Plné znění - 31982L0319

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 2. dubna 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(82/319/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/XXX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. června 1977 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 81/576/XXX [4], x xxxxxxx na xxxxxx 10 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rada směrnicí 81/576/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx kategorie M₁ xxxxx definice x xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zkoušek xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxx rozsahem xxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxx X, XXX, VI, XXX, XXXX, XX, X x XXX směrnice 77/541/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1982 xxxxxxx členské xxxxx

x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pásů x zádržných systémů

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx doklad uvedený x čl. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx uvedení xx provozu vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx systémy tohoto xxxx vozidla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx značkou XXX xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1983 xxxxxxx xxxxx

x) - xxxxxxx xxx vydat xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx typ xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx do vozidel xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1990 xxxxxxx xxxxx

- mohou xxxxxxx první uvedení xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx xxxx směrnice, x

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx, který xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x který xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xx 1. xxxxx 1982 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

- odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedený v xx. 10 odst. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxx xxx M₁, xxx

- xxxxxxx první xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do vozidel xxxxxxxxx xxxxxx než X₁, který splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx k xxxxxxx xx vozidel xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx opatřen xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této směrnice.

Článek 4

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 1982. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Článek 5

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 2. dubna 1982.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

---

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95.

[4] Xx. xxxx. X 209, 29.7.1981, x. 32.

---

PŘÍLOHA

Změny k přílohám xxxxxxxx 77/541/EHS

PŘÍLOHA X – XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XX MONTÁŽ

Bod 0 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0. OBLAST XXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx 9 x xxxx určeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sedadlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 1.1.3 xx nahrazuje xxxxx:

"1.1.3 "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxx, xxxxx xx x podstatě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"

Xxxx 1.1.4, 1.2.3, 1.6 x 1.7: Ve francouzském x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "ensemble" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxx".

X bodě 1.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Seřizovací xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx nebo navíječe xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnostního pásu."

Za xxx 1.8.4.2 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.8.5 "navíječem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx prahem xxxxxx" (typ 4N) xx rozumí xxxxxxx xxxx uvedeného x xxxx 1.8.4, xxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx M₂, X₃, X₁, N₂ x N₃ [1].

Xx xxx 1.19 se xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.20 "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx": xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x průměru 40 xx;

1.21 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spony": xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx 40 mm."

V xxxx 2.1.2.1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxx typu xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxx popruzích x xxxxxx částech, x trojím vyhotovení xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx navíječů také xxxxx k jejich xxxxxxx x k xxxxxxx čidel."

Body 2.1.2.2, 2.1.2.3 a 2.1.2.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1.2.2 xxx xxxxxx xxxx xxxx a

2.1.2.3 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx pásu.

2.1.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Xxx 2.4.1.2Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.4.1.4Xx francouzském x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx". X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "plastic xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxx xx xxxxxxxx".

X xxxx 2.4.2.2 xx návětí x xxxxx větě xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx promítnutí xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:"

Xxx 2.4.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.2.3 Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx dynamickou xxxxxxxx předepsanou v xxxx 2.7.8 xxxxxxxx 5000 xxxxxx otevírání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx2.4.5.2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.1 xxxx blokovat, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dosáhne xxxxxxx 0,45 x x případě xxxxxxxx xxxx 4 xxxx 0,85 x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4X."

Xxx 2.4.5.2.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.2 xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 0,8 g x xxxxxxxx xxxx 4 x xxxxxxx xxx 1,0 g x xxxxxxxx xxxx 4X, měřeno ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.3 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx 12° xx xxxxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.5.2.1.4 xxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx odkloněno od xxxxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 27x u xxxxxxxx typu 4 x x xxxx xxx 40o x xxxxxxxx xxxx 4N."

Za xxx 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.4.5.2.1.5 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zdroji, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.2 xxxxxxx s xxxxxxxx blokováním x xxxxxxxxxxxx citlivostí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx 2.7.7.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,5 x x xxxxxxxx xxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2,0 x x xxxxxxxx typu 4N, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.6:Xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "ceinture" x "cintura".

Bod 2.6.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na dvou xxxxxxxxxx pásů, xxxxx xxxxxx předtím xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systémů; x tomto xxxxxxx xx dynamická xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.2.3."

