Plné znění - 31982L0319

Xxxxxxxx Komise

ze xxx 2. xxxxx 1982,

kterou xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 77/541/XXX o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxx

(82/319/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx směrnici Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/EHS [2], x zejména xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx x zádržných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 81/576/XXX [4], x xxxxxxx na xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 81/576/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx kategorie X₁ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX; že toto xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx x zkoušek xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prokázaly xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx skutečným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XXX, VI, VII, XXXX, XX, X x XXX směrnice 77/541/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. října 1982 xxxxxxx členské státy

a) x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx pásů x xxxxxxxxx systémů

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, ani

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx znění této xxxxxxxx;

x) - odmítnout xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části xxx xxx bezpečnostního xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX ve znění xxxx směrnice, ani

- xxxxxxx uvedení na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1983 xxxxxxx xxxxx

x) - xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx M₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx pásy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) mohou odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xxx xxx bezpečnostního xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1990 xxxxxxx xxxxx

- mohou xxxxxxx první uvedení xx xxxxxxx motorového xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxx xxxxxxxxxxxx pásy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x který xxxx xxxxxxx značkou XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xx 1. xxxxx 1982 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x) z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx systémů

- odmítnout xxxxxx EHS schválení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxx xxx X₁, xxx

- xxxxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některé z xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx systémy xxxxxx xxxx vozidla xxxx xxxxxx vozidla splňují xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xxx xxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx systému, xxxxx xx určen x xxxxxxx do vozidel xxxxxx kategorií a xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. září 1982. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 2. xxxxx 1982.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Komise

---

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Úř. věst. X 220, 29.8.1977, x. 95.

[4] Xx. věst. X 209, 29.7.1981, x. 32.

---

PŘÍLOHA

Změny x xxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX

XXXXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, EHS XXXXXXXXX XXXX KONSTRUKČNÍ ČÁSTI, XXXXXXXXX XX XXXXXX

Xxx 0 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0. OBLAST XXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 9 x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx dospělých xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopředu."

Bod 1.1.3 xx nahrazuje xxxxx:

"1.1.3 "xxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxx, xxxxx xx x podstatě xxxxxxxxx břišního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"

Xxxx 1.1.4, 1.2.3, 1.6 a 1.7: Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx slova "ensemble" x "complesso" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X xxxx 1.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Seřizovací zařízení xxxx být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásu."

Za xxx 1.8.4.2 se xxxxxx nový bod, xxxxx xxx:

"1.8.5 "navíječem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx" (typ 4X) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx 1.8.4, ale xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X₂, X₃, X₁, X₂ x X₃ [1].

Xx xxx 1.19 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.20 "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spony": xxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxxx koulí x xxxxxxx 40 xx;

1.21 "nezapuštěné xxxxxxxxxx xxxxxxxx spony": sponu xxxx být možno xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx 40 xx."

X xxxx 2.1.2.1 se xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uvádějící podrobnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tuhých xxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení xxxxx xx souvisejícími xxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxx x jejich xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxx."

Xxxx 2.1.2.2, 2.1.2.3 x 2.1.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.2.2 xxx vzorků xxxx xxxx x

2.1.2.3 deset xxxxx každého druhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx.

2.1.2.4 Technická xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx další vzorky."

Bod 2.4.1.2Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxx".

Xxx 2.4.1.4Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" a "xxxxxxx". X anglickém xxxxx xx xxxxx "plastic xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx made of xxxxxxxx".

X bodě 2.4.2.2 xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx tlačítku x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kolmé x počátečnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:"

Xxx 2.4.2.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.2.3 Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x musí xx před dynamickou xxxxxxxx předepsanou v xxxx 2.7.8 xxxxxxxx 5000 xxxxxx otevírání x xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxx2.4.5.2.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.4.5.2.1.1 xxxx blokovat, xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxx 0,45 x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4 xxxx 0,85 x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4X."

Xxx 2.4.5.2.1.2 se xxxxxxxxx tímto:

"2.4.5.2.1.2 nesmí xxxxxxxx při hodnotách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 0,8 x x xxxxxxxx xxxx 4 x menších xxx 1,0 x x navíječů typu 4X, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.3 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx 12° xx xxxxxxxx polohy xxxxxxx výrobcem."

Bod 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.5.2.1.4 xxxx blokovat, xx-xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 27o x xxxxxxxx typu 4 x x xxxx xxx 40x x xxxxxxxx xxxx 4N."

Za xxx 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"2.4.5.2.1.5 je-li xxxxxxx xxxxxxxx nezávislá xx xxxxxxx signálu xxxx xxxxxxxxxxxx zdroji, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx signálu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.2 navíječ x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx odvíjení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx bodu 2.7.7.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx při zrychlení xxxxxxx xxxxxxx 1,5 x u navíječe xxxx 4 xxxx xxx zrychlení xxxxxxx 2,0 x x xxxxxxxx xxxx 4N, xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx popruhu."

