Plné znění - 31996L0020

Xxxxxxxx Komise 96/20/XX

xx xxx 27. xxxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výfukového xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x významem pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/97/XXX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx 70/157/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx ustanovení xxxxxxxx 70/156/XXX týkající se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx směrnici;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/EHS xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx typu mohlo xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technickému xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx upřesnit x xxxxxxxx zkušební xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx:

- poslední xxxxx xxxxxx 1 xx nahrazují xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.",

- v xx. 2 xxxxx xxxxxxx x x xx. 2x odst. 2 xx slova "xx xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2",

- x článku 3 xx xxxxx "požadavků xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx příloh".

2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. října 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodej nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx výfukový xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX ve xxxxx této směrnice.

2. Xx 1. ledna 1997 xxxxxxx státy

- xxxxxxx již xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x

- musí odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/157/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prodej x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhradní díly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX, pokud xxxx xxxxxxxx systémy

- xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx, x

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelné x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 27. března 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[4] Úř. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.

XXXXXXX

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx xxxxxx

XXXXXXX X: ES xxxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Dodatek 1 Xxxxxxxxxx dokument

Dodatek 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |

XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků Xxxxxxx 1 Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx 2 Certifikát xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

XXXXXXX III: Kontroly xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX XX: Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx".

Xxxxx přílohy X:

Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1.1.7 se xxxx a zní:

"(1). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS."

Bod 2.1 se nahrazuje xxxxx:

"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx x xxxxxxx X."

Xxxx 2.2.1 až 2.2.4 včetně xx xxxxxxx.

X bodu 2.3 xx zrušují slova "xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx".

Xxx 2.5 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. ES xxxxxxxxx typu

4.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení typu xx uveden v xxxxxxx 2.

4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu vozidla xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla."

V xxxx 5.2.1.2 xx slova "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".

X xxxx 5.2.2.3.1 xx slova "xxxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "příloze XX".

X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxx zvolí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozměrových údajů (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x xxxxxxx 2 pro tento xxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx M1 x X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xx požaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pneumatiky musí xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx tlaky xxxxxxxxxxxx zkušební xxxxxxxxx xxxxxxx."

X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx doplňuje nová xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx xx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx otáčkách xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zkouška xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx stupni a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx rychlostních xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dosaženo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."

X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 se xxxxx "x xxxxxxx XXX" nahrazují xxxxx "x dodatku 2".

X xxxx 5.3.2 se xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "čl. 11 xxxx. 2 nebo xx. 11 xxxx. 3".

Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Úpravy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx

6.1 Xxx xxxxxxx xxxx schváleného xxxxx této xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxxxxx x xxxx 7 xx nahrazují xxxxx:

"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídat požadavkům xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.3.5 přílohy X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx I xxxxxxx XXX.

7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x bodu 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx dva xxxx."

Xx xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 a 2: "

Xxxxx xxxxxxx XX

X xxxx 0 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9a" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx xxxxxx 2".

Bod 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 Žádost o XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx."

Xxx 2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1."

Xxxx 2.2.1 až 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 se xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) x xxxx 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[(] "Jak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx označují xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.

Xxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 x xxxxxxxxx xx tímto:

"3. XX xxxxxxxxx typu

3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, udělí se XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.

3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx 2.

3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx číslo xxxxxxxxx typu; v xxxxx 3 čísla xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dílu."

Vkládá xx xxxx bod 4, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

4.1 Každý xxxxxxxx xxxxxxxx systém nebo xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.

4.2 Xxxxxx ES xxxxxxxxx typu xx xxxxxxx obdélníkem, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písmenem xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx:

"1" xxx Xxxxxxx

"2" xxx Francii

"3" xxx Xxxxxx

"4" pro Xxxxxxxxxx

"5" xxx Xxxxxxx

"6" pro Xxxxxx

"9" xxx Španělsko

"11" xxx Xxxxxxx království

"12" xxx Xxxxxxxx

"13" xxx Xxxxxxxxxxx

"17" xxx Xxxxxx

"18" xxx Xxxxxx

"21" xxx Xxxxxxxxxxx

"23" pro Řecko

"IRL" xxx Xxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx číslo schválení xxxx" xxxxxxxx v xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dvě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx číslo přidělené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x datu, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxx. Xxx směrnici 70/157/EHS xxxxx xxxxxxxx číslo 00; xxx směrnici 77/212/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/EHS xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx směrnici 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx číslo 03.

4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx i x případě, xxx xx xxxxxxxx výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx namontován xx xxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx značky XX schválení typu xx xxxxxx x xxxxxxx 3."

Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 6 x 7, xxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxx xxxx a xxxxx ve schválení xxxx

6.1 Xxx změnách xxxx schváleného podle xxxx směrnice se xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. Shodnost xxxxxx

7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

7.2.1 Zkouškami stanovenými x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX příloze III xxxx směrnice.

7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxx xxxxxxxx za dva xxxx."

Xx xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx následující xxxxxxx 1, 2 x 3: "

Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxx XXX, IV, X x XX:

Xxxxxxx XXX a XX xx zrušují.

Dosavadní příloha X xx xxxxxxxx xxxx příloha III.

V xxxxx I xxxxxxx XXX xx bod 2 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a měření, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v příloze X. Zkoušené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."

Xxxxxxxxx příloha XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX.

[1] Xx. věst. X 129, 14.5.1992, x. 95