Plné znění - 31996L0020

Směrnice Xxxxxx 96/20/XX

xx xxx 27. xxxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 95/54/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx tlaku x xxxxxxxxxx systému motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/97/EHS [4], x zejména xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že směrnice 70/157/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx se postupu XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x samostatných technických xxxxx vozidel xx xxxxx xxxxxxxx x xx uvedenou směrnici;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx odpovídající body xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx upřesnit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx u těžkých xxxxxxx, x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Články xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů x všech xxxxxxxxxx xxxxxx.",

- x čl. 2 xxxxx xxxxxxx x x čl. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9a" xxxxxxxxx slovy "ve xxxxxx xxxxxx 2",

- x článku 3 xx slova "požadavků xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".

2. Přílohy xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx xxxxx přílohy xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx systému, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo výfukový xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu x

- musí odmítnout xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx hladiny akustického xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předchozích znění xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx systémy

- xxxx určeny x xxxxxxx xx vozidla, xxxxx xxxx již x xxxxxxx, x

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. března 1996.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Komise

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.

[3] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[4] Úř. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.

PŘÍLOHA

Mezi xxxxxx a xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx xxxxxx

XXXXXXX X: ES xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx dokument

Dodatek 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |

PŘÍLOHA II: Xxxxxxxxx xxxx výfukových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků Dodatek 1 Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx 2 Certifikát xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx

XXXXXXX XXX: Xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby

PŘÍLOHA XX: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".

Xxxxx xxxxxxx X:

Xxxxxxxx xxx xxxxx k xxxx 1.1.7 se xxxx a xxx:

"(1). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS z xxxxxxxx hladiny akustického xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."

Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.

X xxxx 2.3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".

Xxx 2.5 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. ES xxxxxxxxx xxxx

4.1 Jsou-li xxxxxxx odpovídající požadavky, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 3 a popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.

4.2 Xxxx certifikátu XX schválení xxxx xx uveden v xxxxxxx 2.

4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx nesmí stejné xxxxx xxxxxxxx jinému xxxx vozidla."

V bodu 5.2.1.2 xx slova "x příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "v xxxxxxx 2".

V xxxx 5.2.2.3.1 xx xxxxx "xxxxxxx VI" nahrazují xxxxx "xxxxxxx XX".

X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx obchodní xxxxx x xxxx být xxxxxxxx xx xxxx; xxxx odpovídat xxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů (xxx xxx 2.17 xxxxxxx II xxxxxxxx Xxxx 92/23/EHS [1]) xxxxxxxx výrobcem vozidla xxxxx bodu 1.5 xxxxxxx k xxxxxxx 2 xxx xxxxx xxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxxxx X1 x X1 musí vyhovovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xx požaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

X bodu 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx xx otáček X xxxxxx xxxxxxx ještě xxx xxxxxxxxxxx otáčkách xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, proběhne zkouška xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx představitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rychlostních stupňů, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zkoušenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx."

X bodech 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx 2".

V xxxx 5.3.2 xx xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 odst. 3".

Xxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

"6. Xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx

6.1 Při xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/EHS."

Podbody x bodu 7 xx nahrazují tímto:

"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx shodnosti výroby xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx zkoušky popsané x xxxxxxxx X xxxxxxx III.

7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX je jedna xxxxxxxx za xxx xxxx."

Xx xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 x 2: "

Změny xxxxxxx XX

X xxxx 0 xx slova "ve xxxxxx xxxxxx 9a" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx článku 2".

Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 Žádost o XX schválení typu xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx náhradní xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2 Vzor informačního xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1."

Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx čarou (1) x bodu 2.3.3 a x xxxx 5.2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vozidla."

Dosavadní body 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx označují xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 a 2.4.2.

Xxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"3. XX xxxxxxxxx xxxx

3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.

3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.

3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx; v xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx typu udává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxx xxx schválen. Xxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dílu."

Vkládá xx nový xxx 4, který zní:

"4. Xxxxxx XX schválení xxxx

4.1 Každý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx.

4.2 Xxxxxx ES xxxxxxxxx typu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx vyznačeno xxxx xxxxxxx "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

"1" xxx Xxxxxxx

"2" xxx Xxxxxxx

"3" xxx Xxxxxx

"4" pro Xxxxxxxxxx

"5" xxx Švédsko

"6" pro Xxxxxx

"9" xxx Španělsko

"11" xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx

"12" xxx Rakousko

"13" pro Xxxxxxxxxxx

"17" xxx Xxxxxx

"18" xxx Xxxxxx

"21" xxx Xxxxxxxxxxx

"23" xxx Xxxxx

"XXX" xxx Xxxxx

X blízkosti xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx" obsažené x xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dvě xxxxxxx, které udávají xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnám xx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX k datu, xxx xxxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx směrnici 70/157/EHS xxxxx xxxxxxxx číslo 00; xxx xxxxxxxx 77/212/XXX platí xxxxxxxx xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/EHS xxxxx xxxxxxxx číslo 03.

4.3 Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx čitelné x nesmazatelné x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx namontován na xxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xx uveden v xxxxxxx 3."

Xxx 6 xx nahrazuje novými xxxx 6 x 7, které znějí:

"6. Xxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx

6.1 Při xxxxxxx xxxx schváleného xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/EHS.

7. Xxxxxxxx xxxxxx

7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.

7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

7.2.1 Zkouškami stanovenými x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

7.2.2 Běžnou xxxxxxxx kontrol uvedených x bodu 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx xx xxx xxxx."

Xx xxxxxxx 3 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "

Výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx opatřený xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Španělsku (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx xxxxxxxxx číslem xxxxxxxxx xxxx 0148.

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxx XXX, XX, X a VI:

Přílohy XXX x XX xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx příloha X xx xxxxxxxx xxxx příloha XXX.

X xxxxx I xxxxxxx XXX xx xxx 2 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výsledků musí xxx xxxxxx s xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx měření xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."

Xxxxxxxxx xxxxxxx XX xx označuje xxxx xxxxxxx IV.

[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, s. 95