Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/8/XX
xx xxx 20. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 70/221/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nádrží xx kapalná paliva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných vozidel
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 70/221/XXX xx dne 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxx xx kapalná paliva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx přípojných xxxxxxx [4] xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5]. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xx xxxxx xxxxxxxx x na směrnici 70/221/XXX. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 70/221/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
(2) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x. 34 x xxxxxxxxxxx xxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plastových xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx motorové nafty) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dvoukolových xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx zájem x plynná paliva xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 70/221/XXX xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx jiná než xxxxxxx paliva. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX xx xxxxx měly být xxx tyto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrnice.
(5) Původní xxxxxxxx nádrže jsou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx většími xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx palivové xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx konstrukčních xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nádrží xxxx být xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx. Xx účelné, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX přijímány xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxx vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx třeba xxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 74/60/XXX [6] x xxxxxx prodeji, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx schválení xxxx vztahují.
(8) Xxxxxx-xx xx x úvahu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx akce x xxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxx nutná, ale x nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx cíle xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/221/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 70/221/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx x ochrany xxxxx xxxxxxx zezadu u xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel".
2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."
3. X článku 2 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx typ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx."
4. V xxxxxx 2a xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nádrží, xxxxx xxxx xxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx."
5. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX."
6. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Xx 3. xxxxxx 2001 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX shodu x xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx 3. xxxxxx 2002 členské xxxxx
- xxxxxxx již xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/221/EHS xx xxxxx této směrnice.
3. Xx 3. xxxxxx 2003 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX za xxxxxxxx xxx účely xx. 7 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxxx xxxxxxxxx registraci, xxxxxx nebo xxxxxxx xx provozu nových xxxxxxx, která nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX, xxxxx xxxx xxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/221/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx platnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nádržemi na xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx rozšiřování těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podle xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 3. xxxxxx 2001. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 20. března 2000.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 164, 29.5.1998, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 407, 28.12.1998, x. 58.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 150, 28.5.1999, s. 168), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 1.9.1999, x. 25), rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 97/19/XX (Úř. xxxx. L 125, 16.5.1997, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/91/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, s. 25).
[6] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/632/XXX (Xx. xxxx. X 206, 29.7.1978, x. 26).
XXXXXXX
XXXXX X XXXXXXX XXXXXX X XXXXX X PŘÍLOZE X XXXXXXXX 70/221/XXX
Xxxxxx příloh
Údaje xxxxxxxx xx xxxxxxx X se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxxx I: Nádrže xx kapalná paliva
Dodatek 1: Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx 2: Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cihel
Dodatek 3: Informační dokument
Dodatek 4: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu"
Příloha X
Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXX I
NÁDRŽE XX XXXXXXX XXXXXX
1. ROZSAH XXXXXXXXX
1.1 Xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx směrnice 70/156/XXX.
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
"xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx palivových xxxxxx" 2.1.1 konstrukce, tvar, xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx/xxxxxxxx) xxxxxx (nádrží);
2.1.2 xxxxxxxx nádrže (xxxxxx) x vozidel xxxxxxxxx [1]X1, pokud to xx nepříznivý vliv xx požadavky bodu 5.10 xxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" , xx xxxxxx xxxxxxx xxx přepravu cestujících xxxxxxxxxx střechou, xxxxxxxx, xxxxxxx stěnami, dveřmi, xxxxxxx zasklením a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" , xx xxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx definována v xxxx 2.6 přílohy X xxxxxxxx 70/156/EHS;
"nádrží" , xx xxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx 2.6 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxxx, víčka, palivoměru, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kompenzaci vnitřního xxxxxxxx atd.);
"objemem xxxxxx" , xx xxxxxx xxxxx nádrže xxxxxxx xxxxxxxx;
"xxxxxxxx xxxxxxx" , xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX
3.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nádrží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 3.
3.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx:
3.3.1 vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx být schválen, xxxx části vozidla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx zkoušky;
3.3.2 x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
3.3.3 x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx nádrží vyrobenou x jiného materiálu: xxx další nádrže x příslušenstvím.
4. XX XXXXXXXXX XXXX
4.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Vzor xxxxxxxxxxx ES schválení xxxx je xxxxxx x dodatku 4.
4.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XXX xxxxxxxx 70/256/EHS. Tentýž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. XXXXXXXXX
5.1 Nádrže xxxx xxx vyrobeny tak, xxx odolávaly xxxxxx.
5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které je x nim xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provedeným xxxxx xxxx 6.1 xxx relativním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxx xxxxxxx však xxx xxxxx nižším xxx 0,3 bar.
Nádrže xxxxxxx vyrobené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za vyhovující, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.3.2.
5.3 Přetlak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.).
5.4 Odvětrávací xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požáru. Xxxxxxx xxxxx být xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx (nádrží) xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Unikající xxxxxx musí být xxxxxxx na zem.
5.5 Xxxxx (nádrže) nesmí xxx umístěna xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxx (xxxxxxx, stěnu, přepážku) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ním spojeného.
