Plné znění - 31993L0091

Xxxxxxxx Komise 93/91/XXX

xx xxx 29. října 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/316/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx výbavy xxxxxxxxxx vozidel (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx směrnici Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/53/XXX [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vnitřní výbavy xxxxxxxxxx vozidel (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx) [3], a xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xx proto xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x certifikát xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx schválení xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 76/756/EHS xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx montáže zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/663/XXX [5], xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx xx xxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx mezinárodně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxxxxxx (XXX), x xxxxxxxxxx některých značek, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxx x xxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx měly xxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx zkratek xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátory místo xxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poznatky xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, zřízeného směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxxxxxx tímto: "…s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X, II, XXX x XX xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx ovládačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx nebo vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x indikátorů) xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/316/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 členské xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx,

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxx x

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx), pokud nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

PŘÍLOHA

- X xxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxx xx názvy xxxxxx X xx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxx X se xxxx na: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x

xx xxxxx xxxxxxx xx doplňuje xxxx příloha VI x xxxxxx "Xxxxxxxxxx XXX schválení typu".

Příloha X

xx mění xxxxx:

Xxx 2.1 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 x 2.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Body 2.4 xx 2.6 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx body 2.7 xx 2.9 se xxxxxxxx jako body 2.3 až 2.5.

Xx xxx 2.5 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx displejem" se xxxxxx displej, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx druh xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 2.10 až 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx X."

Xxx 3.2.1 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

4.1 XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx v xxxxxxx XX.

4.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx vydá číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx schválení xxxx xxx jiný xxx xxxxxxx."

X bodě 5.1.1 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:"Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, musí být xxxxxxxx značkami."

Bod 5.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"5.1.2 Xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Jiné xxxxxx, než xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxxx II x XXX, xxxxx xxx xxxxxxx x označení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x této směrnici, xx xxxxxxxxxxx, xx xx vyloučeno nebezpečí xxxxxx záměny se xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx xxx 5.1.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx x zobrazení sdělení x jakéhokoli xxxxxx xx předpokladu splnění xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 xxxxxxxxx xxxx, dálkových světlometů x xxxxxxxxx svítilen xx nesmějí xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx xx xxx xxxx více xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx informačním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxx."

Xxx 5.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Značky se xxxx zřetelně odlišovat xx xxxxxx."

Xxx 5.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx musí mít xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX x XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"5.2.5 X xxxxxxx kombinace xxxxxxxx, indikátoru xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxx 6 x 7 v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby budou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxx 8 x 9 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx II

se mění xxxxx:

Xxxxxxxx x) až x) se zrušují.

Pod xxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 xx 29 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx 1 až 23:"

"Xxxxxxx XXX xx mění xxxxx:

Xxxxxxxx xx zrušuje.

Pod xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx shodné x xxxxxxxxxxx normou XXX 2575, čtvrté xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Značky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx 11:"

"Dosavadní xxxxxxx X se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx ni xx vkládá nová xxxxxxx XX."

XXXXXXX V

„PŘÍLOHA XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x.......

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 93/91/EHS

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. xxxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"