Plné znění - 31993L0091

Směrnice Xxxxxx 93/91/XXX

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/316/XXX xxxxxxxx xx vnitřní výbavy xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/EHS [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx) [3], x xxxxxxx xx článek 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici připojen xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, aby schválení xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/663/XXX [5], xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx je nutno xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxxxxx praktických zkušeností xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX), a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se již xxxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v použití xxxx nebo zkratek xxx ovládače, sdělovače x indikátory místo xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxxxxx tímto: "…x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Xxxxxx xxxxxx x přílohy X, XX, XXX x XX směrnice 78/316/XXX xx mění x souladu s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů)

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, nebo

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výbava (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x indikátorů) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx EHS schválení xxxx pro xxx xxxxxxx,

- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx x

- mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provázena xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx výbavy (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky směrnice 78/316/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

3. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

XXXXXXX

- X xxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx názvy xxxxxx X až XX a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod čarou,

název xxxxxxx V xx xxxx xx: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x

xx konec xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x xxxxxx "Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxx X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 se zrušuje.

Dosavadní xxxx 2.2 a 2.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.7 xx 2.9 se xxxxxxxx xxxx xxxx 2.3 xx 2.5.

Xx xxx 2.5 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"2.6 Informační xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx displejem" xx xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx."

Xxxx 2.10 xx 2.20 xx zrušují.

Bod 3.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx výrobce."

Bod 3.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x příloze V."

Bod 3.2.1 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

"4. XXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

4.1 XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx udělí, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxx certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze XX.

4.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxx xxxxxxx."

X xxxx 5.1.1 xx xxxxx xxxx nahrazuje tímto:"Jsou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátory xxxxxxx v příloze XX, xxxx xxx xxxxxxxx značkami."

Bod 5.1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.2 Xxxxx xx x xxxxxxxx ovládačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, než které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx XX x XXX, xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici, xx předpokladu, xx xx vyloučeno nebezpečí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx xxx 5.1.4 se xxxxxxxx xxxx body, které xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx displej xxxx xxx xxxxxx x zobrazení sdělení x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavků:

5.1.5.1 sdělovače xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx se xxx nebo xxxx xxxxxxx, musí se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx mohl xxxxx x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 xx xxxxxxxxx a indikátory xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxx se xxxxx."

Xxx 5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Xxxxxx se xxxx zřetelně xxxxxxxxx xx pozadí."

Bod 5.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx II x XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx zní:

"5.2.5 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může xxx xxx ni xxxxxxx xxxxxxxx značka."

Body 6 x 7 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxx 8 x 9 x xxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxxx XX

xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x) až x) xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx věta, která xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Značky znázorněné xx xxxxxxxxx 1 xx 29 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx těchto obrázcích 1 až 23:"

"Xxxxxxx XXX xx mění xxxxx:

Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx normou XXX 2575, čtvrté xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx znázorněnými xx xxxxxx obrázcích 1 až 11:"

"Dosavadní xxxxxxx X se xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx uvedenou přílohou X. Xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx VI."

PŘÍLOHA X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x.......

xxxxxxxxxx xx schválení xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Doplňující xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. platnost xxx vozidla s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"