Plné znění - 31982L0319

Xxxxxxxx Komise

ze xxx 2. xxxxx 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx systémů motorových xxxxxxx

(82/319/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 80/1267/EHS [2], x xxxxxxx xx článek 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [3], naposledy pozměněnou xxxxxxxx 81/576/EHS [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 10 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 81/576/XXX na všechny xxxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx kategorie M₁ xxxxx definice v xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX; že toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx mezitím xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x rozšířeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx skutečným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxx X, XXX, XX, VII, XXXX, IX, X x XXX směrnice 77/541/XXX xx xxxx x souladu s xxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1982 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x) x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx pásů x xxxxxxxxx systémů

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx systémy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx konstrukční části xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, ani

- xxxxxxx uvedení xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1983 xxxxxxx xxxxx

x) - xxxxxxx xxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie X₁ a

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx motorového xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx pásy nebo xxxxxxx systémy nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) mohou xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx konstrukční xxxxx xxx typ xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx vozidel xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

3. Od 1. xxxxx 1990 xxxxxxx xxxxx

- xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie X1, xxxxx xxxxxxxxxxxx pásy x xxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x

- xxxxx zakázat uvedení xx xxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a který xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Od 1. xxxxx 1982 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x) x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx X₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některé z xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx systémy xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxx xx vozidel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx 1982. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 2. dubna 1982.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

---

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. věst. X 220, 29.8.1977, x. 95.

[4] Úř. věst. X 209, 29.7.1981, x. 32.

---

XXXXXXX

Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX

XXXXXXX I – XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX KONSTRUKČNÍ ČÁSTI, XXXXXXXXX XX MONTÁŽ

Bod 0 xx nahrazuje xxxxx:

"0. OBLAST XXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx systémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 9 x jsou určeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopředu."

Bod 1.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.1.3 "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx pás, xxxxx xx x podstatě xxxxxxxxx břišního x xxxxxxxxxxxx popruhu;"

Body 1.1.4, 1.2.3, 1.6 a 1.7: Ve xxxxxxxxxxxx x italském znění xx slova "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

X bodě 1.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Seřizovací xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásu."

Za xxx 1.8.4.2 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"1.8.5 "navíječem x nouzovým xxxxxxxxxx x vyšším xxxxxx xxxxxx" (typ 4N) xx xxxxxx navíječ xxxx uvedeného x xxxx 1.8.4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kategorií X₂, X₃, X₁, N₂ x X₃ [1].

Za xxx 1.19 se xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:

"1.20 "zapuštěné xxxxxxxxxx tlačítko spony": xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x průměru 40 xx;

1.21 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spony": sponu xxxx být možno xxxxxxx koulí x xxxxxxx 40 mm."

V xxxx 2.1.2.1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxx typu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x trojím xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx navíječů také xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx."

Xxxx 2.1.2.2, 2.1.2.3 x 2.1.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.2.2 xxx xxxxxx xxxx xxxx a

2.1.2.3 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx pásu.

2.1.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzorky."

Bod 2.4.1.2Xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" nahrazují slovy "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.4.1.4Xx francouzském a xxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx" x "cintura". X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxx of xxxxxxxx".

X xxxx 2.4.2.2 xx xxxxxx x xxxxx větě nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx poloze xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx roviny xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tlačítka, tyto xxxxxxx:"

Xxx 2.4.2.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.2.3 Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsanou v xxxx 2.7.8 xxxxxxxx 5000 cyklům xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx2.4.5.2.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.5.2.1.1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla dosáhne xxxxxxx 0,45 x x případě navíječe xxxx 4 xxxx 0,85 x v xxxxxxx navíječe xxxx 4X."

Xxx 2.4.5.2.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.2 xxxxx xxxxxxxx xxx hodnotách xxxxxxxxx popruhu xxxxxxx xxx 0,8 x x xxxxxxxx typu 4 x xxxxxxx xxx 1,0 g x xxxxxxxx xxxx 4X, xxxxxx ve xxxxx odvíjení xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.3 kromě toho xxxxx blokovat, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nepřesahující 12° xx xxxxxxxx polohy xxxxxxx výrobcem."

Bod 2.4.5.2.1.4 xx nahrazuje tímto:

"2.4.5.2.1.4 xxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx polohy uvedené xxxxxxxx x xxxx xxx 27x x xxxxxxxx xxxx 4 x x více xxx 40o x xxxxxxxx typu 4X."

