Směrnice Xxxxxx 96/20/ES
ze xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a výfukového xxxxxxx motorových xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/ES [2], a zejména xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/97/XXX [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 70/157/XXX je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx zejména xxxxx, xxx byl xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx směrnice, aby xxxxxxxxx typu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx technickému xxxxxx xxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zkušební xxxxxx, xxxxxxx x těžkých xxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx xxxxx:
- poslední xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx tímto: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- x xx. 2 druhé odrážce x x xx. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx článku 9a" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2",
- x xxxxxx 3 xx slova "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Přílohy xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. xxxxx 1996 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému
- odmítnout xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx státy
- xxxxxxx již xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx pro xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx udělovat XX xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxx 70/157/XXX, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx vozidla, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, x
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 27. března 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
PŘÍLOHA
Mezi xxxxxx a xxxxxxx X se xxxxxx xxxxxx příloh, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXX X: XX schválení xxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx |
XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx dokument
Dodatek 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX XXX: Kontroly xxxxxxxxx výroby
PŘÍLOHA IV: Xxxxxxxx xxx zkušební xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx X:
Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1.1.7 xx xxxx x xxx:
"(1). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II části X xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxx 2.1 se nahrazuje xxxxx:
"2.1 Žádost x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx v xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 až 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.
X bodu 2.3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 se xxxxxxx.
Xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4. XX xxxxxxxxx typu
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
4.3 Každému xxxxxxxxxxx xxxx vozidla xx přidělí číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.1.2 se slova "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx 2".
V bodu 5.2.2.3.1 se xxxxx "xxxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx IV".
V xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx zvolí xxx zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxx, které musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x musí xxx xxxxxxxx xx xxxx; xxxx xxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX směrnice Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1.5 xxxxxxx x dodatku 2 xxx xxxxx xxx xxxxxxx a x xxxxxxx kategorií xxxxxxx X1 a X1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 89/459/EHS xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Pokud xx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx ještě xxx nájezdových xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx rychlostních stupňů, xxx xx stanoveno, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "v xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.3.2 se xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 nebo xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx schváleného xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX."
Xxxxxxx x bodu 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx III.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx obrázek 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 a 2: "
Změny xxxxxxx XX
X xxxx 0 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx článku 2".
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxxxxxxxxx část nebo xxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx výrobcem vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku."
Bod 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je uveden x dodatku 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 se xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) x xxxx 2.3.3 a k xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Jak xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx označují jako xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 a 2.4.2.
Xxx 4 se xxxxxxxx xxxx xxx 3 a xxxxxxxxx xx xxxxx:
"3. XX xxxxxxxxx xxxx
3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 a xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Vzor xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu; x xxxxx 3 čísla xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pozměňující xxxxxxxx, xxxxx platila v xxxx, xxx byl xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dílu."
Vkládá xx nový xxx 4, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Každý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxx úchytů x potrubí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx být opatřen xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Značka ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx písmeno "x" xxxxxxxxxxx rozlišovacím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"1" pro Xxxxxxx
"2" xxx Francii
"3" xxx Xxxxxx
"4" pro Xxxxxxxxxx
"5" xxx Xxxxxxx
"6" xxx Xxxxxx
"9" xxx Xxxxxxxxx
"11" xxx Xxxxxxx království
"12" xxx Xxxxxxxx
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Finsko
"18" xxx Dánsko
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx v xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX; před tímto xxxxxx xxxx dvě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přidělené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnám xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 70/157/XXX xxxxx xxxxxxxx číslo 00; xxx xxxxxxxx 77/212/XXX platí pořadové xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx směrnici 92/97/XXX xxxxx pořadové číslo 03.
4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx zřetelně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx značky XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx nahrazuje xxxxxx xxxx 6 x 7, které xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx schváleného xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Shodnost xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění shodnosti xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx v kapitole XX příloze III xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX je xxxxx xxxxxxxx xx dva xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx základním číslem xxxxxxxxx typu 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx III, XX, X a VI:
Přílohy XXX a XX xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx příloha III.
V xxxxx X přílohy XXX xx xxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxx postupy
Metody xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v příloze X. Xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx měření xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x bodu 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX se xxxxxxxx xxxx příloha IV.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95