Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/8/XX
xx xxx 20. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 70/221/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se nádrží xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 70/221/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nádrží xx kapalná xxxxxx x ochrany proti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4] je jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 70/156/XXX ze dne 6. února 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [5]. Ustanovení x definice xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx proto vztahují x na xxxxxxxx 70/221/XXX. Xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 70/221/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
(2) Xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x. 34 x schvalování xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx unikání xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebezpečím xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x plynná paliva xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; směrnice 70/221/EHS xx xxxx x xxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxxxxxxx pro nádrže xx jiná než xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx 70/221/XXX xx xxxxx měly být xxx tyto účely xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami xxxxxxx směrnice.
(5) Původní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stále xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nádrže xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx ustanovení týkajících xx palivových xxxxxx xxxx být xxxxxxx Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx. Je xxxxxx, xxx x budoucnu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX xxxxxxxx xx palivových nádrží xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx proto třeba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 74/60/EHS [6] x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vybavených kovovými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, na které xx xxxx schválení xxxx xxxxxxxx.
(8) Vezmou-li xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx oblasti, jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxx nutná, xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveného cíle, xxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství. Xxxxxx cíle xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxxxxxx států,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/221/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxx se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 70/221/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zezadu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx".
2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "vozidlem" rozumí xxxxxxxx vozidlo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."
3. V článku 2 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx typ vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx palivových xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx."
4. V xxxxxx 2a xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, registraci, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nádrží, pokud xxxx vozidlo splňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx."
5. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxxx požadavků příloh xxxxxxxxxxx pokroku se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX."
6. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xx mění x souladu s xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 3. xxxxxx 2001 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 3. xxxxxx 2002 členské xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX x
- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx nádrží, pokud xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/221/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xx 3. května 2003 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx neplatná xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxxx xxxxxxxxx registraci, xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx nových xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx není xxxxxx xx. 8 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/221/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nádržemi xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 3. května 2001. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. března 2000.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 164, 29.5.1998, x. 16.
[2] Úř. věst. X 407, 28.12.1998, x. 58.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 150, 28.5.1999, x. 168), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 1.9.1999, x. 25), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. října 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 97/19/ES (Úř. xxxx. X 125, 16.5.1997, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/91/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).
[6] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 78/632/XXX (Úř. xxxx. X 206, 29.7.1978, x. 26).
XXXXXXX
XXXXX X XXXXXXX XXXXXX A ZMĚNY X PŘÍLOZE X XXXXXXXX 70/221/XXX
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx I: Nádrže xx kapalná xxxxxx
Xxxxxxx 1: Zkouška xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx 2: Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cihel
Dodatek 3: Xxxxxxxxxx dokument
Dodatek 4: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxx X
Xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxx:
"XXXXXXX X
XXXXXX NA XXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXXX
1.1 Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx směrnice 70/156/XXX.
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx této xxxxxxx:
"xxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" 2.1.1 konstrukce, tvar, xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx/xxxxxxxx) xxxxxx (xxxxxx);
2.1.2 xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) x vozidel xxxxxxxxx [1]X1, pokud xx xx nepříznivý xxxx xx xxxxxxxxx xxxx 5.10 xxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" , xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxx střechou, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x zadní xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidla" , se rozumí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx 2.6 přílohy X xxxxxxxx 70/156/EHS;
"nádrží" , se xxxxxx xxxxx (nádrže) navržená xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx definovaného x xxxx 2.6 x xxxxxxxxxxx především pro xxxxx xxxxxxx, vyjma xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxxx, víčka, palivoměru, xxxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.);
"xxxxxxx xxxxxx" , se rozumí xxxxx nádrže xxxxxxx xxxxxxxx;
"xxxxxxxx palivem" , xx rozumí palivo, xxxxx xx xx xxxxxxx okolních xxxxxxxx xxxxxx.
3. XXXXXX O XX SCHVÁLENÍ XXXX
3.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidla.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 3.
3.3 Technické xxxxxxxx provádějící xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
3.3.1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typ, který xx xxx xxxxxxxx, xxxx části xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zkušebna xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
3.3.2 x případě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: sedm xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx;
3.3.3 x xxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxx nádrží xxxxxxxxx x jiného materiálu: xxx xxxxx xxxxxx x příslušenstvím.
4. ES XXXXXXXXX XXXX
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS.
4.2 Vzor xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx je xxxxxx x dodatku 4.
4.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/256/XXX. Xxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. XXXXXXXXX
5.1 Xxxxxx musí xxx vyrobeny tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5.2 Xxxxxx vybavené veškerým xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je x nim xxxxx xxxxxxxxxxx, musí vyhovět xxxxxxxx xxxxxxxx provedeným xxxxx xxxx 6.1 xxx relativním vnitřním xxxxx xxxxxx dvojnásobku xxxxxxxxxx tlaku, v xxxxxx xxxxxxx však xxx xxxxx nižším xxx 0,3 xxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za vyhovující, xxxxxxxx byly podrobeny xxxxxxx popsané v xxxx 6.3.2.
5.3 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx kompenzován xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.).
