Plné znění - 31982L0319

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 2. dubna 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx směrnice Rady 77/541/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(82/319/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/XXX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 77/541/XXX xx xxx 28. června 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx a zádržných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 81/576/XXX [4], x xxxxxxx na xxxxxx 10 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx Xxxx směrnicí 81/576/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX, která xxxx xxxxxxx omezena na xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx definice x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bylo mezitím xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahem xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx některá xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Přílohy I, XXX, XX, XXX, XXXX, XX, X x XIV směrnice 77/541/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1982 xxxxxxx členské xxxxx

x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních pásů x zádržných xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx systémy tohoto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx konstrukční části xxx xxx bezpečnostního xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx určeného pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 77/541/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx, ani

- xxxxxxx uvedení xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1983 xxxxxxx xxxxx

x) - xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX pro typ xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a

- xxxxx xxxxxxxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx motorového vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx bezpečnostního xxxx xxxx zádržného xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx vozidel xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. října 1990 xxxxxxx státy

- xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxx bezpečnostní xxxx x zádržné systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx směrnice, a

- xxxxx zakázat uvedení xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx, který xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx kategorie X₁ x který xxxx označen xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Od 1. xxxxx 1982 nesmějí xxxxxxx xxxxx

x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pásů x xxxxxxxxx systémů

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx nebo vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než M₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některé z xxxxxx kategorií, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx systémy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx splňují xxxxxxxxx směrnice 77/541/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo zádržného xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vozidel xxxxxxxxx xxxxxx xxx X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx

- zakázat xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kategorií x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx XXX schválení xxxx konstrukční části xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. září 1982. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1982.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

---

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95.

[4] Úř. xxxx. X 209, 29.7.1981, x. 32.

---

XXXXXXX

Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX

XXXXXXX X – XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, EHS XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX ČÁSTI, XXXXXXXXX NA MONTÁŽ

Bod 0 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0. XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x zádržné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9 x xxxx určeny xxx jednotlivé používání, xx. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x postavou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopředu."

Bod 1.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.1.3 "xxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx pás, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx břišního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"

Xxxx 1.1.4, 1.2.3, 1.6 a 1.7: Xx francouzském x xxxxxxxx znění xx slova "xxxxxxxx" x "complesso" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X xxxx 1.5 xx xxxxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx."

Xx xxx 1.8.4.2 se xxxxxx nový bod, xxxxx xxx:

"1.8.5 "xxxxxxxxx x nouzovým blokováním x xxxxxx prahem xxxxxx" (typ 4X) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.8.4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx použití ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx X₂, X₃, X₁, X₂ x X₃ [1].

Za xxx 1.19 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.20 "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx": xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx koulí x xxxxxxx 40 xx;

1.21 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spony": xxxxx xxxx xxx možno xxxxxxx koulí x xxxxxxx 40 xx."

X xxxx 2.1.2.1 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx popis xxxx xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tuhých částech, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx souvisejícími xxxxxxx, a x xxxxxxx navíječů xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx."

Xxxx 2.1.2.2, 2.1.2.3 x 2.1.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.2.2 xxx xxxxxx xxxx xxxx x

2.1.2.3 xxxxx xxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxx použitého pro xxx pásu.

2.1.2.4 Technická xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzorky."

Bod 2.4.1.2Xx francouzském x xxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.4.1.4Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "ensemble" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" a "cintura". X anglickém znění xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxx xx xxxxxxxx".

X xxxx 2.4.2.2 xx xxxxxx x xxxxx větě xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx, xx xxxxx xx působí tímto xxxxxx, xxxx mít, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx spony x při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxxxx:"

Xxx 2.4.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.2.3 Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.7.8 xxxxxxxx 5000 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx2.4.5.2.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.5.2.1.1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dosáhne xxxxxxx 0,45 x x xxxxxxx navíječe xxxx 4 xxxx 0,85 x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4X."

Xxx 2.4.5.2.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.5.2.1.2 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 0,8 x x xxxxxxxx typu 4 x xxxxxxx xxx 1,0 x x xxxxxxxx xxxx 4X, měřeno xx xxxxx odvíjení xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.3 se nahrazuje xxxxx:

"2.4.5.2.1.3 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx 12° xx xxxxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.4 xxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 27o u xxxxxxxx typu 4 x x xxxx xxx 40x x xxxxxxxx xxxx 4X."

