Xxxxxxxx Rady
ze xxx 23. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxx fúzích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx akcií týkajících xx společností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(90/434/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxxx, převody xxxxx x výměny xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx, aby xx xx Xxxxxxxxxxxx vytvořily xxxxxxxx obdobné podmínkám xxxxxxxxx trhu, a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinné fungování xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vyplývaly z xxxxxxxx předpisů členských xxxxx; xx je xxxxx nezbytné zavést xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neutrální x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zlepšit svou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx znevýhodňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx státě; xx xx nezbytné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx rozšířily xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx; xx uspokojivé řešení xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx daňový systém xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souvislosti x fúzemi, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabytá xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx aktiv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktiva;
vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x převáděným xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx převáděna xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zamezit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaručuje xxxxxx konečné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jejich xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je rovněž xxxxxxxx vymezit xxxxxx xxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obtíže xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx samo x xxxx vést x žádnému xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx použití této xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx cílem xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx daňový xxxx xx vyhnutí se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx operace xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx už xx xxxx xxxxxxx xxxx účastní xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxx" xxxxxx operace, xxx xxxxx
- jedna xxxx xxxx společností, xxx se xxxx xxx xxxxxxxxx, převádí xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich společníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx papíry xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitál této xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hotovost xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx,
- xxx nebo více xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xx společnost, kterou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplacena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 % jmenovité xxxxxxx, xxxx xxxxx jmenovitá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx,
- společnost, jež xx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx vlastní xxxxxxx xxxxx papíry představující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" rozumí operace, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxx likvidace, převádí xxxxxxx svá xxxxxx x pasiva na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx dílem xxxxxx xxxxx papíry představující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pasiva x xxxxxxxx vyplacena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx hodnoty, xxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx aktiv" xxxxxx xxxxxxx, při které xxxxxxxxxx, aniž xx xxxx zrušena, převádí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx výměnou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx operace, xxx xxxxx společnost nabývá xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx získává xxxxxxx hlasovacích xxxx x této společnosti, xxxxxxx společníkům xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx papíry xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřesahující 10 % jmenovité xxxxxxx, nebo pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx společností" xxxxxx xxxxxxxxxx převádějící xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxx x pasiva xxxx xxxxxxx nebo xxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx převádějící xxxxxxxxxxx;
x) "nabytou společností" xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx společnost xxxxxx podíl xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pasiva xxxxx xxxxxxxxxxx, jež x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnik, xx. xxxxxxxx schopnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx každá společnost, xxxxx
x) má xxxxxxxx x xxxxx uvedených x příloze xxxx xxxxxxxx;
x) je xxxxx xxxxxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daňového rezidenta xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxxxx s xxxxx xxxx není xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osvobození xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxôx des xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx,
- φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοκοπικού χαρακτήρα x Řecku,
- xxxxxxxx xxxxx sociedades xx Xxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxx x Irsku,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx delle xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx,
- xxxôx xxx xx revenu des xxxxxxxxxxxxx v Lucembursku,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx tax xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx dani, xxxxx některou x xxxxxx daní x xxxxxxxx nahradí.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxx fúze, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
1. Fúze ani xxxxxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pasiv x xxxxxx hodnotou xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se rozumí:
- xxxxxxxx pro daňové xxxxx: xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx zdanění xxxxxx, xxxxx xxxx kapitálových xxxxx xxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx prodána současně x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, ale nezávisle xx této xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx: xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx fakticky xxxxxxx xx stálou provozovnou xxxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxx pro daňové xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tím, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x převedeným xxxxxxx x pasivům xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx převádějící xxxxxxxxxx xxxx společnosti, kdyby x fúzi xxxx xxxxxxxxx nedošlo.
3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nových xxxxxx x xxxxx xxxx ztrát xxxxxxxxxxxx xx x převedeným xxxxxxx x xxxxxxx xx jiném xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx aktiva x xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxxxx společnost xxxx možnost uplatnila.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x tomu, aby x případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx převedeny xx xxxxxxx osvobozením xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx, xx přijímající xxxxxxxxxx převezme xxxxx x závazky převádějící xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Pokud některý xxxxxxx stát používá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti, které xxxxx nebyly vyčerpány xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx daný xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxx společnostmi x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx míře xxx, xxx xx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stálými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se na xxxx území.
Xxxxxx 7
1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxx odchýlit xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx 25 %.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx papírů představujících xxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxx nabývající společnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx cenné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx, rozdělení xxxx výměně xxxxx xxxx xxxx x xxxx za následek xxxxxxx příjmů, zisků xxxx kapitálových zisků xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cenným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, rozdělením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zisky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxx xxxxxx účely" xx rozumí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx ztráta xxx účely zdanění xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx společníka xxxxxxxxxxx.
3. Xx-xx společník xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zvolit si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zacházení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx se xxxxxxxx 1 na cenné xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx členské státy xxxxx xxx zdanění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výplatu hotovosti xxxxxxxxxx xxx fúzi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx aktiv
Článek 9
Články 4, 5 x 6 se xxxxxxx xx převody xxxxx.
XXXXX IV
Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx než převádějící xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxx stát xxxxx xx zdanění xxxx xxxxx provozovny. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxx, jako xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zisků, xx tento členský xxxx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zisky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx kapitálových xxxxx v členském xxxxx, x xxxx xx stálá provozovna xxxxxxx, xxxxxxxx úlevu xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tato xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zaplacena.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 11
1. Členský stát xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx XX, XXX x XX nebo xxxxxx xxxx xxxx odepřít xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx výměny xxxxx xx xxxxxx xxxx xx vyhnutí xx xxxxxxx povinnostem; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx hospodářských xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxx vést x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxx, rozdělení, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přestane xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zastoupení xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxx xxxxxx a do xx xxxx, xxxxx xx xx společnosti xxxxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx společností.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1992 x xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
2. Odchylně od xxxxxxxx 1 může Xxxxxxxxxxx republika odložit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx převodu aktiv x xxxxxx xxxxx xx 1. ledna 1993.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. července 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Carli
[1] Xx. xxxx. X 39, 22.3.1969, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 51, 29.4.1970, x. 12.
[3] Xx. věst. X 100, 1.8.1969, x. 4.
XXXXXXX
Xxxxxx společností xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. a)
a) společnosti xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx""xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxx en xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx""xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx", "xxxxxxx privée à xxxxxxxxxxxxxx limitée""besloten xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx soukromým xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx", "anpartsselskab";
c) xxxxxxxxxxx xxxxx německého xxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Aktien", "Xxxxxxxxxxxx xxx beschränkter Xxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx "ανώνυμη εταιρία";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx", "sociedad xxxxxxxxxxxx xxx acciones", "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx soukromým xxxxxx;
x) společnosti podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxx xx commandite xxx xxxxxxx", "société à xxxxxxxxxxxxxx limitée" x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) společnosti xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx", "xxxxxxx companies xxxxxxx xx xxxxxx or xx xxxxxxxxx", zařízení xxxxxxxxxxxx podle "Industrial xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx";
x) xxxxxxxxxxx podle italského xxxxx nazvané "società xxx xxxxxx", "xxxxxxà xx accomandita per xxxxxx", "xxxxxxà x xxxxxxxxxxxxxà limitata" a xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní činnost;
i) xxxxxxxxxxx xxxxx lucemburského xxxxx xxxxx jako "xxxxxxx anonyme", "xxxxxxx xx commandite par xxxxxxx", "société à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx";
x) společnosti xxxxx nizozemského práva xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx met xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx průmyslovými x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
l) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království.