Směrnice Rady 96/97/XX
xx xxx 20. xxxxxxxx 1996,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 86/378/EHS x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx zásady stejné xxxxxx mužů x xxx xx xxxxxxx xxxxx; že "xxxxxxx xx práci" xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx zaměstnáním;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1990 xx xxxx 262/88: Xxxxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxx Exchange Xxxxxxxxx Xxxxx [4] Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odměny xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 (věc X-110/91: Moroni xx. Xxxxx XxxX) [5], Xxxxxx dvůr vykládá xxxxxx 119 Xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx důchodového xxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hospodářských důvodů;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxxxx č. 2 xxxxxxxxx xx článku 119 Smlouvy xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxx 1990, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uplatnili xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 1994 [6] (xxx C-57/93: Vroege xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx XX x věc C-128/93: Xxxxxxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx XX) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 1986 xx věci 170/84: Xxxxx-Xxxxxxxx GmbH xx. Xxxxx [7], a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17. května 1990 ve xxxx X-262/88: Xxxxxx xx. Xxxxxxxx Royal Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx přistoupit k xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivé pro xxxxx druh žaloby xxx xxx podobné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že Soudní xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, nezbavuje xxxxxxxxxx povinnosti zaplatit xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z přístupu x podnikovému nebo xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x rozsudku xx xxx 9. xxxxxxxxx 1993 (xxx X-132/92: Xxxxx Eye Xxxxx Xxx. xx. Xxxxxxx M. Xxxxxxx) [8] Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x článkem 119 Xxxxxxx, xxxxx je xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xx vyplácen zaměstnavatelem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx odešli xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ztráty jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vyplácení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a částka xxxxxxxxxxx důchodu xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx mužů x xxx xx xxxx xxxx 60 x 65 roky xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx 60. xxxx xxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnavatele;
vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxxx xx xxx 6. října 1993 (xxx C-109/91: Xxx Xxxxx vs. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx- xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx) [9] a x xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 (xxx X-110/91: Moroni xx. Xxxxx XxxX), xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 (věc X-152/91: Xxxxx xx. Xxxx Xxxxxxx Xxx.) [10] x xx xxx 28. září 1994 (věc X-200/91: Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. xx. Xxxxxxx x další) [11] Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17. května 1990 (xxx X-262/88: Xxxxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx se lze xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx se rovného xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx důchodů xxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zaměstnání po xxx 17. května 1990, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxx za xx, xxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stížnost podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx rozsudcích (xxx X-109/91: Xxx Xxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx- xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxx X-200/91: Coloroll Xxxxxxx Xxxxxxxx Ltd. xx. Xxxxxxx x xxxxx) Xxxxxx dvůr xxxxxxxxx, že omezení xxxxxxxx účinků rozsudku xx věci Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx penze a x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx uplatňováno xxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxxx po xxx 17. května 1990, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovnocennou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
vzhledem x tomu, xx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx C-152/91 x C-200/91 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pracujících mužů x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dávkou xxxx xxx xxxxxx, protože xx xx ně xxxxxxxx článek 119 Xxxxxxx, zatímco nerovnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavateli x rámci systémů xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů rozlišujících xxxxxxx, nemá xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxx ze xxx 28. září 1994 [12] (věc X-408/92: Smith xx. Xxxxx Xxxxxxx a xxx X-28/93: Xxx xxx Xxxxx xx. Xxxxxxxxx Shell Xxxxxxxxxxxxxx) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 119 Xxxxxxx zakazuje zaměstnavatelům, xxxxx přijali xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx17. xxxxxx 1990, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxx xx xxxxxx věku xxxxxxxxxxx xxx muže xx xxxxxx x dobám xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx 17. xxxxxxx 1990 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx 119 xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx 17. květnem 1990, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-200/91: Xxxxxxxx Pension Trustees Xxx. xx. Xxxxxxx x další Soudní xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 119 Xxxxxxx nevztahuje;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejího třetího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rovných příležitostech xxx xxxx a xxxx (1991-1995) [13] Xxxxxx znovu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx rozsudku xx xxx 17. xxxxxx 1990 ve věci 262/88 (Xxxxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Group);
vzhledem x xxxx, xx rozsudek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx některá xxxxxxxxxx směrnice Rady 86/378/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [14] x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx mzda xxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 119 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, a xx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx jednotlivcům;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/378/XXX xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 86/378/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. "Xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zaměstnancům, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx hospodářské činnosti, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo skupiny xxxxxxxx, dávky xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, zda je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx povinné nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx člena;
c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plat xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx
- buď xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- výběr xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx běžné xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) systémy xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx dobrovolnosti.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle systému xxxxxxxxxx zabezpečení pracovníků, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx účely přiznání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důchodového zabezpečení, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dávky vyplácené xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x částce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věk, xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx doplňku xxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxxx věk."
