Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/5/XX
xx xxx 27. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxxxx převodech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], ve xxxxxx společného textu, xxxxx schválil xxxxxxxxxx xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxx přeshraničních plateb xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, xxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx značnou xxxx objemu a xxxxxxx přeshraničních plateb;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx fyzické xxxxx x podniky, xxxxxxx malé x xxxxxxx velikosti, je xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx převody x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxx xxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x XXX;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nutno xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázek, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx se xxxx xxxx nezbytným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx systémové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx finality);
(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxx směrnice xx zlepšit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxx jeho úkolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x měnové xxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx se záměry xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xx tato xxxxxxxx xxxx vztahovat na xxxxxxx převody x xxxxxx xxxxxx xxx 50000 XXX;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx x souladu s xx. 3x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx transparentnosti stanoví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxxx klientů xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xx něm; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx vyřizování stížností x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxx; xx tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nabízející xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů, xxxxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxxx převody x xxxxxxx s pokyny xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/XXX xx xxx 14. února 1990x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6]; xx xxxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX xx xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxx [7];
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx instituce, které xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx Komise by xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Radě xx xxxx let xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která má xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxx poskytnout náhradu x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že tato xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx odpovědnost institucí, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx 12500 XXX;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx tato instituce;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx setkat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx; xx xx xxx xxxxx xxxx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxxx 90/314/XXX xx dne 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy [8];
(14) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxx, xxx xx úrovni xxxxxxxxx států existovaly xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx případných xxxxx mezi klienty x institucemi, případně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států a x XXX až xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 XXX uskutečněné xx příkaz xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a), x) a c), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX [9], xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která má xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se ve Xxxxxxxxxxxx;
x) "jinou xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx fyzická xx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx úvěrová xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx převody;
c) "xxxxxxxx institucí" rozumí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3604/93 ze xxx 13. prosince 1993, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přednostního xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 104x Xxxxxxx [10];
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx instituce nebo xxxx instituce; pro xxxxx xxxxxx 6, 7 a 8 xx pobočky téže xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, považují xx samostatné instituce;
e) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; příkazce x příjemce xxxxx xxx xxx osoba;
g) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx daný přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx přeshraniční převod;
h) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx dává xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "příjemcem" rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx na xxxx, xx kterému xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příjemce;
k) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbou" xxxxxx xxxxxxx sazba pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkazu x přeshraničnímu xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 3
Předběžné xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx poskytují xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx, která xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxx x tomu, xxx byly peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx instituce příjemce xx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx výpočtu xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x jiných cen, xxxxx xx klient xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxx připsání (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjednávání xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x přístupu x xxx,
- uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx následující xx přeshraničním xxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xx klienti výslovně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx instituce po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx x popřípadě xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx umožňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částku přeshraničního xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxx xx zprostředkování x xxxxxxx cen, xxx musí xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx blíže xxxxx, xx ceny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx příjemce xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na jinou xxxx, uvědomí instituce, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kurzu.
XXXXX III
MINIMÁLNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXX VE XXXXXX X XXXXXXXXXXXXX PŘEVODŮM
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx uvede bližší xxxxx, poskytnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx
1. Instituce xxxxxxxx xxxxxxx daný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx-xx xx xxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx příkazu k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx připsány na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx pátého bankovního xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a
- dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x případě, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxxxxxx lhůtě xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx příkazu k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Instituce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx peněžní xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx jejich xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx příjemce xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- koncem xxxxxxxx lhůty nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx příjemce x
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Povinnost odškodnění xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nenastane, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx přičítat xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx klientů x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příjemce jsou xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx blíže xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx účtu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx xxxx však xxxxxxxxx nesmí xxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx instituce xxxxxxxx xx jeho xxxxxx xx xxxxxxx náklady x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepožádá-li příkazce, xxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příkaz x xxxxxxxxxxxxxx převodu x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx instituci xxxxxxxx x aniž xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx institucí x xxxxxxx x xxxxxxx neprovedení xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx poté, xx xxxxxxxxx příkazce akceptovala xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx připsány xx xxxx instituce příjemce, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnitelné xxxxxx, xxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx až do xxxx 12500 ECU x xxxx:
- úrok xxxxxxxxx pomocí referenční xxxxxxx sazby x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu ode xxx akceptace příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne xxxxxxxx x
- xxxx cen xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaplacených příkazcem.
Tyto xxxxxx budou příkazci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx x xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přeshraničnímu převodu xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi institucí xxxxxxxx x příkazcem xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx akceptovala xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povinna xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx xxxxxx převodu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, instituci, xxxxx xx xxxx xxxxx x provedení xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zprostředkující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx částku xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1, nebyl-li xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxx 12500 XXX.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx převod xxxxxxxx x xxxxxxxx chyb xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které dal xxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx přeshraničního převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyvinou xxxxxxxxx příkazce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx převodu.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx připsat xx prospěch xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx související xxxx x xxxx x xxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx získání, xxxx-xx xxxxx určeny.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx moci (xx. neobvyklé x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx následkům xx nemohla přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Řešení xxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x jeho institucí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 14. srpna 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy tato xxxxxxxx, xxxx v xxxx být učiněn xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x uplatňování xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xx bude x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských státech x xxxxxxxx technický xxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1.
Článek 13
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1997.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 360, 17.12.1994, x. 13 a Xx. věst. X 199, 3.8.1995, s. 16.
[2] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1995 (Xx. věst. X 151, 19.6.1995, s. 370), společný postoj Xxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 353, 30.12.1995, x. 52) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. března 1996 (Xx. věst. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1996 x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1997.
[4] Xx. věst. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Xx. věst. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Úř. věst. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Úř. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 95/26/XX (Xx. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 4.