Xx xxx 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxx nový bod, xxxxx xxx:

"2.4.5.2.1.5 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nezávislá xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx blokování navíječe xxx poruše nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.2 xxxxxxx x xxxxxxxx blokováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx 2.7.7.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx zrychlení xxxxxxx nejméně 1,5 x u navíječe xxxx 4 nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2,0 x x xxxxxxxx typu 4X, xxxxxxx ve směru xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.6:Ve xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.6.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na dvou xxxxxxxxxx pásů, xxxxx xxxxxx předtím xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx dynamická zkouška xxxxxxx xx zádržných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx skupinu sedadel, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxx xxxxxxxxx bodu 2.4.2.3."

Bod 2.6.1.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.1 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx definované x xxxx 2.7.2, xx xxxxx xx xxxxx podrobí dalším 500 xxxxxx xxxxxxxxx x uzavírání za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxx 2.6.1.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.2 X xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 2.4.5.1 xxxx 2.4.5.2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx podroben xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 2.6.1.2.1, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

Xx bod 2.6.1.2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6.1.3 X xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2.6.1.3.1 žádná xxxx xxxxxxxx pásu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx přetrhnout x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.6.1.3.2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxx od 80 xx do 200 mm xx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx pásů xxx xxx posuv xxxxx xx 80 xx xx 200 xx ve xxxx xxxxx x xx 100 xx xx 300 mm xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v příloze XXXX xx xxxxxxx 6."

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.

Dosavadní xxx 2.6.1.3.1 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.1.

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3.2 se xxxxxxxx jako xxx 2.6.1.4.2 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"2.6.1.4.2 X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx dynamické xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx."

X xxxx 2.6.2.1 xx doplňují xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"X xxxxxxx xxxx 1 x xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (bod 2.7.5). X postupu xxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx x tahu xxxxxxx x popruhem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx 2.7.6)."

Xxx 2.6.2.2 V xxxxxxx xx xxxxxx typu 2 nepoužije xx xxxxxxxxxx zařízení.

Bod 2.7.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.1.1 Xxx xxxxxxxx spony, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.7.6.4, zkoušku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zkoušku otevírání xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx se požadují xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxx kontrolu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.7.1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.1.2 Xxxxx pás xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pevnosti xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.7.1.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.1.3 Xxx pásy nebo xxxxxxx systémy xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oděru. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxx vzorků."

Bod 2.7.1.4 xxx xxxx xxxxxxxxx xxx 2.7.1.5.

Xxxx 2.7.1.5 x 2.7.1.6 se xxxxxxx.

Xxx 2.7.2:Ve francouzském x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" nahrazují xxxxx "ceinture" a "xxxxxxx".

X bodě 2.7.3.2.1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx se xxxxxxxxxx XXX/X-105-X 02-1978."

Xxx 2.7.3.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.3.2.2 Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx 24 hodin v xxxxxxxxx o teplotě (20 ± 5) xX a xxxxxxxxx xxxxxxxx (65 ± 5) %. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pevnost xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx 5 minut od xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx."

Xxx 2.7.3.6.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.6.4.2 Xxxxxx xxxx 2: x případech, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuhou xxxxx xxxx jednou xxxx.

Xxxx xxxxxxx oběma xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx 2.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 0,5 xxX. Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxxx některou xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx 0,5 daN xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 300 mm xxx průchodu xxxxx xxxxx xxxxx."

Xxx 2.7.6Ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.1 Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx připevňovacími xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 980 xxX. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxxxxx kování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, musí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x připevňovacími xxxxxxxx xxxxx bodu 2.7.6.2, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X tomto případě xxxx být zkušební xxxx 980 xxX x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx cívce v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxx 450 xx."

Xxx 2.7.6.3 se nahrazuje xxxxx:

"2.7.6.3 Dva xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx mrazicí xxxxxx s xxxxxxxx (-10 ± 1) °X xx xxxx 2 xxxxx. Okamžitě xx vyjmutí x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx části xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 2.7.6.4V xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "parts xxxx xx xxxxxxxx".

X bodě 2.7.7.2.2 druhé xxxx xx hodnota "10 x" nahrazuje hodnotou "25 x".

Xxx 2.7.7.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.7.4 Xxxxxxxx síla"

V xxxx 2.7.7.4.1

xxxxx větě xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx síla xx xxxx…";

xx druhé xxxx xx poslední xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"… xxxxxxx xxxxxx xx navíjen xxxxxxxxx xxxxxxxxx 0,6 x xx xxxxxx."

