Plné znění - 31993L0091

Směrnice Xxxxxx 93/91/EHS

ze xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX [2], a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 78/316/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výbavy xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) [3], a xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x tomu, že xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS; že xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS je xxxxxxx nutné, aby xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body přílohy X x certifikát xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx VI uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 76/756/EHS xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx montáže xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/663/XXX [5], xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sklonu xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, zejména použitím xxxxxx značek, xxxxx xxxx xxx mezinárodně xxxxxx x normalizovány Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX), a xxxxxxxxxx některých xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx; že je xxxxx vzít x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátory xxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx označování;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx: "…x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx strojů."

2. Seznam xxxxxx a přílohy X, XX, III x XX xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. dubna 1994 xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx ovládačů, xxxxxxxxx x indikátorů)

- odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, nebo

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výbava (xxxxxxxx ovládačů, sdělovačů x xxxxxxxxxx) splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí xxx xxxxxx XXX schválení xxxx pro xxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x

- mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nových vozidel, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Xx. věst. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

PŘÍLOHA

- X xxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx xx odkaz xx xxxxxxxx xxx xxxxx za xxxxx xxxxxx X xx XX x související xxxxxxxx xxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxx X xx xxxx na: "Informační xxxxxxxx" a

na xxxxx xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx XX x xxxxxx "Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxx X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 a 2.3 xx označují xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.7 xx 2.9 xx xxxxxxxx jako body 2.3 xx 2.5.

Za xxx 2.5 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx více xxx jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 2.10 xx 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx nahrazuje tímto:

"3.1 Xxxxxx o EHS xxxxxxxxx xxxx podle xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 3.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx X."

Xxx 3.2.1 xx zrušuje.

Bod 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XXXXXXX EHS XXXXXXXXX TYPU

4.1 EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/EHS xx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze XX.

4.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx typ vozidla xx vydá xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jiný xxx vozidla."

V xxxx 5.1.1 xx první xxxx nahrazuje xxxxx:"Xxxx-xx xx vozidle xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.2 Xxxxx xx k xxxxxxxx ovládačů, sdělovačů x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx III xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Jiné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx II a XXX, mohou být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x této xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záměny se xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx xxx 5.1.4 xx vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx x zobrazení sdělení x jakéhokoli xxxxxx xx předpokladu splnění xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 sdělovače xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nesmějí xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdykoliv xxxxxxx situace, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx xx xxx nebo více xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxx vidět x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 na xxxxxxxxx a indikátory xxxxxxxxxxx xx informačním xxxxxxxx xx nevztahují xxxxxxxxx xxxxxxx III xxxxxxxx xx barvy."

Bod 5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pozadí."

Bod 5.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx předepsané x xxxxxxxxx XX x XXX."

Xx bod 5.2.4 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"5.2.5 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx použita xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxx 6 x 7 x xxxxxxxxx xx nahrazují xxxxx:

"6. XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxx 8 x 9 x závorkách xx xxxxxxx.

Xxxxxxx II

se mění xxxxx:

Xxxxxxxx x) až x) xx zrušují.

Pod xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx jsou shodné x mezinárodní xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Značky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx 29 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx 23:"

"Xxxxxxx XXX xx mění xxxxx:

Xxxxxxxx xx zrušuje.

Pod xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"(Xxxxxx xxxx shodné x mezinárodní normou XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Značky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx obrázcích 1 až 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx x nahrazuje xxxx uvedenou xxxxxxxx X. Xx ni xx xxxxxx nová xxxxxxx XX."

XXXXXXX X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x.......

xxxxxxxxxx xx schválení xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"