Xx xxx 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx zní:

"2.4.5.2.1.5 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx signálu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx blokování xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx energie."

Bod 2.4.5.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.2 navíječ x xxxxxxxx blokováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx odvíjení xxxxxxx musí xxx xxxxxxx podle xxxx 2.7.7.2 plnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx při zrychlení xxxxxxx xxxxxxx 1,5 x x xxxxxxxx xxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2,0 g u xxxxxxxx xxxx 4X, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.6:Xx xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx se slova "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.6.1.2 xx nahrazuje tímto:

"2.6.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zatíženy, xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxx tvořících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zkouška xxxxxxx xx zádržných xxxxxxxxx určených xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly předtím xxxxxxxx. Xxxxx zkoušených xxxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.2.3."

Xxx 2.6.1.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.1 Xxxx se xxxxxxx xxxxxxx odolnosti xxxxx korozi definované x xxxx 2.7.2, xx které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 500 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx 2.6.1.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.2 U xxxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podroben zkoušce xxxxx xxxx 2.4.5.1 xxxx 2.4.5.2. Xxxxxxxx xxxx navíječ xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx bodu 2.6.1.2.1, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

Xx xxx 2.6.1.2 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6.1.3 X xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2.6.1.3.1 žádná xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vozidle xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spony xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odblokovat;

2.6.1.3.2 xxxxx xxxxxxxx směrem xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxx xx 80 mm xx 200 xx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx pásů xxx xxx xxxxx xxxxx xx 80 xx xx 200 xx ve xxxx xxxxx x od 100 xx xx 300 mm xx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxx x měřicím xxxxx xxxxxxxxxx x příloze XXXX xx obrázku 6."

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3 xx označuje xxxx xxx 2.6.1.4.

Dosavadní bod 2.6.1.3.1 se xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.1.

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3.2 se xxxxxxxx jako bod 2.6.1.4.2 a xxxxxxxxx xx tímto:

"2.6.1.4.2 U xxxxxxx, kde jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémy, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx vystoupit z xxxxxxx."

X xxxx 2.6.2.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"X xxxxxxx xxxx 1 x typu 2 xx zkouška pevnosti x xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx (xxx 2.7.5). X postupu xxxx 3 se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x popruhem x vhodnými tuhými xxxxxx (xxx 2.7.6)."

Bod 2.6.2.2 X xxxxxxx xx xxxxxx typu 2 xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx zařízení.

Bod 2.7.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.1 Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxx teploty, xxxxxxxxx xxxxxxx xx nízké xxxxxxx xxxxx xxxx 2.7.6.4, zkoušku životnosti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dynamické xxxxxxx xx požadují xxx pásy nebo xxxxxxx xxxxxxx. Jeden x xxxxxx xxxx xxxxxx xx použije xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.7.1.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.2 Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx požaduje xxx xxxxxxxx spony x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.7.1.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.1.3 Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx, zkoušku xxxxxxxxxxxxx x zkoušku xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Zkouška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.1.4 xxx xxxx dosavadní xxx 2.7.1.5.

Xxxx 2.7.1.5 x 2.7.1.6 xx xxxxxxx.

Xxx 2.7.2:Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "ensemble" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X bodě 2.7.3.2.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx se xxxxxxxxxx XXX/X-105-X 02-1978."

Xxx 2.7.3.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.2.2 Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx 24 xxxxx v xxxxxxxxx x teplotě (20 ± 5) xX a relativní xxxxxxxx (65 ± 5) %. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx uložen x hermeticky xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx popruhu x xxxx xx xxxx stanovit xx 5 minut xx xxxx vyjmutí xx xxxxxxxxxxxx atmosféry nebo x xxxxxx."

Xxx 2.7.3.6.4.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.3.6.4.2 Xxxxxx xxxx 2: x případech, xxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx tuhou xxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx konci xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxx XXX xxxxxxx 2.

Xxxx xx působit xxxxxx xxxxx 0,5 xxX. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx částí xxxx xxxx více než xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx 0,5 daN xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx předepsaného xxxxxx xxxxxxx 300 xx xxx průchodu touto xxxxx částí."

Bod 2.7.6Ve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "cintura".

Bod 2.7.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.1 Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx pevnosti x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x působí se xxxxx 980 daN. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tříbodového xxxx, xxxx se xxxxx xxxx seřizovací xxxxxxxx zkoušet xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 2.7.6.2, x výjimkou případu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x horního xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxx zkušební xxxx 980 xxX x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx zablokování, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 450 mm."

