Plné znění - 31993L0091

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/91/XXX

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 78/316/EHS týkající xx vnitřní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx směrnici Rady 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 78/316/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxxx směrnici;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx VI uvedené xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 91/663/XXX [5], zavedla xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sklonu xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxx xxxxxx, které xxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxx (XXX), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xx měly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx zkratek xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátory xxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářet vzory xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Poslední xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/316/XXX se xxxxxxxxx xxxxx: "…x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Xxxxxx xxxxxx a přílohy X, XX, XXX x XX xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. dubna 1994 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx nebo vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxx výbava (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x

- mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxx provázena xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx), pokud nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx bangemann

místopředseda

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

PŘÍLOHA

- V seznamu xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx poznámku xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx I xx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou,

název xxxxxxx X xx xxxx na: "Informační xxxxxxxx" x

xx konec xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx VI x názvem "Certifikát XXX schválení typu".

Příloha X

xx xxxx takto:

Bod 2.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 x 2.3 se označují xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.7 xx 2.9 xx xxxxxxxx xxxx body 2.3 xx 2.5.

Xx xxx 2.5 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx jeden druh xxxxxxxxx xxxx sdělení."

Body 2.10 až 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Vzor informačního xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."

Xxx 3.2.1 xx zrušuje.

Bod 4 xx nahrazuje xxxxx:

"4. XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

4.1 XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx odpovídající požadavky.

4.2 Xxxx certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX.

4.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx vydá xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxx xxxxxx xxxxx schválení xxxx pro xxxx xxx vozidla."

V bodě 5.1.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:"Jsou-li xx vozidle xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátory xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx být xxxxxxxx značkami."

Bod 5.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"5.1.2 Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x příloze XXX xxxxxxx xxxxxx, musí xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx značkami xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Jiné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx II a XXX, xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ovládačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxx přílohách."

Za xxx 5.1.4 xx vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Informační xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakéhokoli zdroje xx xxxxxxxxxxx splnění xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx světlometů x xxxxxxxxx svítilen xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx;

5.1.5.3 podávají-li se xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx se xxx samočinně xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxx zobrazena xxxxxxx xxxxxxxx, aby je xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 xx xxxxxxxxx x indikátory xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx III xxxxxxxx se xxxxx."

Xxx 5.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx."

Xxx 5.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx předepsané x xxxxxxxxx XX x XXX."

Xx bod 5.2.4 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"5.2.5 X xxxxxxx kombinace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může být xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx značka."

Body 6 x 7 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 V případě xxxx schválení typu xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 70/156/EHS."

Body 8 a 9 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx II

se mění xxxxx:

Xxxxxxxx x) xx x) se xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx jsou xxxxxx x mezinárodní xxxxxx XXX 2575, čtvrté xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Značky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx 29 se xxxxxxxxx xxxxxxxx znázorněnými xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 až 23:"

"Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx shodné x mezinárodní xxxxxx XXX 2575, čtvrté xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Značky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx značkami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 až 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx V se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxxx X. Xx xx xx vkládá nová xxxxxxx XX."

XXXXXXX X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx č.......

týkajícímu xx schválení xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Poznámky

(např. xxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"