Plné znění - 31993L0091

Xxxxxxxx Komise 93/91/XXX

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze dne 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/53/EHS [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výbavy xxxxxxxxxx vozidel (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů a xxxxxxxxxx) [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx směrnici;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xx. 3 odst. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx ke každé xxxxxxxx xxxxxxxx připojen xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a certifikát xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 76/756/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 91/663/XXX [5], xxxxxxx xxxxxx xxx označení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx je nutno xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx na xxxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x normalizovány Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxx (ISO), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx značek, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx vzít x xxxxx nové techniky xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx bude xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poznatky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx technikách označování;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxxxxxx tímto: "…x xxxxxxxx kolejových vozidel, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a všech xxxxxxxxxx strojů."

2. Seznam xxxxxx x xxxxxxx X, II, III x XX xxxxxxxx 78/316/XXX se xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výbavy (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

- odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx vozidla, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x

- mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx výbavy (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx bangemann

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Xx. věst. X 366, 31.12.1991, x. 17.

XXXXXXX

- X xxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx xx odkaz xx poznámku xxx xxxxx xx názvy xxxxxx X xx XX a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx,

xxxxx xxxxxxx X se xxxx na: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x

xx konec xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx XX x xxxxxx "Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxx X

xx mění takto:

Bod 2.1 se zrušuje.

Dosavadní xxxx 2.2 x 2.3 xx označují xxxx body 2.1 x 2.2.

Body 2.4 xx 2.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx body 2.7 xx 2.9 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.3 xx 2.5.

Xx xxx 2.5 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, který xxxx podávat xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo sdělení."

Body 2.10 xx 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobce."

Bod 3.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Vzor informačního xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx X."

Xxx 3.2.1 xx zrušuje.

Bod 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

4.1 XXX xxxxxxxxx typu podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX.

4.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx typ vozidla xx vydá xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Tentýž xxxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx vozidla."

V bodě 5.1.1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:"Xxxx-xx xx vozidle xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátory xxxxxxx x xxxxxxx XX, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.2 Xxxxx xx x xxxxxxxx ovládačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx III xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx značkami xxxxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 se xxxxxxxxx tímto:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, než které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx II x XXX, xxxxx xxx xxxxxxx k označení xxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx záměny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx bod 5.1.4 xx vkládají xxxx body, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx displej xxxx xxx použit x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje xx předpokladu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 sdělovače xxxx, xxxxxxxxx světlometů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 sdělovače x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na informačním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxx se barvy."

Bod 5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Značky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pozadí."

Bod 5.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx předepsané x xxxxxxxxx II x XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx xxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"5.2.5 X xxxxxxx kombinace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxx 6 x 7 v xxxxxxxxx xx nahrazují xxxxx:

"6. XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 10 směrnice 70/156/XXX."

Xxxx 8 a 9 x závorkách xx xxxxxxx.

Xxxxxxx II

se xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x) xx x) se zrušují.

Pod xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx shodné x mezinárodní xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx znázorněné xx xxxxxxxxx 1 xx 29 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx obrázcích 1 xx 23:"

"Příloha XXX se xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx shodné x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx 1 xx 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx V se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxxx X. Xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX."

XXXXXXX X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu x.......

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tyu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. xxxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxxxxxx x pravostranným xxxxxxx)"