Směrnice Komise 96/20/XX
xx xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/ES [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel se xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx nutné, xxx byl xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx informační dokument xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technickému xxxxxx xxxxxx je třeba xxxx upřesnit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, z hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx nahrazují xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských x lesnických traktorů x všech xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- v xx. 2 xxxxx odrážce x v xx. 2x xxxx. 2 xx slova "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx článku 2",
- x článku 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx příloh".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx členské xxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx
- odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx systému, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodej nebo xxxxxxx do provozu xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx státy
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/157/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx udělovat XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxx xxxxxxxx díly xxxxx předchozích xxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx výfukové xxxxxxx
- xxxx určeny x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx, x
- xxxxxxx požadavky uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxx 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Bangemann
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
PŘÍLOHA
Mezi xxxxxx x xxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Seznam xxxxxx
XXXXXXX X: XX schválení xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
PŘÍLOHA II: Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 1 Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Certifikát xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX XXX: Xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby
PŘÍLOHA XX: Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx X:
Xxxxxxxx xxx čarou x xxxx 1.1.7 se xxxx a xxx:
"(1). Xxxxx definic x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxx 2.1 xx nahrazuje xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx zrušují xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se XX xxxxxxxxx typu podle xx. 4 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
4.3 Každému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Týž xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.1.2 se xxxxx "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.2.2.3.1 se xxxxx "xxxxxxx VI" xxxxxxxxx xxxxx "příloze XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozměrových xxxxx (xxx bod 2.17 xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxx xxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X1 x X1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 89/459/XXX xxxxxxxxxx xx minimální xxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxx kategorií vozidel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS tak, xxxx xxxxx tato xxxxxxx spadala do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx nahuštěny xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx ještě xxx xxxxxxxxxxx otáčkách xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx otáčkám xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 xx doplňuje xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx představitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx rychlostních xxxxxx, xxx xx stanoveno, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dosaženo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rychlostními xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 se xxxxx "v příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.3.2 xx xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx schváleného xxxxx xxxx směrnice xx použije článek 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x xxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx přijatá k xxxxxxxxx shodnosti xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx zkoušky popsané x xxxxxxxx X xxxxxxx XXX.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx kontrol uvedených x bodu 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx za dva xxxx."
Xx obrázek 4 xx vkládají následující xxxxxxx 1 x 2: "
Xxxxx xxxxxxx XX
X bodu 0 xx xxxxx "xx xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx článku 2".
Xxx 2.1 xx nahrazuje xxxxx:
"2.1 Žádost o XX schválení typu xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx samostatný technický xxxxx musí být xxxxxx výrobcem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku."
Bod 2.2 xx nahrazuje xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) k xxxx 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx označují xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 a 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx jako xxx 3 a nahrazuje xx xxxxx:
"3. XX xxxxxxxxx typu
3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx samostatný technický xxxxx se xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx; v xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx udává xxxxx pozměňující xxxxxxxx, xxxxx platila x xxxx, xxx byl xxxx typ schválen. Xxx členský stát xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx xxxxxx typu xxxxxxxxxx výfukového xxxxxxx xxxx xxxx xxxx."
Xxxxxx xx xxxx xxx 4, xxxxx zní:
"4. Xxxxxx ES schválení xxxx
4.1 Každý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxx x potrubí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Značka XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxxx obdélníkem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "x" xxxxxxxxxxx rozlišovacím xxxxxxxx xxxx písmeny nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx:
"1" xxx Xxxxxxx
"2" xxx Francii
"3" xxx Xxxxxx
"4" pro Xxxxxxxxxx
"5" xxx Xxxxxxx
"6" pro Xxxxxx
"9" pro Xxxxxxxxx
"11" xxx Spojené xxxxxxxxxx
"12" xxx Xxxxxxxx
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Xxxxxx
"18" xxx Xxxxxx
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx se umístí "xxxxxxxx xxxxx schválení xxxx" obsažené x xxxxx 4 čísla xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX; xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uděleno. Xxx xxxxxxxx 70/157/XXX xxxxx pořadové číslo 00; xxx xxxxxxxx 77/212/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 01; pro xxxxxxxx 84/424/EHS xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx směrnici 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx číslo 03.
4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx značky XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx nahrazuje novými xxxx 6 a 7, které xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx a xxxxx ve schválení xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/EHS.
7. Shodnost xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění shodnosti xxxxxx musí odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami stanovenými x bodě 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx zkoušky xxxxxxx v kapitole XX xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx následující xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Španělsku (x 9) podle xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx je uvedeno xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx XXX, XX, X x XX:
Xxxxxxx XXX a IV xx zrušují.
Dosavadní příloha X se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx III.
V xxxxx I xxxxxxx XXX se xxx 2 nahrazuje tímto:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x měření, xxxxxx přístroje x xxxxxxxxxxxxx výsledků xxxx xxx xxxxxx s xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx měření xxxxx xxxxxxx xx xxxxx podle xxxxxx x bodu 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx příloha XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX.
[1] Xx. xxxx. L 129, 14.5.1992, x. 95