Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/XX
xx xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx hladině xxxxxxxxxxx xxxxx x výfukového xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/ES [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 92/97/EHS [4], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx ustanovení xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx vozidel xx xxxxx xxxxxxxx x xx uvedenou směrnici;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx I x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x reprodukovatelnosti xxxxxxxx zkoušek;
vzhledem x xxxx, že opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Články xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx nahrazují xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských x lesnických xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- v xx. 2 xxxxx odrážce x x čl. 2x odst. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx slovy "ve xxxxxx xxxxxx 2",
- x článku 3 xx xxxxx "požadavků xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. října 1996 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx registraci, prodej xxxx uvedení do xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx této směrnice.
2. Xx 1. ledna 1997 členské xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x
- musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/157/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx udělovat XX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxx xxxxxxxx díly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou již x xxxxxxx, x
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 27. března 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Bangemann
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
PŘÍLOHA
Mezi xxxxxx x xxxxxxx I xx xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx zní:
"Seznam příloh
PŘÍLOHA X: XX schválení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Dodatek 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx |
XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xxxx výfukových xxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx celků Xxxxxxx 1 Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Certifikát schválení xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx ES schválení xxxx
XXXXXXX III: Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX IV: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx X:
Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1.1.7 xx xxxx x xxx:
"(1). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX části X směrnice 70/156/XXX."
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Žádost x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v dodatku X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 včetně se xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx xxxxxxx slova "xxxx jeho pověřený xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx ES xxxxxxxxx typu podle xx. 4 odst. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidla xx přidělí číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Týž xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jinému xxxx xxxxxxx."
X bodu 5.2.1.2 xx slova "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.2.2.3.1 xx slova "xxxxxxx VI" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx vozidla zvolí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praxi x xxxx být xxxxxxxx na xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx bod 2.17 xxxxxxx II xxxxxxxx Xxxx 92/23/EHS [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx bodu 1.5 xxxxxxx x xxxxxxx 2 pro tento xxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx M1 x X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxxxxxxxxx xx minimální xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nová xxxx, která xxx:
"Xxxxx xx otáček X xxxxxx dosáhne ještě xxx nájezdových xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících otáčkám xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zkouška xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stupni a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 se xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx se však xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx rozšířena xx xxxx rychlostních xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "x xxxxxxx XXX" nahrazují xxxxx "x dodatku 2".
X xxxx 5.3.2 xx xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 odst. 3".
Xxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"6. Úpravy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x bodu 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx shodnosti výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx stanovenými x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kapitole X xxxxxxx III.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 a 2: "
Xxxxx xxxxxxx XX
X bodu 0 xx slova "xx xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx xxxxxx 2".
Xxx 2.1 se nahrazuje xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX schválení xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx náhradní xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx část xxxx xxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1."
Body 2.2.1 xx 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx čarou (1) x xxxx 2.3.3 a x xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx body 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx označují xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 a nahrazuje xx xxxxx:
"3. XX xxxxxxxxx xxxx
3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému nebo xxxx dílu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxx pozměňující xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxx typ xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx jinému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxx dílu."
Vkládá xx xxxx xxx 4, který xxx:
"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx schválenému xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx opatřen xxxxxxx ES schválení xxxx.
4.2 Značka XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdélníkem, xx xxxxxx je vyznačeno xxxx písmeno "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písmenem xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxx schválení xxxx:
"1" xxx Xxxxxxx
"2" xxx Xxxxxxx
"3" xxx Xxxxxx
"4" pro Xxxxxxxxxx
"5" xxx Xxxxxxx
"6" xxx Xxxxxx
"9" xxx Španělsko
"11" xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
"12" xxx Rakousko
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Xxxxxx
"18" xxx Xxxxxx
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Xxxxx
X blízkosti xxxxxxxxx xx umístí "xxxxxxxx číslo schválení xxxx" obsažené x xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx tímto xxxxxx jsou dvě xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnám xx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX k xxxx, xxx bylo schválení xxxx xxxxxxx uděleno. Xxx směrnici 70/157/XXX xxxxx pořadové xxxxx 00; pro xxxxxxxx 77/212/XXX xxxxx pořadové xxxxx 01; pro xxxxxxxx 84/424/XXX platí xxxxxxxx číslo 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx pořadové číslo 03.
4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx náhradní výfukový xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4.4 Příklad xxxxxx XX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 3."
Bod 6 xx nahrazuje novými xxxx 6 x 7, které xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx stanovenými x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx kontrol uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx za xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx (x 9) podle xxxxxxxx 92/97/EHS (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx XXX, IV, X a VI:
Přílohy XXX x IV xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx příloha X xx xxxxxxxx xxxx příloha XXX.
X xxxxx X přílohy XXX se bod 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxx postupy
Metody xxxxxxxx, xxxxxxxx a měření, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výsledků musí xxx xxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx X. Zkoušené vozidlo xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx měření xxxxx vozidla xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX se xxxxxxxx xxxx příloha XX.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95