5.6 Xxxxxxx pro cestující xxxx xxx xx xxxxxx (nádrží) xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x nádrže (xxxxxx) xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxx s xxx spojeného při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5.7 Xxxxx xxxxx musí xxx bezpečně xxxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx bylo zajištěno, xx xxxxxx unikající x xxxxxx nebo x xxxxxx příslušenství xxxxxx xx zem x nikoli do xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx podmínkách xxxxxxx xxxxx.
5.8 Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.9 Xxxxxx xxxxx xxxxxx víčkem xxxxxx ani zařízením xxx kompenzaci xxxxxxxx xxx předpokládaném xxxxxxx xxxxxxx. Xxx úplném xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 x/xxx. Tento xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx zkouškou xxxxxxxx x xxxx 6.2.
5.9.1 Xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx na xxxx místě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx otvoru.
5.9.1.1 Xxxxxxxxx xxxx 5.9.1 budou xxxxxxxxxx za splněné, xxxxxxxx xxxxxxx vyhovuje xxxxxxxxxx xxxx 5.1.3 xxxxxxx I xxxxxxxx 70/120/XXX [2] s xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx X1 xxxx X1.
5.10 Nádrže xxxx xxx namontovány xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vozidla. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx.
5.11 Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxxxxxxxx x hromadění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vodičem xx kovové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
5.12 Nádrže xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx zkoušeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 6.3.
6. XXXXXXX
6.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tlakem, která xxxx xxx xxxxxxxxx xx samostatné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxx naplněna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (například xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx relativní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x žádném xxxxx, xxx xx xxxxxxx 0,3 xxx, x musí tak xxx xxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x ní xxxxx unikat xxxxxx, xxxx xx však xxxxxxxx trvalá xxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
6.2.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx namontována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xx určena. Xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přetlaku.
6.2.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxx, která xx rovnoběžná s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6.2.3 Xxxxxxx xx provádí x xxxxxxxx naplněnými xx 90 % x do 30 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x viskozitě xxxxxx hodnotám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx být xxxxxxx xxxx).
6.2.4 Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx základní xxxxxx o 90x xxxxxxx. V této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pět xxxxx.
Xxxxx xx nádrž xxxx otočit o xxxxxxx 90x xx xxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxxxx.
Xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x pokud xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxx xx musí xxxxxx o 90x x opačném směru x ponechat x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx minut.
Ve stejném xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx 90o. X xxxxxx, v níž xx nádrž úplně xxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx nejméně pět xxxxx. Poté se xxxx otočit xxxx xx výchozí xxxxxx.
6.3 Xxxxxxxxx zkoušky xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx xxxxx nárazu
6.3.1.1 Xxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx objemu xxxxxxxx xxxx x glykolu xxxx jinou kapalinou x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx být xxxxxxxxx perforační zkoušce.
6.3.1.2 Xxxxxxx xxxxxx musí xxx během xxxxxxx (233 ± 2) X [(–40 ± 2) °C].
6.3.1.3 Xx xxxxxxx xx musí xxxxxx kyvadlo. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx z xxxxx x musí xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trojúhelníky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 mm. Xxxxx xxxxxx kyvadla se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx osy xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 1 x. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 15 xx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být menší xxx 30 Nm x musí xxx xxxx hodnotě xx xxxxx xxxxxxxxx.
6.3.1.4 Zkouška xxxx xxx xxxxxxxxx xx těch místech xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx nárazu. Místa xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx tvar xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx nádrž xxxxxxxxxxx do xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx protokolu.
6.3.1.5 X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být nádrž xxxxxxxx úchyty xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Po xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6.3.1.6 Podle xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jedné nádrži xxxx může být xxxxx zkouška provedena xx xxxx nádrži.
6.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 6.1 xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx namontována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx instalaci xxxxxx xx xxxxxxx, xxx něž je xxxxxxxxx. Jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 326 X (53 °X), kterou xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx relativnímu xxxxxxxxx xxxxx rovnajícímu xx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx x v xxxxxx případě xxxxx xxxxxxx než 0,3 xxx, xx xxxxxxx (326 ± 2) X [(53 ± 2) °C] po xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nádrže x jejího příslušenství, xxxxxx deformace xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
6.3.3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.3.3.1 Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx buď xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx palivo. Xxxxx xx nádrž xxxxxx xxxxx xxx vozidla xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
6.3.3.2 Před započetím xxxxxxx xx nádrž xxxxxx xx 50 % svého xxxxxx xxxxxxxxx palivem x xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx (313 ± 2) X [(40 ± 2) °C] xxxxx, xxxxx není ztráta xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6.3.3.3 Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx 50 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, hermeticky xx pak xxxxxx xxx teplotě (313 ± 2) K [(40 ± 2) °X]. Xxxxxxxx xxxx xx musí xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx difuzí xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 20 x za 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6.3.3.4 Xxxxx xxxxxx paliva xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxx 6.3.3.3, xx nutno xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nádrži x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx teplotě (296 ± 2) X [(23 ± 2) °C], xxx xx stejných xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx úbytek xxxxxx xxxxx přesáhnout xxxxxxx 10 x xx 24 xxx.
