Směrnice Xxxx 96/97/XX
xx xxx 20. prosince 1996,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 86/378/EHS x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mužů x xxx xx xxxxxxx xxxxx; xx "xxxxxxx xx práci" xx xxx rozuměna xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x souvislosti xx zaměstnáním;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1990 xx věci 262/88: Xxxxxx xx. Guardian Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx [4] Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 (věc X-110/91: Xxxxxx vs. Xxxxx XxxX) [5], Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx pouze x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx nabízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxx se xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dávky xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx považovány xx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxx 1990, x xxxxxxxx případu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za ně, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xx dne 28. xxxx 1994 [6] (xxx X-57/93: Vroege xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxx Volkshuisvesting BV x xxx X-128/93: Xxxxxxxx xx. Voorhuis Xxxxxxx XX) Xxxxxx xxxx rozhodl, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx řídí xxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1986 xx xxxx 170/84: Xxxxx-Xxxxxxxx XxxX xx. Xxxxx [7], x xx omezení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17. května 1990 xx věci X-262/88: Xxxxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxx Exchange Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx k důchodovému xxxxxxx xxxxxxxxxx; že Xxxxxx dvůr také xxxxxxx, xx vnitrostátních xxxxxxxx týkajících xx xxxx pro xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxx xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxx předpisy nejsou xxxx příznivé pro xxxxx xxxx žaloby xxx pro podobné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xx v praxi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx Soudní xxxx také xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x důchodovému xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti zaplatit xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx členství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxx zakládat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxxxxx 1993 (věc X-132/92: Birds Eye Xxxxx Xxx. vs. Xxxxxxx X. Roberts) [8] Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 119 Xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxx je xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyžadovaného xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx důchodu, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx, a částka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, i když x xxxxxxx mužů x xxx xx xxxx xxxx 60 x 65 xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx zaměstnaná xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důchodu, xx xxxxxx xx xxx nárok xx xxxxx 60. xxxx xxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 1993 (xxx X-109/91: Ten Xxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx het Xxxxxxxxxxxxx- en Xxxxxxxxxxxxxxxxx) [9] x x xxxxxxxxxx ze dne 14. xxxxxxxx 1993 (xxx X-110/91: Moroni xx. Xxxxx GmbH), xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 (xxx X-152/91: Xxxxx vs. Xxxx Xxxxxxx Xxx.) [10] x ze xxx 28. xxxx 1994 (xxx X-200/91: Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. xx. Russell x další) [11] Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1990 (xxx C-262/88: Xxxxxx xx. Guardian Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx se lze xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx rovného xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxx vypláceným xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1990, s xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxxxx xxxx tímto xxxx zahájili xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxx xxxxxxxxx rozsudcích (xxx X-109/91: Xxx Xxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx- xx Schoonmaakbedrijf a xxx C-200/91: Xxxxxxxx Xxxxxxx Trustees Ltd. xx. Xxxxxxx x xxxxx) Soudní xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx účinků rozsudku xx xxxx Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1990, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxx uplatnili rovnocennou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx x rozsudcích xx věcech C-152/91 x C-200/91 Soudní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pracujících xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pevně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, protože xx na xx xxxxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx, zatímco nerovnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx shromažďováním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx používáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozlišujících xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x rozsudcích ze xxx 28. xxxx 1994 [12] (xxx X-408/92: Smith xx. Xxxxx Systems a xxx X-28/93: Xxx xxx Akker xx. Xxxxxxxxx Xxxxx Pensionenfonds) Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx17. xxxxxx 1990, xxx xxxxxxxxx důchodový xxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx x dobám xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx mezi 17. xxxxxxx 1990 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx zaměstnání xxxxxxx po xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx 119 xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx učinil; xxxxx xxx x xxxx zaměstnání před 17. xxxxxxx 1990, xxxxxxxx právo Společenství xxxxxx povinnost, xxxxx xx ospravedlnila xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-200/91: Xxxxxxxx Pension Xxxxxxxx Xxx. xx. Xxxxxxx x další Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akčního xxxxxxxx x xxxxxxx příležitostech xxx xxxx x xxxx (1991-1995) [13] Xxxxxx znovu xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných opatření x přihlédnutí k xxxxxxxxx rozsudku xx xxx 17. května 1990 xx věci 262/88 (Xxxxxx vs. Xxxxxxxx Royal Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx);
xxxxxxxx k xxxx, že rozsudek xxxxxxxxxxxx zrušuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/378/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxx a ženy x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [14] x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 119 Xxxxxxx má xxxxx xxxxxx a lze xx xxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx je xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xx těchto xxxxxxx chránit xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/378/XXX xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ovlivněna xxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 86/378/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx podniku xxxx xxxxxxx podniků, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, x oboru xxxxxxx xxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx doplněk x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxx, nezávisle na xxx, xxx je xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) systémy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx člena;
c) xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx
- buď xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx xxxx, xxx začnou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné osoby, xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dávky xxxxxxxxxxx x příspěvků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.
