Xxxxxxxx Komise 96/20/XX
xx xxx 27. března 1996,
xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Komise 95/54/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systému motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/97/XXX [4], x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, xx směrnice 70/157/XXX xx xxxxxx xx zvláštních směrnic xxxxxxxxxx se postupu XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx ustanovení směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx vozidel xx xxxxx vztahují i xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající body xxxxxxx X a xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxxxx u těžkých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a reprodukovatelnosti xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x xxxxx pojízdných xxxxxx.",
- v čl. 2 druhé xxxxxxx x x čl. 2x odst. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9a" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx xxxxxx 2",
- x xxxxxx 3 xx slova "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx příloh".
2. Přílohy xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Od 1. října 1996 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodej nebo xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx výfukový xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. ledna 1997 xxxxxxx státy
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x
- xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx udělovat ES xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předchozích xxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx systémy
- xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, a
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. března 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Bangemann
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx články x xxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx příloh
PŘÍLOHA X: XX schválení xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx dokument
Dodatek 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx |
XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX III: Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX IV: Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx I:
Poznámka xxx xxxxx k xxxx 1.1.7 xx xxxx a xxx:
"(1). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle čl. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx v dodatku X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 xxxxxx se xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx xxxxxxx slova "xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx odpovídající požadavky, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 x popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu vozidla xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přidělit jinému xxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.1.2 xx xxxxx "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "v xxxxxxx 2".
X xxxx 5.2.2.3.1 se slova "xxxxxxx XX" nahrazují xxxxx "xxxxxxx XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praxi x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozměrových xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx II xxxxxxxx Xxxx 92/23/EHS [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx k xxxxxxx 2 pro tento xxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx M1 x X1 xxxx vyhovovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vzorku; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx nahuštěny xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nájezdových otáčkách xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
X bodu 5.2.2.4.3.3.1.2 se doplňuje xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx však xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx stupňů, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rychlostními xxxxxx."
X bodech 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.3.2 xx xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 odst. 3".
Xxx 6 se xxxxxxxxx tímto:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x xxxx 7 xx nahrazují xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx shodnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx ustanovení:
7.2.1 Xxxxxxxxx stanovenými x xxxx 2.3.5 přílohy X xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx zkoušky xxxxxxx x kapitole X xxxxxxx XXX.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx za xxx xxxx."
Xx obrázek 4 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 x 2: "
Xxxxx xxxxxxx XX
X xxxx 0 xx xxxxx "ve xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx slovy "ve xxxxxx článku 2".
Bod 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část nebo xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technického celku."
Bod 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor informačního xxxxxxxxx xx uveden x dodatku 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 se xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) x xxxx 2.3.3 a k xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vozidla."
Dosavadní body 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx jako bod 3 x xxxxxxxxx xx tímto:
"3. XX xxxxxxxxx xxxx
3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx XX schválení xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xx xxxxxx x dodatku 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx samostatný technický xxxxx xx podle xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; v xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platila x xxxx, kdy xxx xxxx typ xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx typu xxxxxxxxxx výfukového xxxxxxx xxxx jeho dílu."
Vkládá xx nový xxx 4, který zní:
"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx díl, s xxxxxxxx xxxx xxxxxx x potrubí, xxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx písmeno "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"1" xxx Xxxxxxx
"2" xxx Francii
"3" xxx Xxxxxx
"4" pro Xxxxxxxxxx
"5" xxx Xxxxxxx
"6" xxx Xxxxxx
"9" xxx Xxxxxxxxx
"11" xxx Spojené xxxxxxxxxx
"12" xxx Xxxxxxxx
"13" pro Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Xxxxxx
"18" xxx Dánsko
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Xxxxx
X blízkosti xxxxxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx" obsažené v xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx tímto xxxxxx jsou dvě xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx směrnici Rady 70/157/XXX x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 70/157/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 00; pro xxxxxxxx 77/212/XXX platí pořadové xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx pořadové číslo 03.
4.3 Označení xxxx xxx xxxxxxxx čitelné x nesmazatelné x x xxxxxxx, xxx xx náhradní xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4.4 Příklad xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx xxxxxxxxx novými xxxx 6 a 7, které znějí:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx ve schválení xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx přijatá x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx stanovenými x bodě 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX příloze XXX xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x bodu 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx dva xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Výfukový xxxxxx nebo jeho xxx opatřený výše xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Španělsku (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx základním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.
Znázorněné xxxxx xx uvedeno xxxxx jako ukázka."
Změny xxxxxx XXX, XX, X a VI:
Přílohy XXX a XX xx zrušují.
Dosavadní xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.
X xxxxx I xxxxxxx XXX xx xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx zkoušení, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vozidla se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx podle popisu x xxxx 5.2.2 xxxxxxx I."
Dosavadní xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95