Plné znění - 31993L0091

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/91/XXX

xx xxx 29. října 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/316/EHS týkající xx xxxxxxx výbavy xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (označení xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx) [3], x xxxxxxx na článek 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/316/EHS je xxxxxx ze zvláštních xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxx xx proto xxxxxxxx i na xxxxxxxx směrnici;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxxxx nutné, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx montáže xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/663/XXX [5], xxxxxxx xxxxxx xxx označení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx je nutno xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx praktických zkušeností xx třeba některé xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx mezinárodně xxxxxx x normalizovány Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxx (ISO), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx; že je xxxxx vzít x xxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx ovládače, xxxxxxxxx x indikátory xxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxx zavést zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx poznatky xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx technikách xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Poslední xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxxxxx tímto: "…x xxxxxxxx kolejových vozidel, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X, XX, XXX x XX xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxx (xxxxxxxx ovládačů, sdělovačů x xxxxxxxxxx)

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vnitřní výbava (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x indikátorů) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 členské xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx XXX schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx a

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx nových xxxxxxx, xxxxx nejsou provázena xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX,

x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. října 1993.

Za Xxxxxx

Xxxxxx bangemann

místopředseda

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

PŘÍLOHA

- X xxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx se xxxxx xx poznámku xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx I xx XX x související xxxxxxxx xxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxx X se xxxx xx: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a

na konec xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x názvem "Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxx X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 a 2.3 xx xxxxxxxx xxxx body 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.7 xx 2.9 xx xxxxxxxx jako xxxx 2.3 xx 2.5.

Xx xxx 2.5 se xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podávat xxxx xxx jeden xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx."

Xxxx 2.10 až 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Xxxxxx x EHS xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů a xxxxxxxxxx xxxxxx výrobce."

Bod 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."

Xxx 3.2.1 se xxxxxxx.

Xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

4.1 XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx udělí, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x xxxxxxx XX.

4.3 Xxx každý xxxxxxxxx typ xxxxxxx xx vydá xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Tentýž xxxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx vozidla."

V xxxx 5.1.1 se první xxxx nahrazuje xxxxx:"Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a indikátory xxxxxxx x příloze XX, musí xxx xxxxxxxx značkami."

Bod 5.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.2 Xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx II a XXX, xxxxx xxx xxxxxxx k označení xxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx vyloučeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx bod 5.1.4 xx vkládají xxxx body, které xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx použit x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavků:

5.1.5.1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x směrových svítilen xx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx situace, která xx xxxxx v xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 xx xxxxxxxxx x indikátory xxxxxxxxxxx na informačním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxx xx xxxxx."

Xxx 5.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx."

Xxx 5.2.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"5.2.4 Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx předepsané v xxxxxxxxx XX x XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"5.2.5 X xxxxxxx kombinace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx xx použita xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxx 6 x 7 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 směrnice 70/156/XXX."

Xxxx 8 a 9 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx XX

xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x) až x) xx zrušují.

Pod xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 xx 29 se xxxxxxxxx značkami znázorněnými xx těchto xxxxxxxxx 1 xx 23:"

"Příloha XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx se xxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx značkami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx 11:"

"Dosavadní xxxxxxx V se xxxxxxx a nahrazuje xxxx uvedenou přílohou X. Za ni xx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX."

XXXXXXX V

„PŘÍLOHA XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x.......

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. platnost xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"