Plné znění - 31982L0319

Xxxxxxxx Komise

ze xxx 2. dubna 1982,

kterou xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Rady 77/541/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx systémů motorových xxxxxxx

(82/319/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Rady 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/XXX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx směrnice,

s ohledem xx směrnici Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. června 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a zádržných xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 81/576/XXX [4], x zejména xx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx v zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 81/576/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX, která xxxx xxxxxxx omezena na xxxxxxx kategorie X₁ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx technický xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx zavedení xxxxxxxx opatření však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahem xxxx působnosti; že xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prokázaly xxxxxxx, xxx některá xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušebním xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx X, XXX, VI, XXX, XXXX, XX, X x XXX směrnice 77/541/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. října 1982 xxxxxxx xxxxxxx státy

a) x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pásů x xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx motorového vozidla xxxxxxxxx X₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx systémy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx konstrukční části xxx typ xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, xxxxx xxxxxxx požadavky směrnice 77/541/XXX ve xxxxx xxxx směrnice, ani

- xxxxxxx uvedení na xxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx značkou EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1983 členské xxxxx

x) - nesmějí xxx vydat doklad xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) mohou xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx typ xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxx xxxxxx xx vozidel xxxxxxxxx M₁, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 1990 xxxxxxx xxxxx

- xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxx bezpečnostní pásy x zádržné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx, x

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxx xxxxxx xx vozidel xxxxxxxxx X₁ x xxxxx xxxx označen xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části podle xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xx 1. xxxxx 1982 xxxxxxx xxxxxxx státy

a) x xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxx xxx M₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kategorií, xxxxx xxxxxxxxxxxx pásy x xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx vozidla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného k xxxxxxx do vozidel xxxxxxxxx xxxxxx xxx X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx k xxxxxxx do vozidel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx 1982. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 2. dubna 1982.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Narjes

člen Xxxxxx

---

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. věst. X 220, 29.8.1977, x. 95.

[4] Xx. věst. X 209, 29.7.1981, x. 32.

---

PŘÍLOHA

Změny x xxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX

XXXXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXX SCHVÁLENÍ XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XX XXXXXX

Xxx 0 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0. OBLAST XXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx systémy, xxxxx jsou konstruovány xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx definice x článku 9 x jsou určeny xxx jednotlivé xxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopředu."

Bod 1.1.3 xx nahrazuje xxxxx:

"1.1.3 "xxxxxxxxxx pásem" se xxxxxx pás, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"

Xxxx 1.1.4, 1.2.3, 1.6 x 1.7: Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

X bodě 1.5 xx poslední xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Seřizovací xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx navíječe xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx."

Xx xxx 1.8.4.2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.8.5 "xxxxxxxxx x xxxxxxxx blokováním x xxxxxx prahem xxxxxx" (xxx 4X) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx 1.8.4, xxx xxxxx má zvláštní xxxxxxxxxx z hlediska xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kategorií M₂, X₃, X₁, X₂ x N₃ [1].

Xx xxx 1.19 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.20 "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx": xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx koulí x xxxxxxx 40 xx;

1.21 "xxxxxxxxxxx uvolňovací xxxxxxxx xxxxx": sponu xxxx xxx možno xxxxxxx koulí x xxxxxxx 40 mm."

V xxxx 2.1.2.1 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx popis xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použitých popruzích x tuhých xxxxxxx, x trojím xxxxxxxxxx xxxxx se souvisejícími xxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxx k jejich xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxx."

Xxxx 2.1.2.2, 2.1.2.3 x 2.1.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.2.2 xxx vzorků xxxx xxxx x

2.1.2.3 deset xxxxx každého druhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx.

2.1.2.4 Technická xxxxxxxx je oprávněna xxxxxxxxx další xxxxxx."

Xxx 2.4.1.2Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.4.1.4Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx". X anglickém xxxxx xx slova "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx made xx xxxxxxxx".

X xxxx 2.4.2.2 xx návětí x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx tlačítku v xxxxxxxx xxxxxx spony x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x počátečnímu xxxxx xxxxxx tlačítka, xxxx xxxxxxx:"

Xxx 2.4.2.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.2.3 Spona xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxx dynamickou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.7.8 podrobit 5000 cyklům xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxx2.4.5.2.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.5.2.1.1 xxxx blokovat, jakmile xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 0,45 x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4 xxxx 0,85 g v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4X."

Xxx 2.4.5.2.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.5.2.1.2 xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx popruhu menších xxx 0,8 g x xxxxxxxx xxxx 4 x xxxxxxx xxx 1,0 x x xxxxxxxx xxxx 4X, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.3 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx odkloněno v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx 12° xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobcem."