Bod 2.6.1.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.1 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx korozi xxxxxxxxxx x xxxx 2.7.2, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 500 cyklům xxxxxxxxx x uzavírání xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxx 2.6.1.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.2 X bezpečnostních xxxx x navíječi xxxx být xxxxxxx xxxxxxx podroben xxxxxxx xxxxx xxxx 2.4.5.1 xxxx 2.4.5.2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx již xxx xxxxxxxx zkoušce xxxxxxxxx xxxxx korozi xxxxx xxxx 2.6.1.2.1, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

Xx xxx 2.6.1.2 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6.1.3 V xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2.6.1.3.1 žádná xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.6.1.3.2 xxxxx xxxxxxxx směrem vpřed xxx xxx u xxxxxxxx xxxx xx 80 xx do 200 xx xx xxxx xxxxx. U xxxxxxxxx xxxx pásů xxx xxx xxxxx xxxxx xx 80 xx xx 200 xx xx xxxx xxxxx x xx 100 mm xx 300 xx xx xxxx hrudníku. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v příloze XXXX xx xxxxxxx 6."

Xxxxxxxxx bod 2.6.1.3 xx označuje xxxx xxx 2.6.1.4.

Xxxxxxxxx bod 2.6.1.3.1 se označuje xxxx bod 2.6.1.4.1.

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3.2 se xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.2 x xxxxxxxxx xx tímto:

"2.6.1.4.2 X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxxx xxxxxxx přestavovací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx."

X xxxx 2.6.2.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"X xxxxxxx xxxx 1 x xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx (xxx 2.7.5). X xxxxxxx xxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx tuhými xxxxxx (bod 2.7.6)."

Xxx 2.6.2.2 V tabulce xx xxxxxx typu 2 nepoužije na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 2.7.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.1 Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx nízké xxxxxxx podle bodu 2.7.6.4, xxxxxxx životnosti xxxxx, zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxx korozi, xxxxxxx xxxxxxxx navíječů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx se požadují xxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.7.1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.1.2 Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx kování, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.7.1.3 xx nahrazuje tímto:

"2.7.1.3 Xxx pásy xxxx xxxxxxx systémy xx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx, xxxxxxx mikroprokluzu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oděru. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x těchto xxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.1.4 xxx xxxx dosavadní xxx 2.7.1.5.

Body 2.7.1.5 x 2.7.1.6 se xxxxxxx.

Xxx 2.7.2:Xx francouzském x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

X bodě 2.7.3.2.1 xx první věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX/X-105-X 02-1978."

Xxx 2.7.3.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.2.2 Popruh xx xxx xxxxxxx nejméně 24 hodin x xxxxxxxxx o teplotě (20 ± 5) xX x xxxxxxxxx xxxxxxxx (65 ± 5) %. Xxxxxxxx xxxxxx xxx zkouška xxxxxxxxx ihned po xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx až xx xxxxxxxx zkoušky xxxxxx x hermeticky xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x tahu xx xxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx."

Xxx 2.7.3.6.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.6.4.2 Xxxxxx xxxx 2: x případech, xxx xxxxxx xxx průchodu xxxxxxxx xxxxx částí xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx konci xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxx XII xxxxxxx 2.

Xxxx se xxxxxxx xxxxxx silou 0,5 xxX. Jestliže xxxxxx xxx průchodu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx než xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx 0,5 xxX xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 300 xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx."

Xxx 2.7.6Xx xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.6.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.6.1 Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x působí xx xxxxx 980 xxX. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, musí xx xxxxx xxxx seřizovací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.7.6.2, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx úchytu pásu. X xxxxx případě xxxx být zkušební xxxx 980 xxX x délka xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx navinutá xx cívce x xxxxxxxx zablokování, musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 450 xx."

Xxx 2.7.6.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.3 Dva xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (-10 ± 1) °X na xxxx 2 xxxxx. Okamžitě xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx části spony xx sebe xxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 2.7.6.4V xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "parts xxxx xx xxxxxxxx".

X xxxx 2.7.7.2.2 xxxxx xxxx xx xxxxxxx "10 x" xxxxxxxxx hodnotou "25 x".

