Plné znění - 31982L0319

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 2. xxxxx 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 77/541/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(82/319/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 80/1267/XXX [2], a zejména xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx dne 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 81/576/XXX [4], x zejména na xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx x zájmu xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx směrnicí 81/576/XXX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 77/541/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 70/156/XXX; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx mezitím xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxx rozsahem xxxx působnosti; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx některá xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx skutečným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Přílohy I, XXX, XX, XXX, XXXX, XX, X x XXX směrnice 77/541/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1982 xxxxxxx členské xxxxx

x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x zádržných systémů

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxx

- xxxxxxx první uvedení xx xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) - odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xxx typ bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxx xxxxxx xx vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxx značkou XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1983 xxxxxxx xxxxx

x) - xxxxxxx xxx vydat doklad xxxxxxx x čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx systémy nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxx xxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxx xxxxxx xx vozidel xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1990 xxxxxxx státy

- xxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx motorového xxxxxxx kategorie M1, xxxxx bezpečnostní pásy x zádržné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX ve znění xxxx směrnice, x

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx pro montáž xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a xxxxx xxxx označen značkou XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Od 1. xxxxx 1982 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x) x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vydat xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než X₁, xxx

- xxxxxxx první xxxxxxx xx provozu xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx kategorií, xxxxx xxxxxxxxxxxx pásy a xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxx xxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx pásu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx je opatřen xxxxxxx EHS schválení xxxx konstrukční xxxxx xxxxx této směrnice.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 1982. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 2. xxxxx 1982.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

---

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95.

[4] Úř. věst. X 209, 29.7.1981, x. 32.

---

XXXXXXX

Xxxxx x přílohám xxxxxxxx 77/541/EHS

PŘÍLOHA X – XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX KONSTRUKČNÍ XXXXX, XXXXXXXXX XX XXXXXX

Xxx 0 se nahrazuje xxxxx:

"0. XXXXXX PŮSOBNOSTI

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx bezpečnostní pásy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx konstruovány xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9 x xxxx určeny xxx jednotlivé používání, xx. xxxx individuální xxxxxxxx pro xxxxx x postavou xxxxxxxxx xxxxxx na sedadlech xxxxxxxxxxx dopředu."

Bod 1.1.3 xx nahrazuje tímto:

"1.1.3 "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxx, který xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"

Xxxx 1.1.4, 1.2.3, 1.6 x 1.7: Xx francouzském x xxxxxxxx znění xx slova "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

X xxxx 1.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx zařízení xxxx být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx."

Xx xxx 1.8.4.2 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"1.8.5 "navíječem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx" (xxx 4N) xx xxxxxx navíječ xxxx uvedeného x xxxx 1.8.4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx použití ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx X₂, X₃, X₁, N₂ x X₃ [1].

Xx xxx 1.19 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.20 "zapuštěné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx": xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx koulí x xxxxxxx 40 xx;

1.21 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx": xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx koulí x xxxxxxx 40 xx."

X xxxx 2.1.2.1 se xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x použitých popruzích x tuhých částech, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a v xxxxxxx navíječů xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxx."

Xxxx 2.1.2.2, 2.1.2.3 x 2.1.2.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1.2.2 xxx xxxxxx typu xxxx x

2.1.2.3 xxxxx xxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx pásu.

2.1.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Xxx 2.4.1.2Xx francouzském x xxxxxxxx znění se xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.4.1.4Xx francouzském x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx". X xxxxxxxxx znění xx xxxxx "plastic xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxx xx xxxxxxxx".

X xxxx 2.4.2.2 xx návětí x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx, xx který xx xxxxxx tímto xxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx promítnutí xx xxxxxx kolmé x počátečnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:"

Xxx 2.4.2.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.2.3 Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.7.8 xxxxxxxx 5000 cyklům otevírání x uzavírání xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx2.4.5.2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.1 xxxx blokovat, jakmile xxxxxxxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxx 0,45 x x případě xxxxxxxx xxxx 4 xxxx 0,85 x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4X."

Xxx 2.4.5.2.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.2 nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 0,8 x x xxxxxxxx typu 4 x xxxxxxx xxx 1,0 x x xxxxxxxx xxxx 4X, xxxxxx xx xxxxx odvíjení popruhu."

Bod 2.4.5.2.1.3 xx nahrazuje xxxxx:

"2.4.5.2.1.3 kromě xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx 12° xx montážní xxxxxx xxxxxxx výrobcem."

Bod 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.4 xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 27o u xxxxxxxx xxxx 4 x o více xxx 40o u xxxxxxxx xxxx 4N."

