Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/5/XX
xx xxx 27. xxxxx 1997
x přeshraničních xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu,
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx schválil xxxxxxxxxx xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxx roste x xxxxxxxxxxx x tím, xxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx objemu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx fyzické xxxxx x podniky, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx velikosti, xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, spolehlivé x xxxxx xxxxxxx x xxxxx části Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x souladu xx sdělením Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx služeb x xxxxxx cenám;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, zejména xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu, x xxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx; xx se tato xxxxxxxx má xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x ECU;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx Xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx transparentnosti x xxxxxxx provádění přeshraničních xxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že otázkami, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx odděleně xx systémových otázek, xxx Komise xxxxxx xxxxxx; že xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnovému xxxxxxxxx (EMI) xxx xxxxxx xxxx úkolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx převody o xxxxxx nižším než 50000 XXX;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx x souladu s xx. 3x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx transparentnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx, tak x xx xxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má klient x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx k xxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění, xxxxxxx x xxxxxxxx kvality, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pokyny xxxxxxx; že tato xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx zásad xxxxxxxxxx v doporučení Xxxxxx 90/109/EHS ze xxx 14. xxxxx 1990x transparentnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx [6]; xx touto xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/EHS xx xxx 10. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančního xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx přispět ke xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx by xx zprávě, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xx xxxx let xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, nebyla-li xxxxxxxxx mezi příkazcem x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx situaci x každém xxxxxxxx xxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že instituce xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x případě, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx dostát požadavkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx povinnost náhrady xx xxxx xxxxxx xxx částky xx xxxx 12500 ECU;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx se článek 8 nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx instituce odpovědnost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx tato instituce;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx setkat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ty xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx xx pro xxxxx xxxx xxxx xxx použito xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxxx 90/314/XXX xx dne 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy [8];
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx zapotřebí, xxx xx úrovni xxxxxxxxx států existovaly xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx urovnání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx stávajících xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
ODDÍL I
OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x XXX až xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. x), x) a c), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX [9], jakož x pobočka úvěrové xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx se ve Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxx fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3604/93 xx xxx 13. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxxxx definice xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 104x Xxxxxxx [10];
x) "institucí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx instituce; xxx xxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xx pobočky téže xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxx se xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx samostatné instituce;
e) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxx institucí xxxxxxxx, xxx institucí xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu;
f) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx členském xxxxx, xxxxxx účelem je xxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x příjemce xxxxx xxx xxx osoba;
g) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účet, xx xxxxxxx má xxxxxxx;
x) "klientem" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "referenční xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx stanovená na xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx nachází xxxxxxxxx, xxxxx je povinna xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxx" xxxxxx den xxxxxxx všech podmínek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘEVODŮ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobě xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxx:
- xxxxxxx doby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx instituci xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být jasně xxxxxxx,
- xxxxxxx doby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx příjemce xx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxx instituci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx institucí,
- xxxxxxxx xxxxx o postupech xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx o přístupu x nim,
- uvedení xxxxxxxxx referenčních směnných xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx též xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx obsahují xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx přeshraničního xxxxxxx,
- výši xxxxxxxxx xxx za zprostředkování x xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx den xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx příkazce xxxxx xxxxx, xx ceny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx xx jinou xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přepočet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX III
MINIMÁLNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx přísliby poskytnuté xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, poskytnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kromě xxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Povinnosti týkající xx xxxx
1. Instituce xxxxxxxx provede daný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sjednané s xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo, neexistuje-li xxxxxx lhůta, xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazce xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx x částky xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxxxx xxxx:
- koncem xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx pátého bankovního xxxxxxxxxx xxx následujícího xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
- dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxx zprostředkující xxxxxxxxx xxxxxxxx neprovedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx s xxx sjednané.
Není-li xxxxxxxx xxxxx dodržena xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx-xx peněžní prostředky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx referenční úrokové xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx mezi:
- xxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx bankovního xxxxxxxxxx xxx následujícího po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxx připsání peněžních xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě příjemci.
4. Xxxxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x institucí, které xx podílely na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu.
Článek 7
Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převod x xxxxxxx s xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakákoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příjemce xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx částce, xxxxx xxxxxxxx blíže xxxxxxx, xx xxxxxxx xx přeshraniční xxxxxx xx xxxx zcela xxxx zčásti příjemce.
Prvním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxxxxxx s vedením xxxx účtu v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx však xxxxxxxxx nesmí xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příkazce či xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx žádost xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx prospěch.
Zprostředkující xxxxxxxxx, xxxxx provedla srážku x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Lze-li xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx příkaz k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx je xxx dotčen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poukázat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxx, co xxxxxxxxx příkazce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, příslušné xxxxxx připsány xx xxxx xxxxxxxxx příjemce, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nároky, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx 12500 ECU x xxxx:
- úrok xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx sazby z xxxxxx přeshraničního xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxx připsání x
- výši cen xxxxxxxxxxxxx s přeshraničním xxxxxxxx, zaplacených xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx budou příkazci xxxxxxxxxx xx čtrnácti xxxxxxxxxx pracovních dnů xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx x xx xxxxxxx, xxxxx mezitím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx podat xxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx, povinna nahradit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převodu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, instituci, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx příkazu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx převod xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx proveden v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx příjemce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xx výše 12500 XXX.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx převod proveden x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příkazce x xxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx částku xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx příkazce částku xxxxx získala, xx xxxxxxx ji připsat xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, povinny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x úrok x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx získání, xxxx-xx xxxxx určeny.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx
Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx směrnice 91/308/XXX, xxxx xxxxxxxxx podílející xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osvobozeny od xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, mohou-li prokázat xxxxxx xxxxx xxxx (xx. neobvyklé x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nezávisle na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x jejímž xxxxxxxxx xx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx zabránit), xxxxx xxxx významné x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Řešení xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx vhodné x xxxxxx postupy vyřizování xxxxxxxxx x zjednávání xxxxxxx xxx řešení xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx příjemcem x xxxx institucí, xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 14. srpna 1999. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být učiněn xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx
Xxxxxxxxxx xx dvou xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1.
Xxxxxx 13
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 27. xxxxx 1997.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 360, 17.12.1994, x. 13 a Xx. xxxx. C 199, 3.8.1995, s. 16.
[2] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. května 1995 (Xx. věst. X 151, 19.6.1995, s. 370), společný xxxxxx Xxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 353, 30.12.1995, x. 52) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 96, 1.4.1996, x. 74). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 16. ledna 1997.
[4] Úř. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. věst. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Úř. xxxx. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Xx. věst. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Směrnice xx znění xxxxxxxx 95/26/XX (Xx. věst. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 4.