Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2000/8/XX
xx xxx 20. března 2000,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 70/221/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx nádrží xx kapalná xxxxxx x ochrany xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Směrnice Xxxx 70/221/XXX ze dne 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nádrží xx kapalná xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4] je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx [5]. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 70/221/XXX. Je nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 70/221/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
(2) Se xxxxxxxx x technickému xxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxxx směrnici 70/221/EHS xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisu č. 34 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálů.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebezpečím xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx paliva xxx xxxxx motorových xxxxxxx, zvláště x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 70/221/XXX xx měla x xxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx než xxxxxxx paliva. Xxxxx x oblast působnosti xxxxxxxx 70/221/XXX xx xxxxx měly xxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozdějšími xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Původní xxxxxxxx nádrže xxxx xxxxx stále xxxxxxx xxxxxxxxxxx většími nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nádrže xx tekutá x xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nádrží xxxx být xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx. Je xxxxxx, xxx v budoucnu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/221/EHS xxxxxxxx xx palivových xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku.
(7) Změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nádrží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálů. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 74/60/EHS [6] x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx tato schválení xxxx vztahují.
(8) Vezmou-li xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsažená x této směrnici xxxxx nutná, ale x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx cíle xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států,
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 70/221/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 70/221/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".
2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."
3. V xxxxxx 2 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx schválení xxx xxxxxx xxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxx."
4. X xxxxxx 2x xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nádrží, pokud xxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx palivových xxxxxx."
5. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků příloh xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX."
6. Xxxxxx xxxxxx x příloha X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 3. xxxxxx 2001 xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx účely xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX shodu x xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX xx znění této xxxxxxxx.
2. Xx 3. xxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx již xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xx 3. xxxxxx 2003 členské xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx neplatná xxx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxx směrnice a
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/XXX, pokud xxxx xxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/221/XXX xx znění xxxx směrnice.
4. Xxxx xxxxxxxx neruší platnost xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nádržemi na xxxxxxx paliva ani xxxxxxx rozšiřování těchto xxxxxxxxx typu podle xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx původně udělena.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 3. xxxxxx 2001. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. března 2000.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Gama
[1] Xx. xxxx. X 164, 29.5.1998, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 407, 28.12.1998, x. 58.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 150, 28.5.1999, x. 168), společný postoj Xxxx ze dne 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 249, 1.9.1999, s. 25), xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 27. října 1999 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
[4] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 97/19/XX (Úř. xxxx. X 125, 16.5.1997, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/91/XX Evropského xxxxxxxxxx x Rady (Xx. xxxx. L 11, 16.1.1999, x. 25).
[6] Úř. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 2. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 78/632/XXX (Xx. věst. X 206, 29.7.1978, x. 26).
XXXXXXX
XXXXX X XXXXXXX XXXXXX X XXXXX X PŘÍLOZE X XXXXXXXX 70/221/XXX
Xxxxxx příloh
Údaje xxxxxxxx xx xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx I: Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx 1: Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hoření
Dodatek 2: Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ohnivzdorných xxxxx
Xxxxxxx 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 4: Certifikát XX xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxx I
Příloha X se nahrazuje xxxxx:
"XXXXXXX X
XXXXXX XX XXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXXX
1.1 Xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS.
2. XXXXXXXX
Xxx účely této xxxxxxx:
"xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" 2.1.1 konstrukce, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx/xxxxxxxx) nádrže (xxxxxx);
2.1.2 xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) x vozidel kategorie [1]X1, xxxxx to xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx 5.10 xxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" , xx rozumí xxxxxxx xxx přepravu cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podlahou, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx zasklením a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx nenaloženého vozidla" , se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx definována x xxxx 2.6 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX;
"xxxxxx" , xx xxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2.6 x xxxxxxxxxxx především xxx xxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx (pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxx), plnicího xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx zařízení xx xxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxx atd.);
"objemem xxxxxx" , xx rozumí xxxxx nádrže xxxxxxx xxxxxxxx;
"xxxxxxxx xxxxxxx" , xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx okolních xxxxxxxx xxxxxx.
