Plné znění - 31993L0091

Směrnice Xxxxxx 93/91/EHS

ze xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 78/316/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx vnitřní výbavy xxxxxxxxxx vozidel (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) [3], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx EHS schvalování xxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 70/156/XXX; že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxx xx proto xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že podle xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, aby xxx ke každé xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 76/756/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 91/663/XXX [5], xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sklonu xxxxxxxxxx, a toto xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxx značek, xxxxx xxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx (ISO), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxx x xxxxx xxxx techniky xxxxxxxxxx, které by xx měly široce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx ovládače, sdělovače x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářet vzory xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx technikách označování;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxxxxxx tímto: "…x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx strojů."

2. Seznam xxxxxx x přílohy X, XX, III x IV směrnice 78/316/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Od 1. dubna 1994 xxxxxxx členské státy x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů)

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx výbava (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) splňuje xxxxxxxxx směrnice 78/316/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 členské xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx XXX schválení xxxx xxx typ xxxxxxx,

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxx x

- xxxxx xxxxxxx registraci, prodej xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx nejsou provázena xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výbavy (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx), pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxxxx bangemann

místopředseda

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

XXXXXXX

- X seznamu xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxx xx xxxxx xxxxxx X xx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou,

název xxxxxxx X se xxxx xx: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x

xx konec xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx XX x xxxxxx "Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxx X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 x 2.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx body 2.7 xx 2.9 se xxxxxxxx xxxx xxxx 2.3 xx 2.5.

Xx xxx 2.5 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx zní:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sdělení."

Body 2.10 xx 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.1 Xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 3.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x příloze X."

Xxx 3.2.1 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. UDĚLENÍ EHS XXXXXXXXX XXXX

4.1 XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxx, jsou-li xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.

4.2 Xxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX.

4.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx typ vozidla xx xxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx xxxxx vydat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxx xxxxxxx."

X xxxx 5.1.1 se první xxxx xxxxxxxxx tímto:"Jsou-li xx vozidle xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"5.1.2 Xxxxx xx x xxxxxxxx ovládačů, sdělovačů x indikátorů uvedených x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, musí xx xxxx značky xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x XXX, mohou xxx xxxxxxx k označení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici, xx xxxxxxxxxxx, xx xx vyloučeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx xxx 5.1.4 xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx displej xxxx xxx použit x zobrazení xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavků:

5.1.5.1 xxxxxxxxx xxxx, dálkových světlometů x směrových svítilen xx xxxxxxx nacházet xx xxxxxxx informačním xxxxxxxx;

5.1.5.2 sdělovače x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí poskytnout xxxxxxxxxx informaci, kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, musí se xxx xxxxxxxxx postupně xxxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx mohl vidět x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na informačním xxxxxxxx xx nevztahují xxxxxxxxx přílohy III xxxxxxxx xx xxxxx."

Xxx 5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pozadí."

Bod 5.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx musí mít xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx XX x XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx xxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"5.2.5 X případě kombinace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx být xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxx 6 x 7 v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. ZMĚNY SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxx schválení typu xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 směrnice 70/156/XXX."

Xxxx 8 x 9 x xxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxxx XX

xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x) xx x) xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Značky xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 xx 29 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx 23:"

"Příloha XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xx zrušuje.

Pod xxxxxx xx xxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, čtvrté xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxxxxx znázorněnými xx xxxxxx obrázcích 1 až 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx V se xxxxxxx a nahrazuje xxxx xxxxxxxx přílohou X. Za xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX."

XXXXXXX X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu č.......

týkajícímu xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle směrnice 78/316/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. platnost xxx vozidla s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"