Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/5/XX
xx xxx 27. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxxxx převodech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], ve xxxxxx xxxxxxxxxx textu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx plateb xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx dotváření xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x plné xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx rychlé, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx druhé, xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xx xxxx větší xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při vytváření xxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xx směru xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x měnovou xxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx členských států x v ECU;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx nadále xxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vypořádání (xxxxxxxxxx finality);
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx xx záměry xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx odůvodnění xx xx tato směrnice xxxx vztahovat xx xxxxxxx převody x xxxxxx xxxxxx xxx 50000 XXX;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx x xx. 3x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřené úrovně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx něm; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o postupech xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjednávání xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nim; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxx převody x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; že tato xxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/EHS xx xxx 14. xxxxx 1990x transparentnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6]; xx touto xxxxxxxx není dotčena xxxxxxxx Xxxx 91/308/EHS xx dne 10. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančního xxxxxxx x praní xxxxx [7];
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx maximální doby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx dosahují xxxxx xxxxxxxx xxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xx xxxx xxx od xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx přezkoumat zejména xxxxx, která xx xxx použita, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx institucí, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx instituce xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxx nebyl úspěšně xxxxxxxx; že tato xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx částky xx xxxx 12500 XXX;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx 8 nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, kdy přeshraniční xxxxxx xxxxx úspěšně xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx tato instituce;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx okolnostmi, xx xxxxxxx xx xxxxx setkat xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, včetně xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ty xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx mocí; xx xx xxx xxxxx xxxx mělo xxx použito xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 směrnice 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy [8];
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx urovnání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx klienty x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx použití stávajících xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxx v měnách xxxxxxxxx států x x ECU xx xx xxxxxx odpovídající 50000 XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x), x) a x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX [9], jakož x pobočka xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Společenství x která x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx úvěrová xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx své činnosti xxxxxxx přeshraniční xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 3604/93 ze xxx 13. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx přednostního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 104x Xxxxxxx [10];
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxxxx není xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx institucí příjemce x xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí operace xxxxxxxxx x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x příjemce xxxxx xxx xxx osoba;
g) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx;
x) "příjemcem" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "klientem" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příjemce;
k) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx stanovená na xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx odškodnit;
l) "xxxx xxxxxxxxx" xxxxxx den xxxxxxx všech podmínek, xxxxx instituce xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nezbytných x xxxxxxxxx xxxxxx příkazu.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx poskytují xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň:
- xxxxxxx doby, která xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příjemce; xxxxxxx této lhůty xxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx instituce příjemce xx xxxx příjemce,
- xxxxxx xxxxxxx veškerých xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x jiných xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx sazeb,
- xxxxxxxx xxx připsání (valutu) xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx klient x xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx,
- uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xx klienti xxxxxxxx xxxxxx nároku, poskytne xxx instituce xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx též xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převod,
- xxxxxxx xxxxxx přeshraničního xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxx xx zprostředkování x xxxxxxx xxx, xxx xxxx klient xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že ceny xx xxxxxxxxxxxx převod xxxx xxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx, vyrozumí x xxx příjemce xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přepočet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kurzu.
ODDÍL XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX VE VZTAHU X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx přísliby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnout, musí xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx o provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kromě xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx směnným xxxxxx.
Xxxxxx 6
Povinnosti týkající xx lhůt
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provede daný xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, neexistuje-li xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx převodu peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazce xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx úroku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x částky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx pátého bankovního xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neprovedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xx xxxxx pátého xxxxxxxxxx pracovního xxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx sjednané.
Není-li xxxxxxxx xxxxx dodržena nebo, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx připsány xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx úroku vypočítaného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x částky xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx připsání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxx připsání peněžních xxxxxxxxxx na účet xxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxx dotčena xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx podílely na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxx xxxxxx v xxxx plné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že náklady xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nést xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu, aby xxxxxx své povinnosti xxxxx zmíněného pododstavce.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nárok, provede-li xxxxxxxxx příkazce xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho žádost xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx instituce, xxxxx xxxxxxxx srážku x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx příkazce nebo, xxxxxx-xx x to xxxxxxxxx xxxxxxxx, příjemci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx-xx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx příkaz x xxxxxxxxxxxxxx převodu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx instituci příjemce x xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nárok, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poukázat příjemci xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x aniž jsou xxx xxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku přeshraničního xxxxxxx až xx xxxx 12500 XXX x xxxx:
- úrok xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazby z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxx xxxxxxxx x
- xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx příkazcem.
Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx čtrnácti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příjemce.
Tuto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příkazcem xxxx, neexistuje-li taková xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní náklady xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, instituci, která xx dala xxxxx x xxxxxxxxx příkazu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx převod xxxxxxxx v důsledku xxxx xx neúplnosti x poskytnutých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx převodu.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx proveden v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xx xxxx 12500 XXX.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx převod xxxxxxxx x xxxxxxxx chyb xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxxxxx institucí výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyvinou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx příkazce xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příkazce. X tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 91/308/XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, mohou-li prokázat xxxxxx xxxxx moci (xx. neobvyklé x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx nezávisle na xxxx xxxxx dovolávající xx xxxxx xxxx x xxxxxx následkům xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi příkazcem x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx příjemcem x jeho institucí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zpráva pro Xxxxxxxx parlament x Xxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x dosažený technický xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovenými x xx. 6 xxxx. 1.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 27. xxxxx 1997.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. věst. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. věst. X 199, 3.8.1995, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 19. xxxxxx 1995 (Xx. věst. C 151, 19.6.1995, x. 370), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 4. prosince 1995 (Xx. xxxx. X 353, 30.12.1995, x. 52) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 13. xxxxxx 1996 (Úř. xxxx. X 96, 1.4.1996, x. 74). Rozhodnutí Xxxx xx dne 19. xxxxxxxx 1996 x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Xx. xxxx. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Úř. věst. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 95/26/XX (Xx. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 4.