Xxxxxxxx Komise 96/20/XX
xx xxx 27. března 1996,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 95/54/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku a xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX [4], x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/157/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx se xxxxx vztahují i xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx přílohy VI xxxxxxx směrnice, aby xxxxxxxxx typu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vzhledem k xxxxxxxxxx technickému xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxxxx x těžkých xxxxxxx, z hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- x čl. 2 xxxxx xxxxxxx x x xx. 2x odst. 2 xx xxxxx "ve xxxxxx xxxxxx 9a" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx článku 2",
- x článku 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx příloh".
2. Přílohy xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx přípustné hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx ES schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. ledna 1997 členské xxxxx
- xxxxxxx již udělit XX schválení typu x
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro typ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx ES xxxxxxxxx typu x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxx náhradní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS, xxxxx xxxx xxxxxxxx systémy
- xxxx xxxxxx k xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx jsou xxx x provozu, a
- xxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxx použitelné x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx články x xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXX X: ES xxxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx vozidla Dodatek 1 Xxxxxxxxxx dokument
Dodatek 2 Certifikát schválení xxxx |
XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx typu výfukových xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dodatek 1 Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx XX schválení xxxx
XXXXXXX XXX: Kontroly xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX IV: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx I:
Poznámka xxx čarou k xxxx 1.1.7 xx xxxx a xxx:
"(1). Xxxxx definic x xxxxxxx II části X směrnice 70/156/XXX."
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 až 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.
X bodu 2.3 xx zrušují xxxxx "xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 se xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. ES xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx odpovídající požadavky, xxxxx xx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 a popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Vzor xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx v xxxxxxx 2.
4.3 Každému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Týž členský xxxx xxxxx stejné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
X bodu 5.2.1.2 se slova "x příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.2.2.3.1 xx xxxxx "xxxxxxx XX" nahrazují xxxxx "xxxxxxx IV".
V xxxx 5.2.2.3.4 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxx vozidla xxxxx xxx zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x musí xxx xxxxxxxx na xxxx; xxxx odpovídat jednomu x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX směrnice Xxxx 92/23/EHS [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxx xxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxx kategorií xxxxxxx X1 a X1 xxxx vyhovovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxxxxxxxxx se minimální xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xx požaduje minimální xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx spadala do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pneumatiky musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx tlaky xxxxxxxxxxxx zkušební xxxxxxxxx xxxxxxx."
X bodu 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxx xx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx otáčkám xxxxxxxxxxx, proběhne xxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx výsledky."
V xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 xx doplňuje xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx představitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozšířena na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je stanoveno, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 se xxxxx "x xxxxxxx XXX" nahrazují xxxxx "x dodatku 2".
X xxxx 5.3.2 se xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 nebo xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu
6.1 Xxx xxxxxxx typu schváleného xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije článek 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x xxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.3.5 přílohy X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx popsané x xxxxxxxx I xxxxxxx III.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 a 2: "
Xxxxx přílohy XX
X xxxx 0 xx xxxxx "ve xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx xxxxxx 2".
Xxx 2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX pro náhradní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx technického xxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1."
Body 2.2.1 xx 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx čarou (1) x xxxx 2.3.3 x k xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro schválení xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx označují xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 a 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx jako xxx 3 x nahrazuje xx xxxxx:
"3. ES xxxxxxxxx xxxx
3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Vzor xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy byl xxxx typ xxxxxxxx. Xxx členský stát xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx."
Xxxxxx xx nový bod 4, který xxx:
"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx díl, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x potrubí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx schválenému xxxxx této směrnice, xxxx xxx opatřen xxxxxxx XX schválení xxxx.
4.2 Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "e" xxxxxxxxxxx rozlišovacím písmenem xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx:
"1" xxx Xxxxxxx
"2" xxx Xxxxxxx
"3" xxx Xxxxxx
"4" pro Xxxxxxxxxx
"5" xxx Švédsko
"6" pro Xxxxxx
"9" pro Xxxxxxxxx
"11" xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
"12" xxx Rakousko
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" pro Xxxxxx
"18" xxx Dánsko
"21" pro Xxxxxxxxxxx
"23" pro Řecko
"IRL" xxx Irsko
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx" obsažené v xxxxx 4 čísla xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX; xxxx tímto xxxxxx xxxx dvě xxxxxxx, xxxxx udávají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX k xxxx, xxx xxxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 70/157/XXX xxxxx pořadové xxxxx 00; xxx směrnici 77/212/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX platí xxxxxxxx číslo 02; xxx xxxxxxxx 92/97/EHS xxxxx xxxxxxxx číslo 03.
4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x nesmazatelné i x případě, xxx xx náhradní výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx namontován xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx značky XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx xxxxxxxxx novými xxxx 6 a 7, xxxxx znějí:
"6. Xxxxxx typu x xxxxx xx schválení xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx stanovenými x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX jsou zkoušky xxxxxxx v kapitole XX xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX je jedna xxxxxxxx za dva xxxx."
Xx obrázek 3 xx xxxxxxxx následující xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Výfukový xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jako ukázka."
Změny xxxxxx XXX, XX, X x VI:
Přílohy XXX x XX xx zrušují.
Dosavadní xxxxxxx X xx označuje xxxx xxxxxxx III.
V xxxxx X xxxxxxx XXX xx xxx 2 xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx shodné x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx příloha XX xx označuje xxxx xxxxxxx IV.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95