Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 13. února 1989
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 54 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx; xx to znamená, xx ve vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postačuje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx instituce xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx usazených x xxxxxxxx členském xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiného členského xxxxx, včetně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxxx xx zveřejňování xxxxxxxx dokladů je xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx praxe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 86/635/XXX ze xxx 8. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; xx navíc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx celku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zanedbat potřebu xxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx xx požadavky xx xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poboček xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx pobočky musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxx xx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zemích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx niž xx vztahuje tato xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx x xxxx uplatňování, by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx k udržení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mezích by xxxx xxxxxxxxxx měla xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 52 xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [6]; xx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx složení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Oblast působnosti
1. Xxxxxxxxxxx opatření podle xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) x b) směrnice 86/635/XXX xx xxxxxx xxxx tento členský xxxx. Má-li úvěrová xxxx finanční instituce xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úvěrová xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx srovnatelnou x právními xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) a x).
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xx xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/EHS [7].
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 44 směrnice 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx, konsolidované účetní xxxxxxx, výroční xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výroční zprávy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx x konsolidovaných xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Tyto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx auditem xxxxxxxx, který stanoví x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy mohou xx další koordinace xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxxxx:
- příjmy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 a 15 xxxxxx 27 xxxx x xxxxxxx X.4, A.9, X.1 xx X.4 a X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/EHS,
- xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců pobočky,
- xxxxxxx pohledávky a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx úvěrovým xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výší xxxxxx xxxxxxxxxx x závazků xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx aktiva x částky, odpovídající xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 x 3 xxxxx x 1 x 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice 86/635/XXX, a x xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/EHS.
Jsou-li xxxx xxxxxxxxx požadovány, xxxx xxx xxxxxx přesnost x shodnost x xxxxx účetní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx audit xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx pobočka xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx ve xxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx jejich xxxxx.
2. Xxxx-xx tyto xxxxxxx vypracovány v xxxxxxx xx směrnicí 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxx zemi, x xxx xx xxxxxxx xxxxx, splněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx x finančním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3.
3. X případech xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxx členské státy xxxxxxxxx, aby pobočky xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 4 a výši xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xx. 9 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxx 77/780/EHS.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx zveřejňovány x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxx xxxxxx xxxxxxx ověřen.
Xxxxxx 5
Úloha kontaktního xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/XXX ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) aniž xxxx xxxxxxx články 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzek xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování, např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x usnadňovat rozhodnutí xxxxxxxx xx srovnatelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) x xxxxxxx xxxxxxx radit Komisi x souvislosti x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1991. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zmíněné v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx roční xxxxxx závěrky xxx xxxxxx rok začínající xxx 1. ledna 1993 nebo x xxxxxxx kalendářního xxxx 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 7
Pět let xx xxx xxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 2 odst. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice a x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx pokrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. xxxx. X 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. věst. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.