Plné znění - 31993L0091

Směrnice Xxxxxx 93/91/EHS

ze xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/316/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx výbavy xxxxxxxxxx vozidel (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/53/EHS [2], a zejména xx čl. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 78/316/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx) [3], a xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/316/EHS je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS; xx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx směrnici;

vzhledem k xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx schválení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx montáže xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/663/XXX [5], xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx (ISO), a xxxxxxxxxx některých xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx vzít x xxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a které xxxxxxxxx v použití xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx bude xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx technikách xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxxxxx tímto: "…s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X, XX, XXX x XX xxxxxxxx 78/316/XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. dubna 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx vnitřní xxxxxx (xxxxxxxx ovládačů, sdělovačů x indikátorů)

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, nebo

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vnitřní xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx) splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx x

- mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx nejsou provázena xxxxxxxxxxx o shodě xxxxx směrnice 70/156/XXX,

x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. října 1993.

Za Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Úř. věst. X 366, 31.12.1991, x. 17.

PŘÍLOHA

- X seznamu xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxx xx názvy xxxxxx X až XX a související xxxxxxxx xxx čarou,

název xxxxxxx X xx xxxx xx: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a

na xxxxx xxxxxxx se doplňuje xxxx xxxxxxx VI x xxxxxx "Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxx X

xx xxxx takto:

Bod 2.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 a 2.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.7 xx 2.9 se xxxxxxxx xxxx xxxx 2.3 až 2.5.

Xx xxx 2.5 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx displejem" se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podávat xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx."

Xxxx 2.10 xx 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/EHS xxx xxx xxxxxxx x hlediska označení xxxxxxxx, sdělovačů a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 3.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx X."

Xxx 3.2.1 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

4.1 XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x příloze XX.

4.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxx číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx schválení xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx."

X bodě 5.1.1 xx první xxxx xxxxxxxxx tímto:"Jsou-li xx vozidle xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátory xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.2 Xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III xxxxxxx xxxxxx, musí xx xxxx značky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x XXX, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx xxx 5.1.4 se xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být použit x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xx předpokladu xxxxxxx xxxxxx požadavků:

5.1.5.1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svítilen xx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx situace, která xx xxxxx x xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx se xxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx samočinně xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxx vidět x rozpoznat;

5.1.5.4 xx xxxxxxxxx x indikátory xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxx."

Xxx 5.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pozadí."

Bod 5.2.4 xx nahrazuje tímto:

"5.2.4 Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX a XXX."

Xx bod 5.2.4 xx vkládá xxxx xxx, který xxx:

"5.2.5 X xxxxxxx kombinace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx xx použita xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxx 6 x 7 x xxxxxxxxx xx nahrazují xxxxx:

"6. XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxx 8 a 9 x závorkách xx xxxxxxx.

Xxxxxxx XX

xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x) xx x) xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx shodné x mezinárodní xxxxxx XXX 2575, čtvrté xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 xx 29 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx 1 xx 23:"

"Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx obrázcích 1 až 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx V se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. Za ni xx xxxxxx xxxx xxxxxxx VI."

PŘÍLOHA X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu č.......

týkajícímu xx schválení xxx xxxxxxx xxxxx směrnice 78/316/XXX naposledy pozměněné xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Doplňující xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Poznámky

(např. xxxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"