Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 13. února 1989
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 54 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxx pobočky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx členském xxxxx; xx to xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx dokladů postačuje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem v xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, že jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údaje xxxxxxxx xx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně bank x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx členské státy xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 86/635/EHS xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xxxx určitého celku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx straně x xxxxxxx na xxxxxxxxx úroveň integrace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xx xx však měl xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxx xx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx zveřejňování xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx informační xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na výkon xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x daňového xxxxx, xxxxx x xxx statistické xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx pobočky musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxxx rovnou xxxx xxxxxxxxxxx platné xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx, že xx xxxx pobočky xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx podmínku;
vzhledem k xxxx, xx rovnocennost xxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx; xx xxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x Komise na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx účetních xxxxxxxxx některých forem xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/EHS [6]; xx xxxx x případech, xxx xx třeba řešit xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx výbor xxx xxxxxx složení,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) směrnice 86/635/XXX xx sídlem xxxx tento členský xxxx. Má-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxx ve xxxxx xxxx, použije xx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx finanční instituce xxxxxx formu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x).
2. Xx pobočky xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx uvedené x xxxx směrnici se xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/EHS [7].
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx stanoví, že xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 44 xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xxxxxxx xx zmíněném xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výroční xxxxxx, xxxxxxxxx osob odpovědných xx xxxxxxxxx auditu xxxxxxx účetních závěrek x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx).
2. Tyto xxxxxxx xxxx být vypracovány x xxxxxxxxx auditem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx úvěrová xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sídlo.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- příjmy a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x položek 1, 3, 4, 6, 7, 8 a 15 článku 27 xxxx z položek X.4, X.9, B.1 xx B.4 x X.7 článku 28 xxxxxxxx 86/635/XXX,
- průměrný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozčleněné xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výší těchto xxxxxxxxxx a závazků xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx pobočka xxxxxxx,
- xxxxxxx aktiva x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 x 3 xxxxx x 1 x 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice 86/635/XXX, a x xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle toho, xxx jsou nebo xxxxxx považovány xx xxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxxx požadovány, xxxx xxx xxxxxx přesnost x shodnost s xxxxx xxxxxx závěrkou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx osobami oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 vypracované x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx, x níž xx xxxxxxx jejich xxxxx.
2. Xxxx-xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 86/635/XXX xxxx rovnocenným xxxxxxxx x xx-xx xx třetí xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vzájemnosti ve xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx institucím Xxxxxxxxxxxx, použije se xx. 2 xxxx. 3.
3. V případech xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 x výši xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x této xxxxxxxx xx použije přiměřeně xx. 9 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx doklady xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx úředním xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx ověřen.
Xxxxxx 5
Xxxxx kontaktního xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx koordinovanému xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzek xxxxxxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování, xxxx. xxxxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se srovnatelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1991. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx roční xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxx x xxxxxxx kalendářního xxxx 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx xxx xx dni xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x čl. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bank x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 a Xx. věst. X 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.