5.4 Xxxxxxxxxxx otvory xxxx xxx konstruovány xxxxxxxx, který brání xxxxxxxxxxx riziku xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx při xxxxxx nádrže (xxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxx paliva xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xx xxx.
5.5 Xxxxx (xxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxx (xxxxxxx, xxxxx, přepážku) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostoru x xxx xxxxxxxxx.
5.6 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx) za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx palivo xxxxxxx volně téci x nádrže (xxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx užití.
5.7 Xxxxx nádrž xxxx xxx xxxxxxxx upevněna x xxxxxxxx tak, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x nádrže xxxx x jejího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5.8 Plnicí xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.9 Xxxxxx xxxxx unikat xxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přetlaku xxx předpokládaném xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu 30 g/min. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 6.2.
5.9.1 Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx bezpečně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx otvoru.
5.9.1.1 Xxxxxxxxx xxxx 5.9.1 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx vozidlo vyhovuje xxxxxxxxxx xxxx 5.1.3 xxxxxxx X směrnice 70/120/XXX [2] s xxxxxxxx, xx příklady xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedeného xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx X1 xxxx X1.
5.10 Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx následky xxxxxx xx přední nebo xxxxx xxxxx vozidla. X xxxxxxxxx nádrže xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx.
5.11 Xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kovové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx podstatné xxxxxx xxxxx.
5.12 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx zkoušeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 6.3.
6. XXXXXXX
6.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxx podrobena xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedena xx samostatné xxxxxx x veškerým xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx vodou). Xx xxxxxxxx všech xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxx postupně xxxxxxxx xx na relativní xxxxxxx tlak xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x žádném xxxxx, xxx xx xxxxxxx 0,3 bar, x xxxx xxx xxx udržován xx xxxx xxxxx minuty. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nádrž xxxxxxxxx xxx z xx xxxxx xxxxxx palivo, xxxx xx xxxx xxxxxxxx trvalá deformace.
6.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx nádrže
6.2.1 Xxxxx x veškerým xxxxxxxxxxxxxx xx namontována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pro xxx xx xxxxxx. Xx xx také xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6.2.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx se otáčí xxxxx osy, která xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx osou xxxxxxx.
6.2.3 Xxxxxxx xx provádí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 90 % x xx 30 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hodnotám, které xx běžně xxxxxxx xxxxxx (xxxx být xxxxxxx voda).
6.2.4 Xxxxx xx musí xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x 90x xxxxxxx. X této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx 90o xx xxxxxxx směru. V xxxx xxxxxx, kdy xx úplně xxxxxxxx, xxxx nádrž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxxxx.
Xxxxx xx musí xxxxxx zpět xx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, musí xxx xxxxxx a xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx o 90x x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xx stejném xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx 90x. X xxxxxx, x xxx xx nádrž xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxx. Poté xx xxxx xxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxx.
6.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx vyrobené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
6.3.1.1 Xxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a glykolu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x nízkým xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x musí být xxxxxxxxx perforační xxxxxxx.
6.3.1.2 Xxxxxxx nádrže musí xxx během xxxxxxx (233 ± 2) X [(–40 ± 2) °X].
6.3.1.3 Xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx vyrobeno x xxxxx a xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx stěnami tvořenými xxxxxxxxxxxxxx trojúhelníky a xx čtvercovou xxxxxxxxx; xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xx. Střed xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxxxxx od osy xxxxxx xxxxxxx musí xxx 1 x. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 15 xx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nárazu xxxxx být xxxxx xxx 30 Xx x musí xxx xxxx hodnotě xx xxxxx nejbližší.
6.3.1.4 Zkouška xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx zranitelná xxx čelním xxxx xxxxxx xxxxxx. Místa xxxxxxxxxx xx zranitelná xxxx taková, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx nádrž xxxxxxxxxxx xx vozidla. Xxxx zvolené zkušebnou xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.3.1.5 X xxxxxxx zkoušky xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx stranách xxxxxxxxxxxx x místu xxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6.3.1.6 Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jedné nádrži xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
6.3.2 Xxxxxxxxxx pevnost
Nádrž musí xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 6.1 zkoušena xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Nádrž x xxxxxxxx příslušenstvím xxxx xxx namontována do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx voda x xxxxxxx 326 X (53 °C), kterou xx nádrž xxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxx vystavena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx případě tlaku xxxxxxx xxx 0,3 xxx, xx xxxxxxx (326 ± 2) X [(53 ± 2) °X] xx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx zkoušky se xxxxx projevit xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx deformace nádrže xx však xxxxxxxxx.
6.3.3 Xxxxxxxxxxx paliva
6.3.3.1 Xxxxxx xxxxxxx při zkoušce xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxx VIII směrnice 70/220/XXX, nebo komerční xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se motorovou xxxxxx.
6.3.3.2 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx 50 % xxxxx objemu xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xx xx okolní teploty (313 ± 2) X [(40 ± 2) °C] uloží, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx konstantní.
6.3.3.3 Xxxxx xxxx xxx nádrž xxxxxxxxxxx a znovu xxxxxxxx do 50 % svého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, hermeticky xx pak xxxxxx xxx xxxxxxx (313 ± 2) X [(40 ± 2) °X]. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx následujícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se určí xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx difuzí xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je 20 x za 24 xxxxx zkušebního období.
