Směrnice Xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1989
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx úvěrovými a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 54 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxx, xx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx členském státě xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řídící se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx x jiných finančních xxxxxxxxx; že ve xxxxxx xx zveřejňování xxxxxxxx dokladů je xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijaty xxx xxxxx a xxxx finanční xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xx sídlem xxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx týkající xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxxxxx přijetím směrnice Xxxx 86/635/XXX xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 x ročních xxxxxxxx závěrkách a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí [4] xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx věřitelům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o finanční xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx straně x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zanedbat xxxxxxx xxxxxxxx informací o xxxxxxxx poboček usazených x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xx xx však xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xxxxx xx požadavky xx zveřejňování roční xxxxxx závěrky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx hostitelské xxxx xx xxxxx xxxxxxx nad úvěrovými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x daňového xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx účely;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, znamená, že xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platné úrovni xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx, že xx xxxx pobočky xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňují výše xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že rovnocennost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v souvislosti x touto xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx; xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx jedná x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x Komise xx xxxx kontaktního xxxxxx; xx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mezích xx xxxx spolupráce měla xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx účetních xxxxxxxxx některých forem xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 84/569/EHS [6]; xx xxxx x případech, kdy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxx výbor xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 1 písm. x) x x) směrnice 86/635/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx. Má-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxx xx třetí xxxx, xxxxxxx xx xxxx směrnice, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx srovnatelnou x právními xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x).
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Xxxxxx 2
Ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx stanoví, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě zveřejňují x souladu s xxxxxxx 44 xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (roční xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěrek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Tyto xxxxxxx xxxx být vypracovány x prověřeny auditem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/EHS vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx úvěrová xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní činnosti.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx koordinace xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxx pobočky vyplývající x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 a 15 xxxxxx 27 xxxx x xxxxxxx X.4, X.9, X.1 xx X.4 x X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/XXX,
- xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců pobočky,
- xxxxxxx pohledávky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohledávky a xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vůči xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výší těchto xxxxxxxxxx x závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx pobočka xxxxxxx,
- celková xxxxxx x částky, odpovídající xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 a 6 aktiv, 1, 2 x 3 xxxxx x 1 x 2 mimorozvahových xxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx článcích xxxxxxxx 86/635/XXX, a x xxxxxxx položek 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrkou xxxxxxxxx jednou xxxx xxxx osobami oprávněnými xxxxxxxx xxxxx účetnictví xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxx usazena.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem xx třetích zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxx xx nachází jejich xxxxx.
2. Xxxx-xx tyto xxxxxxx vypracovány v xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xx třetí xxxx, x níž xx xxxxxxx sídlo, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx institucím Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3.
3. X xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx stanovených x odstavci 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 4 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxxxxx xx. 9 odst. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx doklady xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích x xxx xxx jejich xxxxxxx ověřen.
Xxxxxx 5
Úloha xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx článkem 52 xxxxxxxx 78/660/EHS ve xxxxxxx složení xx xxxx,
x) aniž xxxx xxxxxxx články 169 x 170 Smlouvy, xxxxxxxxx xx koordinovanému xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzek xxxxxxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxxx obtížemi xxx xxxxx uplatňování, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se srovnatelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx nebo změnami xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zmíněné v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1993.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 7
Pět let xx dni uvedeném x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx prošetří x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxx vypustit xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx pokrok x postupné koordinaci xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 13. xxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 a Xx. věst. X 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. věst. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Xx. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30.