Směrnice Xxxxxx 96/20/ES
ze xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS o xxxxxxxxx hladině xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/ES [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/97/XXX [4], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/157/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xx uvedenou směrnici;
vzhledem x tomu, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx byl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx přílohy XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxx xx třeba xxxx upřesnit x xxxxxxxx zkušební postup, xxxxxxx u těžkých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Články xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx xxxxx:
- poslední xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- x čl. 2 druhé xxxxxxx x v čl. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx článku 9a" xxxxxxxxx slovy "ve xxxxxx xxxxxx 2",
- x xxxxxx 3 xx xxxxx "požadavků xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Od 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx uvedení xx xxxxxxx vozidla nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx splňují požadavky xxxxxxxx 70/157/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. ledna 1997 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX schválení xxxx x
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx odstavec 2, xxxxx členské státy xxxxxx udělovat XX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxxx prodej x xxxxxxx do provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxx náhradní díly xxxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxx 70/157/EHS, pokud xxxx xxxxxxxx systémy
- xxxx určeny k xxxxxxx xx vozidla, xxxxx xxxx xxx x provozu, x
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelné x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. března 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Seznam příloh
PŘÍLOHA X: ES schválení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xxxx výfukových xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx 3 Vzor xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX III: Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XX: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx přílohy X:
Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1.1.7 xx xxxx a xxx:
"(1). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/EHS."
Bod 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Žádost x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx hladiny akustického xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx tímto:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dodatku X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"4. XX xxxxxxxxx typu
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 3 x popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX.
4.2 Vzor xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.
4.3 Každému xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Týž xxxxxxx xxxx xxxxx stejné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.1.2 xx xxxxx "x xxxxxxx III" xxxxxxxxx xxxxx "v xxxxxxx 2".
X xxxx 5.2.2.3.1 se xxxxx "xxxxxxx VI" xxxxxxxxx xxxxx "příloze XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx zvolí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praxi x musí xxx xxxxxxxx xx xxxx; xxxx xxxxxxxxx jednomu x rozměrových údajů (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 92/23/EHS [1]) xxxxxxxx výrobcem xxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxx tento xxx vozidla x x případě xxxxxxxxx xxxxxxx X1 x X1 xxxx vyhovovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx vzorku; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 89/459/XXX tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Pneumatiky xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx zkušební xxxxxxxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx doplňuje xxxx xxxx, která zní:
"Pokud xx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx otáčkách xxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx představitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rychlostními xxxxxx."
X bodech 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx slovy "x dodatku 2".
X xxxx 5.3.2 xx xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "čl. 11 xxxx. 2 nebo xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Úpravy xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx schváleného xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije článek 5 směrnice 70/156/XXX."
Xxxxxxx x bodu 7 xx nahrazují xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
7.2 Zvláštní ustanovení:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx zkoušky xxxxxxx x kapitole X xxxxxxx XXX.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 x 2: "
Xxxxx xxxxxxx XX
X bodu 0 xx slova "ve xxxxxx článku 9a" xxxxxxxxx xxxxx "ve xxxxxx xxxxxx 2".
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Žádost x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro náhradní xxxxxxxx systém jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technického celku."
Bod 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor informačního xxxxxxxxx je uveden x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) x xxxx 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx tímto:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx vozidla."
Dosavadní xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 a nahrazuje xx xxxxx:
"3. XX xxxxxxxxx xxxx
3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, udělí xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx ES schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx typu náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dílu, xxxxxxxxxxx xxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx se podle xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx udává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx členský stát xxxxx přidělit stejné xxxxx xxxxxx typu xxxxxxxxxx výfukového xxxxxxx xxxx xxxx dílu."
Vkládá xx xxxx xxx 4, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
4.1 Každý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx díl, x xxxxxxxx jeho úchytů x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Značka XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxxx obdélníkem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx písmeno "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"1" xxx Německo
"2" xxx Xxxxxxx
"3" xxx Xxxxxx
"4" xxx Xxxxxxxxxx
"5" xxx Xxxxxxx
"6" xxx Xxxxxx
"9" xxx Xxxxxxxxx
"11" xxx Spojené xxxxxxxxxx
"12" xxx Rakousko
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Xxxxxx
"18" xxx Xxxxxx
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Irsko
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx schválení xxxx" obsažené x xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX; před xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx udávají xxxxxxxx xxxxx přidělené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx směrnici Rady 70/157/XXX x datu, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 70/157/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 00; pro xxxxxxxx 77/212/XXX platí xxxxxxxx xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/EHS xxxxx xxxxxxxx číslo 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 03.
4.3 Označení musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x nesmazatelné x x xxxxxxx, xxx xx náhradní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx značky XX schválení xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx xxxxxxxxx novými xxxx 6 x 7, které znějí:
"6. Xxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx změnách xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění shodnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.
7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bodě 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxx XXX xxxx směrnice.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx za xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx opatřený xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) podle xxxxxxxx 92/97/EHS (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.
Znázorněné xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx III, XX, X x XX:
Xxxxxxx XXX x XX xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx příloha X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx III.
V xxxxx X xxxxxxx XXX xx bod 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx postupy
Metody xxxxxxxx, xxxxxxxx a měření, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X. Xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zkoušce xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx IV.
[1] Xx. xxxx. L 129, 14.5.1992, x. 95