Bod 2.6:Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "cintura".

Bod 2.6.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2 Xxxxxxxxx zkouška xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx předtím xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx pásů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx určených xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Spony xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.2.3."

Xxx 2.6.1.2.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.6.1.2.1 Xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2.7.2, xx xxxxx se xxxxx podrobí xxxxxx 500 cyklům otevírání x uzavírání xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxx 2.6.1.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.2 U xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.4.5.1 xxxx 2.4.5.2. Jestliže xxxx xxxxxxx již xxx podroben xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxx xxxx 2.6.1.2.1, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

Xx bod 2.6.1.2 se vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6.1.3 X xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2.6.1.3.1 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx přetrhnout x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.6.1.3.2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx u xxxxxxxx pásů od 80 xx xx 200 xx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx být posuv xxxxx xx 80 xx xx 200 xx xx xxxx xxxxx a xx 100 xx xx 300 mm ve xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XXXX xx obrázku 6."

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3 xx xxxxxxxx jako xxx 2.6.1.4.

Xxxxxxxxx bod 2.6.1.3.1 xx xxxxxxxx xxxx bod 2.6.1.4.1.

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.2 x nahrazuje xx xxxxx:

"2.6.1.4.2 X xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx možno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx."

X bodě 2.6.2.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"X xxxxxxx typu 1 x typu 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx x tahu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxx 2.7.5). X xxxxxxx typu 3 xx zkouška xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x popruhem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx 2.7.6)."

Xxx 2.6.2.2 X tabulce xx postup xxxx 2 nepoužije na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 2.7.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.1 Xxx kontrolu xxxxx, xxxxxxx spony xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx 2.7.6.4, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx činnosti xxxxxxxx x zkoušku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx požadují xxx pásy xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x těchto xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.7.1.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.2 Jeden pás xxxx zádržný xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx spony x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx kování, seřizovacích xxxxxxxx pásu a xxxxxxxxx navíječů."

Bod 2.7.1.3 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.1.3 Xxx xxxx xxxx xxxxxxx systémy xx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zkoušku xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx seřizovacího xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.1.4 xxx jako xxxxxxxxx xxx 2.7.1.5.

Xxxx 2.7.1.5 x 2.7.1.6 xx xxxxxxx.

Xxx 2.7.2:Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" a "xxxxxxx".

X xxxx 2.7.3.2.1 xx první věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ISO/R-105-B 02-1978."

Bod 2.7.3.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.2.2 Xxxxxx xx xxx ponechá xxxxxxx 24 xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx (20 ± 5) xX x relativní xxxxxxxx (65 ± 5) %. Xxxxxxxx xxxxxx xxx zkouška xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pevnost popruhu x xxxx xx xxxx stanovit do 5 xxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx."

Xxx 2.7.3.6.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.6.4.2 Xxxxxx xxxx 2: x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx směr.

Úhly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XII xxxxxxx 2.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 0,5 xxX. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx částí xxxx xxxx xxxx než xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx 0,5 xxX xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx posuvu xxxxxxx 300 xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx."

Xxx 2.7.6Xx xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx slova "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.6.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.6.1 Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx stroji xx xxxxxxxx pevnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kováními x xxxxxx se xxxxx 980 xxX. Xx-xx spona xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, musí se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušet xxxxxxxx x připevňovacími kováními xxxxx bodu 2.7.6.2, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx úchytu pásu. X tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx 980 xxX x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx cívce v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 450 xx."

Xxx 2.7.6.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.3 Xxx xxxxxx xxxxxxxx pásu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x teplotou (-10 ± 1) °X na dobu 2 xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx spony xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 2.7.6.4X anglickém xxxxx xx slova "xxxxxxx parts" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxx xx plastics".

V bodě 2.7.7.2.2 xxxxx xxxx xx xxxxxxx "10 x" nahrazuje xxxxxxxx "25 x".

Xxx 2.7.7.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.7.4 Xxxxxxxx xxxx"

X bodě 2.7.7.4.1

xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nahrazují xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxx xx xxxx…";

xx druhé xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"… xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 0,6 x xx xxxxxx."

Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.8.1.1 Xxxxx-xx bezpečnostní pás xxxx xxxxxxxx, která xx předmětem žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx nosné xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx se běžně xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xx připevní xxxx popsaným xxxxxxxx xx zkušební vozík:"

V xxxx 2.7.8.1.4 xx xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx uvedené výrobcem xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx x účinným xxxxx xxxxxxxx co nejbližším 25° x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁ x xx xxxxxxxxxx 15x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.1.5 xx xxxxx "bodu 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.8.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.8.2 Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX. Mezi záda xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x tloušťce 25 xx. Pás xx xx xxxxxxxx xxxxx utáhne. Xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx délce v xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.6 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" nahrazují xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.9Xx xxxxxxxxxxxx a italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "ceinture" x "cintura".