2. Článek 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedobrovolnou nezaměstnaností, x xxxx ucházejících xx x xxxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx pracovníky a xx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx praxí."
3. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxxxxx ta xxxxxxxx xx pohlaví xxx xxxxx, xxxx nepřímo x ohledem xxxxxxx xx manželský xxxx xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxx osob, xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v systému;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxx xxx vstup xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x systému vyžadované xxx xxxxxxx dávek;
d) xxxxxxxxx různých pravidel, x výjimkou písmen x) x x), xxx xxxxxxx příspěvků, xxxxx xx pracovník xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx pracovníky xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxxxxx xxxx;
x) pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky, xxxxx xxxxxxxx zákon xxxx smlouva x xxxx vypláceny zaměstnavatelem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxx důvodů;
h) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx liší xxxxx pohlaví x xxxxxxx příspěvkových xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx shromažďováním kapitálu xxxxx xxx určité xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx liší xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávek nebo xx sblížit pro xxx pohlaví,
- v xxxxxxx systémů xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kapitálu, xxxxx xxxx příspěvky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx určitého pohlaví, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x písmenech x) x x), xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na doživotní xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx odhlašuje ze xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řídících xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zásadě rovného xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
2. Xxxx směrnice nevylučuje, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx období."
5. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx přiznání starobního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx
- buď xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx nejpozději xx xxxx, kdy bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1999".
6. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 9x
Xxxxx xxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek nárok xx pružný xxxxxxxxx xxx, xxxx to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí."
7. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, která zní:
"PŘÍLOHA
Příklady xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 6 xxxx. x):
- přeměna xxxxx xxxxxxxxxxxx důchodů xx xxxxxxx,
- xxxxxx nároků xx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v případě, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předčasné xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Všechna xxxxxxxx provádějící xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx vyplácena xxxx xxxx plat, xx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx dni 17. xxxxxx 1990 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxx, xxxx tím xxxx xxxxxxx pracovníci xxxx xx, xxxxx uplatňují xxxxx xx ně, xxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo uplatnili xxxxxxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx 8. dubna 1976 x musí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx zaměstnání xx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx po xxx 8. dubna 1976, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx začal xxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxx xxx xxxxxx žaloby proti xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx nárok xx ně, xxxxx xxxxxx žalobu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxx 1990 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx žaloby xxx xxx podobné xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx x praxi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Pro členské xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1990 x xxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 17. květen 1994 x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1. lednem 1994.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1997. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxxx této směrnice x platnost všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx umožnit Xxxxxx xxxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 218, 23.8.1995, x. 5.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. listopadu 1996 (Úř. xxxx. X 362, 2.12.1996).
[3] Xx. xxxx. X 18, 22.1.1996, x. 132.
[4] Xx. xxxx. 1990, x. X-1889.
[5] Xx. xxxx. 1993, x. I-6591.
[6] Sb. rozh. 1994, x. X-4541 x Sb. xxxx. 1994, s. X-4583, x xxxxx xxxxxx.
[7] Sb. xxxx. 1986, s. X-1607.
[8] Xx. xxxx. 1993, s. I-5579.
[9] Xx. xxxx. 1993, s. I-4879.
[10] Xx. xxxx. 1993, x. X-6953.
[11] Sb. xxxx. 1994, x. I-4389.
[12] Sb. xxxx. 1994, x. X-4435 x Sb. rozh. 1994, x. X-4527, x tomto pořadí.
[13] Xx. xxxx. X 142, 31.5.1991, x. 1.
[14] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 40.