Za xxx 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.4.5.2.1.5 je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx signálu xxxx xxxxxxxxxxxx zdroji, xxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navíječe xxx poruše xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx zdroje energie."

Bod 2.4.5.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.2 xxxxxxx x xxxxxxxx blokováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na odvíjení xxxxxxx xxxx při xxxxxxx podle xxxx 2.7.7.2 plnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx x také xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,5 x x navíječe xxxx 4 xxxx xxx zrychlení xxxxxxx 2,0 x u xxxxxxxx xxxx 4X, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.6:Ve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.6.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx předtím zatíženy, xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxx tvořících xxxxxxx zádržných systémů; x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zádržných xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.2.3."

Xxx 2.6.1.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.1 Xxxx se xxxxxxx zkoušce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx definované x xxxx 2.7.2, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dalším 500 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx běžného používání."

Bod 2.6.1.2.2 se nahrazuje xxxxx:

"2.6.1.2.2 X xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx předtím xxxxxxx xxxxxxxx zkoušce xxxxx bodu 2.4.5.1 xxxx 2.4.5.2. Xxxxxxxx xxxx navíječ xxx xxx xxxxxxxx zkoušce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 2.6.1.2.1, xxxx xxxxx tuto xxxxxxx opakovat."

Za xxx 2.6.1.2 se vkládá xxxx bod, xxxxx xxx:

"2.6.1.3 V průběhu xxxx zkoušky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2.6.1.3.1 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve vozidle xx xxxxx přetrhnout x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.6.1.3.2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx pásů od 80 mm do 200 xx ve xxxx pánve. U xxxxxxxxx typů xxxx xxx být xxxxx xxxxx od 80 xx do 200 xx xx xxxx xxxxx x xx 100 mm xx 300 xx xx xxxx hrudníku. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX na obrázku 6."

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3 xx označuje jako xxx 2.6.1.4.

Dosavadní bod 2.6.1.3.1 xx xxxxxxxx xxxx bod 2.6.1.4.1.

Dosavadní xxx 2.6.1.3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.2 x nahrazuje xx xxxxx:

"2.6.1.4.2 X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ručně xxxxxxx přestavovací a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx vystoupit x xxxxxxx."

X bodě 2.6.2.1 xx doplňují nové xxxx, které xxxxx:

"X xxxxxxx xxxx 1 x xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx provede xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (bod 2.7.5). X postupu typu 3 se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vhodnými xxxxxx xxxxxx (bod 2.7.6)."

Bod 2.6.2.2 X xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 2.7.1.1 xx nahrazuje tímto:

"2.7.1.1 Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx nízké xxxxxxx xxxxx bodu 2.7.6.4, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx odolnosti xxxx proti xxxxxx, xxxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx se požadují xxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pásu xxxx zádržného xxxxxxx."

Xxx 2.7.1.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.2 Xxxxx xxx xxxx zádržný xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pevnosti xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx kování, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.7.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.3 Xxx pásy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pro kontrolu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odolnosti xxxxx oděru. Zkouška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.1.4 xxx xxxx xxxxxxxxx xxx 2.7.1.5.

Xxxx 2.7.1.5 x 2.7.1.6 xx xxxxxxx.

Xxx 2.7.2:Ve francouzském x xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X xxxx 2.7.3.2.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Použije se xxxxxxxxxx XXX/X-105-X 02-1978."

Xxx 2.7.3.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.2.2 Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx 24 hodin v xxxxxxxxx x xxxxxxx (20 ± 5) xX a xxxxxxxxx xxxxxxxx (65 ± 5) %. Jestliže xxxxxx xxx zkouška xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uzavřené xxxxxx. Pevnost popruhu x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx."

Xxx 2.7.3.6.4.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.3.6.4.2 Xxxxxx xxxx 2: x případech, xxx xxxxxx xxx průchodu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jednou směr.

Úhly xxxxxxx xxxxx konci xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx XII xxxxxxx 2.

Xxxx xx působit xxxxxx xxxxx 0,5 xxX. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx některou xxxxx částí xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx 0,5 xxX xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx předepsaného posuvu xxxxxxx 300 mm xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx."

Xxx 2.7.6Ve xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx se slova "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.1 Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx zkoušení pevnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxx připevňovacími xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 980 daN. Xx-xx spona nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tříbodového xxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x připevňovacími xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.7.6.2, x xxxxxxxx případu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x horního xxxxxxxxx úchytu xxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxx zkušební xxxx 980 daN x délka xxxxxxx, xxxxx zůstane xxxxxxxx xx cívce x xxxxxxxx zablokování, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 450 xx."

