Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 13. února 1989
o xxxxxxxxxxxx poboček xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx úvěrovými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem x xxxx xxxxxxxx státě; xx to xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postačuje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx požadující, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/EHS xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účetních závěrkách xxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; že navíc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xxxx určitého xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odděleně;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx integrace xxxxx zanedbat potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; že xx však měl xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x práva xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, x práva xxxxxxxxxxx xxxx xx výkon xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx statistické xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx dokladů dodržovat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Společenství, ale xxxx xx, že xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních dokladů xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zemích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto směrnicí, xxxx xxxx k xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx; xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, zejména pokud xx xxxxx x xxxx uplatňování, xx xxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx kontaktního výboru; xx x xxxxxxx xxxxx takových výborů x mezích by xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vytvořeného xxxxxxx 52 xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX ze xxx 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [6]; že xxxx x případech, kdy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx výbor xxx xxxxxx složení,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, zřízené xxxxxxxxx a finančními xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 1 písm. a) x x) směrnice 86/635/XXX se xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx. Má-li xxxxxxx xxxx finanční instituce xxxxx ve třetí xxxx, použije se xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx formu srovnatelnou x xxxxxxxx formami xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxx přiměřeně xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/EHS [7].
Článek 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jiném xxxxxxxx státě
1. Členské xxxxx stanoví, že xxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejňují x xxxxxxx x xxxxxxx 44 směrnice 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (roční xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěrek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx úvěrová nebo xxxxxxxx instituce xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxx pobočky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 xxxxxx 27 xxxx x položek X.4, X.9, X.1 xx X.4 a X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/EHS,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxx a závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x částky, odpovídající xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 a 3 xxxxx x 1 x 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/635/XXX, x x xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 x 6 xxxxx rozpis xxxxxxx xxxxxx xxxxx toho, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx jejich xxxxxxxx x shodnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednou nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účetnictví xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxx xxxxxxx usazena.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx třetí xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx pobočky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 vypracované x prověřené auditem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxx xx nachází jejich xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 86/635/XXX xxxx rovnocenným xxxxxxxx x xx-xx xx třetí xxxx, x xxx xx xxxxxxx sídlo, splněna xxxxxxxx vzájemnosti ve xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx institucím Xxxxxxxxxxxx, použije xx xx. 2 odst. 3.
3. V případech xxxxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti.
4. X xxxxxxxxx stanovených x odstavci 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky zveřejňovaly xxxxxxxxx uvedené v xx. 2 odst. 4 x xxxx xxxxxxxxx kapitálu.
5. Na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxx přiměřeně xx. 9 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Xxxxx zveřejnění
Členské xxxxx mohou požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxx zveřejňovány x xxxxxx úředním xxxxxx xxxx jazycích x xxx xxx jejich xxxxxxx ověřen.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx kontaktního xxxxxx xxxxxxxxx článkem 52 xxxxxxxx 78/660/EHS ve xxxxxxx složení je xxxx,
x) aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx koordinovanému xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování, např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx srovnatelnosti x rovnocennosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1;
x) v případě xxxxxxx radit Komisi x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. ledna 1991. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 použijí xxxxxx xx roční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1993.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 7
Pět let xx dni xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čl. 2 odst. 4 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx směrnice a x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, s xxxxxxx xx xxxxxx x postupné koordinaci xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
Článek 8
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Catalan
[1] Xx. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. věst. X 290, 14.11.1988, s. 66.
[3] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. věst. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.