Plné znění - 31996L0020

Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/XX

xx xxx 27. března 1996,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových vozidel

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Komise 95/54/ES [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 92/97/XXX [4], a xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/157/XXX je jednou xx zvláštních směrnic xxxxxxxxxx xx postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel se xxxxx xxxxxxxx x xx uvedenou xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx I x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zkušební postup, xxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx, z hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x reprodukovatelnosti xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pojízdných xxxxxx.",

- x čl. 2 xxxxx xxxxxxx x v xx. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx xxxxx "ve xxxxxx xxxxxx 2",

- x xxxxxx 3 xx slova "xxxxxxxxx xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx příloh".

2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1996 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx

- odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx státy

- xxxxxxx xxx xxxxxx XX schválení typu x

- xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxx výfukového systému, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx udělovat XX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxxx prodej x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předchozích znění xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxx xxxxxx k xxxxxxx na vozidla, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, x

- xxxxxxx požadavky uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxx poprvé registrována.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. října 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.

PŘÍLOHA

Mezi články x xxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zní:

"Seznam xxxxxx

XXXXXXX X: XX schválení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2 Certifikát schválení xxxx |

XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx celků Dodatek 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx 3 Vzor xxxxxx XX schválení xxxx

XXXXXXX XXX: Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX IV: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".

Xxxxx xxxxxxx X:

Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1.1.7 xx xxxx a xxx:

"(1). Xxxxx definic x xxxxxxx II části X xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxx 2.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 Žádost o XX schválení xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS z xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x dodatku X."

Xxxx 2.2.1 až 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.

X xxxx 2.3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".

Xxx 2.5 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"4. ES xxxxxxxxx xxxx

4.1 Xxxx-xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.

4.2 Vzor certifikátu XX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx stejné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."

X xxxx 5.2.1.2 xx slova "x xxxxxxx III" xxxxxxxxx xxxxx "v xxxxxxx 2".

V xxxx 5.2.2.3.1 xx slova "xxxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx XX".

X xxxx 5.2.2.3.4 se xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx vozidla zvolí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx obchodní praxi x musí být xxxxxxxx xx xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx bod 2.17 xxxxxxx II xxxxxxxx Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx k dodatku 2 xxx xxxxx xxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx M1 x X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 89/459/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx vzorku xxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx kdyby tato xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

X bodu 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx doplňuje nová xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx xx xxxxxx S xxxxxx dosáhne xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, proběhne zkouška xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx výsledky."

V xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx stupňů, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dosaženo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."

X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "v xxxxxxx XXX" nahrazují slovy "x dodatku 2".

X xxxx 5.3.2 xx xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 odst. 3".

Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxx xxxx x změny xxxxxxxxx xxxx

6.1 Při xxxxxxx xxxx schváleného xxxxx této směrnice xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxxxxx x xxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxx odpovídat požadavkům xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx XXX.

7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx za dva xxxx."

Xx obrázek 4 xx xxxxxxxx následující xxxxxxx 1 a 2: "

Xxxxx xxxxxxx XX

X bodu 0 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2".

Bod 2.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 Žádost x XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro náhradní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku."

Bod 2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx 1."

Xxxx 2.2.1 až 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 se xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) k xxxx 2.3.3 x k xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[(] "Jak xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx body 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.

Xxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 a nahrazuje xx tímto:

"3. ES xxxxxxxxx xxxx

3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX schválení xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.

3.2 Vzor xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

3.3 Xxxxxxx xxxx náhradního xxxxxxxxxx systému nebo xxxx xxxx, schválenému xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx se xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx; v xxxxx 3 čísla xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxx typ xxxxxxxx. Xxx členský stát xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výfukového xxxxxxx xxxx xxxx xxxx."

Xxxxxx xx nový bod 4, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxx ES schválení xxxx

4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxx díl, s xxxxxxxx xxxx úchytů x potrubí, které xxxxxxxxxx typu schválenému xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.

4.2 Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xx vyznačeno xxxx písmeno "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písmeny nebo xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

"1" xxx Xxxxxxx

"2" xxx Xxxxxxx

"3" pro Xxxxxx

"4" pro Xxxxxxxxxx

"5" xxx Xxxxxxx

"6" xxx Xxxxxx

"9" xxx Xxxxxxxxx

"11" xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx

"12" xxx Xxxxxxxx

"13" pro Xxxxxxxxxxx

"17" xxx Xxxxxx

"18" xxx Xxxxxx

"21" xxx Xxxxxxxxxxx

"23" pro Xxxxx

"XXX" xxx Xxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx umístí "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx" obsažené x xxxxx 4 čísla xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx tímto xxxxxx jsou xxx xxxxxxx, xxxxx udávají xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx xx směrnici Rady 70/157/XXX k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxx. Xxx směrnici 70/157/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 00; pro xxxxxxxx 77/212/XXX xxxxx pořadové xxxxx 01; pro xxxxxxxx 84/424/XXX platí xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 03.

4.3 Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x nesmazatelné x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx výfukový xxxxxx xxxx jeho xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx značky XX xxxxxxxxx typu xx uveden x xxxxxxx 3."

Xxx 6 xx xxxxxxxxx novými xxxx 6 x 7, které xxxxx:

"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx

6.1 Xxx změnách xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/EHS.

7. Xxxxxxxx xxxxxx

7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.

7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:

7.2.1 Zkouškami xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx zkoušky xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.

7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx dva xxxx."

Xx xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx opatřený xxxx xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) podle xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxx XXX, XX, X a XX:

Xxxxxxx XXX x XX xx zrušují.

Dosavadní xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.

X xxxxx I xxxxxxx XXX xx xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X. Zkoušené xxxxxxx xxxx vozidla se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vozidla xx xxxxx podle xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx I."

Dosavadní xxxxxxx XX xx označuje xxxx xxxxxxx XX.

[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95