Bod 2.7.9.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.9.2 Xxxxxxxx pásu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx silou 30 xxX. Xx-xx xxxxx xxxxxxx x tuhou xxxxx, xxxx se xxx xxxxxxxx síly xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx dynamické xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx (400 ± 20) xx/xxx xxxxxx xxxx xx geometrický xxxxx xxxxxxxxxxxx tlačítka spony. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx rovnoběžné x počátečním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx spona xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx síla nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2.4.2.5. Místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x poloměrem (2,5 ± 0,1) xx. Xxxx mít xxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.9.3 xx zrušuje.

Dosavadní bod 2.7.9.4 xx označuje xxxx xxx 2.7.9.3.

Dosavadní xxx 2.7.9.5 xx xxxxxxxx jako xxx 2.7.9.4.

X bodě 2.7.10 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1" x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "cintura".

V xxxxxx 2.8.1.1 a 2.8.1.2 (x)xx xxxxx "xxxxxxx pásů" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".

Xxx 2.8.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.8.1.4.1 X xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nouzovým blokováním, xx musí xxxxxxxxxxx, xxx splňují:

- xxxxxxxxx xxxx 2.4.5.2.1.1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2.4.5.2.3 xxxx

- xxxxxxxxx bodu 2.4.5.2.1.4.

Xx-xx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 10 % x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx zkoušeno v xxxxxxx x xxxxx 2.4.5.2.1.1."

Xxx 2.8.2.1: V xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxx Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ein Xxxxxxxx" x ve xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx".

Xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. XXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXXX"

Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2 x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx nejvíce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;"

XXXXXXX XXX – XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX

X xxxx 1.1.1 xx xxxxxxxx xxxxxxx "XX" xxx Řecko.

Vkládá xx nový xxx, xxxxx zní:

"1.1.4 Xxxx xxxxxxxx navíječem xxxx 4X xx xxxx xxxxxx značkou, která xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

X xxxxxx 2.1, 2.2 x 2.3 xx xxxxxxx "x = 8 mm" nahrazuje xxxxxxxxxx "x ≥ 8 xx" x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx 2.3 slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "special xxxx".

Xx bod 2.3 xx xxxxxx xxxx xxx, který zní:

 

"2.4 Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pás ("X"), který má xxxxxxx xxxx 4X ("x4X") s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ("m"), xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx ("x4") xxx xxxxxx 2439. Tímto pásem xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx kategorie X₁."

XXXXXXX XX – XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX VII – XXXXX VOZÍKU, XXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX A XXXXXXXX ZAŘÍZENÍ

V bodě 2 xx první xxxx nahrazuje tímto:

"S xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tuhou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. XXXXXXX ÚCHYTY

Kotevní xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx X, X x X, xxxxxxxx xxxx xxxxx popruhu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x otvorem pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než 250 xx. Xxxxx se xxxxxxx xxxx X1 x B1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úchyty xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nesmí v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 0,2 mm, xxxxxx-xx xx xxx v xxxxx xxxxx síla 98 daN. Vozík xxxx být konstruován xxx, xxx xxx xxxxxxx nemohlo xxxxx x trvalé deformaci xxxxx nesoucích xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxxx:

- být umístěn xx xxxxxx podélné xxxxxx procházející bodem X,

- umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx středem K x x xxxxxxxxx XX1 = 790 xx, xxxx-xx vzdálenost xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z navíječe xxxxx xxx 540 xx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v X xxxxxxx 350 xx."

X xxxx 4 se xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx jednotlivých částí xxxxxx tlumiče pohlcujícího xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx 2, 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx od 15 °X xx 25 xX xx dobu xxxxxxx 12 xxxxx, xxxx jich xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx brzdného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jako v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ± 2 °X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze IX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledky."

TABULKA – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX TLUMÍCÍHO XXXXXXX

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"– Xxxxxxx Xxxxx X: (95 ± 2) xxx (20 ± 5) xX."

Xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 1

Vozík, xxxxxxx, kotevní xxxxx

XXXXXXX XXXX – XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxx poloze, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx VII xx obrázku 1.

X = těžiště

T = xxxxxx bod xxxxx (xxxx vzadu na xxxxxxxxx xxxxxxxx)

X = xxxxxx bod pánve (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx figuríny)

PŘÍLOHA XX – XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XX XXXX

X xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx věta nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx (400 ± 20) xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx (50 ± 1) xx/x."

Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ISO R 6478/1980."

XXXXXXX X – XXXXX X POUŽITÍ

Za xxx 2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"3. X xxxxxxxxxxxxxx xxxx vybavených xxxxxxxxx xxxx 4N xxxx být xxxxxxxxx x návodu x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx pás xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx osobních vozidel x xxxxxxx devíti xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx."

XXXXXXX XXX – XXXXXX XXXXXX ZKOUŠEK

Dosavadní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

---

[1] 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/EHS (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970)."

---