Směrnice Komise 96/20/ES
ze xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/EHS o xxxxxxxxx hladině xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/ES [2], a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx tlaku a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/97/EHS [4], x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx 70/157/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx I x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zkušební postup, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x xxxxx pojízdných xxxxxx.",
- v xx. 2 xxxxx odrážce x v čl. 2x xxxx. 2 xx slova "ve xxxxxx článku 9a" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2",
- x xxxxxx 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx xxxxx přílohy xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. října 1996 xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- odmítnout xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodej nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx výfukový xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx této směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx x
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxx xxx xxx výfukového systému, xxxxx nejsou splněny xxxxxxxxx směrnice 70/157/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx prodej x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů určených xxxx náhradní díly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx x provozu, x
- xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, kdy xxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Bangemann
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxx seznam příloh, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXX X: XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Dodatek 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx |
XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xxxx výfukových xxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx Dodatek 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx 3 Vzor xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX XXX: Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XX: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx přílohy I:
Poznámka xxx xxxxx x xxxx 1.1.7 xx xxxx x xxx:
"(1). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II části X směrnice 70/156/XXX."
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Žádost x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX z xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx výrobce xxxxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x dodatku X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx zrušují xxxxx "xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 se xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"4. ES xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x popřípadě xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
4.3 Každému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx stejné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.1.2 xx xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.2.2.3.1 xx slova "xxxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "příloze XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx vozidla zvolí xxx zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx obchodní xxxxx x xxxx být xxxxxxxx xx xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX směrnice Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx k xxxxxxx 2 xxx tento xxx vozidla x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx M1 x X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx požaduje minimální xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 89/459/XXX tak, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx nahuštěny xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
X bodu 5.2.2.4.3.3.1.1 xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xx otáček X xxxxxx xxxxxxx ještě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stupni x xxxxxxxxx se tomu xxxxxxxxxxxx výsledky."
V xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 se xxxxxxxx xxxx věta, která xxx:
"Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx stupňů, xxx je stanoveno, x pokud je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "v xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.3.2 xx xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"6. Xxxxxx xxxx x změny xxxxxxxxx xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX."
Xxxxxxx x bodu 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"7.1 Xxxxxxxx přijatá k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídat požadavkům xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx stanovenými v xxxx 2.3.5 přílohy X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx zkoušky xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx XXX.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x bodu 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX je jedna xxxxxxxx xx dva xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 x 2: "
Změny přílohy XX
X xxxx 0 xx xxxxx "ve xxxxxx článku 9a" xxxxxxxxx xxxxx "ve xxxxxx xxxxxx 2".
Bod 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX schválení xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxx 2.2 se nahrazuje xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx pod xxxxx (1) x xxxx 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx tímto:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx označují xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx jako xxx 3 x xxxxxxxxx xx tímto:
"3. XX xxxxxxxxx typu
3.1 Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, udělí xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx typu náhradního xxxxxxxxxx systému nebo xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu; v xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx udává xxxxx pozměňující xxxxxxxx, xxxxx platila x xxxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výfukového xxxxxxx xxxx xxxx dílu."
Vkládá xx xxxx xxx 4, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Značka XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdélníkem, ve xxxxxx je vyznačeno xxxx xxxxxxx "e" xxxxxxxxxxx rozlišovacím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx:
"1" xxx Německo
"2" xxx Francii
"3" xxx Xxxxxx
"4" xxx Xxxxxxxxxx
"5" xxx Švédsko
"6" xxx Xxxxxx
"9" pro Xxxxxxxxx
"11" xxx Spojené xxxxxxxxxx
"12" xxx Rakousko
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" pro Xxxxxx
"18" xxx Dánsko
"21" pro Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx číslo schválení xxxx" xxxxxxxx x xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, které udávají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX k xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 70/157/EHS xxxxx xxxxxxxx číslo 00; xxx směrnici 77/212/XXX platí pořadové xxxxx 01; pro xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx směrnici 92/97/EHS xxxxx pořadové xxxxx 03.
4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.
4.4 Příklad značky XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx nahrazuje novými xxxx 6 x 7, xxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx shodnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami stanovenými x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX jsou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx dva xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx následující xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS (03) xxx základním číslem xxxxxxxxx xxxx 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx je uvedeno xxxxx xxxx ukázka."
Změny xxxxxx XXX, IV, X x XX:
Xxxxxxx XXX x IV xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.
X xxxxx X přílohy XXX xx xxx 2 nahrazuje tímto:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx přístroje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx shodné x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx měření xxxxx vozidla za xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx I."
Dosavadní xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx příloha XX.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95