Xxxxxxxx Rady
ze dne 13. xxxxx 1989
x xxxxxxxxxxxx poboček xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mimo tento xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 54 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
ve spolupráci x Evropským parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxx předpokládá, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxx, xx ve vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx jako xxxxxxx xxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx x některém členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx bank x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxxx xx zveřejňování xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijaty xxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účetních závěrkách xxxx a ostatních xxxxxxxxxx institucí [4] xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti, x xxxxxxx věřitelům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx posuzovat xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx druhé xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx státy; že xx však měl xxx omezen xxxxxx xxxxxx informací, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx požadavky xx zveřejňování xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx informační xxxxxxxxxx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x práva xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxx hostitelské xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx úvěrovými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platné xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx vlastní činnosti, xxxxx splňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx; xx tyto x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx x xxxx uplatňování, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx výboru; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výborů x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 52 xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25. července 1978 x xxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/EHS [6]; že však x xxxxxxxxx, xxx xx třeba řešit xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 1 písm. x) x x) xxxxxxxx 86/635/XXX se sídlem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve třetí xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě
1. Členské xxxxx stanoví, že xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 44 xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xxxxxxx ve zmíněném xxxxxx (xxxxx účetní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osob odpovědných xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxx být vypracovány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce sídlo.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 článku 27 xxxx x xxxxxxx X.4, X.9, X.1 xx B.4 x X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/XXX,
- průměrný xxxxx zaměstnanců pobočky,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pobočky rozčleněné xx pohledávky x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vůči xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x měně xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx pobočka xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 x 3 xxxxx x 1 x 2 mimorozvahových xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článcích směrnice 86/635/XXX, a x xxxxxxx položek 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx cenných xxxxxx podle xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x shodnost x xxxxx účetní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx audit účetnictví xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doklady xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 vypracované x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx, v xxx xx xxxxxxx jejich xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx vypracovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xx třetí zemi, x xxx xx xxxxxxx sídlo, xxxxxxx xxxxxxxx vzájemnosti ve xxxxxx x úvěrovým x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, použije se xx. 2 odst. 3.
3. X xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx zveřejňovaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 a výši xxxxxxxxx kapitálu.
5. Xx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxx x této směrnici xx xxxxxxx přiměřeně xx. 9 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x této směrnici xxxx zveřejňovány x xxxxxx xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx x xxx byl jejich xxxxxxx ověřen.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxx složení xx xxxx,
x) aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x usnadňovat rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x rovnocennosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxx změnami xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1991. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 použijí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxx x xxxxxxx kalendářního roku 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx xxx xx dni uvedeném x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx prošetří a xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 xx základě zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. věst. X 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Xx. věst. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.