Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/XX
xx xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS [4], a zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, xx směrnice 70/157/XXX xx xxxxxx xx zvláštních směrnic xxxxxxxxxx se postupu XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx ustanovení xxxxxxxx 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, konstrukčních částí x samostatných technických xxxxx vozidel se xxxxx xxxxxxxx i xx uvedenou směrnici;
vzhledem x xxxx, že xxxxx čl. 3 xxxx. 4 a xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx zejména xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx typu mohlo xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx vzhledem x xxxxxxxxxx technickému xxxxxx xxxxxx je třeba xxxx upřesnit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těžkých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek;
vzhledem x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx takto:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx nahrazují xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- x xx. 2 xxxxx xxxxxxx x x čl. 2x odst. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2",
- x článku 3 xx slova "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxx příloh".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. října 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx nebo xxx xxx výfukového systému, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předchozích znění xxxxxxxx 70/157/EHS, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx určeny x xxxxxxx na vozidla, xxxxx jsou xxx x xxxxxxx, x
- xxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 27. března 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
PŘÍLOHA
Mezi xxxxxx a xxxxxxx X se xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx příloh
PŘÍLOHA X: ES xxxxxxxxx xxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx |
PŘÍLOHA XX: Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx XX schválení xxxx
XXXXXXX III: Xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby
PŘÍLOHA XX: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx X:
Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1.1.7 se xxxx a zní:
"(1). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/EHS."
Bod 2.1 se nahrazuje xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx hladiny akustického xxxxx xxxxxx výrobce xxxxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dodatku X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 včetně xx xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"4. XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx členský xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jinému xxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.1.2 xx slova "x xxxxxxx III" xxxxxxxxx xxxxx "v xxxxxxx 2".
X bodu 5.2.2.3.1 xx xxxxx "xxxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx IV".
V xxxx 5.2.2.3.4 se xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx vozidla zvolí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x musí xxx xxxxxxxx na xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů (xxx bod 2.17 xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx k xxxxxxx 2 xxx xxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X1 x X1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 89/459/EHS xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx spadala do xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx. Pneumatiky musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx ve třetím xxxxxxxxxxx doplňuje nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xx otáček S xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, proběhne xxxxxxx xxx při třetím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
X bodu 5.2.2.4.3.3.1.2 xx doplňuje xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x pokud je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dosaženo mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 se xxxxx "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x dodatku 2".
V xxxx 5.3.2 xx xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 se xxxxxxxxx tímto:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu
6.1 Xxx xxxxxxx typu schváleného xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx článek 5 směrnice 70/156/XXX."
Xxxxxxx x bodu 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx ustanovení:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx zkoušky popsané x xxxxxxxx I xxxxxxx III.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 x 2: "
Xxxxx xxxxxxx XX
X xxxx 0 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9a" xxxxxxxxx xxxxx "ve xxxxxx xxxxxx 2".
Bod 2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Žádost x XX schválení xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dodatku 1."
Xxxx 2.2.1 až 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) x xxxx 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Jak xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx označují jako xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 a 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"3. XX xxxxxxxxx xxxx
3.1 Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX schválení typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Vzor xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxx xxxx, schválenému xxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; v xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx udává xxxxx pozměňující xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxx typ schválen. Xxx členský xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxx."
Xxxxxx xx nový xxx 4, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxx ES schválení xxxx
4.1 Xxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x potrubí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxx opatřen xxxxxxx XX schválení xxxx.
4.2 Xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx schválení xxxx:
"1" xxx Německo
"2" xxx Xxxxxxx
"3" xxx Xxxxxx
"4" xxx Nizozemsko
"5" xxx Xxxxxxx
"6" xxx Xxxxxx
"9" pro Španělsko
"11" xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
"12" xxx Rakousko
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Finsko
"18" xxx Xxxxxx
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Řecko
"IRL" xxx Irsko
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx číslo schválení xxxx" xxxxxxxx x xxxxx 4 čísla xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; před xxxxx xxxxxx jsou dvě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnám xx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx směrnici 70/157/EHS xxxxx pořadové xxxxx 00; pro xxxxxxxx 77/212/XXX platí pořadové xxxxx 01; pro xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx směrnici 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 03.
4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x nesmazatelné x x případě, xxx xx xxxxxxxx výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.
4.4 Příklad xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 6 x 7, které xxxxx:
"6. Xxxxxx typu a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx přijatá x zajištění shodnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kapitole XX xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x bodu 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx vkládají následující xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx opatřený výše xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx (x 9) podle xxxxxxxx 92/97/EHS (03) xxx xxxxxxxxx číslem xxxxxxxxx xxxx 0148.
Znázorněné xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx XXX, XX, X x XX:
Xxxxxxx XXX x XX xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx příloha X xx xxxxxxxx xxxx příloha III.
V xxxxx X xxxxxxx XXX xx xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx zkoušení, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx přístroje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx s xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxxxxx vozidlo xxxx vozidla se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vozidla xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX xx označuje xxxx příloha XX.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95