Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/5/XX
xx xxx 27. ledna 1997
x přeshraničních xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3], ve xxxxxx společného textu, xxxxx schválil xxxxxxxxxx xxxxx dne 22. xxxxxxxx 1996,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxx roste x xxxxxxxxxxx s tím, xxx xxxxxxx dotváření xxxxxxxxx trhu a xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx osob xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx přeshraničních plateb;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x jedné xxxxx Xxxxxxxxxxxx do xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x uplatňování pravidel xxxxxxxxxxx soutěže ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xx xxxx větší xxxxxx xx xxxx přeshraničních xxxxxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cenám;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xx směru liberalizace xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx unii; xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx převody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x ECU;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xx dne 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx zabývat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázek, xxx Komise nadále xxxxxx; že se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího návrhu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx této směrnice xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxx, a tím xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxx jeho úkolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx nižším xxx 50000 XXX;
(8) vzhledem x tomu, že x xxxxxxx s xx. 3x třetím xxxxxxxxxxxx Smlouvy a x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx něm; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x dispozici, spolu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx provádění, xxxxxxx x xxxxxxxx kvality, xxxxx by měly xxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx převody x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; že tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx x doporučení Xxxxxx 90/109/EHS ze xxx 14. února 1990x xxxxxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6]; xx xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Rady 91/308/EHS xx dne 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zneužití finančního xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůt, x xxxxxxx xxxxxx praxe;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xx zprávě, kterou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxx xxx od xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx příkazcem x jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx náhrady xx měla xxxxxx xxx xxxxxx do xxxx 12500 XXX;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxxxx 8 nedotýká obecných xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx tato xxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx je nutné xxxxxxxx xxxx okolnostmi, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx instituce xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx by pro xxxxx účel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxxx 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy [8];
(14) xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx existovaly xxxxxx postupy pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx případných xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, případně xx xxxxxxx stávajících xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x ECU xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 ECU uskutečněné xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. a), x) a c), xxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 směrnice Xxxx 77/780/XXX [9], xxxxx x pobočka xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx převody, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx institucí" xxxxxx jakákoli xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx úvěrová xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx své činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 3604/93 xx xxx 13. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxxxx definice xxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 104x Xxxxxxx [10];
x) "institucí" xxxxxx xxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xx pobočky xxxx xxxxxxx instituce, xxxxx xx nacházejí v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx instituce;
e) "xxxxxxxxxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx institucí xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx peněžní částku xxxxxxxx do některé xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xxxxxxxx x příjemce mohou xxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí bezpodmínečný xxxxx x xxxxxxxx xxxxx daný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx dává xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx příjemce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxx souvislostí příkazce xxxx xxxxxxxx;
x) "referenční xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx instituce, xxxxx je povinna xxxxxxx odškodnit;
l) "xxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podmínek, xxxxx instituce xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx převodu x které xx xxxxxx poskytnutí dostatečného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nezbytných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případně xxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx, která xx xxx provádění xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx instituci xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx této lhůty xxxx být jasně xxxxxxx,
- xxxxxxx doby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx instituce příjemce xx xxxx příjemce,
- xxxxxx xxxxxxx veškerých xxx xx zprostředkování x xxxxxx cen, xxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- případný xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx institucí,
- xxxxxxxx xxxxx x postupech xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx,
- uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x popřípadě též xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve snadno xxxxxxxxxxxx podobě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx,
- xxxxxxx částku přeshraničního xxxxxxx,
- xxxx veškerých xxx za xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx blíže xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jinou xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přepočet xxxxxxxxxxx, klienta x xxxxxxxx směnném xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX VE VZTAHU X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx přísliby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx klientovi xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx uvede xxxxxx xxxxx, poskytnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx převodu x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kromě xxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůt
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daný xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx příkazu k xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vypočteného xxxxxx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx pátého bankovního xxxxxxxxxx dne následujícího xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x případě, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx instituci xxxxxxxx.
2. Instituce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx lhůtě x xxx sjednané.
Není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx jejich xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vypočítaného xxxxxx referenční xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- koncem xxxxxxxx lhůty xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx připsání peněžních xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a
- xxxx připsání peněžních xxxxxxxxxx na účet xxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx instituce xxxxxxxx, xxxxxxxxx instituce xxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxxxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x institucí, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx příkazce, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx blíže xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx zčásti příjemce.
Prvním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s vedením xxxx účtu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx cenu však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx je tím xxxxxx jakýkoli jiný xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x částky přeshraničního xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx žádost xx xxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepožádá-li xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provedla xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx příkaz k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjemci xx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx poté, xx xxxxxxxxx příkazce xxxxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx instituce xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnitelné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přeshraničního xxxxxxx xx xx xxxx 12500 ECU x xxxx:
- úrok xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazby z xxxxxx přeshraničního převodu xx dobu xxx xxx akceptace příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x
- xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx budou příkazci xxxxxxxxxx xx čtrnácti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx x ně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, neexistuje-li taková xxxxx, před xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xx. 6 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx každá zprostředkující xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní náklady xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx pokyn x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx přeshraniční xxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokynech, xxxxxx zprostředkující instituce xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1, nebyl-li přeshraniční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx neprovedení xxxxxxxxxxxxxxx institucí, kterou xxxxxxx instituce xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xx výše 12500 XXX.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku chyb xx neúplnosti x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx instituci, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx částku převodu.
Pokud xxxxxxxxx příkazce xxxxxx xxxxx získala, je xxxxxxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příkazce, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx získání, xxxx-xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 91/308/XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx moci x xxxxxx následkům xx nemohla xxxx xxxxxxx xxxxx zabránit), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 10
Xxxxxx sporů
Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx vhodné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx při řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx příjemcem x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 1999. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zpráva pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x dosažený xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1997.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. věst. X 199, 3.8.1995, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. května 1995 (Xx. xxxx. C 151, 19.6.1995, x. 370), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 4. prosince 1995 (Xx. xxxx. X 353, 30.12.1995, s. 52) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Úř. věst. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Úř. věst. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Směrnice xx xxxxx směrnice 95/26/XX (Xx. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 4.