Plné znění - 31996L0020

Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/XX

xx xxx 27. března 1996,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX [4], x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, že směrnice 70/157/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx ustanovení směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, konstrukčních částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx směrnici;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx I x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx technickému xxxxxx xxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zkušební xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS se xxxx xxxxx:

- poslední xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x xxxxx pojízdných xxxxxx.",

- x čl. 2 druhé xxxxxxx x x xx. 2x odst. 2 xx xxxxx "ve xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx xxxxx "ve xxxxxx článku 2",

- x xxxxxx 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".

2. Přílohy xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx podle přílohy xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx registraci, prodej xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. ledna 1997 členské xxxxx

- xxxxxxx xxx udělit XX schválení xxxx x

- musí xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hladiny akustického xxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxx je xxxxxx odstavec 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxxx prodej a xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx výfukové xxxxxxx

- xxxx určeny x xxxxxxx xx vozidla, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, x

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. března 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.

PŘÍLOHA

Mezi xxxxxx x xxxxxxx I se xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx příloh

PŘÍLOHA X: ES xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx dokument

Dodatek 2 Certifikát schválení xxxx |

PŘÍLOHA XX: Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků Dodatek 1 Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx

Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

XXXXXXX XXX: Kontroly xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX IV: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".

Xxxxx xxxxxxx I:

Poznámka xxx čarou x xxxx 1.1.7 se xxxx x zní:

"(1). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II části X xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 Xxxxxx o XX schválení typu xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v dodatku X."

Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 včetně xx xxxxxxx.

X xxxx 2.3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".

Xxx 2.5 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XX xxxxxxxxx xxxx

4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.

4.2 Vzor xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu vozidla xx přidělí číslo xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxx xxxxxxx."

X xxxx 5.2.1.2 xx xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx 2".

X xxxx 5.2.2.3.1 se slova "xxxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx XX".

X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx vozidla xxxxx xxx zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx obchodní praxi x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozměrových xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX směrnice Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1.5 xxxxxxx k xxxxxxx 2 xxx tento xxx xxxxxxx a x případě xxxxxxxxx xxxxxxx M1 x X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vzorku; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 89/459/XXX tak, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx tlaky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nová xxxx, která xxx:

"Xxxxx xx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx ještě xxx xxxxxxxxxxx otáčkách xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx třetím xxxxxxxxxxx stupni x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 se xxxxxxxx xxxx věta, která xxx:

"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dosaženo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."

X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "v příloze XXX" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx 2".

X xxxx 5.3.2 xx xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 xxxx. 3".

Xxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx

6.1 Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxxxxx x xxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:

"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:

7.2.1 Xxxxxxxxx stanovenými x xxxx 2.3.5 přílohy X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kapitole I xxxxxxx XXX.

7.2.2 Běžnou xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxx xxxxxxxx xx dva xxxx."

Xx xxxxxxx 4 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 x 2: "

Změny xxxxxxx XX

X xxxx 0 xx slova "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx xxxxxx 2".

Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 Žádost x XX schválení xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx výrobcem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx technického celku."

Bod 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je uveden x dodatku 1."

Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) x xxxx 2.3.3 a x xxxx 5.2.1 se xxxxxxxxx tímto:

[(] "Jak xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx vozidla."

Dosavadní body 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.

Xxx 4 se xxxxxxxx jako xxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"3. XX xxxxxxxxx xxxx

3.1 Pokud xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, udělí xx XX schválení typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.

3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.

3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, schválenému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pozměňující xxxxxxxx, xxxxx platila x xxxx, kdy xxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxx."

Xxxxxx xx xxxx xxx 4, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx jeho úchytů x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx schválenému xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxx opatřen xxxxxxx XX schválení xxxx.

4.2 Xxxxxx XX xxxxxxxxx typu je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "x" xxxxxxxxxxx rozlišovacím písmenem xxxx písmeny xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxxxx xxxx:

"1" xxx Německo

"2" xxx Xxxxxxx

"3" xxx Xxxxxx

"4" xxx Xxxxxxxxxx

"5" xxx Xxxxxxx

"6" pro Xxxxxx

"9" xxx Xxxxxxxxx

"11" xxx Spojené xxxxxxxxxx

"12" xxx Xxxxxxxx

"13" pro Xxxxxxxxxxx

"17" xxx Finsko

"18" xxx Xxxxxx

"21" xxx Xxxxxxxxxxx

"23" pro Xxxxx

"XXX" xxx Xxxxx

X blízkosti xxxxxxxxx xx umístí "xxxxxxxx číslo schválení xxxx" xxxxxxxx x xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dvě xxxxxxx, které udávají xxxxxxxx xxxxx přidělené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/XXX x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 70/157/EHS xxxxx xxxxxxxx xxxxx 00; pro xxxxxxxx 77/212/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX platí xxxxxxxx číslo 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx pořadové xxxxx 03.

4.3 Označení xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxx, kdy xx náhradní xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx namontován na xxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx značky XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x xxxxxxx 3."

Xxx 6 xx xxxxxxxxx novými xxxx 6 x 7, které znějí:

"6. Xxxxxx typu x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx

6.1 Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/EHS.

7. Xxxxxxxx xxxxxx

7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx musí odpovídat xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

7.2.1 Zkouškami xxxxxxxxxxx x bodě 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."

Xx obrázek 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx značkou ES xxxxxxxxx typu je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Španělsku (x 9) podle xxxxxxxx 92/97/EHS (03) xxx základním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.

Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx."

Xxxxx xxxxxx XXX, IV, X a VI:

Přílohy XXX a XX xx zrušují.

Dosavadní příloha X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.

X xxxxx X přílohy XXX xx xxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxxx postupy

Metody xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx s xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X. Zkoušené vozidlo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx měření xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."

Xxxxxxxxx příloha XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX.

[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, s. 95