Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/XX
xx xxx 27. března 1996,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových vozidel
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS [4], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, xx směrnice 70/157/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technickému xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zkušební postup, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, z hlediska xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek;
vzhledem x xxxx, že opatření xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Články xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- x čl. 2 xxxxx xxxxxxx x x xx. 2x xxxx. 2 xx slova "ve xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx článku 2",
- x článku 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Přílohy xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx systému, ani
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/157/XXX ve xxxxx této směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 1997 členské xxxxx
- xxxxxxx již udělit XX schválení xxxx x
- musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/157/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xxxxx předchozích xxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx určeny x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx již x provozu, x
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelné v xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx články x xxxxxxx I se xxxxxx seznam příloh, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXX X: ES xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx celků Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx dokument
Dodatek 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX XXX: Kontroly xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XX: Xxxxxxxx pro zkušební xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx X:
Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1.1.7 xx xxxx x xxx:
"(1). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II části X směrnice 70/156/XXX."
Xxx 2.1 xx nahrazuje xxxxx:
"2.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx podle čl. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx v xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.
X bodu 2.3 xx zrušují xxxxx "xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4. ES xxxxxxxxx xxxx
4.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx se ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení typu xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu vozidla xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Týž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla."
V xxxx 5.2.1.2 xx xxxxx "x xxxxxxx III" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X bodu 5.2.2.3.1 xx xxxxx "xxxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx, které musí xxxxxxxxx obchodní xxxxx x musí xxx xxxxxxxx na xxxx; xxxx xxxxxxxxx jednomu x rozměrových xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx II xxxxxxxx Xxxx 92/23/EHS [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1.5 xxxxxxx k xxxxxxx 2 xxx xxxxx xxx xxxxxxx a x xxxxxxx kategorií xxxxxxx M1 a X1 musí vyhovovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx na xxxx nebo tlaky xxxxxxxxxxxx zkušební xxxxxxxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxx xx xxxxxx S xxxxxx xxxxxxx ještě xxx nájezdových xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zkouška xxx při třetím xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se tomu xxxxxxxxxxxx výsledky."
V xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx představitele xxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rychlostních xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zkoušenými rychlostními xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.3.2 xx xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x bodu 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx shodnosti xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx ustanovení:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx zkoušky xxxxxxx x kapitole I xxxxxxx III.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx vkládají následující xxxxxxx 1 x 2: "
Xxxxx xxxxxxx XX
X xxxx 0 xx slova "xx xxxxxx xxxxxx 9a" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx článku 2".
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX schválení xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx náhradní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku."
Bod 2.2 xx nahrazuje xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 až 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx čarou (1) k xxxx 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx označují xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 se xxxxxxxx xxxx xxx 3 x xxxxxxxxx xx tímto:
"3. ES xxxxxxxxx xxxx
3.1 Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX schválení xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Vzor xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx udává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxx xxx schválen. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx."
Xxxxxx xx xxxx xxx 4, xxxxx zní:
"4. Xxxxxx ES schválení xxxx
4.1 Každý xxxxxxxx xxxxxxxx systém nebo xxxx díl, x xxxxxxxx jeho xxxxxx x potrubí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx schválenému xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xx vyznačeno xxxx xxxxxxx "x" xxxxxxxxxxx rozlišovacím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"1" xxx Německo
"2" xxx Xxxxxxx
"3" pro Xxxxxx
"4" pro Xxxxxxxxxx
"5" xxx Xxxxxxx
"6" xxx Xxxxxx
"9" xxx Španělsko
"11" xxx Spojené xxxxxxxxxx
"12" xxx Rakousko
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Finsko
"18" xxx Dánsko
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Řecko
"IRL" xxx Xxxxx
X blízkosti xxxxxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx v xxxxx 4 čísla xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX; xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickým změnám xx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uděleno. Xxx xxxxxxxx 70/157/EHS xxxxx xxxxxxxx xxxxx 00; xxx xxxxxxxx 77/212/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 01; pro xxxxxxxx 84/424/EHS xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx směrnici 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 03.
4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx značky XX schválení xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 6 a 7, xxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx typu x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění shodnosti xxxxxx musí odpovídat xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxx XXX xxxx směrnice.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx následující xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx základním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx je uvedeno xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx XXX, IV, X x VI:
Přílohy XXX a XX xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx příloha XXX.
X xxxxx X xxxxxxx XXX se xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výsledků xxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Zkoušené xxxxxxx xxxx vozidla se xxxxxxx zkoušce xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x bodu 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX xx označuje xxxx příloha IV.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95