Plné znění - 31993L0091

Směrnice Komise 93/91/XXX

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/316/EHS týkající xx vnitřní výbavy xxxxxxxxxx xxxxxxx (označení xxxxxxxx, sdělovačů a xxxxxxxxxx)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 78/316/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx) [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx směrnici;

vzhledem k xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx montáže zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/663/XXX [5], zavedla xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxx značek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxxxxxx (ISO), x xxxxxxxxxx některých xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx zkratek xxx xxxxxxxx, sdělovače x indikátory místo xxxxxx; xx xxxx xxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poznatky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Poslední xxxxx článku 1 xxxxxxxx 78/316/EHS se xxxxxxxxx tímto: "…s xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Seznam xxxxxx x xxxxxxx X, II, XXX x XX směrnice 78/316/XXX se mění x souladu x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx výbavy (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx)

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výbava (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx x

- mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Úř. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Xx. věst. X 366, 31.12.1991, x. 17.

XXXXXXX

- X xxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx se odkaz xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx X až XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxx V se xxxx na: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x

xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příloha XX x xxxxxx "Certifikát XXX schválení typu".

Příloha X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 xx zrušuje.

Dosavadní xxxx 2.2 a 2.3 xx označují xxxx body 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.7 xx 2.9 xx xxxxxxxx jako xxxx 2.3 až 2.5.

Xx xxx 2.5 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podávat xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sdělení."

Body 2.10 xx 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx nahrazuje tímto:

"3.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobce."

Bod 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Xxxx informačního xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx X."

Xxx 3.2.1 se xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

4.1 EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX.

4.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla xx vydá xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jiný xxx vozidla."

V xxxx 5.1.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:"Jsou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX, musí být xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.2 Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx značky, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx značkami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 se xxxxxxxxx tímto:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx XX a XXX, xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x této směrnici, xx xxxxxxxxxxx, xx xx vyloučeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx bod 5.1.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx displej xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 sdělovače xxxx, dálkových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nacházet xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx informačním xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdykoliv xxxxxxx situace, která xx xxxxx x xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, musí se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby je xxxxx mohl vidět x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx informačním xxxxxxxx xx nevztahují xxxxxxxxx xxxxxxx III xxxxxxxx xx xxxxx."

Xxx 5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Xxxxxx xx xxxx zřetelně xxxxxxxxx xx xxxxxx."

Xxx 5.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx musí mít xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx II x XXX."

Xx bod 5.2.4 xx xxxxxx nový xxx, který zní:

"5.2.5 X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxx 6 x 7 x xxxxxxxxx se nahrazují xxxxx:

"6. ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 V případě xxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 10 xxxxxxxx 70/156/EHS."

Body 8 a 9 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx II

se xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx a) xx x) se xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, která xxx:

"(Xxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx normou XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx 29 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx obrázcích 1 xx 23:"

"Xxxxxxx XXX xx mění xxxxx:

Xxxxxxxx se zrušuje.

Pod xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx normou XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 x 2 se xxxxxxxxx značkami znázorněnými xx xxxxxx obrázcích 1 xx 11:"

"Dosavadní xxxxxxx V xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. Za xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx VI."

PŘÍLOHA X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx č.......

týkajícímu xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Doplňující xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. platnost xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"