Směrnice Komise 96/20/ES
ze xxx 27. března 1996,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 70/157/XXX je jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx ustanovení xxxxxxxx 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel xx xxxxx xxxxxxxx i xx uvedenou xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající body xxxxxxx X x xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technickému xxxxxx xxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těžkých xxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx směrnice jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx xxxxx:
- poslední xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- x xx. 2 xxxxx odrážce x x čl. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx článku 2",
- x xxxxxx 3 xx xxxxx "požadavků xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx příloh".
2. Přílohy xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xx 1. října 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx do xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx nebo výfukový xxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 1997 členské xxxxx
- xxxxxxx již xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x
- musí xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/157/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx ES xxxxxxxxx typu a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxx xxxxxxxx díly xxxxx předchozích znění xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx určeny x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx x provozu, a
- xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 27. xxxxxx 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Bangemann
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxx příloh, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXX X: XX xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Certifikát schválení xxxx |
XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků Xxxxxxx 1 Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX XXX: Kontroly xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX IV: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx přílohy I:
Poznámka xxx čarou x xxxx 1.1.7 xx xxxx x xxx:
"(1). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx hladiny akustického xxxxx xxxxxx výrobce xxxxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 až 2.2.4 xxxxxx se xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 se xxxxxxxxx tímto:
"4. XX xxxxxxxxx typu
4.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX.
4.2 Xxxx certifikátu XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.1.2 se slova "x příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.2.2.3.1 xx xxxxx "xxxxxxx VI" nahrazují xxxxx "xxxxxxx IV".
V xxxx 5.2.2.3.4 se xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx vozidla zvolí xxx zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní praxi x xxxx xxx xxxxxxxx na xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxx xxxxx xxx vozidla x x případě kategorií xxxxxxx M1 x X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zkušební xxxxxxxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx doplňuje xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxx xx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx ještě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxxxx, proběhne xxxxxxx xxx xxx třetím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx výsledky."
V xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zkoušenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X bodech 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "x xxxxxxx XXX" nahrazují xxxxx "x xxxxxxx 2".
V xxxx 5.3.2 se xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 odst. 3".
Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Úpravy xxxx a xxxxx xxxxxxxxx typu
6.1 Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX."
Xxxxxxx x xxxx 7 xx nahrazují xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx shodnosti výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx popsané x xxxxxxxx I xxxxxxx III.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx za xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 a 2: "
Xxxxx xxxxxxx XX
X bodu 0 xx slova "ve xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx slovy "ve xxxxxx xxxxxx 2".
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx o XX schválení xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor informačního xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx pod čarou (1) k xxxx 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx tímto:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx body 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"3. XX xxxxxxxxx xxxx
3.1 Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 a xxxxxxxxx podle čl. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je uveden x dodatku 2.
3.3 Xxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx dílu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx se xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice, xxxxx platila x xxxx, kdy xxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx stát xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx jinému typu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxx xxxx."
Xxxxxx xx xxxx xxx 4, xxxxx zní:
"4. Xxxxxx XX schválení xxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxx úchytů x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx typu schválenému xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx opatřen xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Značka XX xxxxxxxxx typu je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx vyznačeno xxxx xxxxxxx "e" xxxxxxxxxxx rozlišovacím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"1" pro Německo
"2" xxx Xxxxxxx
"3" pro Xxxxxx
"4" xxx Xxxxxxxxxx
"5" xxx Xxxxxxx
"6" xxx Xxxxxx
"9" pro Španělsko
"11" xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
"12" xxx Rakousko
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" pro Xxxxxx
"18" xxx Xxxxxx
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx schválení xxxx" xxxxxxxx x xxxxx 4 čísla xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX; před xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx udávají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/XXX x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 70/157/XXX xxxxx pořadové xxxxx 00; pro směrnici 77/212/XXX platí pořadové xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/EHS xxxxx xxxxxxxx číslo 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 03.
4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx i x případě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xx uveden x xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 6 x 7, xxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx schváleného podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/EHS.
7. Shodnost xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx obrázek 3 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Výfukový xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS (03) xxx základním číslem xxxxxxxxx typu 0148.
Znázorněné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx XXX, IV, X a VI:
Přílohy XXX x IV xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx příloha III.
V xxxxx I přílohy XXX xx bod 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výsledků xxxx xxx xxxxxx s xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Zkoušené vozidlo xxxx vozidla xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx podle xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX.
[1] Xx. věst. X 129, 14.5.1992, s. 95