Směrnice Rady
ze dne 23. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxx fúzích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx aktiv x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx
(90/434/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx, aby xx xx Xxxxxxxxxxxx vytvořily xxxxxxxx obdobné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx operacím xx xxxxxx xxx kladeny xxxxxxxx x podobě xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxxx svou produktivitu x zlepšit xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znevýhodňují xxxxxx obdobným xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tohoto xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvolávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx systém xxxx zamezit xxxxxxxx xxxx x souvislosti x fúzemi, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxx státu, x xxxx xx nachází xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxx fúzí, xxxxxxxxx xxxx převodů xxxxx, xxxxx xxxx operace xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx provozovnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provozovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx uplatňován xxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stálou provozovnu, xxxxxxxx zamezit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přitom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx vymezit xxxxxx xxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxxxxx, rezervy xxxx ztráty převádějící xxxxxxxxxxx x vyřešit xxxxxx xxxxxx vznikající x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx převádějící xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx x žádnému xxxxxxx xxxx těmto společníkům;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx v případech, xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xx daňový xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx některá xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx, xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx pro zastoupení xxxxxxxxxxx x orgánech xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
HLAVA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx aktiv x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxx" rozumí operace, xxx xxxxx
- xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx, xxx xx ruší xxx likvidace, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x pasiva na xxxxx existující xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx společníkům xxxx výměnou vydány xxxxx xxxxxx představující xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx společnosti x xxxxxxxx vyplacena hotovost xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx,
- xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a pasiva xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, přičemž jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx na společnost, xxx vlastní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kapitál;
b) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, převádí xxxxxxx xxx xxxxxx x pasiva xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx společníkům jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitál xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx hodnoty, nebo xxxxx jmenovitá xxxxxxx xxxxxxxxxx, účetní hodnoty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx aktiv" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx, převádí xxxxxxx xxxx jednu xxxx více xxxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx převáděnou xxxxxxx;
x) "výměnou xxxxx" xxxxxx xxxxxxx, při xxxxx společnost xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx získává xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx společníkům xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx vydány xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hotovost xxxxxxxxxxxxx 10 % jmenovité xxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměnou;
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pasiva xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "nabytou společností" xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxx společnost xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx papírů;
h) "xxxxxxxxxx společností" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nabývá xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "oblastí xxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x organizačního hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnik, xx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlastními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx
x) má xxxxxxxx x forem xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx účely xxxxxxxxxx xx daňového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx x třetí xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) podléhá xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx:
- impôt xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx v Xxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx,
- φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοκοπικού χαρακτήρα x Xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx,
- xxxôx sur xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx,
- xxxôx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Lucembursku,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx das pessoas xxxxxxxxxx x Portugalsku,
- xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx x výměnu akcií
Článek 4
1. Fúze ani xxxxxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Následujícími xxxxxx xx rozumí:
- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx vypočítán xxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx příjmů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx současně x xxxx nebo xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx: xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx fúze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti v xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a podílejí xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xx brán v xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx 1 xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypočítá xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx aktivům x pasivům podle xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost xxxx xxxxxxxxxxx, kdyby x fúzi nebo xxxxxxxxx nedošlo.
3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx společnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxx nových xxxxxx a zisků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jiném xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 na aktiva x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx převádějící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, mohly xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rezervy xxxxxxxxx xx stejným xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx, xx přijímající xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x závazky převádějící xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxxxxx daný xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxxxxxx xxxx společnostmi x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx vztahovaly x na převzetí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx území.
Xxxxxx 7
1. Drží-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx mohou xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx 25 %.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxx převádějící xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx cenné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé společnosti xxx fúzi, rozdělení xxxx výměně xxxxx xxxx xxxx x xxxx xx následek xxxxxxx příjmů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx společníka.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx zdaňovaly xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx obdržených cenných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxx zisk x xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxx xxxxxx účely" xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx byl xxxxxxxx xxxx xxxx ztráta xxx účely xxxxxxx xxxxxx, zisku xxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xx odstavec 1 xx cenné xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Odstavce 1, 2 a 3 xxxxxx překážkou xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx fúzi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx 4, 5 x 6 se xxxxxxx xx xxxxxxx aktiv.
HLAVA XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx při fúzi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti, jež xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx než převádějící xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx zdanění xxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxx převádějící společnosti xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ty xxxxxx stálé provozovny, xxxxx mohly xxx xxxxx odečteny xx xxxxxxxxxxxx příjmů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx nebyly xxxxxxxxx. Xxxx, x xxxx se stálá xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx přijímající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxx x těchto xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxx převádějící xxxxxxxxxxx uplatňuje systém xxxxxxx celosvětových zisků, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x fúze, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jen xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxx směrnice, xxxx vyměřeny xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytne úlevu xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tato xxx xxxx skutečně xxxxxxxx x zaplacena.
XXXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 11
1. Členský xxxx xxxx odmítnout použít xxxxxxx xxxxxxxxxx hlav XX, III x XX nebo jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výhody z xxxx plynoucí, xx-xx xxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx povinnostem; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x operací xxxxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, může xxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx fúze, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx, splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx tak xxxxxx x do xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx společností.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 může Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odložit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx převodu xxxxx x výměny xxxxx xx 1. ledna 1993.
3. Xxxxxxx země xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Carli
[1] Úř. věst. X 39, 22.3.1969, x. 1.
[2] Xx. věst. X 51, 29.4.1970, x. 12.
[3] Xx. xxxx. X 100, 1.8.1969, x. 4.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. x)
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx "xxxxxxx anonyme""naamloze xxxxxxxxxxxx", "société en xxxxxxxxxx xxx actions""commanditaire xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx""xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx beperkte aansprakelijkheid" x veřejnoprávní subjekty xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx německého xxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Kommanditgesellschaft xxx Aktien", "Xxxxxxxxxxxx xxx beschränkter Xxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxxx Gewerkschaft";
d) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxx "ανώνυμη εταιρία";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "sociedad xxxxxxx", "xxxxxxxx comanditaria xxx xxxxxxxx", "sociedad xx xxxxxxxxxxxxxxx limitada" x veřejnoprávní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx "xxxxxxx anonyme", "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx", "xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx irského práva xxxxxxx "public xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xx by guarantee", "xxxxxxx xxxxxxxxx limited xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx "Industrial xxx Xxxxxxxxx Societies Xxx" nebo "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx podle "Xxxxxxxx Societies Act";
h) xxxxxxxxxxx podle italského xxxxx xxxxxxx "xxxxxxà xxx azioni", "xxxxxxà xx accomandita xxx xxxxxx", "xxxxxxà a xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx" a xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost;
i) xxxxxxxxxxx xxxxx lucemburského xxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx", "xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "naamloze vennootschap", "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) obchodní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva obchodní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.