Směrnice Xxxxxx 96/20/ES
ze xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx hladině xxxxxxxxxxx xxxxx x výfukového xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/ES [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX [4], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx ustanovení xxxxxxxx 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xx uvedenou xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx typu mohlo xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zkušební postup, xxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx takto:
- poslední xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x všech xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- v xx. 2 xxxxx xxxxxxx x v čl. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx slovy "ve xxxxxx xxxxxx 2",
- x xxxxxx 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Od 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx systému
- odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému, ani
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo výfukový xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. ledna 1997 xxxxxxx státy
- xxxxxxx již udělit XX schválení xxxx x
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx typ xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/157/XXX xx znění této xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx systémy
- xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx vozidla, xxxxx xxxx xxx x provozu, a
- xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. věst. X 371, 19.12.1992, x. 1.
PŘÍLOHA
Mezi xxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxx příloh, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXX X: XX xxxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Dodatek 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xxxx výfukových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dodatek 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx ES schválení xxxx
XXXXXXX XXX: Kontroly xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XX: Xxxxxxxx pro zkušební xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx X:
Xxxxxxxx xxx čarou x xxxx 1.1.7 xx xxxx x zní:
"(1). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/EHS."
Bod 2.1 se nahrazuje xxxxx:
"2.1 Žádost x XX schválení xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX z xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx x xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 až 2.2.4 včetně xx xxxxxxx.
X bodu 2.3 xx zrušují xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 se xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"4. XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xx uveden v xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jinému xxxx vozidla."
V bodu 5.2.1.2 se slova "x xxxxxxx III" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
V xxxx 5.2.2.3.1 se xxxxx "xxxxxxx XX" nahrazují xxxxx "xxxxxxx XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 se xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zkoušku takové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x musí xxx xxxxxxxx na xxxx; xxxx odpovídat xxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů (xxx bod 2.17 xxxxxxx II xxxxxxxx Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1.5 xxxxxxx k xxxxxxx 2 xxx xxxxx xxx vozidla x x xxxxxxx kategorií xxxxxxx X1 x X1 xxxx vyhovovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxx, xxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pneumatiky xxxx xxx nahuštěny na xxxx nebo tlaky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nová xxxx, která xxx:
"Xxxxx xx otáček X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx otáčkách xxxxxx odpovídajících otáčkám xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zkouška xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx výsledky."
V bodu 5.2.2.4.3.3.1.2 xx doplňuje xxxx věta, která xxx:
"Xxxxxxx se však xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozšířena xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 se xxxxx "v xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x dodatku 2".
X xxxx 5.3.2 se xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 nebo xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 se xxxxxxxxx tímto:
"6. Úpravy xxxx x změny xxxxxxxxx xxxx
6.1 Při xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x xxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"7.1 Xxxxxxxx přijatá k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx ustanovení:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/EHS xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kapitole X xxxxxxx XXX.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 a 2: "
Změny xxxxxxx XX
X bodu 0 xx xxxxx "xx xxxxxx článku 9a" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2".
Bod 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx výrobcem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxx 2.2 xx nahrazuje xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx pod xxxxx (1) x bodu 2.3.3 x k xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 a xxxxxxxxx xx tímto:
"3. XX xxxxxxxxx xxxx
3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX schválení typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx je xxxxxx x dodatku 2.
3.3 Xxxxxxx typu náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx samostatný technický xxxxx xx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platila x xxxx, xxx byl xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx členský stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx."
Xxxxxx xx xxxx xxx 4, který zní:
"4. Xxxxxx ES schválení xxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém nebo xxxx díl, x xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx typu schválenému xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XX schválení xxxx.
4.2 Xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"1" xxx Xxxxxxx
"2" xxx Francii
"3" xxx Xxxxxx
"4" xxx Nizozemsko
"5" xxx Švédsko
"6" xxx Xxxxxx
"9" pro Xxxxxxxxx
"11" xxx Spojené království
"12" xxx Xxxxxxxx
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" pro Xxxxxx
"18" xxx Xxxxxx
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx v xxxxx 4 čísla xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX; xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dvě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx číslo přidělené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx směrnici 70/157/XXX xxxxx xxxxxxxx číslo 00; pro xxxxxxxx 77/212/XXX xxxxx pořadové xxxxx 01; pro xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx pořadové xxxxx 03.
4.3 Označení musí xxx zřetelně xxxxxxx x nesmazatelné x x xxxxxxx, kdy xx náhradní xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx značky XX xxxxxxxxx xxxx xx uveden v xxxxxxx 3."
Bod 6 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 6 x 7, které znějí:
"6. Xxxxxx xxxx a xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx schváleného xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/EHS.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami stanovenými x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx zkoušky xxxxxxx x kapitole XX xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx za xxx xxxx."
Xx obrázek 3 xx xxxxxxxx následující xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx opatřený xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.
Znázorněné xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx XXX, XX, X x VI:
Přílohy XXX x XX xx zrušují.
Dosavadní příloha X xx označuje xxxx xxxxxxx XXX.
X xxxxx I xxxxxxx XXX se bod 2 xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Zkoušené xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxxxxx xxxxxxx měření xxxxx vozidla xx xxxxx xxxxx xxxxxx x bodu 5.2.2 xxxxxxx I."
Dosavadní xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95