Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/5/XX
xx xxx 27. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx roste x xxxxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxx dotváření xxxxxxxxx trhu a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx rychlé, xxxxxxxxxx x levné xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx přeshraničních xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, že xx tato xxxxxxxx xxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx liberalizace xxxxxx kapitálu, s xxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx; xx se xxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx x x ECU;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Evropský xxxxxxxxx xx svém usnesení xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx, xxxxx xx xxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázek, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx xx upravoval xxxx systémové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx neodvolatelnosti xxxxxxxxx a vypořádání (xxxxxxxxxx finality);
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxx, x tím xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxx xxxx úkolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx se záměry xxxxxxxxx xx druhém xxxx odůvodnění xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxx 50000 XXX;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx s xx. 3x třetím xxxxxxxxxxxx Smlouvy x x ohledem xx xxxxxxxxx transparentnosti stanoví xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx, xxx i xx něm; že xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxx x xxxxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxx x zjednávání xxxxxxx, xxx má xxxxxx x dispozici, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx; xx xxxx směrnice xxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx povinnosti provádět xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/EHS xx xxx 14. xxxxx 1990x xxxxxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí [6]; že xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX xx dne 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx instituce, xxxxx xxx xxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xx xx zprávě, kterou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě do xxxx let xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, nebyla-li xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx institucí, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x každém členském xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx měly mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxxxx by mohla xxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxxx xxxxxxxx schopnosti; že xxxx povinnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx 12500 XXX;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úspěšně xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx instituce;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx je nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ty xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx vyšší xxxx; xx by xxx xxxxx účel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 6 směrnice 90/314/XXX xx dne 13. xxxxxx 1990 x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx [8];
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx nápravy za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi klienty x xxxxxxxxxxx, případně xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x ECU až xx xxxxxx odpovídající 50000 XXX uskutečněné xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), x) x x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxx x článku 1 směrnice Rady 77/780/XXX [9], xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx přeshraniční převody;
c) "xxxxxxxx institucí" rozumí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady (ES) x. 3604/93 xx xxx 13. prosince 1993, kterým xx xxxxxxxxx definice xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženého v xxxxxx 104a Xxxxxxx [10];
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx instituce; pro xxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xx xxxxxxx téže xxxxxxx instituce, xxxxx xx nacházejí v xxxxxxx členských xxxxxxx x které xx xxxxxxxx na provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx samostatné xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx institucí xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "přeshraničním xxxxxxxx" xxxxxx operace xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pobočky xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx táž xxxxx;
x) "xxxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx" rozumí bezpodmínečný xxxxx x jakékoli xxxxx daný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx dává xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx příjemce přeshraničního xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx peněžní prostředky xxxxxxxx xx xxxx, xx kterému xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "referenční xxxxxxxx sazbou" rozumí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxx" xxxxxx den xxxxxxx všech podmínek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
XXXXX II
TRANSPARENTNOST PODMÍNEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 3
Předběžné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx klientům xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx srozumitelné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx obsahují alespoň:
- xxxxxxx doby, xxxxx xx při provádění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx této lhůty xxxx xxx jasně xxxxxxx,
- uvedení doby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx přeshraničního převodu xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx peněžní xxxxxxxxxx převedeny x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účet příjemce,
- xxxxxx výpočtu xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx cen, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx instituci, včetně xxxxxxxxxx sazeb,
- případný xxx xxxxxxxx (valutu) xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx klient x dispozici, x xxxxxxxxxxx x přístupu x xxx,
- uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx.
Článek 4
Informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu písemně x popřípadě xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx obsahují xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- výši xxxxxxxxx xxx xx zprostředkování x xxxxxxx cen, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- případný den xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx blíže xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být zcela xxxx částečně hrazeny xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, klienta x xxxxxxxx směnném kurzu.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX POVINNOSTI XXXXXXXXX XX VZTAHU X XXXXXXXXXXXXX PŘEVODŮM
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx případu, xxx xx nepřeje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, k xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cen kromě xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kurzem.
Xxxxxx 6
Povinnosti týkající xx xxxx
1. Instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx sjednané x xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, nejsou-li xx konce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx připsány na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx z částky xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxxxx mezi:
- koncem xxxxxxxx lhůty xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx pátého bankovního xxxxxxxxxx xxx následujícího xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx lhůtě xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Instituce xxxxxxxx xxxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyplývají x přeshraničního xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx sjednaná xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni jejich xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx připsány xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění xxxxxxxx xxxxxxx úroku xxxxxxxxxxxx xxxxxx referenční úrokové xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx mezi:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx bankovního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxx připsání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx instituce xxxxxxxx, doložit, že xxxxxxxx xxx přičítat xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx nijak xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s pokyny
1. Xxxxxxxxx příkazce, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx instituce a xxxxxxxxx příjemce jsou xx xxx akceptace xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx převod v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nést xxxxx xxxx xxxxxx příjemce.
Prvním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx instituce příjemce xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vedením xxxx xxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx však xxxxxxxxx nesmí použít x xxxx, xxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx srážku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxx příkazce xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxx byla tato xxxxxx poukázána v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provedla xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu.
3. Xxx-xx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx příkaz k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx jakýkoli xxxx uplatnitelný xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x náhradě v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příjemce, x aniž jsou xxx dotčeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přeshraničního xxxxxxx xx xx xxxx 12500 XXX x dále:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x
- xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx o xx xxxxxxx, xxxxx mezitím xxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx žádost xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, neexistuje-li xxxxxx xxxxx, před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která akceptovala xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povinna nahradit xx vlastní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxx, instituci, xxxxx xx dala xxxxx x provedení xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zprostředkující instituce xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1, xxxxx-xx přeshraniční xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx 12500 XXX.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx chyb xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxx v důsledku xxxxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyvinou xxxxxxxxx příkazce a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx částku převodu.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příkazce. X xxxxx případě xxxxxx instituce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, povinny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx vyšší xxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/EHS, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx osvobozeny od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx osoby dovolávající xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx nemohla přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 10
Řešení xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodné x xxxxxx postupy vyřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi příkazcem x xxxx institucí xxxx mezi příjemcem x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 12
Zpráva pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x dosažený xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1997.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 360, 17.12.1994, x. 13 a Xx. věst. X 199, 3.8.1995, s. 16.
[2] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1995 (Xx. věst. C 151, 19.6.1995, x. 370), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 353, 30.12.1995, x. 52) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 1996 x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1997.
[4] Úř. věst. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. věst. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Úř. xxxx. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Směrnice xx xxxxx směrnice 95/26/XX (Xx. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 4.