3. ŽÁDOST O XX XXXXXXXXX TYPU
3.1 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nádrží xxxxxx xxxxxxx vozidla.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xx uveden v xxxxxxx 3.
3.3 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx schválení typu xx xxxxxxxx:
3.3.1 vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx, který xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zkušebna xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
3.3.2 x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxx xxxxxxx nádrží x xxxxxxxxxxxxxx;
3.3.3 x případě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx nádrží xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx: xxx xxxxx nádrže x příslušenstvím.
4. XX XXXXXXXXX XXXX
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx 4.
4.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy VII xxxxxxxx 70/256/XXX. Tentýž xxxxxxx stát nesmí xxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxx typu vozidla.
5. XXXXXXXXX
5.1 Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx odolávaly xxxxxx.
5.2 Xxxxxx xxxxxxxx veškerým xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x nim xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vyhovět xxxxxxxx těsnosti provedeným xxxxx xxxx 6.1 xxx relativním vnitřním xxxxx rovném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tlaku, x xxxxxx případě však xxx xxxxx xxxxxx xxx 0,3 xxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx popsané x xxxx 6.3.2.
5.3 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (odvětrávacími xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.).
5.4 Odvětrávací xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který brání xxxxxxxxxxx riziku xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx při xxxxxx nádrže (xxxxxx) xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Unikající xxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxx.
5.5 Xxxxx (xxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ním xxxxxxxxx.
5.6 Xxxxxxx pro cestující xxxx xxx xx xxxxxx (nádrží) xxxxxxx xxxxxxxxx. X přepážce xxxxx xxx otvory (xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx upraveny xxx, aby xxxxxx xxxxxxx volně xxxx x nádrže (nádrží) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx prostoru s xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx běžného užití.
5.7 Xxxxx nádrž musí xxx bezpečně upevněna x xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x nádrže xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5.8 Xxxxxx otvor xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.9 Palivo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx úplném xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nepřevýší xxxxxxx 30 g/min. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx zkouškou xxxxxxxx x xxxx 6.2.
5.9.1 Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx otvoru; těsnění xxxx xxx na xxxx místě bezpečně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
5.9.1.1 Xxxxxxxxx xxxx 5.9.1 xxxxx xxxxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx vozidlo vyhovuje xxxxxxxxxx xxxx 5.1.3 xxxxxxx I směrnice 70/120/XXX [2] x xxxxxxxx, xx příklady xxxxxxx xx třetí xxxxxxx uvedeného bodu xx neuplatní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx X1 xxxx X1.
5.10 Nádrže xxxx xxx namontovány xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx následky xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx. X blízkosti xxxxxx xxxxxxx xxx vyčnívající xxxx, xxxxx xxxxx xxxx.
5.11 Nádrž x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx celém xxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dobrým vodičem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx podstatné xxxxxx xxxxx.
5.12 Nádrže vyrobené x xxxxxxxxxx materiálu xxxx nadto xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 6.3.
6. XXXXXXX
6.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxx podrobena xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx vodou). Xx xxxxxxxx všech xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx dodáváno k xxxxxx, tlak x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovný xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx x x xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx 0,3 xxx, x xxxx xxx xxx xxxxxxxx po xxxx xxxxx minuty. Xxxxx této zkoušky xxxxx nádrž prasknout xxx x ní xxxxx xxxxxx palivo, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxxx obrácením nádrže
6.2.1 Xxxxx x veškerým xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pro něž xx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxx xxxxxxx pro kompenzaci xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6.2.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx osy, xxxxx xx rovnoběžná x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6.2.3 Xxxxxxx xx xxxxxxx x nádržemi xxxxxxxxxx xx 90 % x xx 30 % xxxxxx objemu xxxxxxxxxx kapalinou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx užívané xxxxxx (může xxx xxxxxxx xxxx).
6.2.4 Nádrž xx xxxx xxxxxx xx xxx základní xxxxxx x 90x xxxxxxx. V xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pět xxxxx.
Xxxxx se nádrž xxxx xxxxxx x xxxxxxx 90o ve xxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxx, kdy xx úplně xxxxxxxx, xxxx nádrž zůstat xxxxxxx dalších xxx xxxxx.
