Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. února 1989
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazených xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předpokládá, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx x xxxx členském xxxxx; xx xx xxxxxxx, xx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jako xxxxxxx xxxxxx nástroje xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxx usazených x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řídící se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxx; že xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů je xxxxx odkaz na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxx finanční xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 86/635/EHS ze xxx 8. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účetních závěrkách xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mimo tyto xxxxxxx xxxxx; xx xx však měl xxx xxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx zabránilo narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x práva xxxxxxxxxxx na informace, x xxxxx hostitelské xxxx xx výkon xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx účely;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, znamená, xx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxx xxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx vést x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx tyto x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxx uplatňování, by xxxx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx výboru; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mezích xx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vytvořeného článkem 52 xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX ze xxx 25. xxxxxxxx 1978 x ročních účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/EHS [6]; xx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx institucí, xx xxx výbor mít xxxxxx složení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx pobočky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) x x) směrnice 86/635/XXX xx xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx. Má-li úvěrová xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve třetí xxxx, použije se xxxx xxxxxxxx, pokud xx dotyčná úvěrová xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x právními xxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx uvedené x xxxx směrnici se xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxxx odrážka xxxxxxxx 77/780/EHS [7].
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx x jiném xxxxxxxx státě
1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx zveřejňují x xxxxxxx s xxxxxxx 44 xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx účetní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx auditu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konsolidovaných účetních xxxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví x souladu se xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx vlastní činnosti.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx následující doplňkové xxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxx pobočky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 xxxxxx 27 xxxx x xxxxxxx X.4, A.9, B.1 xx X.4 x X.7 článku 28 xxxxxxxx 86/635/XXX,
- xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pobočky rozčleněné xx pohledávky a xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vůči xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxx x závazků xxxxxxxxxx x měně xxxxxxxxx státu, v xxxx je xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx aktiva x xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 x 3 xxxxx x 1 x 2 mimorozvahových xxxxxxx uvedených v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice 86/635/XXX, x x xxxxxxx položek 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx závěrkou xxxxxxxxx jednou nebo xxxx osobami oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx pobočka xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx ve xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nařizují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx vypracovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxx zemi, x níž xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x úvěrovým x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, použije xx xx. 2 xxxx. 3.
3. V xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X případech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 mohou xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 4 a výši xxxxxxxxx kapitálu.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x této směrnici xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Článek 4
Xxxxx zveřejnění
Členské xxxxx xxxxx požadovat, xxx doklady xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/EHS ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1;
x) x xxxxxxx xxxxxxx radit Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1991. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxx v xxxxxxx kalendářního roku 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 7
Pět xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx základě zprávy Xxxxxx prošetří x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 2 odst. 4 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při uplatňování xxxx směrnice x x xxxxx vypustit xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx na xxxxxx x postupné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Úř. věst. X 319, 30.11.1987, x. 64 a Xx. xxxx. X 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Úř. věst. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.