Xxxxxxxx Komise 96/20/ES
ze xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x výfukového xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/97/EHS [4], x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 70/157/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel se xxxxx xxxxxxxx x xx uvedenou xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx byl xx xxxxx zvláštní směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technickému vývoji xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zkušební xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Články xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx takto:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x xxxxx pojízdných xxxxxx.",
- x čl. 2 xxxxx odrážce x v xx. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2",
- x xxxxxx 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx této směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx státy
- xxxxxxx již xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x
- musí odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx směrnice 70/157/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou již x xxxxxxx, a
- xxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. října 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 27. března 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxx příloh, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXX X: ES schválení xxxx z hlediska xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Certifikát xxxxxxxxx xxxx |
XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx dokument
Dodatek 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx
Xxxxxxx 3 Vzor xxxxxx XX schválení xxxx
XXXXXXX III: Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XX: Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx X:
Xxxxxxxx xxx čarou x xxxx 1.1.7 se xxxx x zní:
"(1). Xxxxx definic x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxx 2.1 xx nahrazuje xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX schválení xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výrobce xxxxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.
X bodu 2.3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. ES xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 x popřípadě xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx certifikátu XX schválení xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxx xxxxxxx."
X bodu 5.2.1.2 xx xxxxx "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "v xxxxxxx 2".
X bodu 5.2.2.3.1 xx xxxxx "xxxxxxx XX" nahrazují xxxxx "příloze XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx zvolí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní praxi x xxxx být xxxxxxxx xx xxxx; xxxx odpovídat xxxxxxx x rozměrových údajů (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x dodatku 2 xxx xxxxx xxx vozidla a x případě xxxxxxxxx xxxxxxx M1 x X1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Pneumatiky xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
X bodu 5.2.2.4.3.3.1.1 xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xx otáček X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, proběhne xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stupni x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx výsledky."
V xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx však xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx rychlostních stupňů, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx hladiny akustického xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zkoušenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx 2".
V xxxx 5.3.2 xx xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 nebo xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx a změny xxxxxxxxx xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x xxxx 7 xx nahrazují xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxx odpovídat požadavkům xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 přílohy X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxxx popsané x xxxxxxxx I xxxxxxx XXX.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxx xxxxxxxx xx dva xxxx."
Xx obrázek 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 a 2: "
Xxxxx přílohy XX
X xxxx 0 xx xxxxx "ve xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx článku 2".
Xxx 2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx typu xxxxx čl. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém jako xxxxxxxxxxx část xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx 1."
Body 2.2.1 xx 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx čarou (1) k xxxx 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Jak xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx schválení xxxx vozidla."
Dosavadní body 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx jako bod 3 x nahrazuje xx xxxxx:
"3. XX xxxxxxxxx xxxx
3.1 Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, udělí xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX přidělí číslo xxxxxxxxx typu; x xxxxx 3 čísla xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pozměňující xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxx typ xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxxxxx výfukového xxxxxxx xxxx jeho xxxx."
Xxxxxx xx nový xxx 4, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxx XX schválení xxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxx úchytů x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx typu schválenému xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx vyznačeno xxxx písmeno "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písmenem xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"1" xxx Xxxxxxx
"2" xxx Xxxxxxx
"3" xxx Xxxxxx
"4" xxx Nizozemsko
"5" xxx Xxxxxxx
"6" xxx Xxxxxx
"9" xxx Xxxxxxxxx
"11" xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
"12" xxx Rakousko
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Xxxxxx
"18" xxx Xxxxxx
"21" pro Xxxxxxxxxxx
"23" pro Xxxxx
"XXX" xxx Irsko
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přidělené xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx xx směrnici Rady 70/157/XXX x datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uděleno. Xxx směrnici 70/157/EHS xxxxx xxxxxxxx xxxxx 00; pro xxxxxxxx 77/212/XXX platí xxxxxxxx xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX platí xxxxxxxx číslo 02; xxx směrnici 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx číslo 03.
4.3 Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x případě, kdy xx náhradní výfukový xxxxxx xxxx jeho xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.
4.4 Příklad značky XX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx nahrazuje xxxxxx xxxx 6 x 7, které xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx ve schválení xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx směrnice se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx musí odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami xxxxxxxxxxx x bodě 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kapitole XX xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx následující xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx Španělsku (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx ukázka."
Změny xxxxxx III, XX, X x XX:
Xxxxxxx XXX a IV xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.
X xxxxx X xxxxxxx XXX xx bod 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx shodné s xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx podle popisu x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, s. 95