Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1989
x xxxxxxxxxxxx poboček xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx úvěrovými a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 54 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stejnému zacházení xxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx členském xxxxx; xx to znamená, xx xx xxxxxx xx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx jako xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx byly stanoveny xxxxxx dokumenty a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx usazených x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiného členského xxxxx, xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx ke zveřejňování xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx praxe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadující, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 86/635/XXX ze xxx 8. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx posuzovat odděleně;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úvěrovými a xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxx xxx xxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na požadavky xx zveřejňování roční xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poboček úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, x práva xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx nad úvěrovými xxxx finančními institucemi xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx pobočky xxxx xxx xxxxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnou xxxx xxxxxxxxxxx platné úrovni xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se sídlem xx xxxxxxx zemích, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx směrnicí, xxxx vést x xxxxxxxxx xxx posuzování; xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx výboru; xx x xxxxxxx xxxxx takových xxxxxx x mezích xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vytvořeného xxxxxxx 52 směrnice Xxxx 78/660/XXX xx dne 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [6]; xx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx institucí, by xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) x x) xxxxxxxx 86/635/XXX se sídlem xxxx tento xxxxxxx xxxx. Xx-xx úvěrová xxxx finanční instituce xxxxx xx třetí xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
2. Na pobočky xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxxx odrážka xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Xxxxxx 2
Ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 44 xxxxxxxx 86/635/XXX doklady xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výroční zprávy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx auditu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx).
2. Tyto doklady xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx auditem xxxxxxxx, který xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxx.
3. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxx pobočky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 a 15 článku 27 xxxx x xxxxxxx X.4, X.9, B.1 xx X.4 x X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/XXX,
- průměrný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pobočky rozčleněné xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vůči xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxx výší xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- celková xxxxxx x částky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 x 3 xxxxx x 1 x 2 mimorozvahových xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/635/XXX, x x xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx, xxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx požadovány, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx x shodnost x xxxxx xxxxxx závěrkou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx účetnictví xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxx usazena.
Článek 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx xx xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem xx třetích zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 vypracované x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je-li xx xxxxx zemi, x xxx xx xxxxxxx sídlo, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x finančním institucím Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3.
3. X xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx činnosti.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 x 3 mohou xxxxxxx státy požadovat, xxx xxxxxxx zveřejňovaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 4 x výši xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xx. 9 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Jazyk zveřejnění
Členské xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úředním jazyce xxxx xxxxxxxx x xxx byl jejich xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx kontaktního výboru xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/XXX ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování, např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x usnadňovat rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) x xxxxxxx xxxxxxx radit Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1991. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 7
Xxx xxx xx dni uvedeném x čl. 6 xxxx. 2 Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. xxxx. C 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. věst. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.