Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. února 1989
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazených xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx úvěrovými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mimo tento xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem v xxxx členském xxxxx; xx to xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postačuje, xxx xxxxxxx institucí xx sídlem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx xxx instituce xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx nástroje xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx dokumenty x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řídící xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadující, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx sídlem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx vlastní činnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx pobočky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx věřitelům, odpovídající xxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx celku xxxxx posuzovat xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx druhé straně x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx integrace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy; xx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxx práva sociálního xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx informace, x xxxxx hostitelské xxxx xx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx finančními institucemi xxxx x daňového xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovni xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx to, že xx xxxx pobočky xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňují výše xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rovnocennost xxxxxxx účetních dokladů xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx třetích zemích, xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx směrnicí, xxxx vést x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx tyto a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx uplatňování, xx xxxx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx na xxxx kontaktního xxxxxx; xx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx Rady 78/660/XXX xx dne 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některých forem xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/EHS [6]; xx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx výbor mít xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x b) xxxxxxxx 86/635/XXX se xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x právními xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
2. Xx pobočky xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx uvedené v xxxx směrnici se xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Článek 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 44 směrnice 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx, konsolidované účetní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výroční zprávy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účetních závěrek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 86/635/EHS xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx úvěrová xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx další koordinace xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxx pobočky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 a 15 článku 27 xxxx x položek X.4, X.9, B.1 xx X.4 a X.7 článku 28 xxxxxxxx 86/635/EHS,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohledávky x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vůči xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx pobočka xxxxxxx,
- celková aktiva x částky, odpovídající xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 a 3 xxxxx x 1 x 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice 86/635/XXX, x v xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 a 6 xxxxx xxxxxx cenných xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx požadovány, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x shodnost x xxxxx xxxxxx závěrkou xxxxxxxxx jednou nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx xx třetí xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 vypracované x xxxxxxxxx auditem xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxx xx nachází xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 86/635/XXX xxxx rovnocenným xxxxxxxx a xx-xx xx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x úvěrovým x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, použije se xx. 2 odst. 3.
3. X případech xxxxxx xxx uvedených x odstavci 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 x xxxx xxxxxxxxx kapitálu.
5. Na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xx. 9 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/EHS.
Článek 4
Xxxxx zveřejnění
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx x xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx kontaktního xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 52 xxxxxxxx 78/660/XXX ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) aniž xxxx xxxxxxx články 169 x 170 Smlouvy, xxxxxxxxx ke koordinovanému xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzek xxxxxxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x usnadňovat rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) x případě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx závěrky pro xxxxxx rok začínající xxx 1. xxxxx 1993 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1993.
3. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx xxx xx dni xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Rada xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na návrh Xxxxxx a ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 2 odst. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx směrnice a x cílem vypustit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx pokrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. věst. X 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Xx. věst. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.