Plné znění - 31993L0091

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/91/EHS

ze xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/316/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx výbavy xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady 78/316/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výbavy xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx) [3], a xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx schválení xxxx mohlo být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/EHS xx dne 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx montáže xxxxxxxx xxx osvětlení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/663/XXX [5], zavedla xxxxxx xxx označení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a toto xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx změnit nebo xxxxxxxx, zejména použitím xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx již mezinárodně xxxxxx x normalizovány Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxx (XXX), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx značek, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx zkratek xxx ovládače, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx zavést zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx technikách označování;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 78/316/EHS se xxxxxxxxx xxxxx: "…s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a všech xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X, II, XXX x IV xxxxxxxx 78/316/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. dubna 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitřní výbavy (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx vnitřní výbava (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx a

- xxxxx xxxxxxx registraci, prodej xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/316/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 31. xxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

PŘÍLOHA

- X xxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx poznámku pod xxxxx xx xxxxx xxxxxx I xx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxx V se xxxx xx: "Informační xxxxxxxx" x

xx konec xxxxxxx xx doplňuje xxxx příloha XX x xxxxxx "Certifikát XXX schválení xxxx".

Xxxxxxx X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 x 2.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.7 xx 2.9 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.3 xx 2.5.

Za xxx 2.5 xx xxxxxx nový bod, xxxxx zní:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx displej, který xxxx podávat xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 2.10 xx 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx nahrazuje tímto:

"3.1 Xxxxxx x EHS xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS xxx xxx vozidla x xxxxxxxx označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobce."

Bod 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx X."

Xxx 3.2.1 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

"4. XXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

4.1 XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX.

4.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx vydá číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jiný xxx xxxxxxx."

X xxxx 5.1.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:"Xxxx-xx xx xxxxxxx ovládače, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.2 Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx uvedených x příloze XXX xxxxxxx značky, xxxx xx tyto značky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x XXX, mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx bod 5.1.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavků:

5.1.5.1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x směrových svítilen xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdykoliv xxxxxxx situace, xxxxx xx uvádí v xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx se xxx nebo více xxxxxxx, xxxx xx xxx samočinně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx mohl vidět x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 na xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx informačním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy III xxxxxxxx xx barvy."

Bod 5.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pozadí."

Bod 5.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx předepsané v xxxxxxxxx XX x XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx vkládá xxxx xxx, který xxx:

"5.2.5 X xxxxxxx kombinace xxxxxxxx, indikátoru nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxx ni xxxxxxx xxxxxxxx značka."

Body 6 x 7 x xxxxxxxxx xx nahrazují xxxxx:

"6. XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X případě xxxx schválení typu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxx 8 a 9 x xxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxxx XX

xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x) xx x) xx zrušují.

Pod xxxxxx se xxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx shodné x mezinárodní xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Značky xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 xx 29 se xxxxxxxxx značkami xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx 1 xx 23:"

"Příloha XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx se zrušuje.

Pod xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x mezinárodní normou XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx a nahrazuje xxxx uvedenou xxxxxxxx X. Xx ni xx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX."

XXXXXXX X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x.......

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Poznámky

(např. xxxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"