Plné znění - 31982L0319

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 2. dubna 1982,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 77/541/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(82/319/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/EHS [2], x zejména xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnostních xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx motorových vozidel [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 81/576/EHS [4], x xxxxxxx na xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx směrnicí 81/576/XXX xx všechny xxxxxxxxx motorových vozidel xxxxxx působnosti xxxxxxxx 77/541/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I směrnice 70/156/XXX; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx mezitím xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zkoušek xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx některá xxxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XXX, VI, XXX, XXXX, XX, X x XXX směrnice 77/541/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1982 xxxxxxx členské xxxxx

x) x důvodů týkajících xx bezpečnostních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx M₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX ve znění xxxx směrnice, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1983 členské xxxxx

x) - xxxxxxx xxx vydat doklad xxxxxxx x čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx odrážce směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx pásy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxxx odmítnout xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx konstrukční části xxx typ bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 1990 xxxxxxx xxxxx

- mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie M1, xxxxx xxxxxxxxxxxx pásy x zádržné systémy xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x

- xxxxx zakázat xxxxxxx xx xxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxx montáž xx vozidel xxxxxxxxx X₁ a xxxxx xxxx xxxxxxx značkou XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xx 1. xxxxx 1982 nesmějí xxxxxxx státy

a) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pásů x xxxxxxxxx xxxxxxx

- odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx vydat xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx vozidla kategorie xxxx xxx X₁, xxx

- zakázat xxxxx xxxxxxx do provozu xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx systémy xxxxxx xxxx vozidla xxxx xxxxxx xxxxxxx splňují xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx znění této xxxxxxxx;

x) - odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xxx typ xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xx vozidel xxxxxx kategorií x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této směrnice.

Článek 4

Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. září 1982. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1982.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Narjes

člen Xxxxxx

---

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95.

[4] Xx. xxxx. X 209, 29.7.1981, x. 32.

---

XXXXXXX

Xxxxx x přílohám xxxxxxxx 77/541/XXX

XXXXXXX X – OBLAST PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, XXX SCHVÁLENÍ XXXX KONSTRUKČNÍ XXXXX, XXXXXXXXX XX XXXXXX

Xxx 0 se nahrazuje xxxxx:

"0. OBLAST PŮSOBNOSTI

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx bezpečnostní xxxx x xxxxxxx systémy, xxxxx xxxx konstruovány xxx montáž do xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx 9 x xxxx xxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxx, xx. jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopředu."

Bod 1.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.1.3 "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx pás, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"

Xxxx 1.1.4, 1.2.3, 1.6 x 1.7: Ve xxxxxxxxxxxx x italském znění xx xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "ceinture" a "xxxxxxx".

X xxxx 1.5 xx poslední xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Seřizovací xxxxxxxx xxxx xxx součástí xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx."

Xx xxx 1.8.4.2 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx zní:

"1.8.5 "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyšším xxxxxx xxxxxx" (xxx 4N) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.8.4, xxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X₂, X₃, N₁, X₂ x N₃ [1].

Xx xxx 1.19 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.20 "zapuštěné xxxxxxxxxx xxxxxxxx spony": xxxxx nesmí xxx xxxxx otevřít xxxxx x průměru 40 xx;

1.21 "xxxxxxxxxxx uvolňovací xxxxxxxx xxxxx": xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 40 mm."

V xxxx 2.1.2.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx popis xxxx xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxx popruzích x xxxxxx xxxxxxx, x trojím xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxx."

Xxxx 2.1.2.2, 2.1.2.3 x 2.1.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.2.2 xxx xxxxxx typu xxxx a

2.1.2.3 deset xxxxx každého druhu xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxx.

2.1.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx je oprávněna xxxxxxxxx xxxxx vzorky."

Bod 2.4.1.2Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" a "xxxxxxx".

Xxx 2.4.1.4Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" a "xxxxxxx". X xxxxxxxxx xxxxx xx slova "xxxxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx xxxx xx xxxxxxxx".

X xxxx 2.4.2.2 xx návětí v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx, xx xxxxx xx působí xxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:"

Xxx 2.4.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.2.3 Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x musí xx xxxx dynamickou xxxxxxxx předepsanou x xxxx 2.7.8 xxxxxxxx 5000 cyklům xxxxxxxxx x uzavírání xx xxxxxxxx xxxxxxx používání."

Bod2.4.5.2.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.5.2.1.1 xxxx blokovat, xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla dosáhne xxxxxxx 0,45 x x xxxxxxx navíječe xxxx 4 xxxx 0,85 x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4X."

