Směrnice Rady
ze xxx 13. února 1989
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazených xx členském státě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 54 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úvěrových x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx státě; xx to xxxxxxx, xx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx jako xxxxxxx xxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxx byly stanoveny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx poboček xxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některé xxxx xxxxxxxxxxx řídící xx xxxxxx jiného členského xxxxx, včetně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že ve xxxxxx xx zveřejňování xxxxxxxx dokladů xx xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijaty xxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx pobočky úvěrových x finančních xxxxxxxxx xx sídlem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX ze xxx 8. prosince 1986 o ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pobočky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x finanční xxxxxxx podniku, neboť xxxx xxxxxxxx celku xxxxx posuzovat odděleně;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx integrace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mimo tyto xxxxxxx státy; xx xx xxxx xxx xxx xxxxxx rozsah xxxxxx informací, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem x xxxx, že se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x práva xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxx hostitelské xxxx na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx statistické xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx pobočky musí xxx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxx to, xx xx tyto pobočky xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínku;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních dokladů xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zemích, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x touto směrnicí, xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx posuzování; xx tyto x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx xxxx kontaktního xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx Rady 78/660/XXX ze dne 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 84/569/EHS [6]; že xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx institucí, xx xxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxxxx 86/635/XXX xx sídlem xxxx xxxxx členský xxxx. Má-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx směrnice, pokud xx xxxxxxx úvěrová xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx formami xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) x x).
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xx. 1 xxxxx odrážka xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Článek 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 44 směrnice 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xxxxxxx xx zmíněném xxxxxx (xxxxx účetní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx, výroční zprávy, xxxxxxxxxxxxx výroční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx auditu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konsolidovaných xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Tyto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx auditem xxxxxxxx, xxxxx stanoví x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/EHS xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx sídlo.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 a 15 xxxxxx 27 xxxx z xxxxxxx X.4, A.9, B.1 xx X.4 x X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/EHS,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohledávky a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vůči xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 x 3 xxxxx a 1 x 2 mimorozvahových xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/635/XXX, a x xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 a 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx toho, xxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že pobočky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 1 vypracované x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx, v xxx xx nachází xxxxxx xxxxx.
2. Byly-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se směrnicí 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je-li xx třetí xxxx, x níž xx xxxxxxx sídlo, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3.
3. V případech xxxxxx xxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti.
4. X xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx zveřejňovaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 4 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedené x xxxx směrnici xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx byl jejich xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx,
x) xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzek xxxxxxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxxx obtížemi xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x usnadňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x rovnocennosti právních xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 použijí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Pět xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx prošetří a xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx x x xxxxx vypustit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxx bank x xxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 8
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 a Xx. xxxx. C 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.