Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1989
x xxxxxxxxxxxx poboček usazených xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi se xxxxxx mimo tento xxxxxxx stát, pokud xx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 54 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx předpokládá, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem x xxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx zveřejňování ročních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx členském státě xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxx instituce xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx některé xxxx xxxxxxxxxxx řídící se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxx; že xx xxxxxx ke zveřejňování xxxxxxxx dokladů je xxxxx odkaz na xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx banky x xxxx xxxxxxxx instituce;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx praxe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách x xxxxxxxxxxxxxxx účetních závěrkách xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pobočky xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx určitého xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx druhé xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx integrace xxxxx zanedbat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy; xx xx xxxx měl xxx omezen xxxxxx xxxxxx informací, xxx xx zabránilo narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx informační xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx práva sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x práva xxxxxxxxxxx xx informace, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx, xx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx směrnicí, xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx posuzování; xx tyto a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxx států x Komise na xxxx kontaktního výboru; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx by xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 52 směrnice Rady 78/660/XXX xx xxx 25. července 1978 x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [6]; xx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxx xx pobočky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx 86/635/XXX xx sídlem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx úvěrová xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, pokud xx dotyčná xxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
2. Na pobočky xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejňují x xxxxxxx s xxxxxxx 44 směrnice 86/635/XXX doklady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx (roční xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výroční zprávy, xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx auditu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konsolidovaných xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Xxxx doklady xxxx xxx vypracovány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx úvěrová xxxx xxxxxxxx instituce xxxxx.
3. Xxxxxxx nejsou povinny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyplývající x položek 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 xxxxxx 27 xxxx z xxxxxxx X.4, A.9, B.1 xx X.4 x X.7 článku 28 xxxxxxxx 86/635/XXX,
- xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozčleněné xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v měně xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx pobočka xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 aktiv, 1, 2 a 3 xxxxx a 1 x 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článcích xxxxxxxx 86/635/XXX, a x xxxxxxx položek 2, 5 x 6 xxxxx rozpis cenných xxxxxx xxxxx toho, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/EHS.
Jsou-li tyto xxxxxxxxx požadovány, musí xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx účetnictví xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx pobočka xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x čl. 2 xxxx. 1 vypracované x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nařizují xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx, x xxx xx nachází xxxxxx xxxxx.
2. Byly-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 86/635/XXX nebo rovnocenným xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxx zemi, x xxx se xxxxxxx sídlo, splněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, použije xx xx. 2 xxxx. 3.
3. X xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 x 3 mohou xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 a xxxx xxxxxxxxx kapitálu.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 9 odst. 1 a 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx doklady uvedené x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úředním jazyce xxxx jazycích a xxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx kontaktního xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 52 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů, x usnadňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx srovnatelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1;
x) x případě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1991. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 použijí xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. ledna 1993 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 7
Xxx xxx xx xxx uvedeném x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 2 odst. 4 xx xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje uvedené x xx. 2 xxxx. 4, s xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxx bank x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. xxxx. X 290, 14.11.1988, s. 66.
[3] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. věst. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. věst. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.