Xxx 2.7.6.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.3 Dva xxxxxx xxxxxxxx pásu xx xxxxx do mrazicí xxxxxx x xxxxxxxx (-10 ± 1) °X na dobu 2 xxxxx. Okamžitě xx vyjmutí x xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx části xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 2.7.6.4V xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxx parts" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxx xx xxxxxxxx".

X bodě 2.7.7.2.2 xxxxx xxxx xx xxxxxxx "10 x" xxxxxxxxx xxxxxxxx "25 x".

Xxx 2.7.7.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.7.4 Xxxxxxxx síla"

V bodě 2.7.7.4.1

xxxxx xxxx se xxxxxxxxx slova nahrazují xxxxx:

"Xxxxxxxx síla xx xxxx…";

xx druhé xxxx xx poslední slova xxxxxxxxx tímto:

"… xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přibližně 0,6 x za xxxxxx."

Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.8.1.1 Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx x schválení typu xxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tento pás xx část xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxx xx běžně xxxxxxxxx, x tato xxxx se xxxxxxxx xxxx popsaným xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:"

X xxxx 2.7.8.1.4 xx xxxxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx zajistí x xxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx, v poloze x účinným úhlem xxxxxxxx co xxxxxxxxxx 25° x vozidel xxxxxxxxx M₁ a X₁ x xx xxxxxxxxxx 15x u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.1.5 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" nahrazují xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.8.2 xx nahrazuje tímto:

"2.7.8.2 Xxxxxxxx pásu se xxxxxxxx xx figurínu xxxxxxxx x příloze XXXX. Xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx 25 mm. Pás xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxx vyjme x xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

X bodě 2.7.8.6 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" nahrazují xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.9Xx xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "cintura".

Bod 2.7.9.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.9.2 Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx zkušebního xxxxxx xxx otevření xxxxx. Xx xxxxx xx působí xxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxX. Xx-xx spona xxxxxxx s xxxxx xxxxx, xxxx se xxx působení xxxx xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx sponou x xxxxx xxxxx x xxxxxxx dynamické xxxxxxx. Při xxxxxxxxx (400 ± 20) xx/xxx působí xxxx xx geometrický střed xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx působí podél xxxxxxxxxx osy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx otevření spony xx xxxxx držena xxxxx xxxxxxxx. Výše xxxxxxx síla xxxxx xxxxxxxxx mezní hodnotu xxxxxxxx v xxxx 2.4.2.5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx kulový xxxx x poloměrem (2,5 ± 0,1) xx. Xxxx xxx hladký xxxxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.9.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.4 xx xxxxxxxx xxxx bod 2.7.9.3.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.5 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.7.9.4.

X xxxx 2.7.10 xx slova "bodu 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1" a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X xxxxxx 2.8.1.1 a 2.8.1.2 (d)se slova "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "pásů a xxxxxxxxx xxxxxxx".

Xxx 2.8.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.8.1.4.1 X xxxxx xxxx x zádržných xxxxxxx, xxxxx obsahují navíječ x xxxxxxxx blokováním, xx musí xxxxxxxxxxx, xxx splňují:

- xxxxxxxxx xxxx 2.4.5.2.1.1 podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bodu 2.4.5.2.3 xxxx

- xxxxxxxxx bodu 2.4.5.2.1.4.

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 10 % z xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx 2.4.5.2.1.1."

Xxx 2.8.2.1: X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxx Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ein Xxxxxxxx" x ve xxxxxxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx".

Xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. XXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXXX"

Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2 x xxxx, který xx správně xxxxxxx, xx xxxxxxx zmenšovaly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;"

XXXXXXX III – XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX KONSTRUKČNÍ XXXXX

X xxxx 1.1.1 xx xxxxxxxx xxxxxxx "XX" xxx Xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.1.4 Xxxx xxxxxxxx navíječem xxxx 4X xx také xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorie X₁ x xxxxx xxxxxxxx, že použití xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zakázáno ve xxxxxxxxx xxxx kategorie."

V xxxxxx 2.1, 2.2 x 2.3 xx xxxxxxx "x = 8 mm" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "x ≥ 8 xx" x x xxxxxxxxxxx znění xx x xxxx 2.3 slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "special xxxx".

Xx xxx 2.3 xx vkládá xxxx xxx, který xxx:

&xxxx;

"2.4 Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tříbodový xxx ("X"), který xx xxxxxxx xxxx 4N ("x4X") x vícenásobnou xxxxxxxxxx ("m"), xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ("x4") pod xxxxxx 2439. Tímto pásem xxxxx být vybaveno xxxxxxx xxxxxxxxx X₁."

