxxx úkolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx;

(7) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx odůvodnění xx xx tato směrnice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx 50000 ECU;

(8) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx x xx. 3x třetím xxxxxxxxxxxx Smlouvy x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx přiměřené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx něm; xx xxxx požadavky xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjednávání xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x nim; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x hlediska kvality, xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxxx nabízející xxxxxx přeshraničních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/XXX xx xxx 14. xxxxx 1990x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí [6]; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX xx xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7];

(9) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx přispět ke xxxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx převodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůt, x xxxxxxx takové xxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxx, která má xxx použita, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jeho institucí, xxxxxxx vezme v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stávající situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x případě, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxxxxxx dostát požadavkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx měla platit xxx xxxxxx xx xxxx 12500 XXX;

(12) xxxxxxxx k tomu, xx xx článek 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx instituce odpovědnost xxxx příkazci v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebyl úspěšně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx instituce;

(13) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx instituce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx by pro xxxxx účel xxxx xxx použito vymezení xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxxx 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x souborných službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx [8];

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx zapotřebí, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nápravy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, případně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

XXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx směrnice se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států x x XXX až xx částky xxxxxxxxxxxx 50000 XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), x) x x), xxxxx provádějí úvěrové xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:

a) "xxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX [9], xxxxx x xxxxxxx úvěrové xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 třetí xxxxxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx, která x xxxxx xxx činnosti xxxxxxx přeshraniční převody;

c) "xxxxxxxx institucí" rozumí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3604/93 xx xxx 13. prosince 1993, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženého v xxxxxx 104x Xxxxxxx [10];

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxx článků 6, 7 x 8 xx pobočky téže xxxxxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx samostatné instituce;

e) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, která není xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu;

f) "přeshraničním xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxx xx některé xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě; xxxxxxxx x xxxxxxxx mohou xxx xxx osoba;

g) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí bezpodmínečný xxxxx x xxxxxxxx xxxxx daný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx dává xxxxxx x provedení přeshraničního xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účet, xx kterému má xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxx souvislostí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx sazba xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx nachází xxxxxxxxx, xxxxx xx povinna xxxxxxx odškodnit;

l) "xxxx xxxxxxxxx" rozumí den xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu x které xx xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx příkazu.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘEVODŮ

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů

Instituce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx klientům písemně x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobě xxxxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx obsahují alespoň:

- xxxxxxx doby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx byly peněžní xxxxxxxxxx převedeny xx xxxx instituce xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx lhůty xxxx být jasně xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx instituce xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx za zprostředkování x xxxxxx xxx, xxxxx xx klient xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sazeb,

- případný xxx připsání (valutu) xxxxxxx institucí,

- xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx má klient x dispozici, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx,

- uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo akceptaci xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jasné xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň:

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převod,

- xxxxxxx xxxxxx přeshraničního xxxxxxx,

- výši veškerých xxx xx zprostředkování x xxxxxxx cen, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx převod xxxx xxx xxxxx xxxx částečně hrazeny xxxxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxx-xx jakákoli částka xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx instituce, xxxxx xxxxx přepočet xxxxxxxxxxx, klienta x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXX III

MINIMÁLNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnout, musí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, k xxxxx uvede xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslib xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxx kromě xxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx převod xx xxxxx sjednané s xxxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, neexistuje-li xxxxxx xxxxx, nejsou-li xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního dne xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx připsány xx xxxx xxxxxxxxx příjemce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění.

Odškodnění xxxxxxxx xxxxxxx úroku xxxxxxxxxxx xxxxxx referenční úrokové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu za xxxxxx xxxx:

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x případě, xxx xxx zprostředkující xxxxxxxxx xxxxxxxx neprovedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx lhůtě xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx konce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu, je xxxx instituce povinna xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx sjednané.

Není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx bankovního xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx příjemce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx úroku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:

- xxxxxx xxxxxxxx lhůty nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx bankovního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx instituce xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx přičítat xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx nijak xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x institucí, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příkazu k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převod x xxxxxxx x pokyny

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příjemce xxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx přeshraniční převod xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx příjemce.

Prvním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx cenu však xxxxxxxxx nesmí xxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x částky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx instituce xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx vlastní náklady x xxx xxxxxxxx xxxxxx odečtenou částku xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx prospěch.

Zprostředkující instituce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxx 1, poukáže xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx srážek x xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx příkazce, příjemci xxxxxxxxxxxxxx převodu.

3. Xxx-xx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx příkaz x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příjemce x xxxx xx xxx xxxxxx jakýkoli xxxx uplatnitelný nárok, xx xxxxxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx institucí x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx převodů

1. Xxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxxxxx příkazce xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příjemce, x aniž xxxx xxx xxxxxxx jakékoli xxxx uplatnitelné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příkazce xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx 12500 XXX x xxxx:

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xx dobu ode xxx akceptace xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne xxxxxxxx x

- xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx, zaplacených příkazcem.

Tyto xxxxxx xxxxx příkazci xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx o xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx žádost xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxx uplynutím xxxxx stanovené v xx. 6 odst. 1 xxxxxx pododstavci.

Obdobně xx každá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx, xxxxxxx nahradit xx vlastní náklady xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, instituci, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx příkazu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx či neúplnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zprostředkující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx proveden x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx 12500 XXX.

3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1, nebyl-li xxxxxxxxxxxx převod proveden x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, které dal xxxxxxxx xxx instituci, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxxxxx institucí výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zúčastněné instituce xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx získala, je xxxxxxx ji připsat xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, povinny xxxxxxxx související ceny x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx vyšší xxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 91/308/XXX, xxxx instituce xxxxxxxxxx xx na provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx dovolávající xx vyšší xxxx x jejímž xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úsilí zabránit), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx sporů

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxx příkazcem x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Zpráva pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xx bude x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxx stanovenými x xx. 6 odst. 1.

Xxxxxx 13

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 14

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu dne 27. xxxxx 1997.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxx-xxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx


[1] Úř. xxxx. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. xxxx. X 199, 3.8.1995, s. 16.

[2] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. května 1995 (Xx. věst. C 151, 19.6.1995, s. 370), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 353, 30.12.1995, x. 52) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. prosince 1996 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1997.

[4] Xx. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.

[5] Xx. věst. X 72, 15.3.1993, x. 158.

[6] Xx. xxxx. X 67, 15.3.1990, x. 39.

[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.

[8] Xx. věst. X 158, 23.6.1990 x. 59.

[9] Úř. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30. Směrnice xx xxxxx směrnice 95/26/XX (Úř. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).

[10] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 4.