Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/ES
ze xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XX schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx zejména nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, z hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- x čl. 2 xxxxx xxxxxxx x v čl. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx článku 9a" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2",
- x xxxxxx 3 xx xxxxx "požadavků xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Přílohy xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. října 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku nebo xxxxxxxxxx systému
- xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx vozidla nebo xxxxxxxxxx systému, ani
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx státy
- xxxxxxx xxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx x
- xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/157/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxx udělovat ES xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předchozích znění xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx systémy
- xxxx určeny x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx, x
- xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx použitelné v xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxxxx registrována.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. března 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx I xx xxxxxx seznam příloh, xxxxx xxx:
"Xxxxxx příloh
PŘÍLOHA X: ES xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidla Xxxxxxx 1 Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
PŘÍLOHA II: Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dodatek 1 Informační dokument
Dodatek 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX XXX: Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XX: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx přílohy X:
Xxxxxxxx xxx čarou x xxxx 1.1.7 xx xxxx a xxx:
"(1). Xxxxx definic x xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/XXX."
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx o XX schválení typu xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX z xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dodatku X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx xxxxxxx slova "xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
Xxx 2.5 se xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. ES xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx certifikátu XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.1.2 xx xxxxx "x příloze III" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
V xxxx 5.2.2.3.1 xx xxxxx "xxxxxxx XX" nahrazují xxxxx "xxxxxxx XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx zvolí xxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx, které musí xxxxxxxxx obchodní xxxxx x xxxx být xxxxxxxx na xxxx; xxxx odpovídat xxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 92/23/EHS [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x dodatku 2 xxx tento xxx vozidla a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx M1 a X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxxxxxxxxx xx minimální xxxxxxx vzorku; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Pneumatiky musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
X bodu 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xx otáček X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx se však xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "v xxxxxxx XXX" nahrazují xxxxx "x xxxxxxx 2".
V xxxx 5.3.2 xx xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"6. Úpravy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx schváleného xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x bodu 7 xx nahrazují xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx XXX.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 x 2: "
Xxxxx přílohy XX
X bodu 0 xx slova "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx xxxxxx 2".
Bod 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Žádost o XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx výrobcem vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) x xxxx 2.3.3 a x xxxx 5.2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx označují jako xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx xxxx bod 3 a xxxxxxxxx xx xxxxx:
"3. ES xxxxxxxxx typu
3.1 Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, udělí se XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu; v xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy byl xxxx typ schválen. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit stejné xxxxx jinému typu xxxxxxxxxx výfukového systému xxxx xxxx xxxx."
Xxxxxx xx nový bod 4, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxx díl, s xxxxxxxx xxxx úchytů x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Značka XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdélníkem, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "x" xxxxxxxxxxx rozlišovacím písmenem xxxx písmeny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"1" xxx Německo
"2" xxx Xxxxxxx
"3" pro Xxxxxx
"4" xxx Xxxxxxxxxx
"5" xxx Švédsko
"6" xxx Xxxxxx
"9" xxx Xxxxxxxxx
"11" xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
"12" xxx Xxxxxxxx
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Xxxxxx
"18" xxx Dánsko
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Řecko
"IRL" xxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx umístí "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxx 4 čísla xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; před xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx udávají xxxxxxxx číslo přidělené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx směrnici Rady 70/157/XXX x datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uděleno. Xxx xxxxxxxx 70/157/EHS xxxxx pořadové xxxxx 00; xxx xxxxxxxx 77/212/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX platí xxxxxxxx xxxxx 02; xxx směrnici 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 03.
4.3 Označení xxxx xxx xxxxxxxx čitelné x nesmazatelné i x případě, xxx xx xxxxxxxx výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx značky XX xxxxxxxxx typu xx uveden x xxxxxxx 3."
Bod 6 xx nahrazuje xxxxxx xxxx 6 a 7, xxxxx znějí:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx schváleného xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx shodnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx stanovenými x bodě 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kapitole XX příloze XXX xxxx směrnice.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx za xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx opatřený výše xxxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, které bylo xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx (x 9) podle xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx xxxxxxxxx číslem xxxxxxxxx xxxx 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx ukázka."
Změny xxxxxx XXX, XX, X x VI:
Přílohy XXX x IV xx zrušují.
Dosavadní příloha X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.
X xxxxx I přílohy XXX xx xxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx zkoušení, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx přístroje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx shodné s xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxxxxx xxxxxxx měření xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx popisu x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx příloha XX xx označuje xxxx xxxxxxx XX.
[1] Xx. věst. X 129, 14.5.1992, x. 95