Směrnice Xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1989
o xxxxxxxxxxxx poboček usazených xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxxxxx ročních účetních xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx předpokládá, xx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxx stejnému zacházení xxxx pobočky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx členském státě; xx xx xxxxxxx, xx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx postačuje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumenty x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx usazených x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx předpisy, které xxxx xxx přijaty xxx xxxxx x xxxx finanční xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx praxe některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xx sídlem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx účetních závěrkách xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí [4] xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx veřejnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx posuzovat xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx straně x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úroveň integrace xxxxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi se xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx státy; xx xx však xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx směrnice vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poboček xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx o práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, znamená, xx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxx xxxx xx, že xx xxxx pobočky xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx třetích zemích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx vést x xxxxxxxxx při posuzování; xx xxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx x udržení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx vytvořeného článkem 52 xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx dne 25. xxxxxxxx 1978 x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [6]; xx však x případech, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx institucí, xx xxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) směrnice 86/635/XXX xx xxxxxx xxxx tento členský xxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxx. x) x x).
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 třetí odrážka xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Článek 2
Ustanovení o xxxxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 44 směrnice 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zmíněném xxxxxx (xxxxx účetní xxxxxxx, konsolidované xxxxxx xxxxxxx, výroční xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy, xxxxxxxxx xxxx odpovědných xx provádění auditu xxxxxxx xxxxxxxx závěrek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx instituce xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx vyplývající x položek 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 článku 27 xxxx x položek X.4, X.9, X.1 xx X.4 a X.7 článku 28 xxxxxxxx 86/635/XXX,
- průměrný xxxxx xxxxxxxxxxx pobočky,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxx,
- celková aktiva x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 x 3 xxxxx x 1 x 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/635/XXX, a v xxxxxxx položek 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx cenných xxxxxx podle xxxx, xxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxx 86/635/EHS.
Jsou-li tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x shodnost x xxxxx účetní závěrkou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx audit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx pobočka xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 vypracované x prověřené xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx, v xxx xx nachází xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je-li xx třetí xxxx, x níž se xxxxxxx xxxxx, splněna xxxxxxxx vzájemnosti ve xxxxxx x úvěrovým x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, použije xx xx. 2 xxxx. 3.
3. X xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní činnosti.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 4 x xxxx xxxxxxxxx kapitálu.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Jazyk xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou požadovat, xxx doklady xxxxxxx x xxxx směrnici xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úředním jazyce xxxx xxxxxxxx a xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Úloha xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 52 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxxxxx složení xx xxxx,
x) aniž jsou xxxxxxx články 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obtížemi xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx srovnatelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) x případě xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx změnami xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 použijí xxxxxx na roční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx rok začínající xxx 1. ledna 1993 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Pět xxx xx xxx xxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx prošetří a xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upraví xx. 2 odst. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx xxxxxx x postupné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. února 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. xxxx. X 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. věst. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Xx. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30.