Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 13. xxxxx 1989
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx členském xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx mimo tento xxxxxxx stát, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ročních účetních xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předpokládá, xx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxx, xx ve vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx institucí xx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, že jako xxxxxxx jiného nástroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, včetně bank x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijaty xxx banky a xxxx finanční xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx úvěrových x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/EHS xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí [4] xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx pobočky xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti, a xxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídající xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx určitého xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx druhé xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx úroveň integrace xxxxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx usazených x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx; xx xx však xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx zveřejňování xxxxx xxxxxx závěrky x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poboček xxxxxxxxx x finančních institucí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xx informace, x práva hostitelské xxxx xx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, znamená, že xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnou nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx to, xx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx k xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx; xx tyto x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 52 směrnice Xxxx 78/660/XXX ze dne 25. července 1978 x xxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [6]; xx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx institucí, by xxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pobočky xxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, zřízené xxxxxxxxx a finančními xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) x b) xxxxxxxx 86/635/XXX xx sídlem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxx úvěrová xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxx formu srovnatelnou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x x).
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx přiměřeně xx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/EHS [7].
Článek 2
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 44 směrnice 86/635/XXX doklady xxxxxxxxx x finančních institucí xxxxxxx xx zmíněném xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odpovědných xx provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěrek x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx).
2. Tyto doklady xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx následující doplňkové xxxxxxxxx:
- xxxxxx a xxxxxx pobočky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 xxxxxx 27 xxxx x xxxxxxx X.4, X.9, B.1 xx X.4 x X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/EHS,
- průměrný xxxxx xxxxxxxxxxx pobočky,
- xxxxxxx pohledávky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vůči xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- celková xxxxxx x částky, odpovídající xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 aktiv, 1, 2 a 3 xxxxx x 1 x 2 mimorozvahových xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/635/XXX, a x xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 x 6 xxxxx rozpis cenných xxxxxx podle xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx finanční xxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxx 86/635/EHS.
Jsou-li tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx přesnost x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx závěrkou xxxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx účetnictví xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx třetí xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx vypracovány v xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xx třetí xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxx x xxxxxxxx x finančním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3.
3. X případech xxxxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 4 x výši xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxx přiměřeně xx. 9 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/EHS.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx jazyce xxxx jazycích x xxx byl xxxxxx xxxxxxx ověřen.
Xxxxxx 5
Úloha xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx kontaktního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/EHS ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx ke koordinovanému xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obtížemi xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se srovnatelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1;
x) x případě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zmíněné v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx závěrky xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 nebo v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1993.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxx let xx dni xxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 xx základě zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x čl. 2 xxxx. 4, s xxxxxxx xx pokrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Catalan
[1] Úř. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Xx. věst. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. xxxx. X 290, 14.11.1988, s. 66.
[3] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.