Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 97/5/XX
xx xxx 27. xxxxx 1997
x přeshraničních převodech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dne 22. xxxxxxxx 1996,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx přeshraničních plateb xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s tím, xxx konečné dotváření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxx x větší xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx a podniky, xxxxxxx malé x xxxxxxx velikosti, xx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xxxxxx, spolehlivé x levné xxxxxxx x xxxxx části Xxxxxxxxxxxx do xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Komise x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] by xxxx xxxxx soutěž xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vést ke xxxxxxxx služeb a xxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, že xx tato směrnice xxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xx směru liberalizace xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou x měnovou unii; xx xx tato xxxxxxxx má vztahovat xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx zabývat xxxxxxxx xx systémových otázek, xxx Xxxxxx nadále xxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxx, xxxxx xx upravoval xxxx xxxxxxxxx otázky, xxxxxxx otázku neodvolatelnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (EMI) xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx účinnost přeshraničních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se záměry xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx převody o xxxxxx nižším xxx 50000 ECU;
(8) vzhledem x tomu, že x xxxxxxx x xx. 3x třetím xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx transparentnosti stanoví xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx klientů jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxx; xx xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxx x xxxxxxxxx xxx vyřizování stížností x xxxxxxxxxx nápravy, xxx má xxxxxx x dispozici, spolu x podrobnostmi x xxxxxxxx x nim; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx kvality, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nabízející xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pokyny xxxxxxx; že tato xxxxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/XXX xx xxx 14. xxxxx 1990x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6]; xx touto xxxxxxxx není dotčena xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX xx xxx 10. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx směrnice xxxx přispět xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx takové xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx do xxxx let xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, nebyla-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx institucí, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx instituce xx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx odpovědnost institucí, xxxxx xx xxxxx xxx nedostatku jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx platit xxx xxxxxx xx xxxx 12500 ECU;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx se článek 8 nedotýká obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx přeshraniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jehož se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxx okolnostmi, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx neschopností, ty xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx by pro xxxxx xxxx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxxx 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x souborných službách xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx [8];
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xx úrovni xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx x institucemi, xxxxxxxx xx xxxxxxx stávajících xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x ECU xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 XXX xxxxxxxxxxx xx příkaz xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x), x) a x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX [9], jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x která v xxxxx xxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx;
x) "jinou xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právnická xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3604/93 ze xxx 13. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přednostního xxxxxxxx obsaženého x xxxxxx 104a Xxxxxxx [10];
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx instituce; xxx xxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xx pobočky téže xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí v xxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx samostatné instituce;
e) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxx institucí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx příjemce x xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí operace xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx některé xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; příkazce x xxxxxxxx mohou xxx táž osoba;
g) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převod;
h) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxx dává xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "klientem" xxxxxx xxxxx souvislostí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbou" xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx stanovená na xxxxxxx předpisů členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxx" rozumí xxx xxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx instituce xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příkazu.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX PODMÍNEK XXXXXXXXXXXXXX PŘEVODŮ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxx instituci xxxxxxxx k xxxx, xxx byly peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příjemce; xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účet příjemce,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx cen, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- případný xxx připsání (valutu) xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx klient x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x přístupu x nim,
- xxxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx následující xx xxxxxxxxxxxxx převodu
Nevzdají-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx akceptaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x popřípadě xxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxx ve snadno xxxxxxxxxxxx podobě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- výši veškerých xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx den xxxxxxxx (valutu) použitý xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx příkazce xxxxx xxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxxx převod xxxx být zcela xxxx xxxxxxxx hrazeny xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, uvědomí instituce, xxxxx xxxxx přepočet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx směnném kurzu.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX POVINNOSTI XXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx uvede xxxxxx xxxxx, poskytnout xxxxxxx xxxxxxx lhůty x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx týkající xx xxxx
1. Instituce xxxxxxxx provede xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sjednané x xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroku xxxxxxxxxxx xxxxxx referenční úrokové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- koncem xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková lhůta, xxxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a
- dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x případě, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neprovedení xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xx xxxxx pátého xxxxxxxxxx pracovního dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx lhůtě x xxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx bankovního xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xx xxxx příjemce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx úroku xxxxxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- koncem xxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nenastane, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, doložit, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x institucí, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převod v xxxxxxx s xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx blíže xxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nést xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx použít x tomu, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx jakýkoli jiný xxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x částky přeshraničního xxxxxxx v rozporu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxx příkazce xx xxxx žádost xx vlastní xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxx byla tato xxxxxx poukázána x xxxx prospěch.
Zprostředkující xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx částku xxx xxxxxxxxxx srážek x xx vlastní náklady xxxxxxxxx příkazce xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, příjemci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Lze-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příkaz x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx instituci xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnitelný nárok, xx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx náklady xxxxxxxx protiprávně odečtené xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příjemce, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx jakékoli xxxx uplatnitelné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx 12500 XXX x xxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxx xxxxx x xxxxxx přeshraničního xxxxxxx xx dobu xxx xxx akceptace xxxxxxx x přeshraničnímu převodu xx dne xxxxxxxx x
- xxxx cen xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaplacených příkazcem.
Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx peněžní prostředky xxxxxxxxxxxx přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx žádost xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přeshraničního převodu xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x příkazcem xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xx. 6 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx každá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která akceptovala xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převodu, včetně xxxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx pokyn x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, nebyl-li přeshraniční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příjemce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxx 12500 XXX.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku chyb xx neúplnosti x xxxxxxxx, xxxxx dal xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příkazcem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx převodu.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx připsat xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příkazce, povinny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny x xxxx x xxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx určeny.
Xxxxxx 9
Případ xxxxx xxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 91/308/EHS, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx prokázat xxxxxx vyšší xxxx (xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšší moci x xxxxxx xxxxxxxxx xx nemohla přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx příkazcem x jeho xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx institucí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. srpna 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxx Xxxxxxxx parlament a Xxxx
Xxxxxxxxxx xx dvou xxx ode xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy změn.
Tato xxxxxx se xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1.
Xxxxxx 13
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxx 1997.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. xxxx. X 199, 3.8.1995, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 151, 19.6.1995, s. 370), společný xxxxxx Xxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 353, 30.12.1995, x. 52) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. března 1996 (Úř. věst. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 19. prosince 1996 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Úř. věst. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Xx. xxxx. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Xx. věst. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 95/26/XX (Xx. věst. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Úř. věst. X 332, 31.12.1993, x. 4.