Xxx 2.7.7.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.7.4 Xxxxxxxx síla"

V xxxx 2.7.7.4.1

xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxx xx xxxx…";

xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"… xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx přibližně 0,6 x za xxxxxx."

Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8Ve xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "cintura".

Bod 2.7.8.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.8.1.1 Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx pás xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, namontuje xx xxxxx pás xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidla, x xxx se běžně xxxxxxxxx, x tato xxxx se xxxxxxxx xxxx popsaným xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:"

X xxxx 2.7.8.1.4 se xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxx sedadla, je-li xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx uvedené výrobcem xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejbližším 25° x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ x X₁ x xx xxxxxxxxxx 15x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.1.5 xx slova "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Bod 2.7.8.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.8.2 Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx figurínu xxxxxxxx v xxxxxxx XXXX. Xxxx záda xxxxxxxx a opěradlo xxxxxxx se vloží xxxxx x tloušťce 25 mm. Pás xx xx figuríně xxxxx xxxxxx. Xxx xx deska vyjme x xxxxxxxx usadí xxx, aby xxxx xxxx xxxx po xxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.6 xx slova "bodu 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Bod 2.7.9Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.9.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.9.2 Xxxxxxxx pásu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Na xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxX. Xx-xx spona xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx sponou x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx (400 ± 20) xx/xxx působí xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spony. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx rovnoběžné x počátečním směrem xxxxxx tlačítka. Xxx xxxxxxxx xxxx požadované xxx otevření xxxxx xx xxxxx držena xxxxx podpěrou. Xxxx xxxxxxx síla nesmí xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxx x bodu 2.4.2.5. Xxxxx dotyku xxxxxxxxxx zařízení musí xxx kulový xxxx x xxxxxxxxx (2,5 ± 0,1) mm. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx povrch."

Bod 2.7.9.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.4 se označuje xxxx bod 2.7.9.3.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.5 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.7.9.4.

X bodě 2.7.10 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx slovy "xxxx 2.6.1.4.1" x xx francouzském x xxxxxxxx znění se xxxxx "ensemble" a "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X xxxxxx 2.8.1.1 x 2.8.1.2 (x)xx xxxxx "xxxxxxx pásů" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx x xxxxxxxxx systémů".

Bod 2.8.1.4.1 xx nahrazuje tímto:

"2.8.1.4.1 X všech pásů x zádržných systémů, xxxxx obsahují xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx kontrolovat, xxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx 2.4.5.2.1.1 podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2.4.5.2.3 xxxx

- požadavky xxxx 2.4.5.2.1.4.

Xx-xx xxxxx ustanovení xxxxxxx, xxxxxxx 10 % x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 2.4.5.2.1.1."

Xxx 2.8.2.1: X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "eine Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxxxx" a ve xxxxxxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "exemplaire".

Bod 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. XXXXXXXXX XX MONTÁŽ XX XXXXXXX"

Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.2.2.2 x xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zmenšovaly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybem xxxxxxxxx xxxxx;"

XXXXXXX XXX – ZNAČKA XXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX

X xxxx 1.1.1 xx xxxxxxxx xxxxxxx "XX" xxx Řecko.

Vkládá xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"1.1.4 Xxxx xxxxxxxx navíječem xxxx 4X se také xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx obdélníku s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx."

X xxxxxx 2.1, 2.2 x 2.3 xx xxxxxxx "x = 8 xx" nahrazuje xxxxxxxxxx "x ≥ 8 xx" a x xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx 2.3 xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx".

Xx xxx 2.3 xx vkládá nový xxx, xxxxx xxx:

&xxxx;

"2.4 Xxx xxxxxxxx touto xxxxxxx schválení xxxx xx tříbodový xxx ("X"), který má xxxxxxx xxxx 4X ("x4X") x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ("m"), xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx ("x4") xxx xxxxxx 2439. Xxxxx xxxxx xxxxx být vybaveno xxxxxxx xxxxxxxxx M₁."