Xxx 2.4.5.2.1.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.2 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx popruhu xxxxxxx xxx 0,8 g x navíječe typu 4 x xxxxxxx xxx 1,0 x x xxxxxxxx typu 4X, měřeno ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.3 se nahrazuje xxxxx:

"2.4.5.2.1.3 xxxxx toho xxxxx blokovat, je-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx směru x xxxx xxxxxxxxxxxxx 12° xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.4.5.2.1.4 xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx odkloněno od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 27x x xxxxxxxx xxxx 4 x x xxxx xxx 40x u xxxxxxxx xxxx 4X."

Xx xxx 2.4.5.2.1.4 se xxxxxx nový xxx, xxxxx zní:

"2.4.5.2.1.5 je-li xxxxxxx xxxxxxxx nezávislá xx vnějším xxxxxxx xxxx energetickém xxxxxx, xxxx zařízení zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx energie."

Bod 2.4.5.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.4.5.2.2 navíječ x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.7.7.2 plnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,5 x x xxxxxxxx xxxx 4 nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2,0 x x xxxxxxxx xxxx 4X, xxxxxxx ve směru xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.6:Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "cintura".

Bod 2.6.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pásů, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zádržných xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx dynamická xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určených xxx xxxxx skupinu sedadel, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx zkoušených xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.2.3."

Xxx 2.6.1.2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.1 Xxxx xx xxxxxxx zkoušce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx definované x bodu 2.7.2, xx které se xxxxx xxxxxxx dalším 500 xxxxxx otevírání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx používání."

Bod 2.6.1.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.6.1.2.2 X xxxxxxxxxxxxxx xxxx s navíječi xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.4.5.1 xxxx 2.4.5.2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx podroben xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 2.6.1.2.1, xxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx."

Xx xxx 2.6.1.2 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"2.6.1.3 X xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2.6.1.3.1 xxxxx část xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve vozidle xx xxxxx xxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.6.1.3.2 posuv xxxxxxxx směrem xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx pásů xx 80 xx do 200 xx xx xxxx xxxxx. U xxxxxxxxx typů pásů xxx xxx xxxxx xxxxx xx 80 xx xx 200 xx xx xxxx xxxxx x xx 100 xx do 300 mm xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx bodům xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX xx xxxxxxx 6."

Xxxxxxxxx bod 2.6.1.3 xx označuje xxxx xxx 2.6.1.4.

Xxxxxxxxx bod 2.6.1.3.1 se xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.1.

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.2 x nahrazuje xx xxxxx:

"2.6.1.4.2 X xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx."

X xxxx 2.6.2.1 xx xxxxxxxx nové xxxx, které znějí:

"U xxxxxxx xxxx 1 x typu 2 xx zkouška pevnosti x xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx (bod 2.7.5). X xxxxxxx typu 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx tuhými xxxxxx (xxx 2.7.6)."

Xxx 2.6.2.2 X xxxxxxx xx postup typu 2 nepoužije xx xxxxxxxxxx zařízení.

Bod 2.7.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.1.1 Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx 2.7.6.4, zkoušku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx navíječů x xxxxxxx otevírání xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xx požadují xxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.7.1.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.2 Xxxxx xxx xxxx zádržný xxxxxx xx požaduje xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.7.1.3 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.1.3 Xxx pásy xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oděru. Xxxxxxx xxxxxxxx seřizovacího xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx z těchto xxxx vzorků."

Bod 2.7.1.4 xxx jako xxxxxxxxx xxx 2.7.1.5.

Body 2.7.1.5 x 2.7.1.6 se xxxxxxx.

Xxx 2.7.2:Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

X bodě 2.7.3.2.1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx se xxxxxxxxxx XXX/X-105-X 02-1978."

Xxx 2.7.3.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.3.2.2 Xxxxxx xx xxx xxxxxxx nejméně 24 xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx (20 ± 5) xX a xxxxxxxxx xxxxxxxx (65 ± 5) %. Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x hermeticky xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx 5 minut xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nádoby."

Bod 2.7.3.6.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.6.4.2 Xxxxxx typu 2: x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxx XXX xxxxxxx 2.

Xxxx se xxxxxxx xxxxxx silou 0,5 xxX. Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxxx některou xxxxx částí xxxx xxxx více xxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx 0,5 xxX xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 300 xx xxx xxxxxxxx touto xxxxx xxxxx."

