Plné znění - 31993L0091

Směrnice Xxxxxx 93/91/EHS

ze xxx 29. října 1993,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/316/XXX týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (označení xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX [2], a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 78/316/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (označení xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx) [3], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 70/156/XXX; že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx proto xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x certifikát xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Rady 76/756/EHS xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 91/663/XXX [5], zavedla xxxxxx xxx označení xxxxxxxx korektoru sklonu xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx je nutno xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx xx třeba některé xxxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx značek, které xxxx xxx mezinárodně xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (ISO), a xxxxxxxxxx některých xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx měly široce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátory xxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx technikách xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/316/EHS se xxxxxxxxx xxxxx: "…x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a všech xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Seznam xxxxxx x přílohy X, II, XXX x XX xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. dubna 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, nebo

- xxxxxxx registraci, prodej xxxx uvedení xx xxxxxxx vozidla, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx) splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx,

- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxx a

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx směrnice 70/156/XXX,

x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výbavy (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 29. října 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Xx. věst. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Úř. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

XXXXXXX

- V seznamu xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx za názvy xxxxxx X xx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxx X xx xxxx xx: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a

na konec xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx VI x xxxxxx "Certifikát XXX xxxxxxxxx typu".

Příloha X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 a 2.3 xx označují xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Body 2.4 xx 2.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx body 2.7 xx 2.9 xx xxxxxxxx xxxx body 2.3 až 2.5.

Xx xxx 2.5 se xxxxxx xxxx bod, xxxxx zní:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 2.10 až 2.20 xx zrušují.

Bod 3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Xxxxxx o EHS xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podává xxxxxxx."

Xxx 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Vzor informačního xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."

Xxx 3.2.1 se xxxxxxx.

Xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

4.1 EHS xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX xx udělí, jsou-li xxxxxxx odpovídající požadavky.

4.2 Xxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx v příloze XX.

4.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx nesmí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jiný xxx xxxxxxx."

X xxxx 5.1.1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:"Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a indikátory xxxxxxx v příloze XX, xxxx být xxxxxxxx značkami."

Bod 5.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.2 Xxxxx xx x xxxxxxxx ovládačů, sdělovačů x indikátorů uvedených x xxxxxxx III xxxxxxx značky, xxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, než které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x XXX, xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx směrnici, xx předpokladu, že xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx záměny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx xxx 5.1.4 xx vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být použit x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavků:

5.1.5.1 sdělovače xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nesmějí xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 sdělovače x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdykoliv xxxxxxx situace, která xx uvádí v xxxxxxx;

5.1.5.3 podávají-li se xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx zobrazena xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxx vidět x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se nevztahují xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xx barvy."

Bod 5.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pozadí."

Bod 5.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX x XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx vkládá xxxx xxx, xxxxx zní:

"5.2.5 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxx ni xxxxxxx xxxxxxxx značka."

Body 6 x 7 v xxxxxxxxx se nahrazují xxxxx:

"6. ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxx 8 a 9 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx II

se xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x) xx x) xx zrušují.

Pod xxxxxx se xxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx shodné x mezinárodní normou XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx znázorněné xx obrázcích 1 xx 29 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx 23:"

"Příloha XXX se xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx znázorněné xx xxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxxxxx znázorněnými xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 až 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx X se xxxxxxx x nahrazuje xxxx xxxxxxxx přílohou X. Xx ni xx xxxxxx xxxx xxxxxxx VI."

PŘÍLOHA X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu č.......

týkajícímu xx schválení xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Poznámky

(např. xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"