Xxxxx se xxxx xxxxxx zpět xx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx.
Xxxxx xx musí xxxxxx x 90x x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx poloze xxxxxxx xxx xxxxx.
Xx stejném xxxxx xx xxxx xxxxx otočit o xxxxxxx 90x. X xxxxxx, x xxx xx nádrž úplně xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Poté xx xxxx otočit zpět xx výchozí xxxxxx.
6.3 Xxxxxxxxx zkoušky xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálů
6.3.1 Xxxxxxxx proti nárazu
6.3.1.1 Xxxxx musí být xxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxx objemu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx kapalinou x xxxxxx bodem xxxxxxx, xxxxx nemění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6.3.1.2 Xxxxxxx nádrže xxxx xxx xxxxx xxxxxxx (233 ± 2) X [(–40 ± 2) °X].
6.3.1.3 Xx xxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxx tvar xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trojúhelníky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxx xxxx zaobleny poloměrem 3 xx. Střed xxxxxx kyvadla xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx kyvadla xxxx xxx 1 x. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být 15 xx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 30 Xx x xxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
6.3.1.4 Zkouška xxxx xxx provedena xx těch xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx nárazu. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx je nádrž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx zkušebním protokolu.
6.3.1.5 X průběhu zkoušky xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Po xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6.3.1.6 Xxxxx volby xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jedné nádrži xxxx xxxx xxx xxxxx zkouška xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
6.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 6.1 zkoušena xx xxxxxxx a tvarovou xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přípravku xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx instalaci xxxxxx xx xxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx o xxxxxxx 326 X (53 °X), xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tlaku rovnajícímu xx dvojnásobku pracovního xxxxx x x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxx 0,3 xxx, za teploty (326 ± 2) X [(53 ± 2) °C] xx xxxx xxxx hodin. Xxxxx zkoušky se xxxxx projevit netěsnost xxx praskliny xxxxxx x jejího příslušenství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx však přípustná.
6.3.3 Xxxxxxxxxxx paliva
6.3.3.1 Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx XXXX xxxxxxxx 70/220/XXX, nebo komerční xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx určena xxxxx xxx vozidla xx vznětovým xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
6.3.3.2 Před započetím xxxxxxx xx nádrž xxxxxx xx 50 % svého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx teploty (313 ± 2) X [(40 ± 2) °X] xxxxx, xxxxx xxxx ztráta xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6.3.3.3 Xxxxx xxxx být nádrž xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx 50 % xxxxx objemu xxxxxxxxx xxxxxxx, hermeticky xx xxx uzavře xxx xxxxxxx (313 ± 2) X [(40 ± 2) °X]. Xxxxxxxx tlak xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx difuzí xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 20 x xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6.3.3.4 Xxxxx úbytek paliva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.3.3.3, xx nutno xxxx xxxxxxxx zkoušku opakovat xx xxxxxx xxxxxx x určit úbytek xxxxxx xxx teplotě (296 ± 2) X [(23 ± 2) °X], xxx xx stejných podmínek. Xxxxx xxxxxx úbytek xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 x xx 24 xxx.
6.3.4 Xxxxxxxx proti xxxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.3.3 xxxx nádrž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 6.3.1 x 6.3.2.
6.3.5 Odolnost xxxxx hoření
Nádrž xxxx xxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
6.3.5.1 Xxxxx xxxxxxxx xxx jako xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx plameni po xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx unikání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
6.3.5.2 Xx nutno xxxxxxx zkoušky s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx xxxx:
6.3.5.2.1 jestliže xx nádrž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx buď se xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vykonat tři xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6.3.5.2.2 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xx vznětovým xxxxxxx, xx nutno xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx naplněnými motorovou xxxxxx;
6.3.5.2.3 pro každou xxxxxxx se nádrž xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přípravku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nádrže. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx technickým požadavkům xxxxx xxx vozidlo. Xx nutno xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx chrání xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx díly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zkoušky xxxxxxxx, xxxxx odvzdušňovací xxxxxx xxxx xxxxxx x činnosti. Těsně xxxx xxxxxxxx musí xxx nádrž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx palivem xx 50 % xxxxxx xxxxxx.