6.3.3.4 Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxx 6.3.3.3, xx nutno výše xxxxxxxx zkoušku xxxxxxxx xx stejné xxxxxx x určit xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx (296 ± 2) X [(23 ± 2) °C], ale xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 x xx 24 xxx.
6.3.4 Xxxxxxxx proti palivu
Po xxxxxxxxx zkoušky xxxxxxx x bodu 6.3.3 xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxx 6.3.1 x 6.3.2.
6.3.5 Xxxxxxxx xxxxx hoření
Nádrž musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
6.3.5.1 Nádrž xxxxxxxx xxx jako xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx.
6.3.5.2 Xx nutno xxxxxxx zkoušky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx:
6.3.5.2.1 jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx montáž xx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx tři xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokooktanovým xxxxxxxx;
6.3.5.2.2 xxxxxxxx xx nádrž xxxxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx xx vozidel xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vykonat xxx xxxxxxx x xxxxxxxx naplněnými xxxxxxxxx xxxxxx;
6.3.5.2.3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx nádrž xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejlépe skutečnou xxxxxx nádrže. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxxx, xxxxxx jako na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx. Veškeré xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zůstat x činnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx naplněna xxxxxxxxxxx palivem xx 50 % jejího xxxxxx.
6.3.5.3 Plamen, kterému xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx vznikat hořením xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xx xxxxxxxx pánvi. Množství xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx takové, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zkoušky.
6.3.5.4 Rozměry xxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, aby xxx xxxxxxxx přístup xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Pánev xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 20 xx, xx xxxx xxxx xxx x 50 cm. Boční xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxxx hladinu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx než x 8 xx.
6.3.5.5 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx x dnem xxxxxx odpovídala konstrukční xxxxx nádrže xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxxxx 2.3). Xxx xxxxx, xxxx zkušební xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx díly xxxx xxx volně xxxxxxxxx.
6.3.5.6 X průběhu xxxx X xxxxxxx musí xxx xxxxx překryta xxxxxx umístěnou (2 ± 1) xx xxx hladinou xxxxxx. Xxxxx musí xxx xxxxxxxx z ohnivzdorného xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x dodatku x. 2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx clonu xxxxxxx být xxxxx xxxxxx x cihly xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby otvory x xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxxx. Délka x šířka xxxx xxxxx xxxx xxx x 2 xx xx 4 xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, tak xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 xx xx 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.3.5.7 Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ve venkovním xxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx ochrana proti xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2,5 xx/x. Před xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (308 ± 5) K [(35 ± 5) °C]. Xxxxxxxxxxx cihly xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6.3.5.8 Xxxxxxx xx xxxx skládat ze xxxx xxxx (xxx xxxxxxx 1).
6.3.5.8.1 Fáze X: Xxxxxxxxxx (xxxxxxx 1)
Xxxxxx xx pánvi xxxx xxx xxxxxxxx xx vzdálenosti alespoň 3 m xx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xx 60 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
6.3.5.8.2 Xxxx B: Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx 2)
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dobu 60 sekund.
6.3.5.8.3 Xxxx X: Nepřímé xxxxxxxx xxxxxxx (obrázek 3)
Po xxxxxxxx xxxx X xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx clona. Xxxxx pak xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 60 xxxxxx xxxxxxxx redukovaného xxxxxxx.
6.3.5.8.4 Xxxx D: Xxxxxxxx zkoušky (xxxxxxx 4)
Xxxxxx pánev xxxxxxx xxxxxx se musí xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxx (xxxx X). Xxxxxxxx nádrž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx nutno xx xxxxxx.
6.3.5.9 Xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6.3.6 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx
6.3.6.1 Xxxxxxxxx používaný xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx napodoboval skutečnou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6.3.6.2 Xxxxx naplněná xx 50 % xxxxx objemu xxxxx x xxxxxxx 293 X (20 °X) xx musí po xxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (368 ± 2) K [(95 ± 2) °X].
6.3.6.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx ukončení zkoušky xxxxxxxxx netěsnosti xxxx xxxx nádrž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
6.3.7 Označení xxxxxxxx xxxxxx
6.3.7.1 Na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výrobce; xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x jasně xxxxxxx x po xxxxxxx xx vozidla.
7. XXXXX XXXXXXXXX XXXX
7.1 V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
8. XXXXXXXX XXXXXX
8.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přijímána x souladu x xxxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
XXXXXXX ODOLNOSTI XXXXX XXXXXX
&xxxx;
Xxxxxxx 2
XXXXXXX X XXXXXXXXX ÚDAJE XXXXXXXXXXXXX XXXXX
&xxxx;
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx-Xxxxx) XX 30
Xxxxx Al2O3 30–33 %
Xxxxxxxxx 20–22 % xxx.
Xxxxxxx 1900 xx/x3 xx 2000 xx/x3
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx 44,18 %
Xxxxxxx 3
&xxxx;
Xxxxxxx 4
"
[1] Xxxxx definice x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS.
[2] Xx. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1.