Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1989
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx členském xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pobočky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx státě; xx to znamená, xx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postačuje, xxx pobočky xxxxxxxxx xx sídlem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx své instituce xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx údaje xxxxxxxx xx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řídící xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, včetně bank x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijaty xxx banky a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx požadující, xxx pobočky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 86/635/XXX xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx věřitelům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x finanční xxxxxxx podniku, neboť xxxx určitého xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx druhé straně x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zanedbat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx usazených x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi se xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy; xx xx však měl xxx omezen xxxxxx xxxxxx informací, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úvěrových x finančních xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxx práva sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x práva xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, znamená, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platné úrovni xx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxx xx, že xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rovnocennost xxxxxxx účetních dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zemích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxx k xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx; xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xxxxx společně xxxxxxxx členských států x Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx k xxxxxxx xxxxx takových výborů x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx měla xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 52 směrnice Xxxx 78/660/XXX xx dne 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [6]; že však x xxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx institucí, by xxx výbor xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) x b) xxxxxxxx 86/635/XXX xx sídlem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Má-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx dotyčná úvěrová xxxx finanční instituce xxxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx formami xxxxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxx. x) a x).
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 44 xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx účetní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěrek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx úvěrová xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sídlo.
3. Xxxxxxx nejsou povinny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx koordinace xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx a xxxxxx pobočky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 xxxxxx 27 xxxx x xxxxxxx X.4, X.9, X.1 xx X.4 x X.7 článku 28 xxxxxxxx 86/635/EHS,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pobočky,
- xxxxxxx pohledávky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vůči xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxx výší xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 a 6 xxxxx, 1, 2 x 3 xxxxx x 1 x 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/635/XXX, x x xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx považovány xx xxxxx finanční xxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxxx požadovány, musí xxx jejich xxxxxxxx x shodnost x xxxxx xxxxxx závěrkou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx účetnictví xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž je xxxxxxx pobočka usazena.
Článek 3
Ustanovení x xxxxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx auditem xxxxxxxx, který nařizují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxx xx nachází jejich xxxxx.
2. Byly-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je-li xx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vzájemnosti ve xxxxxx k úvěrovým x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, použije se xx. 2 xxxx. 3.
3. V xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 4 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Xxxxx zveřejnění
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x této směrnici xxxx zveřejňovány v xxxxxx xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx ověřen.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx kontaktního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Smlouvy, xxxxxxxxx ke koordinovanému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzek xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx srovnatelnosti x rovnocennosti právních xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 použijí xxxxxx na roční xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 nebo v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxx xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx vypustit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx xxxxxx x postupné koordinaci xxxxxxxxxx bank a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx Catalan
[1] Xx. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. xxxx. X 290, 14.11.1988, s. 66.
[3] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.