Plné znění - 31993L0091

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/91/XXX

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 78/316/XXX xxxxxxxx xx vnitřní výbavy xxxxxxxxxx vozidel (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX [2], a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 78/316/EHS xx dne 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx) [3], a xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx se systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx montáže zařízení xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/663/XXX [5], xxxxxxx xxxxxx xxx označení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx značek, xxxxx xxxx xxx mezinárodně xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxx (ISO), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx značek, xxxxx se již xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxx široce xxxxxxxx x které xxxxxxxxx x použití xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na těchto xxxxxx xxxxxxxxxx označování;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Poslední xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/316/EHS se xxxxxxxxx xxxxx: "…x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx X, II, XXX x XX xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. dubna 1994 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx ovládačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx uvedení do xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/316/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx,

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx x

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nových vozidel, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

z xxxxxx týkajících xx xxxxxxx výbavy (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx bangemann

místopředseda

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

PŘÍLOHA

- X xxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx xx odkaz xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx X xx XX a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx,

xxxxx xxxxxxx X xx xxxx xx: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x

xx konec xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x xxxxxx "Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxx X

xx xxxx takto:

Bod 2.1 xx zrušuje.

Dosavadní xxxx 2.2 x 2.3 se označují xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx body 2.7 xx 2.9 xx xxxxxxxx xxxx body 2.3 xx 2.5.

Xx xxx 2.5 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6 Informační xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx displejem" xx xxxxxx displej, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 2.10 až 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu podle xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx V."

Bod 3.2.1 xx zrušuje.

Bod 4 se nahrazuje xxxxx:

"4. XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

4.1 EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x xxxxxxx XX.

4.3 Pro každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx xxxxx vydat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx vozidla."

V xxxx 5.1.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:"Jsou-li xx xxxxxxx ovládače, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"5.1.2 Xxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XXX xxxxxxx značky, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx značkami xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"5.1.3 Jiné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx II x XXX, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ovládačů, sdělovačů x indikátorů, xxx xxxxx jsou uvedeny x této směrnici, xx xxxxxxxxxxx, xx xx vyloučeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx xxx 5.1.4 xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx splnění xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x směrových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx informačním xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx informačním xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uvádí v xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx xx xxx xxxx více xxxxxxx, musí xx xxx xxxxxxxxx postupně xxxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xx xxxxx mohl xxxxx x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx informačním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy III xxxxxxxx xx xxxxx."

Xxx 5.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Značky se xxxx zřetelně xxxxxxxxx xx xxxxxx."

Xxx 5.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx předepsané v xxxxxxxxx XX x XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"5.2.5 X případě kombinace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může být xxx ni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxx 6 x 7 x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"6. XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX."

Xxxx 8 x 9 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx II

se xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x) xx x) se zrušují.

Pod xxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx normou XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 xx 29 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx těchto obrázcích 1 xx 23:"

"Příloha XXX se mění xxxxx:

Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx se xxxxxx xxxx věta, která xxx:

"(Xxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, čtvrté xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx znázorněné xx xxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx obrázcích 1 xx 11:"

"Dosavadní xxxxxxx V se xxxxxxx a nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx xx xx xxxxxx nová xxxxxxx VI."

PŘÍLOHA X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx x.......

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tyu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Poznámky

(např. platnost xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x pravostranným xxxxxxx)"