PŘÍLOHA XX – XXXXXXX XXXXXXXX XXX ZKOUŠKY XXXXXXXXX XXXXX PRACHU

Původní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX XXX – XXXXX XXXXXX, SEDADLA, XXXXXXXXX ÚCHYTŮ A XXXXXXXX XXXXXXXX

X bodě 2 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"S xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Xxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. XXXXXXX ÚCHYTY

Kotevní xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úchytů, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx X, B a X, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx spony x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než 250 xx. Jinak xx xxxxxxx body X1 x X1. Konstrukce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx směru posunout x xxxx xxx 0,2 mm, xxxxxx-xx xx xxx x xxxxx směru síla 98 xxX. Xxxxx xxxx být konstruován xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx kotevní xxxxx xxx xxxxxxxx navíječe, xxxx tento kotevní xxxxx:

- xxx xxxxxxx xx xxxxxx podélné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxx oblouku xx xxxxxxx X x x xxxxxxxxx XX1 = 790 xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx horním xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx 540 xx; xx xxxxx xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v X xxxxxxx 350 xx."

X xxxx 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxx tlumiče xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx 2, 3 x 4. Vlastnosti xxxxxxxxx pohlcujícího energii xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx každou xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx 15 °X xx 25 xX xx xxxx xxxxxxx 12 xxxxx, xxxx jich xxxx xxxxxxx. Teplota xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušek bezpečnostních xxxx x zádržných xxxxxxx musí být xxxxxx xxxx x xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ± 2 °C.

Požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXXX – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"– Tvrdost Xxxxx A: (95 ± 2) při (20 ± 5) xX."

Xxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 1

Xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX XXXX – XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x příloze VII xx xxxxxxx 1.

G = xxxxxxx

X = xxxxxx bod xxxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

X = xxxxxx xxx pánve (xxxx vzadu na xxxxxxxxx xxxxxxxx)

XXXXXXX XX – XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX V XXXXXXXXXX NA XXXX

X xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx brzdného xxxxxxxx xxxx být (400 ± 20) mm x rychlost vozíku xxxx být (50 ± 1) xx/x."

Xxxxxxxx xxx čarou (1) xx nahrazuje tímto:

"(1) Xxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX R 6478/1980."

XXXXXXX X – XXXXX X XXXXXXX

Xx xxx 2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"3. U xxxxxxxxxxxxxx xxxx vybavených xxxxxxxxx xxxx 4N xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x montáži xx osobních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sedadla xxxxxx."

XXXXXXX XXX – XXXXXX XXXXXX ZKOUŠEK

Dosavadní xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx systému

Číslo xxxxxxx

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.2, 2.3.2, 2.4.1.1, 2.5.1.1

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x

2.4.2.1, 2.4.2.2

Xxxxxxxx xxxxx

x

x

x

x

x

2.4.2.6, 2.4.2.7, 2.7.6.1, 2.7.6.5

Xxxxxxx pevnosti spony

x

2.4.3.2, 2.7.6.1

Xxxxxxx pevnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx)

x

2.4.4, 2.7.6.2

Xxxxxxx xxxxxxxx připevňovacího xxxxxx (xxxxxxxxx navíječů)

x

2.4.2.4, 2.7.6.3

Xxxxxxx spony xx xxxxx teploty

x

x

2.4.1.4, 2.7.6.4

Xxxxxxx xxxxxx částí xxxxxxx xx nízké xxxxxxx

x

x

2.4.3.3, 2.7.6.6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.4.2.3, 2.6.1.2

— životnost spony

x

x

2.4.1.2, 2.7.2

— odolnost xxxxxx xxxxx proti korozi

x

x

— xxxxxxxxxxx navíječů

2.4.5.1.1, 2.4.5.2.1, 2.4.5.2.2, 2.4.5.2.3, 2.7.7.2

— xxxx xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.4.5.2.4, 2.7.7.4

— navíjecí xxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.1

— životnost

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.2

— koroze

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.3

— xxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.7.5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x

x

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2.5.2, 2.7.5, 2.7.3.1

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx místnosti

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.2

— xxxxxxxx xxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.3

— xxxxxxxxxxx xxx nízké xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.4

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.5

— xxxxxxxx xxxx

x

x

2.4.3.1, 2.7.4

Zkouška xxxxxxxxxxxxx

x

x

2.6.2, 2.7.3.6

Zkouška xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

x

x

2.6.1, 2.7.8

Xxxxxxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.2.5, 2.4.2.7, 2.7.8, 2.7.9

Xxxxxxx otevírání xxxxx

x

x

2.7.1.4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

x

---

[1] 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX (Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970)."

---