Plné znění - 31993L0091

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/91/EHS

ze xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/316/EHS týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/EHS [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) [3], a xxxxxxx xx článek 4 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX schvalování xxxx zavedeného směrnicí Xxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx ke každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VI uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 76/756/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx montáže xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/663/XXX [5], zavedla xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sklonu xxxxxxxxxx, a toto xxxxxxxx je nutno xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx mezinárodně xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (ISO), x xxxxxxxxxx některých xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx techniky xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, sdělovače x indikátory místo xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory xxxxxxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxxxxx xxxxx: "…x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx X, XX, XXX x XX směrnice 78/316/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx výbavy (xxxxxxxx ovládačů, sdělovačů x xxxxxxxxxx)

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, nebo

- xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla, pokud xxxx xxxxxxx výbava (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x indikátorů) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx EHS schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx,

- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provázena xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx směrnice 70/156/EHS,

z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů a xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/316/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 4

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx bangemann

místopředseda

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Úř. věst. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

PŘÍLOHA

- X xxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx X xx XX a související xxxxxxxx pod xxxxx,

xxxxx xxxxxxx V xx xxxx xx: "Informační xxxxxxxx" a

na xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x xxxxxx "Xxxxxxxxxx XXX schválení xxxx".

Xxxxxxx X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 x 2.3 se xxxxxxxx xxxx body 2.1 x 2.2.

Body 2.4 xx 2.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx body 2.7 xx 2.9 se xxxxxxxx jako xxxx 2.3 xx 2.5.

Za xxx 2.5 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"2.6 Informační xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx displej, xxxxx xxxx xxxxxxx více xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sdělení."

Body 2.10 xx 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS xxx xxx xxxxxxx x hlediska označení xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx podává výrobce."

Bod 3.2 se nahrazuje xxxxx:

"3.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x příloze X."

Xxx 3.2.1 xx xxxxxxx.

Xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

4.1 XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze XX.

4.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx schválení xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx."

X bodě 5.1.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:"Jsou-li xx xxxxxxx ovládače, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"5.1.2 Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx značky, musí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx značkami xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"5.1.3 Jiné xxxxxx, xxx které xxxx uvedeny x xxxxxxxxx II x XXX, xxxxx být xxxxxxx x označení xxxxxx ovládačů, xxxxxxxxx x indikátorů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záměny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx xxx 5.1.4 se vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Informační xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x zobrazení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 xxxxxxxxx xxxx, dálkových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx situace, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, musí se xxx xxxxxxxxx postupně xxxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx mohl xxxxx x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na informačním xxxxxxxx se nevztahují xxxxxxxxx xxxxxxx III xxxxxxxx xx xxxxx."

Xxx 5.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Značky se xxxx zřetelně xxxxxxxxx xx xxxxxx."

Xxx 5.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx XX x XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx xxxxxx nový xxx, který zní:

"5.2.5 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může xxx xxx xx použita xxxxxxxx značka."

Body 6 x 7 v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x předpisy přijatými xx základě článku 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxx 8 x 9 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx XX

xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x) až x) se xxxxxxx.

Xxx xxxxxx se xxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx shodné x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx 29 xx xxxxxxxxx značkami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 až 23:"

"Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x mezinárodní normou XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx znázorněné xx xxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxxxxx znázorněnými xx xxxxxx obrázcích 1 xx 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx V xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. Za ni xx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX."

XXXXXXX X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x.......

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx směrnice 78/316/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Doplňující xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Poznámky

(např. xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a pravostranným xxxxxxx)"