6.3.4 Xxxxxxxx proti palivu
Po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.3.3 xxxx xxxxx stále xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 6.3.1 x 6.3.2.
6.3.5 Odolnost xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx xxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
6.3.5.1 Nádrž xxxxxxxx xxx jako ve xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou minut. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
6.3.5.2 Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx:
6.3.5.2.1 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxxx buď xx xxxxxxxxx, nebo se xxxxxxxxx motorem, xx xxxxx xxxxxxx tři xxxxxxx x nádržemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6.3.5.2.2 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
6.3.5.2.3 pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx namontovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx skutečnou xxxxxx nádrže. Způsob xxxxxxx nádrže xx xxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx xxxxx xxx vozidlo. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx části xxxxxxx, xxxxx chrání xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xx, které jakkoliv xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx jako xx xxxxxxx díly namontované xx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx musejí xxx během xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Těsně xxxx zkouškou musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50 % xxxxxx xxxxxx.
6.3.5.3 Plamen, xxxxxxx xx xxxxx vystavena, xxxx xxxxxxx hořením xxxxxxxxxx paliva xxx xxxxxxxx motory (dále xxx "xxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hořením xx xxxxxxx spalovacích xxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6.3.5.4 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx. Pánev xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 20 xx, xx však xxxx než x 50 cm. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx počátku xxxxxxx xxxx než o 8 xx.
6.3.5.5 Pánev xxxxxxxx palivem xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx vzdálenost xxxx xxxxxxxx paliva v xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxxxx 2.3). Buď xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo oba xxxx xxxx musí xxx xxxxx pohyblivé.
6.3.5.6 X průběhu fáze X zkoušky xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (2 ± 1) cm xxx hladinou xxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx x ohnivzdorného xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x. 2. Xxxx xxxxxxx tvořícími xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx být nad xxxxx uchyceny takovým xxxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x šířka rámu xxxxx musí xxx x 2 xx xx 4 xx xxxxx xxx vnitřní xxxxxxx xxxxx, tak xxx mezi rámem x stěnou xxxxx xxxxxxx mezera 1 xx xx 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.3.5.7 Xxxxxxxx se zkoušky xxxxxxxxx xx venkovním xxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rychlost xxxxx xx úrovni xxxxxxx paliva x xxxxx nesmí xxxxxxxxxx 2,5 xx/x. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (308 ± 5) X [(35 ± 5) °X]. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro následující xxxxxxx.
6.3.5.8 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx (viz xxxxxxx 1).
6.3.5.8.1 Xxxx X: Xxxxxxxxxx (xxxxxxx 1)
Xxxxxx xx pánvi xxxx xxx xxxxxxxx xx vzdálenosti alespoň 3 m od xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Po 60 sekundách xxxxxxxxxx xx xxxx pánev xxxxxxx pod xxxxx.
6.3.5.8.2 Xxxx X: Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx 2)
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plamene x xxxxx hořícího xxxxxx xx xxxx 60 xxxxxx.
6.3.5.8.3 Fáze X: Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (obrázek 3)
Po xxxxxxxx xxxx X xx xxxx xxxxxx xxxxx a nádrž xxxx umístit xxxxx. Xxxxx xxx musí xxx vystavena po xxxx xxxxxxx 60 xxxxxx působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6.3.5.8.4 Xxxx D: Xxxxxxxx xxxxxxx (obrázek 4)
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxx X). Xxxxxxxx xxxxx xx ukončení zkoušky xxxx, je xxxxx xx uhasit.
6.3.5.9 Xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx kapalné palivo.
6.3.6 Xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx
6.3.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uzpůsoben tak, xxx napodoboval skutečnou xxxxxx nádrže xx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6.3.6.2 Xxxxx xxxxxxxx xx 50 % xxxxx objemu xxxxx x xxxxxxx 293 X (20 °X) xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxxx (368 ± 2) X [(95 ± 2) °X].
6.3.6.3 Xxxxxxxx zkoušky xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx není xxxxx deformována.
6.3.7 Označení xxxxxxxx nádrže
6.3.7.1 Xx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx značka xxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x jasně xxxxxxx x xx xxxxxxx xx vozidla.
7. XXXXX XXXXXXXXX XXXX
7.1 X xxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/EHS.
8. XXXXXXXX XXXXXX
8.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxx xxxxxx přijímána x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
ZKOUŠKA ODOLNOSTI XXXXX HOŘENÍ
Dodatek 2
XXXXXXX X TECHNICKÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXX CIHEL
Odolnost proti xxxxxx (Xxxxx-Xxxxx) SK 30
Xxxxx Xx2X3 30–33 %
Xxxxxxxxx 20–22 % xxx.
Xxxxxxx 1900 xx/x3 xx 2000 xx/x3
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx 44,18 %
Xxxxxxx 3
&xxxx;
Xxxxxxx 4
"
[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS.
[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, s. 1.