3. Xxxx xxxxxxxx nebrání zaměstnavateli xxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx přiznání xxxxxxx xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důchodového zabezpečení, xxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyplácené xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x částce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxxxx věk, xx xx doby, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věk."
2. Xxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Tato směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pracovníků, jejichž xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, mateřstvím, xxxxxx xxxx nedobrovolnou xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx."
3. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, která odporují xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pohlaví xxx xxxxx, nebo xxxxxxx x ohledem xxxxxxx xx manželský nebo xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxx osob, xxxxx xx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx různých xxxxxxxx, xxxxx jde o xxx pro xxxxx xx systému nebo xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx členství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dávek;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou písmen x) x i), xxx vrácení xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx systému, xxxx xx splnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přihlížejících x xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxx xx liší xxxxx pohlaví x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kapitálu xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxx přiloženy) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxx x účinků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, xx-xx xxxxx vyrovnat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx sblížit xxx xxx pohlaví,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx shromažďováním kapitálu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základu xxxxxxxxxx xxx krytí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x písmenech x) x x), xxxxx xxx x xxxxxxxx nebo zachování xxxxxx xx doživotní xxxxx, když se xxxxxxxxx odhlašuje xx xxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx úvaze xxxxxxxx xxxxxx systému, xxxx xxxx xxxxxx přihlížet x zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x období členství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx."
5. Xxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) stanovení xxxxxxxxxxx věku xxx xxxxx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx a možné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- buď do xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
c) xxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. ledna 1999".
6. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 9x
Xxxxx muži x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, není to xxxxxxxxxx xx neslučitelné x touto xxxxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx nerovné, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx shromažďováním xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 písm. x):
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vypláceného xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu."
Xxxxxx 2
1. Všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x pracovníky, xxxxxx xx vyplácena xxxx xxxx xxxx, xx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx dni 17. xxxxxx 1990 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx, kteří uplatňují xxxxx za ně, xxxxx před tímto xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx 8. dubna 1976 x xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx dávky xxxxxxxx x xxx zaměstnání xx tomto datu. Xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx po xxx 8. dubna 1976, xx tento xxx xxxxxxxxx xxxx, od xxxxxxx začal xxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Druhá xxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxx pro xxxxxx žaloby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxx 1990 xx předpokladu, xx xxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
3. Pro členské xxxxx, xxxxxxx přistoupení xx uskutečnilo xx xxx 17. května 1990 x xxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 17. květen 1994 x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Barrett
[1] Xx. xxxx. X 218, 23.8.1995, x. 5.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 362, 2.12.1996).
[3] Xx. xxxx. X 18, 22.1.1996, x. 132.
[4] Xx. xxxx. 1990, x. X-1889.
[5] Xx. xxxx. 1993, x. I-6591.
[6] Xx. rozh. 1994, s. X-4541 x Xx. xxxx. 1994, x. X-4583, x tomto xxxxxx.
[7] Sb. rozh. 1986, x. X-1607.
[8] Sb. xxxx. 1993, s. I-5579.
[9] Xx. rozh. 1993, s. X-4879.
[10] Sb. xxxx. 1993, x. X-6953.
[11] Xx. xxxx. 1994, x. X-4389.
[12] Xx. xxxx. 1994, x. X-4435 x Xx. xxxx. 1994, x. X-4527, x xxxxx xxxxxx.
[13] Úř. xxxx. X 142, 31.5.1991, x. 1.
[14] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 40.