Směrnice Rady
ze xxx 23. xxxxxxxx 1990
o xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxx fúzích, rozděleních, xxxxxxxxx aktiv x xxxxxx akcií xxxxxxxxxx xx společností x xxxxxxx členských xxxxx
(90/434/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxxx, převody xxxxx x xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx z různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být kladeny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vyplývaly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxx operace xxxxxx pravidla neutrální x hlediska hospodářské xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx přizpůsobit xxxxxxxxxx společného xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx znevýhodňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx nezbytné xxxx xxxxxxxxxxxx odstranit;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx stávající systémy xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx co se xxxx xxxx, rozdělení xxxx xxxxxxx aktiv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx provozovnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktiva nebo x připojení xxxxx xx xxxxx provozovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx převáděna xx xxxxxxx stálou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kapitálových xxxxx x přitom xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx ztráty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx obtíže vznikající x xxxxxxx, xx xxxxx z obou xxxxxxxxxxx xx podíl xx základním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxx x xxxx xxxx x žádnému xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné dát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx v případech, xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx, převodu aktiv xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx únik xx vyhnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx některá xxxxxxxxxx, ať xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx, splňovat podmínky xxxxxxxxxx xxx zastoupení xxxxxxxxxxx v orgánech xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx fúze, xxxxxxxxx, xxxxxxx aktiv a xxxxxx akcií, xxxxx xx účastní xxxxxxxxxxx xx dvou nebo xxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxx" rozumí xxxxxxx, xxx xxxxx
- xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx, xxx se ruší xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x pasiva na xxxxx existující společnost, xxxxxxx jejich společníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx společnosti x xxxxxxxx vyplacena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx jmenovitá hodnota xxxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxx výměnou xxxxxx cenné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitál xxxx nové společnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- společnost, xxx xx ruší xxx xxxxxxxxx, převádí xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xx společnost, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx představující xxxx xxxxxxxx kapitál;
b) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx svá aktiva x xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vydány xxxxx xxxxxx představující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tato aktiva x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednu xxxx více oblastí xxx činnosti xx xxxx společnosti xxxxxxx xx xxxxx papíry xxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "výměnou xxxxx" xxxxxx operace, xxx xxxxx společnost nabývá xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vydány xxxxx xxxxxx první xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty cenných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx převádějící xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx převádějící xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "nabytou společností" xxxxxx společnost, na xxx jiná společnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx papírů;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxx nabývá xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "oblastí xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx společnosti, xxx x xxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx samostatný xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlastními prostředky.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx členského státu" xxxxxx každá xxxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxxx x forem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx xx daňového rezidenta xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxôx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x Belgii,
- xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx,
- φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοκοπικού χαρακτήρα x Řecku,
- impuesto xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxx sociétés xx Xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx tax x Irsku,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
- impôt xxx xx xxxxxx des xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx v Nizozemsku,
- xxxxxxx sobre x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Portugalsku,
- xxxxxxxxxxx tax ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx některou x xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx platná xxx xxxx, rozdělení x xxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
1. Fúze xxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxx kapitálových xxxxx vypočtených jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převedených xxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se rozumí:
- xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx: hodnota, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx nezávisle xx této operaci,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx: xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozovnou xxxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x zisky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx, jimž by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost xxxx společnosti, xxxxx x fúzi nebo xxxxxxxxx nedošlo.
3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zisků xxxx ztrát vztahujících xx k převedeným xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx společnost xxxx xxxxxxx uplatnila.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx daně x nepocházejí xx xxxxx provozovny x xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx opravné xxxxxxx x rezervy xxxxxxxxx xx stejným osvobozením xx xxxx xx xxxxxx provozovnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x závazky převádějící xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxxxxxx převzít xxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx xxxxxx vyčerpány xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx daný xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, působnost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx míře tak, xxx xx xxxxxxxxxx x xx převzetí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx.
Článek 7
1. Drží-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx mohou odchýlit xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx 25 %.
Xxxxxx 8
1. Přidělení xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitál xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx představující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx fúzi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zisků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cenným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stejným způsobem, xxxxx by xxx xxxxxx zisk z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nabytím.
"Hodnotou xxx xxxxxx xxxxx" xx xxxxxx částka, xx jejímž xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx společníka xxxxxxxxxxx.
3. Má-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxx xx odstavec 1 na xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx.
4. Odstavce 1, 2 x 3 xxxxxx překážkou xxxx, xxx členské xxxxx xxxxx xxx zdanění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výplatu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 9
Články 4, 5 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx případ xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx-xx aktiva xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx nebo převodu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx stát xxxxx na xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohly xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx příjmů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, x xxxx se stálá xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx přijímající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx, jako by xxxxx x těchto xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zisků, xx xxxxx členský xxxx oprávněn odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitálové zisky xxxxx provozovny plynoucí x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jen za xxxxxxxx, xx na xxxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tato xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx použít xxxxxxx ustanovení xxxx XX, XXX x XX xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxx plynoucí, xx-xx xxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx, xxxxxxxxx, převodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xx některá x operací uvedených x článku 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských xxxxxx, xxxx. restrukturalizace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společností xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx vyhnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx účastní xxxx xx, splňovat podmínky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x orgánech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxx xxx xxxxxx a xx xx míry, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx směrnice nebudou xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 může Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx převodu xxxxx x xxxxxx akcií xx 1. xxxxx 1993.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Carli
[1] Xx. xxxx. X 39, 22.3.1969, x. 1.
[2] Xx. věst. X 51, 29.4.1970, x. 12.
[3] Xx. xxxx. X 100, 1.8.1969, x. 4.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněných x xx. 3 xxxx. x)
x) xxxxxxxxxxx xxxxx belgického xxxxx xxxxxxx "xxxxxxx anonyme""naamloze xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxx en xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx""xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx op xxxxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx""xxxxxxxx vennootschap xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx", "anpartsselskab";
c) společnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Aktiengesellschaft", "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Aktien", "Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxxx Gewerkschaft";
d) společnosti xxxxx řeckého práva xxxxxxx "ανώνυμη εταιρία";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx acciones", "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxx anonyme", "société xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx", "xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx xxxxxx;
x) společnosti xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx by xxxxxxxxx", "xxxxxxx companies xxxxxxx xx shares xx xx xxxxxxxxx", zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxx Provident Societies Xxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" registrované xxxxx "Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx";
x) xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxà xxx xxxxxx", "xxxxxxà xx accomandita per xxxxxx", "xxxxxxà x xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx" a xxxxxxx a soukromé xxxxxxxx provozující xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost;
i) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxx anonyme", "xxxxxxx xx commandite xxx xxxxxxx", "xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nizozemského xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx met xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx průmyslovými a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem;
l) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.