Plné znění - 31993L0091

Směrnice Xxxxxx 93/91/XXX

xx xxx 29. října 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/316/XXX týkající xx xxxxxxx výbavy xxxxxxxxxx xxxxxxx (označení xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx výbavy xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů a xxxxxxxxxx) [3], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx 78/316/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XXX schvalování xxxx zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS je xxxxxxx xxxxx, aby xxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 76/756/EHS xx dne 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx montáže zařízení xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/663/XXX [5], xxxxxxx xxxxxx pro označení xxxxxxxx korektoru xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx základě xxxxxxxxx praktických zkušeností xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména použitím xxxxxx značek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (ISO), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx značek, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxx xxxxxxx xxx ovládače, sdělovače x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxxxxx tímto: "…x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a všech xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Seznam xxxxxx a xxxxxxx X, XX, III x XX xxxxxxxx 78/316/XXX se mění x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx státy x důvodů týkajících xx vnitřní xxxxxx (xxxxxxxx ovládačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx registraci, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx ovládačů, sdělovačů x xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx,

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx x

- xxxxx xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provázena xxxxxxxxxxx o shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výbavy (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxx 1994. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví členské xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxxxx bangemann

místopředseda

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Úř. věst. X 366, 31.12.1991, x. 17.

XXXXXXX

- X xxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx poznámku xxx xxxxx xx názvy xxxxxx X až XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod čarou,

název xxxxxxx X xx xxxx na: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a

na konec xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx XX x xxxxxx "Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxx X

xx xxxx takto:

Bod 2.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 x 2.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.7 xx 2.9 xx xxxxxxxx xxxx body 2.3 až 2.5.

Za xxx 2.5 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx displejem" se xxxxxx displej, který xxxx podávat více xxx xxxxx druh xxxxxxxxx nebo xxxxxxx."

Xxxx 2.10 až 2.20 xx zrušují.

Bod 3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x hlediska označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Xxxx informačního xxxxxxxxx je xxxxxx x příloze X."

Xxx 3.2.1 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

4.1 XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx udělí, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x příloze XX.

4.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxx číslo schválení xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx."

X xxxx 5.1.1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:"Xxxx-xx xx vozidle xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.2 Xxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů uvedených x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx značky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxxx II x XXX, xxxxx xxx xxxxxxx x označení xxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx bod 5.1.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx displej xxxx být xxxxxx x zobrazení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx světlometů x xxxxxxxxx svítilen xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 sdělovače a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx, která xx uvádí x xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx xx xxx xxxx více xxxxxxx, xxxx xx xxx samočinně postupně xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xx xxxxx mohl xxxxx x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx informačním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxx xx xxxxx."

Xxx 5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Xxxxxx se xxxx zřetelně xxxxxxxxx xx xxxxxx."

Xxx 5.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx musí mít xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx XX a XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"5.2.5 X xxxxxxx kombinace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxx 6 x 7 v xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"6. ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxx 8 x 9 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx II

se xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x) xx x) se zrušují.

Pod xxxxxx se vkládá xxxx xxxx, která xxx:

"(Xxxxxx jsou xxxxxx x mezinárodní xxxxxx XXX 2575, čtvrté xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Značky znázorněné xx xxxxxxxxx 1 xx 29 xx xxxxxxxxx značkami xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx 1 xx 23:"

"Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx ni xx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX."

XXXXXXX X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx č.......

týkajícímu xx schválení tyu xxxxxxx podle xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. xxxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"