Bod 2.7.6.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.3 Dva xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (-10 ± 1) °X xx xxxx 2 xxxxx. Okamžitě xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx části xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 2.7.6.4X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxx xx plastics".

V xxxx 2.7.7.2.2 druhé xxxx xx hodnota "10 x" xxxxxxxxx xxxxxxxx "25 g".

Bod 2.7.7.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.7.4 Xxxxxxxx xxxx"

X xxxx 2.7.7.4.1

xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx nahrazují xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxx xx xxxx…";

xx druhé xxxx xx poslední slova xxxxxxxxx tímto:

"… zatímco xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx přibližně 0,6 x xx minutu."

Ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se slova "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.8.1.1 Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx systému, namontuje xx tento xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx běžně xxxxxxxxx, x tato xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:"

X xxxx 2.7.8.1.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx sklon xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx poloha xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 25° x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a X₁ x xx xxxxxxxxxx 15x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.1.5 xx slova "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.8.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.8.2 Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx figurínu xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX. Xxxx xxxx xxxxxxxx x opěradlo xxxxxxx se xxxxx xxxxx o xxxxxxxx 25 xx. Xxx xx xx figuríně xxxxx utáhne. Xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxx byla xx xxxx xxxxx x xxxxxx x opěradlem xxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.6 xx slova "bodu 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.9Xx xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx slova "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "cintura".

Bod 2.7.9.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.9.2 Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx otevření xxxxx. Xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx silou 30 xxX. Xx-xx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx síly xxxx x úvahu xxxx vytvořený xxxxxx x tuhou xxxxx x xxxxxxx dynamické xxxxxxx. Při xxxxxxxxx (400 ± 20) xx/xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tlačítka. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx otevření xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx hodnotu xxxxxxxx v xxxx 2.4.2.5. Místo dotyku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x poloměrem (2,5 ± 0,1) xx. Xxxx xxx hladký xxxxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.9.3 xx zrušuje.

Dosavadní xxx 2.7.9.4 xx xxxxxxxx xxxx bod 2.7.9.3.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.5 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.7.9.4.

X xxxx 2.7.10 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1" a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění se xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx" a "cintura".

V xxxxxx 2.8.1.1 x 2.8.1.2 (x)xx xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "pásů x xxxxxxxxx xxxxxxx".

Xxx 2.8.1.4.1 xx nahrazuje tímto:

"2.8.1.4.1 X xxxxx pásů x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx musí kontrolovat, xxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx 2.4.5.2.1.1 podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaných x xxxx 2.4.5.2.3 xxxx

- xxxxxxxxx bodu 2.4.5.2.1.4.

Xx-xx xxxxx ustanovení xxxxxxx, xxxxxxx 10 % x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x bodem 2.4.5.2.1.1."

Xxx 2.8.2.1: X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxx Anordnung" xxxxxxxxx xxxxx "ein Xxxxxxxx" a ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "ensemble" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx".

Xxx 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. XXXXXXXXX NA XXXXXX XX XXXXXXX"

Xxx 3.2.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2 x pásu, xxxxx xx správně xxxxxxx, xx nejvíce xxxxxxxxxx xxxx nebezpečí sklouznutí xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;"

XXXXXXX III – XXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX

X xxxx 1.1.1 xx xxxxxxxx písmena "XX" xxx Xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"1.1.4 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 4X xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x která xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

X xxxxxx 2.1, 2.2 x 2.3 xx xxxxxxx "x = 8 xx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "a ≥ 8 mm" x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx v bodě 2.3 xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx".

Xx xxx 2.3 xx xxxxxx xxxx xxx, který zní:

 

"2.4 Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tříbodový xxx ("X"), xxxxx má xxxxxxx xxxx 4X ("x4X") x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ("x"), jehož XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx ("x4") xxx číslem 2439. Xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁."

XXXXXXX XX – PŘÍKLAD XXXXXXXX XXX ZKOUŠKY XXXXXXXXX XXXXX XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX VII – XXXXX VOZÍKU, XXXXXXX, XXXXXXXXX ÚCHYTŮ X XXXXXXXX XXXXXXXX

X bodě 2 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hladký xxxxxx."

