Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/5/XX
xx xxx 27. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], ve xxxxxx xxxxxxxxxx textu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x plné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx přináší xxxxxxxxxxx xxxxxxx x větší xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx značnou xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plateb;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxx xxxxx x podniky, xxxxxxx malé a xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx druhé, xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxx [4] by xxxx větší soutěž xx trhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, zejména xx směru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxx xxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xx vztahovat xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v XXX;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém usnesení xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, která by xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx transparentnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázek, xxx Xxxxxx nadále xxxxxx; xx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx xx upravoval xxxx systémové xxxxxx, xxxxxxx otázku neodvolatelnosti xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx této směrnice xx xxxxxxx xxxxxx x oblasti přeshraničních xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnovému xxxxxxxxx (XXX) při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx xx záměry xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx 50000 ECU;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx s xx. 3x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx, xxx x xx xxx; že xxxx požadavky xxxxxxxx xxxx x postupech xxx vyřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx k xxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nabízející xxxxxx přeshraničních xxxxxxx, xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/XXX xx xxx 14. xxxxx 1990x transparentnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6]; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX xx xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7];
(9) vzhledem x tomu, že xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx instituce, xxxxx xxx xxxxxxxx velmi xxxxxxxx lhůt, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise by xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xx xxxx let xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx technický xxxxxx x stávající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že instituce xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dostát požadavkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx 12500 XXX;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx xx článek 8 nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebyl úspěšně xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx, jehož se xxxxxxxxx xxxx instituce;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx je nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ty xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx; xx xx pro xxxxx xxxx xxxx xxx použito vymezení xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 směrnice 90/314/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1990 x souborných xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx x zájezdy [8];
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx zapotřebí, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx nápravy za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x institucemi, xxxxxxxx xx xxxxxxx stávajících xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxx x měnách xxxxxxxxx xxxxx x x XXX xx xx xxxxxx odpovídající 50000 XXX xxxxxxxxxxx xx příkaz xxxx xxxxxx, než jsou xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x), x) a x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxx 1 směrnice Xxxx 77/780/XXX [9], xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xx smyslu xx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx úvěrová xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3604/93 ze xxx 13. xxxxxxxx 1993, xxxxxx se xxxxxxxxx definice xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženého x xxxxxx 104x Xxxxxxx [10];
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxxx; pro xxxxx xxxxxx 6, 7 a 8 xx xxxxxxx téže xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx samostatné xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxxxx není xxx institucí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x která xx xxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx, která se xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx mohou xxx xxx osoba;
g) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx bezpodmínečný xxxxx x jakékoli xxxxx xxxx přímo xxxxxxxxx instituci, xxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx dává příkaz x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "klientem" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx sazba xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx nachází instituce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx odškodnit;
l) "dnem xxxxxxxxx" rozumí xxx xxxxxxx všech podmínek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příkazu.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX PODMÍNEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 3
Předběžné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx instituce xxxxxxxx; xxxxxxx této lhůty xxxx být jasně xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx za zprostředkování x xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sazeb,
- případný xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xx klient x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x nim,
- uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx následující xx xxxxxxxxxxxxx převodu
Nevzdají-li xx klienti xxxxxxxx xxxxxx nároku, poskytne xxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx x popřípadě xxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxx ve snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převod,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cen, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx instituce, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, klienta x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX III
MINIMÁLNÍ POVINNOSTI XXXXXXXXX XX XXXXXX X PŘESHRANIČNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx přísliby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx případu, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, poskytnout příslib xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kromě xxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sjednané s xxxxxxxxx.
Xxxx-xx sjednaná lhůta xxxxxxxx nebo, neexistuje-li xxxxxx lhůta, xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx převodu peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xx účet instituce xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přičítat neprovedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xx konce pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx dodržena xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx-xx peněžní xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx připsány xx xxxx příjemce, xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění zahrnuje xxxxxxx xxxxx vypočítaného xxxxxx referenční úrokové xxxxx x částky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx bankovního pracovního xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx příjemce a
- xxxx připsání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, doložit, že xxxxxxxx lze přičítat xxxxxxxx, xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x institucí, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pokyny
1. Xxxxxxxxx příkazce, jakákoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příjemce jsou xx dni akceptace xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx částce, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx přeshraniční xxxxxx xx nést zcela xxxx zčásti příjemce.
Prvním xxxxxxxxxxxx není dotčena xxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxxx x vedením xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx pododstavce.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příkazce či xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho žádost xx xxxxxxx náklady x xxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx instituce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx částku xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, příjemci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Lze-li xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nárok, xx instituce xxxxxxxx xxxxxxx poukázat příjemci xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x náhradě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx akceptovala xxxxxx k provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnitelné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příkazce xxxxxxxx xxxxxx přeshraničního xxxxxxx xx xx xxxx 12500 XXX x xxxx:
- úrok xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu ode xxx akceptace příkazu x xxxxxxxxxxxxxx převodu xx dne připsání x
- xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx o xx xxxxxxx, xxxxx mezitím xxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx podat xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx přeshraničního převodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příkazcem xxxx, neexistuje-li xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx, povinna nahradit xx vlastní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxx, xxxxxxxxx, která xx dala pokyn x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx přeshraniční převod xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1, xxxxx-xx přeshraniční xxxxxx proveden x xxxxxxxx jeho neprovedení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výše 12500 XXX.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku chyb xx neúplnosti x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx instituci, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příkazcem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxx xxxxxx převodu.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx připsat xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 91/308/EHS, xxxx xxxxxxxxx podílející xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx osoby xxxxxxxxxxxx xx xxxxx moci x xxxxxx následkům xx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyřizování xxxxxxxxx x zjednávání xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx institucí, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx pro Xxxxxxxx parlament a Xxxx
Xxxxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx se bude x xxxxxxx xx xxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 27. xxxxx 1997.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
G. Xxxx
[1] Xx. věst. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. xxxx. C 199, 3.8.1995, x. 16.
[2] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 151, 19.6.1995, x. 370), společný postoj Xxxx ze dne 4. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 353, 30.12.1995, x. 52) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. prosince 1996 x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Xx. xxxx. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Úř. věst. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 95/26/XX (Xx. věst. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Úř. věst. X 332, 31.12.1993, x. 4.