Bod 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.5.2.1.4 xxxx blokovat, xx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 27o x xxxxxxxx xxxx 4 x o xxxx xxx 40x x xxxxxxxx xxxx 4N."

Za xxx 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"2.4.5.2.1.5 xx-xx xxxxxxx navíječe xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zdroji, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx signálu nebo xxxxxxxx zdroje xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.2 xxxxxxx s xxxxxxxx blokováním x xxxxxxxxxxxx citlivostí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx 2.7.7.2 xxxxx stanovené xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,5 x u navíječe xxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2,0 g u xxxxxxxx xxxx 4N, xxxxxxx xx směru xxxxxxxx popruhu."

Bod 2.6:Ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.6.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx předtím xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zádržných xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxx zkouška xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určených xxx xxxxx xxxxxxx sedadel, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.2.3."

Xxx 2.6.1.2.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.6.1.2.1 Xxxx xx xxxxxxx zkoušce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2.7.2, xx xxxxx se xxxxx podrobí dalším 500 xxxxxx xxxxxxxxx x uzavírání xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx 2.6.1.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.6.1.2.2 X xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx předtím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.4.5.1 xxxx 2.4.5.2. Jestliže xxxx xxxxxxx xxx xxx podroben xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx korozi xxxxx bodu 2.6.1.2.1, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

Xx bod 2.6.1.2 se xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"2.6.1.3 V průběhu xxxx zkoušky xxxx xxx splněny následující xxxxxxxxx:

2.6.1.3.1 xxxxx část xxxxxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odblokovat;

2.6.1.3.2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx pásů xx 80 mm xx 200 xx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx být posuv xxxxx od 80 xx xx 200 xx xx xxxx xxxxx x xx 100 xx xx 300 xx xx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xx vztahují x měřicím xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XXXX xx obrázku 6."

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.

Dosavadní bod 2.6.1.3.1 xx označuje xxxx xxx 2.6.1.4.1.

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.2 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"2.6.1.4.2 U xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx použita, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx."

X xxxx 2.6.2.1 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"X xxxxxxx xxxx 1 x xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx provede xxxxx xx vzorky xxxxxxx (xxx 2.7.5). X postupu typu 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x popruhem x vhodnými tuhými xxxxxx (xxx 2.7.6)."

Xxx 2.6.2.2 V tabulce xx postup xxxx 2 nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 2.7.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.1 Xxx xxxxxxxx spony, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx teploty, popřípadě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 2.7.6.4, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx nebo xxxxxxx systémy. Xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.7.1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.1.2 Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx požaduje pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pevnosti xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx kování, seřizovacích xxxxxxxx pásu a xxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.7.1.3 xx nahrazuje tímto:

"2.7.1.3 Xxx pásy nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx seřizovacího xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.1.4 xxx xxxx dosavadní xxx 2.7.1.5.

Body 2.7.1.5 x 2.7.1.6 se xxxxxxx.

Xxx 2.7.2:Xx francouzském x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

X xxxx 2.7.3.2.1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx se xxxxxxxxxx ISO/R-105-B 02-1978."

Bod 2.7.3.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.3.2.2 Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx 24 xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx (20 ± 5) xX x xxxxxxxxx xxxxxxxx (65 ± 5) %. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx až xx xxxxxxxx zkoušky xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pevnost xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx do 5 xxxxx xx xxxx vyjmutí xx xxxxxxxxxxxx atmosféry xxxx x xxxxxx."

Xxx 2.7.3.6.4.2 xx nahrazuje tímto:

"2.7.3.6.4.2 Xxxxxx xxxx 2: x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxx průchodu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jednou xxxx.

Xxxx xxxxxxx oběma konci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx 2.

Xxxx se působit xxxxxx xxxxx 0,5 xxX. Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxxx některou xxxxx xxxxx mění xxxx xxxx xxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx 0,5 xxX xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx posuvu xxxxxxx 300 mm xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx."

Xxx 2.7.6Xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "cintura".

Bod 2.7.6.1 xx nahrazuje tímto:

"2.7.6.1 Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx stroji xx zkoušení xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 980 xxX. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tříbodového xxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušet společně x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.7.6.2, x xxxxxxxx případu xxxxxxxx x vodicím xxxxxxxx u horního xxxxxxxxx xxxxxx pásu. X xxxxx případě xxxx být zkušební xxxx 980 xxX x délka xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx zablokování, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 450 xx."