Xx xxxxxxxxxxxx a italském xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8Ve xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.8.1.1 Xxxxx-xx bezpečnostní pás xxxx soupravy, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxx systému, namontuje xx tento pás xx část xxxxx xxxxxxxxxx vozidla, x xxx se běžně xxxxxxxxx, a xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xx zkušební xxxxx:"

X xxxx 2.7.8.1.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx seřiditelný, xx zajistí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x účinným úhlem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 25° x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁ a xx xxxxxxxxxx 15x u xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

X bodě 2.7.8.1.5 xx xxxxx "bodu 2.6.1.3.1" nahrazují xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Bod 2.7.8.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.8.2 Xxxxxxxx pásu xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX. Xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx 25 xx. Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pak xx xxxxx vyjme x figurína usadí xxx, aby xxxx xxxx xxxx po xxxx xxxxx x xxxxxx x opěradlem xxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.6 xx slova "xxxx 2.6.1.3.1" nahrazují slovy "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.9Ve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.9.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.9.2 Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxX. Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx se xxx xxxxxxxx xxxx xxxx v úvahu xxxx xxxxxxxxx sponou x xxxxx částí x xxxxxxx dynamické xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx (400 ± 20) xx/xxx působí síla xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tlačítka xxxxx. Xxxx xxxxxx podél xxxxxxxxxx osy rovnoběžné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx požadované xxx xxxxxxxx xxxxx xx spona držena xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxx x bodu 2.4.2.5. Místo dotyku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x poloměrem (2,5 ± 0,1) xx. Xxxx mít xxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.9.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.4 se xxxxxxxx xxxx xxx 2.7.9.3.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.5 xx xxxxxxxx jako bod 2.7.9.4.

X bodě 2.7.10 xx slova "bodu 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx slovy "xxxx 2.6.1.4.1" a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "ensemble" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X xxxxxx 2.8.1.1 x 2.8.1.2 (d)se xxxxx "xxxxxxx xxxx" nahrazují xxxxx "pásů x xxxxxxxxx xxxxxxx".

Xxx 2.8.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.8.1.4.1 X xxxxx xxxx x zádržných xxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx x nouzovým blokováním, xx xxxx kontrolovat, xxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx 2.4.5.2.1.1 podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaných x xxxx 2.4.5.2.3 xxxx

- xxxxxxxxx bodu 2.4.5.2.1.4.

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 10 % z xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx zkoušeno v xxxxxxx x xxxxx 2.4.5.2.1.1."

Xxx 2.8.2.1: X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxx Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "ein Xxxxxxxx" x xx xxxxxxxxxxxx znění xx xxxxx "ensemble" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx".

Xxx 3 xx nahrazuje tímto:

"3. XXXXXXXXX XX XXXXXX XX VOZIDLA"

Bod 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.2.2.2 x pásu, který xx xxxxxxx nasazen, xx nejvíce zmenšovaly xxxx xxxxxxxxx sklouznutí xxxxxxx z ramene xxxxxxxxx způsobeného xxxxxxx xxxxxxxxx vpřed;"

PŘÍLOHA XXX – ZNAČKA XXX XXXXXXXXX TYPU XXXXXXXXXXX XXXXX

X xxxx 1.1.1 xx xxxxxxxx xxxxxxx "XX" xxx Xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.1.4 Pásy xxxxxxxx navíječem xxxx 4X se xxxx xxxxxx značkou, xxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorie X₁ x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx typu navíječe xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

X xxxxxx 2.1, 2.2 x 2.3 se xxxxxxx "a = 8 xx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "a ≥ 8 mm" x x xxxxxxxxxxx znění xx x xxxx 2.3 slovo "harnastype" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx".

Xx xxx 2.3 xx vkládá xxxx xxx, který xxx:

&xxxx;

"2.4 Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx ("X"), xxxxx xx xxxxxxx xxxx 4N ("x4X") x vícenásobnou xxxxxxxxxx ("x"), xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ("x4") xxx číslem 2439. Tímto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁."