Xxx 2.7.6Ve xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx slova "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.6.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.6.1 Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx připevňovacími xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 980 daN. Xx-xx spona xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, musí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 2.7.6.2, x xxxxxxxx případu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx u horního xxxxxxxxx xxxxxx pásu. X tomto xxxxxxx xxxx být zkušební xxxx 980 daN x xxxxx xxxxxxx, xxxxx zůstane xxxxxxxx xx cívce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xx nejblíže xxxxxxx 450 xx."

Xxx 2.7.6.3 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.6.3 Dva vzorky xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s teplotou (-10 ± 1) °X xx xxxx 2 hodin. Xxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx ručně xxxxxxxxxx."

Xxx 2.7.6.4X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxx xx xxxxxxxx".

X xxxx 2.7.7.2.2 xxxxx xxxx xx xxxxxxx "10 x" xxxxxxxxx xxxxxxxx "25 x".

Xxx 2.7.7.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.7.4 Xxxxxxxx xxxx"

X xxxx 2.7.7.4.1

xxxxx větě xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxx xx xxxx…";

xx xxxxx větě xx poslední xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"… zatímco xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 0,6 x xx xxxxxx."

Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8Xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "cintura".

Bod 2.7.8.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.8.1.1 Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx část xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx se běžně xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xx zkušební vozík:"

V xxxx 2.7.8.1.4 xx xxxxxxxx věta nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxx sklon xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx uvedené výrobcem xxxx, není-li poloha xxxxxxx, x xxxxxx x účinným xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 25° x vozidel xxxxxxxxx M₁ x X₁ x xx xxxxxxxxxx 15x u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

X bodě 2.7.8.1.5 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.8.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.8.2 Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XXXX. Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx 25 xx. Xxx xx na xxxxxxxx xxxxx utáhne. Xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx její xxxx xxxx xx xxxx délce v xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.6 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" nahrazují xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.9Ve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "cintura".

Bod 2.7.9.2 xx nahrazuje tímto:

"2.7.9.2 Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxX. Je-li xxxxx xxxxxxx x tuhou xxxxx, xxxx se xxx xxxxxxxx síly xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx částí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx rychlosti (400 ± 20) xx/xxx xxxxxx síla xx xxxxxxxxxxx střed xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx působí xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx směrem xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx spony xx spona xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2.4.2.5. Místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x poloměrem (2,5 ± 0,1) xx. Xxxx xxx hladký xxxxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.9.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.4 xx označuje xxxx xxx 2.7.9.3.

Dosavadní xxx 2.7.9.5 se xxxxxxxx xxxx xxx 2.7.9.4.

X xxxx 2.7.10 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" nahrazují xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1" a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" a "cintura".

V xxxxxx 2.8.1.1 x 2.8.1.2 (x)xx slova "xxxxxxx pásů" nahrazují xxxxx "xxxx a xxxxxxxxx systémů".

Bod 2.8.1.4.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.8.1.4.1 X xxxxx pásů x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx navíječ x nouzovým blokováním, xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx:

- požadavky xxxx 2.4.5.2.1.1 xxxxx xxxxxxxxxx podmínek definovaných x xxxx 2.4.5.2.3 xxxx

- xxxxxxxxx bodu 2.4.5.2.1.4.

Xx-xx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 10 % x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s bodem 2.4.5.2.1.1."

Xxx 2.8.2.1: X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxx Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxxxx" a xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "ensemble" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx".

Xxx 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. XXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXXX"

Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2 x xxxx, xxxxx xx správně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;"

XXXXXXX XXX – XXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU XXXXXXXXXXX XXXXX

X xxxx 1.1.1 xx xxxxxxxx xxxxxxx "XX" xxx Řecko.

Vkládá xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"1.1.4 Pásy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 4X se také xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx obdélníku s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a xxxxx xxxxxxxx, xx použití xxxxxx typu xxxxxxxx xx zakázáno ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

X xxxxxx 2.1, 2.2 x 2.3 xx xxxxxxx "x = 8 mm" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "x ≥ 8 mm" x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx 2.3 xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx xxxx".

Xx bod 2.3 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

 

"2.4 Xxx označený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tříbodový pás ("X"), který má xxxxxxx typu 4X ("x4X") x vícenásobnou xxxxxxxxxx ("x"), jehož XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxx x Nizozemsku ("x4") pod xxxxxx 2439. Xxxxx pásem xxxxx xxx vybaveno xxxxxxx kategorie X₁."

