Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 97/5/XX
xx xxx 27. xxxxx 1997
x přeshraničních xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], xx xxxxxx společného textu, xxxxx schválil xxxxxxxxxx xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx plateb xxxxx roste x xxxxxxxxxxx s tím, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x větší xxxxx osob uvnitř Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx přeshraničních xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx malé a xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx převody x jedné xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx druhé, xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x uplatňování pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] by xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx převody x xxxxxx xxxxxxxxx států x v XXX;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Evropský xxxxxxxxx xx xxxx usnesení xx dne 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího návrhu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx systémové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinnost přeshraničních xxxxxx x rámci xxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx odůvodnění xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx 50000 ECU;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu x xx. 3x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stanoví xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xx xxx; že xxxx požadavky zahrnují xxxx x postupech xxx vyřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x nim; xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx, xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx povinnosti provádět xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s pokyny xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/EHS ze xxx 14. února 1990x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx [6]; xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX xx dne 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x tomu, že xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx maximální doby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx instituce, xxxxx xxx xxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xx zprávě, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx do xxxx let xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stávající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx odpovědnost institucí, xxxxx xx xxxxx xxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx povinnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx do xxxx 12500 XXX;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx se xxxxxx 8 xxxxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx přeshraniční xxxxxx xxxxx úspěšně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx je nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx setkat instituce xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ty xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mocí; xx by pro xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx vymezení xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxxx 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx [8];
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx urovnání případných xxxxx xxxx xxxxxxx x institucemi, xxxxxxxx xx použití stávajících xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL I
OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států x x XXX xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x), x) a c), xxxxx xxxxxxxxx úvěrové xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 směrnice Xxxx 77/780/XXX [9], xxxxx x pobočka xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx mimo Společenství x xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3604/93 xx xxx 13. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxxxx definice xxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 104a Xxxxxxx [10];
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx instituce xxxx xxxx instituce; pro xxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech x které se xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxxxx xx samostatné xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxx institucí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x která se xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu;
f) "přeshraničním xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx některé xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx osoba;
g) "xxxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx daný přímo xxxxxxxxx instituci, xxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí fyzická xxxx právnická osoba, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xx kterému má xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx stanovená xx xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx instituce, xxxxx je povinna xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxxxxx všech podmínek, xxxxx xxxxxxxxx požaduje x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příkazu.
XXXXX II
TRANSPARENTNOST XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 3
Předběžné xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů
Instituce xxxxxxxxx xxxx stávajícím x xxxxxx klientům xxxxxxx x případně xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobě xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxx převodů. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxx instituci xxxxxxxx k xxxx, xxx byly peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx instituce příjemce; xxxxxxx této xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx instituce příjemce xx xxxx příjemce,
- xxxxxx xxxxxxx veškerých xxx xx zprostředkování x jiných cen, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sazeb,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx institucí,
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjednávání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x přístupu x xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx.
Xxxxxx 4
Informace xxxxxxxxxxx xx přeshraničním xxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx též xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxx ve snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň:
- xxxxx umožňující klientovi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- výši xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxx x dalších cen, xxx musí klient xxxxxxx,
- xxxxxxxx den xxxxxxxx (xxxxxx) použitý xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx blíže xxxxx, xx ceny xx xxxxxxxxxxxx převod xxxx xxx zcela xxxx xxxxxxxx hrazeny xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx příjemce xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na jinou xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přepočet xxxxxxxxxxx, klienta x xxxxxxxx směnném xxxxx.
XXXXX III
MINIMÁLNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXX VE XXXXXX X PŘESHRANIČNÍM PŘEVODŮM
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx případu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnout, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxx xxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůt
1. Instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazce xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění zahrnuje xxxxxxx xxxxx vypočteného xxxxxx referenční xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne následujícího xx xxx akceptace xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx x
- dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx zprostředkující xxxxxxxxx xxxxxxxx neprovedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx příkazu k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyplývají x přeshraničního xxxxxxx, xx lhůtě x xxx sjednané.
Není-li xxxxxxxx xxxxx dodržena xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx prostředky xx xxxxx bankovního xxxxxxxxxx xxx následujícího xx dni jejich xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příjemce připsány xx účet příjemce, xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění xxxxxxxx xxxxxxx úroku xxxxxxxxxxxx xxxxxx referenční úrokové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- koncem xxxxxxxx lhůty nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx bankovního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx a
- xxxx připsání peněžních xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx může instituce xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxx, doložit, xx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx převod x xxxx plné xxxxxx, xxxxx příkazce xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx přeshraniční převod xx xxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx není dotčena xxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxxx nárok, provede-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxxxx x xxxxxx přeshraničního xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx vlastní xxxxxxx x xxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx instituce, xxxxx provedla xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxxx příkazce, příjemci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx příkaz k xxxxxxxxxxxxxx převodu x xxxxxxx x pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxx uplatnitelný nárok, xx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjemci xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx poté, xx xxxxxxxxx příkazce akceptovala xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx dotčeny jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx nároky, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx 12500 XXX x xxxx:
- xxxx xxxxxxxxx pomocí referenční xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xx dobu ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu převodu xx xxx připsání x
- výši cen xxxxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních dnů xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx žádost xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx každá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povinna nahradit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxx, instituci, xxxxx xx xxxx pokyn x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x poskytnutých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1, nebyl-li přeshraniční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příjemce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxx 12500 XXX.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, nebyl-li xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx instituci, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxx xxxxxxxx příkazcem, vyvinou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněné instituce xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx související xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xx. neobvyklé x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x jejímž následkům xx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodné x xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx institucí xxxx mezi xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx státy tato xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx učiněn xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Zpráva xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx ode dne xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx změn.
Tato xxxxxx xx bude x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech x dosažený technický xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovenými v xx. 6 odst. 1.
Xxxxxx 13
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxx 1997.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. xxxx. C 199, 3.8.1995, s. 16.
[2] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 151, 19.6.1995, x. 370), společný postoj Xxxx ze dne 4. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 353, 30.12.1995, x. 52) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. března 1996 (Úř. xxxx. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 16. ledna 1997.
[4] Xx. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Xx. xxxx. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Xx. věst. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Xxxxxxxx xx znění směrnice 95/26/XX (Xx. věst. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Úř. věst. X 332, 31.12.1993, x. 4.