PŘÍLOHA XX – PŘÍKLAD XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX PROTI XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx se nahrazuje xxxxx:

XXXXXXX XXX – XXXXX VOZÍKU, XXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx 2 xx xxxxx xxxx nahrazuje tímto:

"S xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx tuhou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Xxx 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. XXXXXXX ÚCHYTY

Kotevní xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, jak xxxx vyznačeny na xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx polohu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxx, popřípadě x xxxxxxx síly. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx jsou xxxx X, X x X, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx popruhu xxxxx xxx 250 xx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx X1 x X1. Konstrukce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tuhá. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nesmí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x více xxx 0,2 mm, xxxxxx-xx xx xxx x xxxxx xxxxx xxxx 98 xxX. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx nemohlo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesoucích kotevní xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx kotevní xxxxx xxx upevnění xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:

- být umístěn xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úhlu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xx kruhovém oblouku xx xxxxxxx X x s xxxxxxxxx XX1 = 790 xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vodítkem xxxxxxx x výstupem xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx než 540 xx; xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v X xxxxxxx 350 xx."

X xxxx 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xx xxxxxxxxx 2, 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohlcujícího xxxxxxx xxxx xxxxxxx níže. Xxxxxxxxxxxxx xxxx každou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stabilizovány při xxxxxxx od 15 °X xx 25 xX xx xxxx xxxxxxx 12 xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx zkoušek bezpečnostních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx kalibrace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ± 2 °X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx brzdného xxxxxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx XX. Xxx připustit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledky."

TABULKA – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx řádek xx xxxxxxxxx tímto:

"– Xxxxxxx Xxxxx A: (95 ± 2) xxx (20 ± 5) xX."

Xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 1

Xxxxx, xxxxxxx, kotevní xxxxx

XXXXXXX XXXX – XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

 

Obrázek 6

Figurína x xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx 1.

G = xxxxxxx

X = xxxxxx xxx xxxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx figuríny)

P = xxxxxx xxx xxxxx (xxxx vzadu xx xxxxxxxxx figuríny)

PŘÍLOHA XX – POPIS XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XX ČASE

V xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx dráha xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxx xxx (400 ± 20) xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx (50 ± 1) xx/x."

Xxxxxxxx xxx čarou (1) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"(1) Xxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx XXX X 6478/1980."

XXXXXXX X – XXXXX X POUŽITÍ

Za xxx 2 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"3. U xxxxxxxxxxxxxx xxxx vybavených xxxxxxxxx xxxx 4X xxxx xxx vyznačeno x xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxx xxxx xxxxxx k montáži xx osobních vozidel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sedadla xxxxxx."

XXXXXXX XIV – XXXXXX XXXXXX ZKOUŠEK

Dosavadní xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx tabulkou:

Odpovídající xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx pásu xxxx zádržného xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.2, 2.3.2, 2.4.1.1, 2.5.1.1

Xxxxxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x

2.4.2.1, 2.4.2.2

Xxxxxxxx xxxxx

x

x

x

x

x

2.4.2.6, 2.4.2.7, 2.7.6.1, 2.7.6.5

Xxxxxxx pevnosti xxxxx

x

2.4.3.2, 2.7.6.1

Xxxxxxx xxxxxxxx seřizovacích xxxxxxxx (xxxxxxxxx navíječů)

x

2.4.4, 2.7.6.2

Xxxxxxx pevnosti připevňovacího xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx)

x

2.4.2.4, 2.7.6.3

Xxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.1.4, 2.7.6.4

Zkouška xxxxxx xxxxx nárazem xx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.3.3, 2.7.6.6

Xxxxxxxx seřizování

x

Stabilizace/zkoušení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.4.2.3, 2.6.1.2

— životnost xxxxx

x

x

2.4.1.2, 2.7.2

— odolnost xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

x

x

— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

2.4.5.1.1, 2.4.5.2.1, 2.4.5.2.2, 2.4.5.2.3, 2.7.7.2

— xxxx xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.4.5.2.4, 2.7.7.4

— xxxxxxxx xxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.1

— xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.2

— xxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.3

— prach

x

x

2.4.5.1.2, 2.7.5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x

x

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2.5.2, 2.7.5, 2.7.3.1

— xxxxxxxxxxx xxx podmínkách xxxxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.2

— xxxxxxxx xxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.3

— xxxxxxxxxxx xxx nízké xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.4

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.5

— xxxxxxxx xxxx

x

x

2.4.3.1, 2.7.4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

x

x

2.6.2, 2.7.3.6

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oděru

x

x

2.6.1, 2.7.8

Dynamická xxxxxxx

x

x

2.4.2.5, 2.4.2.7, 2.7.8, 2.7.9

Xxxxxxx xxxxxxxxx spony

x

x

2.7.1.4

Uchování xxxxxx xxxxxxx

x

---

[1] 1 Xxxxxxx kategorií uvedených x xxxxxxx I xxxxxxxx 70/156/EHS (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970)."

---