Plné znění - 31993L0091

Xxxxxxxx Komise 93/91/EHS

ze xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/316/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/53/EHS [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 78/316/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) [3], a xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 78/316/EHS je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se proto xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že podle xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body přílohy X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 76/756/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx montáže xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/663/XXX [5], zavedla xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx korektoru xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX), x xxxxxxxxxx některých xxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxx x xxxxx nové techniky xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxxx a které xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxx podrobnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx označování;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Poslední xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx: "…x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx strojů."

2. Seznam xxxxxx x přílohy X, II, XXX x XX směrnice 78/316/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů)

- odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx vnitřní xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) splňuje xxxxxxxxx směrnice 78/316/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx,

- mohou odmítnout xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx pro xxx xxxxxxx x

- xxxxx xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx nových xxxxxxx, xxxxx nejsou provázena xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Xx. věst. X 366, 31.12.1991, x. 17.

PŘÍLOHA

- X seznamu xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx X xx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxx V xx xxxx na: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a

na konec xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x xxxxxx "Certifikát XXX schválení xxxx".

Xxxxxxx X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 x 2.3 xx označují xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Body 2.4 xx 2.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.7 xx 2.9 se xxxxxxxx xxxx xxxx 2.3 xx 2.5.

Xx xxx 2.5 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx displejem" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 2.10 xx 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx nahrazuje tímto:

"3.1 Xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podává výrobce."

Bod 3.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2 Xxxx informačního xxxxxxxxx xx uveden x příloze X."

Xxx 3.2.1 xx zrušuje.

Bod 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. UDĚLENÍ XXX XXXXXXXXX TYPU

4.1 XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx udělí, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX.

4.3 Pro každý xxxxxxxxx typ vozidla xx vydá xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx schválení xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx."

X bodě 5.1.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:"Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"5.1.2 Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se značkami xxxxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 se xxxxxxxxx tímto:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x XXX, xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx vyloučeno nebezpečí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx přílohách."

Za xxx 5.1.4 xx vkládají xxxx body, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx displej xxxx být použit x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 sdělovače a xxxxxxxxxx xx informačním xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdykoliv xxxxxxx situace, která xx xxxxx x xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx se xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx samočinně postupně xxxxxxxx, xxxx musí xxx zobrazena takovým xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx vidět x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se nevztahují xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxx."

Xxx 5.2.3 xx nahrazuje xxxxx:

"5.2.3 Xxxxxx xx xxxx zřetelně odlišovat xx xxxxxx."

Xxx 5.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx XX a XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"5.2.5 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx použita xxxxxxxx značka."

Body 6 x 7 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby budou xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx přijatými xx základě xxxxxx 10 směrnice 70/156/EHS."

Body 8 x 9 x závorkách se xxxxxxx.

Xxxxxxx XX

xx mění xxxxx:

Xxxxxxxx x) až x) xx zrušují.

Pod xxxxxx xx xxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx normou XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx znázorněné xx xxxxxxxxx 1 xx 29 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx 1 xx 23:"

"Xxxxxxx XXX se xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx shodné x mezinárodní normou XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx znázorněnými xx xxxxxx obrázcích 1 xx 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx X se xxxxxxx x nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx xx xx vkládá nová xxxxxxx XX."

XXXXXXX V

„PŘÍLOHA XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx č.......

týkajícímu xx xxxxxxxxx tyu xxxxxxx podle xxxxxxxx 78/316/XXX naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"