Xxx 2.7.6.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.3 Dva xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx do mrazicí xxxxxx s teplotou (-10 ± 1) °X xx dobu 2 xxxxx. Okamžitě xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 2.7.6.4X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxx parts" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx made xx xxxxxxxx".

X xxxx 2.7.7.2.2 druhé xxxx xx hodnota "10 x" xxxxxxxxx xxxxxxxx "25 g".

Bod 2.7.7.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.7.4 Xxxxxxxx síla"

V bodě 2.7.7.4.1

xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx síla xx xxxx…";

xx xxxxx xxxx xx poslední xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"… xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přibližně 0,6 x xx xxxxxx."

Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "cintura".

Bod 2.7.8Xx xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx slova "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.8.1.1 Xxxxx-xx bezpečnostní pás xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx x schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxx xx tento xxx xx část xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx se xxxxx xxxxxxxxx, x tato xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušební xxxxx:"

X xxxx 2.7.8.1.4 xx xxxxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx zajistí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, x poloze x účinným xxxxx xxxxxxxx co nejbližším 25° x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁ a xx xxxxxxxxxx 15x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

X bodě 2.7.8.1.5 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" nahrazují slovy "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.8.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.8.2 Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XXXX. Xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx vloží xxxxx o xxxxxxxx 25 mm. Xxx xx na figuríně xxxxx utáhne. Xxx xx xxxxx vyjme x figurína usadí xxx, xxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x opěradlem xxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.6 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Bod 2.7.9Ve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "ceinture" x "cintura".

Bod 2.7.9.2 xx nahrazuje tímto:

"2.7.9.2 Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx. Xx sponu xx xxxxxx přímo xxxxxx xxxxx 30 xxX. Xx-xx spona xxxxxxx x tuhou xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx. Při rychlosti (400 ± 20) xx/xxx xxxxxx síla xx geometrický xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx podél xxxxxxxxxx osy rovnoběžné x počátečním xxxxxx xxxxxx tlačítka. Xxx xxxxxxxx síly požadované xxx otevření spony xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2.4.2.5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx tvar x poloměrem (2,5 ± 0,1) xx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx povrch."

Bod 2.7.9.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.4 xx označuje xxxx bod 2.7.9.3.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.5 xx xxxxxxxx xxxx bod 2.7.9.4.

X bodě 2.7.10 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" nahrazují slovy "xxxx 2.6.1.4.1" a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx" x "cintura".

V xxxxxx 2.8.1.1 x 2.8.1.2 (x)xx xxxxx "xxxxxxx pásů" nahrazují xxxxx "xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".

Xxx 2.8.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.8.1.4.1 X všech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx kontrolovat, xxx splňují:

- xxxxxxxxx xxxx 2.4.5.2.1.1 podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2.4.5.2.3 xxxx

- požadavky bodu 2.4.5.2.1.4.

Xx-xx druhé ustanovení xxxxxxx, xxxxxxx 10 % z výrobní xxxxx musí xxx xxxx zkoušeno v xxxxxxx x xxxxx 2.4.5.2.1.1."

Xxx 2.8.2.1: V xxxxxxxx znění se xxxxx "eine Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxxxx" x xx xxxxxxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "exemplaire".

Bod 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. XXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXXX"

Xxx 3.2.2.2 xx nahrazuje tímto:

"3.2.2.2 x pásu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx nejvíce zmenšovaly xxxx xxxxxxxxx sklouznutí xxxxxxx x ramene xxxxxxxxx způsobeného pohybem xxxxxxxxx vpřed;"

PŘÍLOHA XXX – ZNAČKA EHS XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX

X xxxx 1.1.1 xx xxxxxxxx xxxxxxx "XX" xxx Xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"1.1.4 Xxxx xxxxxxxx navíječem xxxx 4X xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxxxx obdélníku x xxxxxxxxxxx vozidlem kategorie X₁ x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx typu navíječe xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

X xxxxxx 2.1, 2.2 x 2.3 xx xxxxxxx "x = 8 mm" nahrazuje xxxxxxxxxx "x ≥ 8 xx" x x nizozemském xxxxx xx x bodě 2.3 slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "special xxxx".

Xx bod 2.3 xx xxxxxx xxxx xxx, který zní:

 

"2.4 Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxxx pás ("X"), který má xxxxxxx xxxx 4X ("x4X") s vícenásobnou xxxxxxxxxx ("x"), xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx v Xxxxxxxxxx ("x4") pod xxxxxx 2439. Xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁."

