Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/XX
xx xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x výfukového xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS [4], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, že směrnice 70/157/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vztahují i xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx I x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zkušební xxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx takto:
- poslední xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- x xx. 2 xxxxx odrážce x v čl. 2x odst. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx xxxxx "ve xxxxxx článku 2",
- x xxxxxx 3 xx xxxxx "požadavků xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Od 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxxxxxxxxx systému
- odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS ve xxxxx této směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX schválení xxxx x
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hladiny akustického xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/157/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxx náhradní díly xxxxx předchozích xxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx určeny x xxxxxxx xx vozidla, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, a
- xxxxxxx požadavky uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 1. října 1996. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxx 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. věst. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx I se xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXX X: XX xxxxxxxxx xxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
PŘÍLOHA XX: Xxxxxxxxx typu výfukových xxxxxxx jako samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx Dodatek 1 Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx 3 Vzor xxxxxx XX schválení xxxx
XXXXXXX III: Kontroly xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XX: Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx X:
Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1.1.7 xx xxxx a xxx:
"(1). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxx 2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Žádost x XX schválení xxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx hladiny akustického xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dodatku X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx zrušují xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 se xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"4. ES xxxxxxxxx xxxx
4.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx certifikátu XX xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxx členský xxxx nesmí xxxxxx xxxxx přidělit jinému xxxx xxxxxxx."
X bodu 5.2.1.2 xx slova "x xxxxxxx III" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx 2".
V xxxx 5.2.2.3.1 xx xxxxx "xxxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx IV".
V xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx obchodní praxi x musí xxx xxxxxxxx xx xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozměrových xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX směrnice Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx výrobcem vozidla xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x xxxxxxx 2 pro xxxxx xxx xxxxxxx a x případě kategorií xxxxxxx M1 a X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxxxxxxxxx se minimální xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx kategorií vozidel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx kdyby tato xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo tlaky xxxxxxxxxxxx zkušební hmotnosti xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx ve třetím xxxxxxxxxxx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Pokud xx xxxxxx X xxxxxx dosáhne ještě xxx nájezdových xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících otáčkám xxxxxxxxxxx, proběhne xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx výsledky."
V xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx představitele xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxx hladiny akustického xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X bodech 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 se xxxxx "x xxxxxxx XXX" nahrazují slovy "x dodatku 2".
X xxxx 5.3.2 se xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "čl. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu
6.1 Při xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx této směrnice xx použije článek 5 xxxxxxxx 70/156/EHS."
Podbody x xxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx přijatá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx ustanovení:
7.2.1 Xxxxxxxxx stanovenými x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx zkoušky xxxxxxx x kapitole X xxxxxxx XXX.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x bodu 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx následující xxxxxxx 1 x 2: "
Xxxxx xxxxxxx XX
X bodu 0 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2".
Xxx 2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX schválení typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx náhradní xxxxxxxx systém xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx samostatný technický xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx výrobcem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor informačního xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 až 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 se xxxxxxx.
Xxxxxxxx pod xxxxx (1) k bodu 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx xxxxxxxx jako xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 x nahrazuje xx tímto:
"3. XX xxxxxxxxx xxxx
3.1 Xxxxx xxxx splněny odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx XX schválení typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 a xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx je xxxxxx x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx stát xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výfukového xxxxxxx xxxx xxxx dílu."
Vkládá xx xxxx xxx 4, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx díl, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx XX schválení xxxx.
4.2 Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xx vyznačeno xxxx písmeno "e" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písmeny nebo xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"1" pro Xxxxxxx
"2" xxx Francii
"3" pro Xxxxxx
"4" xxx Xxxxxxxxxx
"5" xxx Švédsko
"6" xxx Xxxxxx
"9" pro Xxxxxxxxx
"11" xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
"12" xxx Xxxxxxxx
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Xxxxxx
"18" xxx Xxxxxx
"21" pro Xxxxxxxxxxx
"23" pro Xxxxx
"XXX" xxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx" obsažené x xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx xxxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxx, xxxxx udávají xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx směrnici Rady 70/157/XXX x datu, xxx xxxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 70/157/XXX xxxxx xxxxxxxx číslo 00; pro směrnici 77/212/XXX xxxxx pořadové xxxxx 01; pro xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 03.
4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.
4.4 Příklad značky XX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 3."
Bod 6 xx nahrazuje xxxxxx xxxx 6 x 7, xxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx změnách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Shodnost xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami stanovenými x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx obrázek 3 xx vkládají následující xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx opatřený výše xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, které bylo xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx uvedeno xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx XXX, XX, X x XX:
Xxxxxxx XXX x XX xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx X se označuje xxxx xxxxxxx III.
V xxxxx X přílohy XXX xx bod 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxx postupy
Metody xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx s xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x bodu 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX se označuje xxxx příloha XX.
[1] Xx. xxxx. L 129, 14.5.1992, x. 95