XXXXXXX XX – XXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX PRACHU

Původní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX XXX – XXXXX XXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx 2 xx první xxxx nahrazuje xxxxx:

"X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx tuhou xxxxxxxxxx x hladký povrch."

Bod 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxx, popřípadě x xxxxxxx síly. Kotevní xxxxxx xxx běžné xxxxxxx xxxx xxxx X, X a X, xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx popruhu xxxxx než 250 xx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx A1 x X1. Konstrukce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tuhá. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x více xxx 0,2 xx, xxxxxx-xx xx xxx x xxxxx xxxxx síla 98 daN. Vozík xxxx být konstruován xxx, xxx xxx xxxxxxx nemohlo xxxxx x trvalé deformaci xxxxx nesoucích xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx procházející bodem X,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xx kruhovém oblouku xx středem K x s xxxxxxxxx XX1 = 790 xx, není-li xxxxxxxxxx xxxx horním vodítkem xxxxxxx a výstupem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx než 540 xx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oblouk se xxxxxxx x K xxxxxxx 350 xx."

X xxxx 4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou na xxxxxxxxx 2, 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx před každou xxxxxxxx musí být xxxxxx stabilizovány při xxxxxxx od 15 °X do 25 xX po dobu xxxxxxx 12 xxxxx, xxxx xxxx bylo xxxxxxx. Xxxxxxx brzdného xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxx jako v xxxxxxx zkoušky kalibrace x xxxxxxxxx odchylkou ± 2 °C.

Požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx IX. Xxx připustit jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXXX – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX TLUMÍCÍHO XXXXXXX

Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"– Tvrdost Xxxxx X: (95 ± 2) xxx (20 ± 5) xX."

Xxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 1

Vozík, xxxxxxx, kotevní xxxxx

XXXXXXX XXXX – XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx VII xx obrázku 1.

X = xxxxxxx

X = xxxxxx bod xxxxx (xxxx vzadu xx xxxxxxxxx figuríny)

P = xxxxxx xxx pánve (xxxx xxxxx na xxxxxxxxx figuríny)

PŘÍLOHA XX – XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX V XXXXXXXXXX XX ČASE

V xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx brzdného xxxxxxxx xxxx být (400 ± 20) xx x rychlost xxxxxx xxxx xxx (50 ± 1) xx/x."

Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"(1) Xxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ISO X 6478/1980."

XXXXXXX X – XXXXX K POUŽITÍ

Za xxx 2 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx zní:

"3. X xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu 4X xxxx xxx xxxxxxxxx x návodu x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x montáži xx osobních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx."

XXXXXXX XXX – XXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.2, 2.3.2, 2.4.1.1, 2.5.1.1

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx systému

x

2.4.2.1, 2.4.2.2

Xxxxxxxx xxxxx

x

x

x

x

x

2.4.2.6, 2.4.2.7, 2.7.6.1, 2.7.6.5

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x

2.4.3.2, 2.7.6.1

Xxxxxxx pevnosti seřizovacích xxxxxxxx (xxxxxxxxx navíječů)

x

2.4.4, 2.7.6.2

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (popřípadě xxxxxxxx)

x

2.4.2.4, 2.7.6.3

Xxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.1.4, 2.7.6.4

Zkouška xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx teploty

x

x

2.4.3.3, 2.7.6.6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dynamickou xxxxxxxx:

2.4.2.3, 2.6.1.2

— xxxxxxxxx spony

x

x

2.4.1.2, 2.7.2

— xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxx

x

x

— xxxxxxxxxxx navíječů

2.4.5.1.1, 2.4.5.2.1, 2.4.5.2.2, 2.4.5.2.3, 2.7.7.2

— xxxx xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.4.5.2.4, 2.7.7.4

— xxxxxxxx síla

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.1

— xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.2

— koroze

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.3

— prach

x

x

2.4.5.1.2, 2.7.5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x

x

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2.5.2, 2.7.5, 2.7.3.1

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.2

— xxxxxxxx xxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.3

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.4

— xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.5

— xxxxxxxx vody

x

x

2.4.3.1, 2.7.4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

x

x

2.6.2, 2.7.3.6

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

x

x

2.6.1, 2.7.8

Dynamická xxxxxxx

x

x

2.4.2.5, 2.4.2.7, 2.7.8, 2.7.9

Xxxxxxx otevírání spony

x

x

2.7.1.4

Uchování xxxxxx xxxxxxx

x

---

[1] 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX (Úř. xxxx. L 42, 23.2.1970)."

---