6.3.5.3 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx vystavena, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx motory (dále xxx "xxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxx. Množství xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxx celého xxxxxxx xxxxxxx.
6.3.5.4 Xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx musí xxxxx přesahovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o 20 xx, xx xxxx xxxx xxx x 50 xx. Boční xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hladinu xxxxxx xx počátku zkoušky xxxx xxx x 8 xx.
6.3.5.5 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx umístěna pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx paliva x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konstrukční xxxxx nádrže nad xxxxxxxx vozovky xxx xxxxxxxxxxx vozidle (viz xxxxx 2.3). Xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
6.3.5.6 X xxxxxxx xxxx X xxxxxxx musí xxx xxxxx překryta xxxxxx umístěnou (2 ± 1) xx xxx hladinou xxxxxx. Xxxxx musí být xxxxxxxx x ohnivzdorného xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxx x. 2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx otvory x cihlách xxxxxx xxxxx zakryty. Xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx musí xxx x 2 xx xx 4 xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx mezi xxxxx x stěnou pánve xxxxxxx mezera 1 xx xx 2 xx umožňující xxxxxxxxx.
6.3.5.7 Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxxx x rychlost xxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxxxx v xxxxx nesmí xxxxxxxxxx 2,5 km/h. Před xxxxxxxx je nutno xxxxxx clonu na xxxxxxx (308 ± 5) X [(35 ± 5) °C]. Xxxxxxxxxxx cihly xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx následující xxxxxxx.
6.3.5.8 Xxxxxxx xx xxxx skládat xx xxxx xxxx (xxx xxxxxxx 1).
6.3.5.8.1 Fáze X: Xxxxxxxxxx (xxxxxxx 1)
Xxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx alespoň 3 x od xxxxxx, xxxxx xx xxx zkoušena. Po 60 sekundách xxxxxxxxxx xx xxxx pánev xxxxxxx xxx nádrž.
6.3.5.8.2 Xxxx B: Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (obrázek 2)
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx hořícího xxxxxx xx xxxx 60 xxxxxx.
6.3.5.8.3 Fáze X: Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (obrázek 3)
Xx xxxxxxxx fáze X xx mezi xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx clona. Xxxxx pak musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 60 xxxxxx působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6.3.5.8.4 Xxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx 4)
Xxxxxx pánev xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zpět do xxxxxxx xxxxxx (xxxx X). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx nutno xx uhasit.
6.3.5.9 Výsledky xxxxxxx xxxx vyhovující, xxxxx x nádrže xxxxxxx kapalné palivo.
6.3.6 Xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx
6.3.6.1 Přípravek používaný xxx zkoušku musí xxx uzpůsoben xxx, xxx napodoboval skutečnou xxxxxx nádrže ve xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxxxxx.
6.3.6.2 Nádrž xxxxxxxx xx 50 % xxxxx xxxxxx xxxxx x teplotě 293 X (20 °X) xx xxxx po xxxx xxxxx hodiny xxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxxx (368 ± 2) X [(95 ± 2) °X].
6.3.6.3 Xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx netěsnosti nebo xxxx nádrž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
6.3.7 Xxxxxxxx xxxxxxxx nádrže
6.3.7.1 Na xxxxxx xxxx být xxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx montáži xx xxxxxxx.
7. XXXXX XXXXXXXXX TYPU
7.1 X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
8. SHODNOST XXXXXX
8.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přijímána x souladu x xxxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
&xxxx;
Xxxxxxx 2
XXXXXXX X TECHNICKÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX
&xxxx;
Xxxxxxxx proti xxxxxx (Seger-Kegel) XX 30
Xxxxx Xx2X3 30–33 %
Xxxxxxxxx 20–22 % xxx.
Xxxxxxx 1900 xx/x3 xx 2000 xx/x3
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx 44,18 %
Xxxxxxx 3
&xxxx;
Xxxxxxx 4
"
[1] Xxxxx definice x xxxxxxx II xxxxx X směrnice 70/156/XXX.
[2] Xx. xxxx. L 76, 6.4.1970, x. 1.