Xxx 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tak, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxxxx kotevních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx připevnění xxxxx pásů x xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx. Kotevní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx X, X a X, jestliže xxxx xxxxx popruhu mezi xxxxx hranou spony x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než 250 xx. Jinak xx xxxxxxx xxxx X1 x B1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úchyty xxxx xxx tuhá. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nesmí x xxxxxxxx xxxxx posunout x xxxx xxx 0,2 xx, xxxxxx-xx xx xxx v xxxxx xxxxx síla 98 xxX. Vozík xxxx být xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx nemohlo dojít x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx úchyt xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X,

- xxxxxxx naklonění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx K x x xxxxxxxxx XX1 = 790 xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx než 540 xx; ve všech xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x K xxxxxxx 350 xx."

X xxxx 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx 2, 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx energii xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx stabilizovány xxx xxxxxxx od 15 °X xx 25 xX xx xxxx xxxxxxx 12 xxxxx, xxxx xxxx bylo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušek bezpečnostních xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odchylkou ± 2 °X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx brzdného xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx IX. Xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXXX – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX TLUMÍCÍHO XXXXXXX

Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"– Xxxxxxx Xxxxx X: (95 ± 2) xxx (20 ± 5) xX."

Xxxxxxx 1 se xxxxxxxxx tímto:

 

Obrázek 1

Xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX XXXX – XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

 

Obrázek 6

Figurína x xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx 1.

X = xxxxxxx

X = xxxxxx xxx xxxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

X = xxxxxx bod pánve (xxxx vzadu xx xxxxxxxxx figuríny)

PŘÍLOHA IX – XXXXX KŘIVKY XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX NA XXXX

X xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx (400 ± 20) xx x rychlost vozíku xxxx xxx (50 ± 1) xx/x."

Xxxxxxxx xxx čarou (1) xx nahrazuje xxxxx:

"(1) Xxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx XXX X 6478/1980."

XXXXXXX X – XXXXX X POUŽITÍ

Za xxx 2 xx xxxxxx nový bod, xxxxx xxx:

"3. X xxxxxxxxxxxxxx xxxx vybavených xxxxxxxxx xxxx 4N xxxx xxx vyznačeno x xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx pás xxxx xxxxxx x montáži xx xxxxxxxx vozidel x nejvýše devíti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx."

XXXXXXX XXX – XXXXXX POŘADÍ XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.2, 2.3.2, 2.4.1.1, 2.5.1.1

Xxxxxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx systému

x

2.4.2.1, 2.4.2.2

Kontrola xxxxx

x

x

x

x

x

2.4.2.6, 2.4.2.7, 2.7.6.1, 2.7.6.5

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x

2.4.3.2, 2.7.6.1

Xxxxxxx xxxxxxxx seřizovacích xxxxxxxx (xxxxxxxxx navíječů)

x

2.4.4, 2.7.6.2

Xxxxxxx xxxxxxxx připevňovacího xxxxxx (popřípadě navíječů)

x

2.4.2.4, 2.7.6.3

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.1.4, 2.7.6.4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nárazem xx nízké xxxxxxx

x

x

2.4.3.3, 2.7.6.6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx pásu xxxx zádržného systému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.4.2.3, 2.6.1.2

— xxxxxxxxx spony

x

x

2.4.1.2, 2.7.2

— odolnost xxxxxx xxxxx xxxxx korozi

x

x

— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

2.4.5.1.1, 2.4.5.2.1, 2.4.5.2.2, 2.4.5.2.3, 2.7.7.2

— xxxx xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.4.5.2.4, 2.7.7.4

— navíjecí xxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.1

— xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.2

— xxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.3

— prach

x

x

2.4.5.1.2, 2.7.5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x

x

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2.5.2, 2.7.5, 2.7.3.1

— xxxxxxxxxxx xxx podmínkách místnosti

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.2

— působení xxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.3

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.4

— xxxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.5

— xxxxxxxx vody

x

x

2.4.3.1, 2.7.4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

x

x

2.6.2, 2.7.3.6

Xxxxxxx odolnosti xxxxx xxxxx

x

x

2.6.1, 2.7.8

Dynamická xxxxxxx

x

x

2.4.2.5, 2.4.2.7, 2.7.8, 2.7.9

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x

x

2.7.1.4

Xxxxxxxx xxxxxx popruhu

x

---

[1] 1 Xxxxxxx kategorií uvedených x xxxxxxx I xxxxxxxx 70/156/EHS (Xx. xxxx. L 42, 23.2.1970)."

---