Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/5/XX
xx xxx 27. ledna 1997
x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dohodovací xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxx, xxx konečné dotváření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že přeshraniční xxxxxxx představují značnou xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxx fyzické xxxxx a podniky, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx rychlé, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx do xxxxx, xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Komise x uplatňování pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xx Xxxxxxxxxxxx na přeshraniční xxxxxxx [4] xx xxxx větší xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx služeb x xxxxxx cenám;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx směrnice xxxx sledovat pokrok xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xx xxxxx liberalizace xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx unii; xx xx tato xxxxxxxx má xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx států x v ECU;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, která xx xxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxxxx otázek, xxx Komise nadále xxxxxx; že xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšit služby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (EMI) xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že v xxxxxxx xx záměry xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx než 50000 XXX;
(8) vzhledem x xxxx, xx x souladu x xx. 3x třetím xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx provedením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xx xxx; xx xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx provádění, zejména x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by měly xxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxx přeshraničních xxxxxxx, xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxxxx ze zásad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/XXX ze xxx 14. února 1990x transparentnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6]; že touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 91/308/EHS xx dne 10. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx instituce, které xxx xxxxxxxx velmi xxxxxxxx lhůt, k xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx Komise xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxxx xxx od xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která má xxx xxxxxxx, nebyla-li xxxxxxxxx xxxx příkazcem x jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx technický xxxxxx x stávající situaci x xxxxxx členském xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx nebyl úspěšně xxxxxxxx; že tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx nedostatku jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx povinnost xxxxxxx xx měla xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx 12500 XXX;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxx 8 xxxxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy přeshraniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx instituce;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxx okolnostmi, xx kterými se xxxxx setkat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx neschopností, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx xx pro xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx vymezení xxxxx xxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxxx 90/314/XXX xx xxx 13. června 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx [8];
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xx úrovni xxxxxxxxx států existovaly xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx urovnání případných xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x měnách xxxxxxxxx xxxxx a x XXX až xx xxxxxx odpovídající 50000 XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a), x) x c), xxxxx provádějí úvěrové xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady 77/780/XXX [9], xxxxx x pobočka xxxxxxx xxxxxxxxx, která má xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x která x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx převody, xxxxx-xx se o xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "jinou xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx úvěrová xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3604/93 xx xxx 13. prosince 1993, kterým se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zákazu přednostního xxxxxxxx obsaženého x xxxxxx 104x Xxxxxxx [10];
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxxx; pro xxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx instituce, xxxxx xx nacházejí x xxxxxxx členských státech x xxxxx xx xxxxxxxx na provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx samostatné xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx institucí" rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx institucí příkazce, xxx xxxxxxxxx příjemce x xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx osoba;
g) "xxxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx přímo xxxxxxxxx instituci, xxx xxxxxxxx přeshraniční převod;
h) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx příjemce přeshraničního xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx kterému má xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx souvislostí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "referenční xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx instituce, xxxxx xx povinna xxxxxxx odškodnit;
l) "xxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx instituce xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nezbytných x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘEVODŮ
Článek 3
Předběžné xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx poskytují xxxx stávajícím x xxxxxx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx srozumitelné xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx, která xx xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxx,
- uvedení xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx přeshraničního převodu xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx převedeny x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účet příjemce,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx zprostředkování x xxxxxx cen, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxx připsání (valutu) xxxxxxx xxxxxxxxx,
- podrobné xxxxx x xxxxxxxxx xxx vyřizování stížností x zjednávání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici, x xxxxxxxxxxx x přístupu x xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku, xxxxxxxx xxx instituce xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx písemně x popřípadě též xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jasné xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx klientovi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převod,
- xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx veškerých xxx za zprostředkování x xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (valutu) xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx příkazce blíže xxxxx, xx xxxx xx přeshraniční xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxx příjemce xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx xx jinou xxxx, xxxxxxx instituce, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, klienta o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX POVINNOSTI XXXXXXXXX XX VZTAHU X XXXXXXXXXXXXX PŘEVODŮM
Článek 5
Xxxxxxxx přísliby poskytnuté xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, xxx xx nepřeje klientovi xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx uvede xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslib xxxxxxx lhůty x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cen za xxxxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Povinnosti týkající xx xxxx
1. Instituce xxxxxxxx xxxxxxx daný xxxxxxxxxxxx převod ve xxxxx sjednané s xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx konce pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění xxxxxxxx xxxxxxx úroku vypočteného xxxxxx referenční úrokové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx lhůty nebo, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx následujícího xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx v případě, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxxxxxx lhůtě nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx konce pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění instituci xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxxx převodu, xx lhůtě x xxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx dodržena xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx bankovního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx připsány xx xxxx příjemce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroku vypočítaného xxxxxx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxxxx xxxx:
- koncem xxxxxxxx lhůty xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxx následujícího xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxx připsání peněžních xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nenastane, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, doložit, xx xxxxxxxx xxx přičítat xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x institucí, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu.
Článek 7
Povinnost provádět xxxxxxxxxxxx převod v xxxxxxx s xxxxxx
1. Xxxxxxxxx příkazce, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx akceptace xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx převod v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx přeshraniční převod xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx příjemce.
Prvním xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vedením xxxx účtu x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx cenu xxxx xxxxxxxxx nesmí použít x tomu, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného pododstavce.
2. Xxxx xx tím xxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x částky přeshraničního xxxxxxx v rozporu x odstavcem 1, xxxxxxx instituce příkazce xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxxx příkazce, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx-xx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx příkaz x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příjemce x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx instituce xxxxxxxx xxxxxxx poukázat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx neprovedení xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx 12500 XXX x xxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxx xxxxx z xxxxxx přeshraničního xxxxxxx xx dobu xxx xxx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx připsání x
- xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx budou příkazci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, před uplynutím xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx zprostředkující xxxxxxxxx, která akceptovala xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povinna xxxxxxxx xx vlastní náklady xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx neúplnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx částku převodu.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1, nebyl-li xxxxxxxxxxxx xxxxxx proveden x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, kterou xxxxxxx instituce xxxxxxxx, xx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxx 12500 XXX.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, nebyl-li xxxxxxxxxxxx převod proveden x důsledku xxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx dal xxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xx připsat xx prospěch xxxxxxxx. X tomto případě xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx související xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Případ vyšší xxxx
Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/EHS, xxxx xxxxxxxxx podílející xx na xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxx (xx. neobvyklé x xxxxxxxxxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxxxxxxxxxx xx xxxxx moci x xxxxxx následkům xx nemohla xxxx xxxxxxx xxxxx zabránit), xxxxx xxxx významné x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Řešení xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dosažený xxxxxxxxx xxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxx stanovenými x xx. 6 xxxx. 1.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 27. xxxxx 1997.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
G. Xxxx
[1] Úř. věst. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. xxxx. X 199, 3.8.1995, s. 16.
[2] Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1995 (Xx. věst. X 151, 19.6.1995, x. 370), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 353, 30.12.1995, x. 52) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1996 x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxx 1997.
[4] Úř. věst. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. věst. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Xx. xxxx. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Úř. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 95/26/XX (Xx. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 4.