Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 13. xxxxx 1989
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 54 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stejnému zacházení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx znamená, xx ve vztahu xx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údaje týkající xx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typy xxxxxxxxxxx řídící xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx bank x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odkaz na xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx přijaty xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx instituce;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx praxe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx pobočky úvěrových x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxxxxx přijetím xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX xx xxx 8. prosince 1986 x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách xxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; xx navíc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx věřitelům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o finanční xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx určitého xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zanedbat potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx usazených x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx; že xx xxxx xxx xxx xxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo narušení xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx směrnice vztahuje xxxxx na požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výkon xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxx statistické účely;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, znamená, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovni xx Společenství, xxx xxxx xx, xx xx xxxx pobočky xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se sídlem xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxx x souvislosti x touto xxxxxxxx, xxxx vést x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx tyto x xxxxx problémy x xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx uplatňování, xx xxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx by xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 52 směrnice Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [6]; xx xxxx x případech, xxx xx třeba řešit xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx 86/635/XXX xx sídlem xxxx tento xxxxxxx xxxx. Má-li úvěrová xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx třetí xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxx. x) x x).
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici se xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 1 xxxxx odrážka xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejňují x xxxxxxx x xxxxxxx 44 xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxx úvěrových x finančních institucí xxxxxxx xx zmíněném xxxxxx (roční účetní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy, xxxxxxxxx xxxx odpovědných xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěrek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Xxxx doklady xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx auditem xxxxxxxx, který stanoví x souladu xx xxxxxxxx 86/635/EHS xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx nejsou povinny xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx koordinace xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x položek 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 xxxxxx 27 xxxx x xxxxxxx X.4, A.9, B.1 xx X.4 a X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/EHS,
- xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxx,
- xxxxxxx pohledávky x xxxxxxx pobočky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vůči úvěrovým xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx aktiva x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 a 3 xxxxx x 1 x 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/635/XXX, x x xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx cenných xxxxxx xxxxx toho, xxx xxxx nebo xxxxxx považovány za xxxxx finanční xxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x shodnost x xxxxx xxxxxx závěrkou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx účetnictví xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž je xxxxxxx xxxxxxx usazena.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx ve xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doklady xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x níž xx nachází xxxxxx xxxxx.
2. Byly-li tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je-li xx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx sídlo, splněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x finančním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, použije xx xx. 2 xxxx. 3.
3. X případech xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
4. X případech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x této xxxxxxxx xx použije přiměřeně xx. 9 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx doklady xxxxxxx x xxxx směrnici xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx ověřen.
Článek 5
Úloha xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx ke koordinovanému xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obtížemi při xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx srovnatelnosti x rovnocennosti xxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1;
x) x případě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zmíněné v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx roční xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 nebo x xxxxxxx kalendářního xxxx 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 7
Xxx xxx xx xxx uvedeném x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx upraví xx. 2 odst. 4 xx xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx vypustit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. věst. X 290, 14.11.1988, s. 66.
[3] Úř. věst. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. věst. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.