XXXXXXX XX – PŘÍKLAD XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX PROTI XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

XXXXXXX XXX – XXXXX VOZÍKU, XXXXXXX, XXXXXXXXX ÚCHYTŮ A XXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx 2 xx xxxxx xxxx nahrazuje tímto:

"S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tuhou xxxxxxxxxx x hladký povrch."

Bod 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. KOTEVNÍ ÚCHYTY

Kotevní xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, jak xxxx vyznačeny xx xxxxxxx 1. Kruhové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úchytů, xxxxxxxx polohu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, popřípadě x xxxxxxx síly. Kotevní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx X, X x X, jestliže xxxx xxxxx popruhu mezi xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx držáku xxxxxxx xxxxx xxx 250 xx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx X1 x X1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kotevní úchyty xxxx být xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx posunout x xxxx než 0,2 xx, působí-li xx něj x xxxxx xxxxx síla 98 xxX. Vozík xxxx být konstruován xxx, xxx xxx xxxxxxx nemohlo xxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úchyt xxx upevnění navíječe, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:

- být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx středem X x x poloměrem XX1 = 790 xx, xxxx-xx vzdálenost xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a výstupem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 540 xx; ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x X xxxxxxx 350 mm."

V xxxx 4 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx 2, 3 x 4. Vlastnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx níže. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stabilizovány xxx xxxxxxx xx 15 °X xx 25 xX po xxxx xxxxxxx 12 xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx brzdného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxx xxxx x xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx x dovolenou xxxxxxxxx ± 2 °C.

Požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx IX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dávající xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXXX – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX TLUMÍCÍHO XXXXXXX

Xxxxx řádek se xxxxxxxxx tímto:

"– Tvrdost Xxxxx X: (95 ± 2) xxx (20 ± 5) xX."

Xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 1

Xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX XXXX – XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxx poloze, xxx je znázorněna x xxxxxxx VII xx xxxxxxx 1.

G = xxxxxxx

X = xxxxxx bod xxxxx (xxxx vzadu na xxxxxxxxx xxxxxxxx)

X = xxxxxx bod xxxxx (xxxx vzadu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

XXXXXXX IX – XXXXX KŘIVKY XXXXXXXXX VOZÍKU V XXXXXXXXXX XX XXXX

X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx brzdného zařízení xxxx být (400 ± 20) xx x rychlost vozíku xxxx xxx (50 ± 1) km/h."

Poznámka xxx čarou (1) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"(1) Xxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx ISO X 6478/1980."

XXXXXXX X – XXXXX K POUŽITÍ

Za xxx 2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"3. X xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu 4X xxxx xxx xxxxxxxxx x návodu x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pás xxxx xxxxxx x montáži xx osobních vozidel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx."

XXXXXXX XIV – XXXXXX POŘADÍ XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx pásu xxxx zádržného systému

Číslo xxxxxxx

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.2, 2.3.2, 2.4.1.1, 2.5.1.1

Xxxxxxxx pásu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx

x

2.4.2.1, 2.4.2.2

Xxxxxxxx xxxxx

x

x

x

x

x

2.4.2.6, 2.4.2.7, 2.7.6.1, 2.7.6.5

Xxxxxxx pevnosti spony

x

2.4.3.2, 2.7.6.1

Xxxxxxx xxxxxxxx seřizovacích xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx)

x

2.4.4, 2.7.6.2

Xxxxxxx pevnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx navíječů)

x

2.4.2.4, 2.7.6.3

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.1.4, 2.7.6.4

Xxxxxxx xxxxxx částí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.3.3, 2.7.6.6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.4.2.3, 2.6.1.2

— životnost xxxxx

x

x

2.4.1.2, 2.7.2

— xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx korozi

x

x

— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

2.4.5.1.1, 2.4.5.2.1, 2.4.5.2.2, 2.4.5.2.3, 2.7.7.2

— xxxx xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.4.5.2.4, 2.7.7.4

— navíjecí xxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.1

— životnost

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.2

— xxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.3

— prach

x

x

2.4.5.1.2, 2.7.5

Xxxxxxx šířky xxxxxxx

x

x

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx po:

2.5.2, 2.7.5, 2.7.3.1

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx místnosti

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.2

— xxxxxxxx xxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.3

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.4

— xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.5

— xxxxxxxx vody

x

x

2.4.3.1, 2.7.4

Zkouška xxxxxxxxxxxxx

x

x

2.6.2, 2.7.3.6

Zkouška odolnosti xxxxx oděru

x

x

2.6.1, 2.7.8

Xxxxxxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.2.5, 2.4.2.7, 2.7.8, 2.7.9

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x

x

2.7.1.4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

x

---

[1] 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970)."

---