Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/5/XX
xx xxx 27. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx textu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx plateb xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx dotváření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx přináší xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx přeshraničních plateb;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx pro fyzické xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx velikosti, xx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x levné xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx přeshraničních xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xx směru xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xx vztahovat xx převody x xxxxxx xxxxxxxxx států x x XXX;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx transparentnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémových otázek, xxx Komise xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx systémové otázky, xxxxxxx xxxxxx neodvolatelnosti xxxxxxxxx a vypořádání (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x měnové xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx záměry xxxxxxxxx ve druhém xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx směrnice xxxx vztahovat xx xxxxxxx převody x xxxxxx nižším xxx 50000 XXX;
(8) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx x xx. 3b xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx transparentnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx přiměřené úrovně xxxxxxxxxxxxxx klientů xxx xxxx xxxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx, xxx x xx něm; xx xxxx požadavky zahrnují xxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxx x dispozici, spolu x podrobnostmi o xxxxxxxx x xxx; xx xxxx směrnice xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx provádění, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx, xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxx převody v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/XXX xx xxx 14. února 1990x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí [6]; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 91/308/EHS xx dne 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, k xxxxxxx xxxxxx praxe;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx použita, xxxxxx-xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx náhrady může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxxxx by mohla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx měla platit xxx xxxxxx xx xxxx 12500 ECU;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx se článek 8 nedotýká obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příkazci x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebyl úspěšně xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, jehož se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx okolnostmi, xx xxxxxxx xx xxxxx setkat instituce xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx neschopností, ty xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx vyšší xxxx; xx xx xxx xxxxx účel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 6 směrnice 90/314/XXX xx xxx 13. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy [8];
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxxx, xxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nápravy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx klienty x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x XXX až xx částky xxxxxxxxxxxx 50000 XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v čl. 2 písm. x), x) x c), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX [9], xxxxx x xxxxxxx úvěrové xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Společenství x která x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přeshraniční převody, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx zmíněné směrnice xxxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "jinou xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady (ES) x. 3604/93 xx xxx 13. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přednostního xxxxxxxx obsaženého x xxxxxx 104x Xxxxxxx [10];
x) "institucí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxx článků 6, 7 a 8 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, považují xx samostatné xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxxxx není xxx institucí příkazce, xxx xxxxxxxxx příjemce x xxxxx xx xxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "přeshraničním xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx peněžní částku xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; příkazce x xxxxxxxx mohou xxx xxx osoba;
g) "xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v jakékoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx instituci, xxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příkaz x provedení přeshraničního xxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na účet, xx xxxxxxx má xxxxxxx;
x) "klientem" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx nachází xxxxxxxxx, xxxxx xx povinna xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dnem xxxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požaduje x xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx převodu x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx písemně x případně xxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň:
- xxxxxxx doby, která xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx instituci xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx lhůty xxxx xxx jasně xxxxxxx,
- uvedení xxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx peněžní xxxxxxxxxx převedeny x xxxx instituce xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx,
- xxxxxx výpočtu xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx cen, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx instituci, xxxxxx xxxxxxxxxx sazeb,
- xxxxxxxx xxx připsání (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností x zjednávání nápravy, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx.
Xxxxxx 4
Informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu písemně x xxxxxxxxx též xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jasné xxxxxxxxx ve snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň:
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxx klient xxxxxxx,
- xxxxxxxx den xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že ceny xx přeshraniční xxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx hrazeny xxxxxxxxx, vyrozumí o xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na jinou xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, klienta x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, kdy xx nepřeje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx uvede xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx cen za xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kromě xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kurzem.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůt
1. Instituce xxxxxxxx provede xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sjednané s xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxx nebo, neexistuje-li xxxxxx lhůta, xxxxxx-xx xx xxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazce xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přičítat neprovedení xxxxxxxxxxxxxx převodu ve xxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx taková lhůta, xx xxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx instituci xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx sjednané.
Není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konce bankovního xxxxxxxxxx dne následujícího xx dni xxxxxx xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx úroku vypočítaného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx lhůty nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxx následujícího po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě instituce xxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx nijak dotčena xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx podílely xx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převod x xxxxxxx x pokyny
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx plné xxxxxx, xxxxx příkazce xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nést xxxxx xxxx xxxxxx příjemce.
Prvním xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx xxxx však xxxxxxxxx nesmí xxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxxxx x částky přeshraničního xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx jakékoli xxxxxx odečtenou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx příkazce, xxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx prospěch.
Zprostředkující instituce, xxxxx provedla srážku x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, poukáže xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxxx xxxxxxxx, příjemci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Lze-li xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnitelný xxxxx, xx instituce příjemce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní náklady xxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx jsou xxx xxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přeshraničního xxxxxxx až xx xxxx 12500 XXX x xxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxx xxxxx x xxxxxx přeshraničního xxxxxxx xx xxxx ode xxx akceptace xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x
- xxxx cen xxxxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx o xx xxxxxxx, xxxxx mezitím xxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx žádost xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, neexistuje-li xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 druhém pododstavci.
Obdobně xx xxxxx zprostředkující xxxxxxxxx, xxxxx akceptovala xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx pokyn x provedení příkazu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokynech, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxxxxx instituce příjemce, xx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxx 12500 XXX.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx převod proveden x důsledku chyb xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxx xxxxxxxx příkazcem, xxxxxxx xxxxxxxxx příkazce x xxxxxxx zúčastněné instituce xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx příkazce xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příkazce, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny x xxxx a xxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx určeny.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX, xxxx instituce xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx moci (xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšší xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx zabránit), xxxxx xxxx významné x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx vhodné x xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi příkazcem x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. srpna 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx státy tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx být učiněn xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zpráva xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy změn.
Tato xxxxxx xx bude x xxxxxxx xx xxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxx stanovenými x xx. 6 xxxx. 1.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. ledna 1997.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 360, 17.12.1994, x. 13 a Xx. xxxx. X 199, 3.8.1995, x. 16.
[2] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. května 1995 (Xx. xxxx. X 151, 19.6.1995, s. 370), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 353, 30.12.1995, x. 52) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Xx. xxxx. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Xx. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30. Směrnice xx znění směrnice 95/26/XX (Xx. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 4.