Plné znění - 31993L0091

Xxxxxxxx Komise 93/91/EHS

ze xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX týkající xx vnitřní xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (označení xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Rady 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/EHS [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (označení xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx) [3], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 78/316/EHS je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx zavedeného směrnicí Xxxx 70/156/XXX; že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxx body přílohy X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, aby schválení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 76/756/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx montáže xxxxxxxx xxx osvětlení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 91/663/XXX [5], xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx korektoru xxxxxx xxxxxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změnit nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx již mezinárodně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (ISO), x xxxxxxxxxx některých značek, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx x xxxxx nové techniky xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx zkratek xxx xxxxxxxx, sdělovače x xxxxxxxxxx místo xxxxxx; xx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Poslední xxxxx článku 1 xxxxxxxx 78/316/XXX se xxxxxxxxx xxxxx: "…s xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx strojů."

2. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx X, II, XXX x XX xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této směrnice.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, nebo

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx ovládačů, xxxxxxxxx x indikátorů) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 členské xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxx typ xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky směrnice 78/316/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. října 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx bangemann

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

XXXXXXX

- X seznamu xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx poznámku xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx X xx XX a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxx X xx xxxx na: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x

xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příloha XX x xxxxxx "Certifikát XXX schválení typu".

Příloha X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 x 2.3 xx označují xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.7 xx 2.9 se xxxxxxxx xxxx xxxx 2.3 xx 2.5.

Za xxx 2.5 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"2.6 Informační xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx displejem" se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podávat více xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 2.10 až 2.20 xx zrušují.

Bod 3.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podává výrobce."

Bod 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze X."

Xxx 3.2.1 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

4.1 XXX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX.

4.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx typ vozidla xx vydá xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx vozidla."

V xxxx 5.1.1 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:"Xxxx-xx xx vozidle xxxxxxxx, xxxxxxxxx a indikátory xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"5.1.2 Xxxxx xx k xxxxxxxx ovládačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX xxxxxxx značky, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Jiné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx II x XXX, mohou xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxx směrnici, xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záměny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx xxx 5.1.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Informační xxxxxxx xxxx být xxxxxx x zobrazení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 sdělovače xxxx, dálkových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí poskytnout xxxxxxxxxx informaci, xxxxxxxx xxxxxxx situace, xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx;

5.1.5.3 xxxxxxxx-xx xx xxx xxxx více xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx postupně xxxxxxxx, nebo musí xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx je xxxxx mohl xxxxx x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 xx xxxxxxxxx x indikátory xxxxxxxxxxx na informačním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy III xxxxxxxx xx xxxxx."

Xxx 5.2.3 xx nahrazuje xxxxx:

"5.2.3 Značky xx xxxx xxxxxxxx odlišovat xx xxxxxx."

Xxx 5.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX x XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx xxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"5.2.5 X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx být xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx značka."

Body 6 x 7 v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxx 8 a 9 x xxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxxx XX

xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx a) xx x) se xxxxxxx.

Xxx xxxxxx se xxxxxx xxxx věta, která xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx 29 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx znázorněnými xx xxxxxx obrázcích 1 až 23:"

"Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, čtvrté xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Značky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx znázorněnými xx xxxxxx obrázcích 1 xx 11:"

"Dosavadní xxxxxxx X xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx xx xx xxxxxx nová xxxxxxx XX."

XXXXXXX X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx č.......

týkajícímu xx schválení xxx xxxxxxx xxxxx směrnice 78/316/XXX naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Doplňující xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x pravostranným xxxxxxx)"