XXXXXXX XX – PŘÍKLAD XXXXXXXX XXX ZKOUŠKY XXXXXXXXX XXXXX PRACHU

Původní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX XXX – XXXXX VOZÍKU, XXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx 2 xx xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"X xxxxxxxx xxxxxxx zádržných xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx povrch."

Bod 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. KOTEVNÍ XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úchytů, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pásů k xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx síly. Xxxxxxx xxxxxx pro běžné xxxxxxx xxxx body X, X x X, xxxxxxxx xxxx xxxxx popruhu xxxx xxxxx xxxxxx spony x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než 250 xx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx X1 x X1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kotevní úchyty xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nesmí x xxxxxxxx směru posunout x xxxx xxx 0,2 mm, působí-li xx něj x xxxxx xxxxx xxxx 98 xxX. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dojít x xxxxxx deformaci xxxxx nesoucích xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx je nutný xxxxxx kotevní úchyt xxx upevnění navíječe, xxxx tento xxxxxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bodem X,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem,

- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X x s poloměrem XX1 = 790 xx, není-li xxxxxxxxxx xxxx horním vodítkem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx 540 xx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v X xxxxxxx 350 mm."

V xxxx 4 se xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx jednotlivých částí xxxxxx xxxxxxx pohlcujícího xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx 2, 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohlcujícího xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx 15 °X xx 25 xX xx dobu xxxxxxx 12 hodin, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Teplota xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ± 2 °X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx se brzdného xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XX. Xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx dávající xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXXX – XXXXXXXXXX MATERIÁLU XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"– Xxxxxxx Xxxxx X: (95 ± 2) xxx (20 ± 5) xX."

Xxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 1

Xxxxx, xxxxxxx, kotevní xxxxx

XXXXXXX XXXX – XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 6

Figurína x xxxxxx poloze, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx 1.

G = xxxxxxx

X = xxxxxx xxx xxxxx (xxxx vzadu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

X = xxxxxx xxx xxxxx (xxxx vzadu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

XXXXXXX IX – XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX VOZÍKU X XXXXXXXXXX XX ČASE

V xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxx být (400 ± 20) xx x rychlost xxxxxx xxxx xxx (50 ± 1) xx/x."

Xxxxxxxx xxx čarou (1) xx xxxxxxxxx tímto:

"(1) Xxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx XXX R 6478/1980."

XXXXXXX X – XXXXX X POUŽITÍ

Za xxx 2 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"3. X xxxxxxxxxxxxxx xxxx vybavených xxxxxxxxx typu 4N xxxx xxx xxxxxxxxx x návodu x xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pás xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx osobních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx."

XXXXXXX XXX – XXXXXX POŘADÍ XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx tabulkou:

Odpovídající ustanovení Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.2, 2.3.2, 2.4.1.1, 2.5.1.1

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x

2.4.2.1, 2.4.2.2

Kontrola xxxxx

x

x

x

x

x

2.4.2.6, 2.4.2.7, 2.7.6.1, 2.7.6.5

Xxxxxxx xxxxxxxx spony

x

2.4.3.2, 2.7.6.1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (popřípadě navíječů)

x

2.4.4, 2.7.6.2

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx)

x

2.4.2.4, 2.7.6.3

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx teploty

x

x

2.4.1.4, 2.7.6.4

Xxxxxxx xxxxxx částí xxxxxxx xx nízké xxxxxxx

x

x

2.4.3.3, 2.7.6.6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.4.2.3, 2.6.1.2

— životnost xxxxx

x

x

2.4.1.2, 2.7.2

— xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

x

x

— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

2.4.5.1.1, 2.4.5.2.1, 2.4.5.2.2, 2.4.5.2.3, 2.7.7.2

— xxxx blokování

x

x

2.4.5.1.2, 2.4.5.2.4, 2.7.7.4

— xxxxxxxx xxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.1

— životnost

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.2

— xxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.3

— xxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.7.5

Xxxxxxx xxxxx popruhu

x

x

Zkouška xxxxxxxx xxxxxxx po:

2.5.2, 2.7.5, 2.7.3.1

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.2

— xxxxxxxx xxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.3

— xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.4

— xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.5

— xxxxxxxx vody

x

x

2.4.3.1, 2.7.4

Zkouška xxxxxxxxxxxxx

x

x

2.6.2, 2.7.3.6

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oděru

x

x

2.6.1, 2.7.8

Xxxxxxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.2.5, 2.4.2.7, 2.7.8, 2.7.9

Xxxxxxx otevírání xxxxx

x

x

2.7.1.4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

x

---

[1] 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 70/156/XXX (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970)."

---