Plné znění - 31982L0319

Směrnice Xxxxxx

xx dne 2. xxxxx 1982,

kterou xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx směrnice Rady 77/541/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxx

(82/319/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx schvalování xxxx motorových xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/EHS [2], x zejména xx článek 11 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. června 1977 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx a zádržných xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 81/576/EHS [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 81/576/XXX na xxxxxxx xxxxxxxxx motorových vozidel xxxxxx působnosti xxxxxxxx 77/541/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx omezena na xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx definice x xxxxxxx I xxxxxxxx 70/156/XXX; že toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx mezitím xxxxxxxx; xx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zkoušek xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby některá xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušebním xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx technickému pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Přílohy I, XXX, VI, VII, XXXX, XX, X x XXX směrnice 77/541/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Od 1. října 1982 xxxxxxx členské xxxxx

x) x důvodů xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedený x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx uvedení xx provozu vozidla xxxxxxxxx X₁, pokud xxxxxxxxxxxx pásy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xxx typ xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx určeného xxx xxxxxx do vozidla xxxxxxxxx M₁, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxx nebo zádržného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx značkou EHS xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx podle této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1983 členské xxxxx

x) - nesmějí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a

- mohou xxxxxxxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx motorového xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, jehož xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx typ xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx vozidel xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 1990 xxxxxxx xxxxx

- mohou xxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie X1, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 77/541/XXX ve xxxxx xxxx směrnice, x

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx montáž xx xxxxxxx kategorie X₁ x xxxxx xxxx xxxxxxx značkou XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

Od 1. xxxxx 1982 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x) z xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx M₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kategorií, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx vozidla xxxx xxxxxx xxxxxxx splňují xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) - odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než X₁, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx

- zakázat xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxxxxx pásu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září 1982. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 2. dubna 1982.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Narjes

člen Xxxxxx

---

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Úř. věst. X 220, 29.8.1977, x. 95.

[4] Xx. věst. X 209, 29.7.1981, x. 32.

---

XXXXXXX

Xxxxx x přílohám xxxxxxxx 77/541/XXX

XXXXXXX I – XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXX SCHVÁLENÍ XXXX KONSTRUKČNÍ XXXXX, XXXXXXXXX NA XXXXXX

Xxx 0 se xxxxxxxxx xxxxx:

"0. OBLAST XXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx 9 x xxxx určeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby x postavou dospělých xxxxxx xx sedadlech xxxxxxxxxxx dopředu."

Bod 1.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.1.3 "xxxxxxxxxx pásem" xx xxxxxx xxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"

Xxxx 1.1.4, 1.2.3, 1.6 x 1.7: Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění xx xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxx".

X xxxx 1.5 xx xxxxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásu."

Za xxx 1.8.4.2 xx xxxxxx nový bod, xxxxx xxx:

"1.8.5 "navíječem x nouzovým xxxxxxxxxx x vyšším xxxxxx xxxxxx" (xxx 4N) xx rozumí navíječ xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.8.4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx M₂, X₃, X₁, X₂ x X₃ [1].

Xx xxx 1.19 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.20 "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spony": xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx koulí x xxxxxxx 40 xx;

1.21 "xxxxxxxxxxx uvolňovací xxxxxxxx xxxxx": xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 40 xx."

X xxxx 2.1.2.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx popis xxxx xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x trojím vyhotovení xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx xxxxx."

Xxxx 2.1.2.2, 2.1.2.3 x 2.1.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.2.2 xxx xxxxxx xxxx xxxx a

2.1.2.3 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx.

2.1.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Xxx 2.4.1.2Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" a "xxxxxxx".

Xxx 2.4.1.4Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxx". X anglickém xxxxx xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxx of xxxxxxxx".

X xxxx 2.4.2.2 xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, musí xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx roviny xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tlačítka, tyto xxxxxxx:"

Xxx 2.4.2.3 se xxxxxxxxx tímto:

"2.4.2.3 Spona xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.7.8 podrobit 5000 cyklům otevírání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxx2.4.5.2.1.1 xx nahrazuje tímto:

"2.4.5.2.1.1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 0,45 g x xxxxxxx navíječe xxxx 4 nebo 0,85 x x xxxxxxx xxxxxxxx typu 4X."

Xxx 2.4.5.2.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.2 nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx popruhu menších xxx 0,8 x x xxxxxxxx typu 4 x xxxxxxx xxx 1,0 x x xxxxxxxx xxxx 4X, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.3 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx 12° xx xxxxxxxx polohy xxxxxxx výrobcem."

Bod 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.4 xxxx blokovat, xx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 27o x xxxxxxxx typu 4 x x xxxx xxx 40x x xxxxxxxx typu 4N."

Za xxx 2.4.5.2.1.4 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.4.5.2.1.5 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx energetickém zdroji, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx blokování xxxxxxxx xxx poruše xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.2 xxxxxxx x xxxxxxxx blokováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xx odvíjení xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.7.7.2 plnit stanovené xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx při zrychlení xxxxxxx nejméně 1,5 x x xxxxxxxx xxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxx nejméně 2,0 g x xxxxxxxx xxxx 4N, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.6:Xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "cintura".

Bod 2.6.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zatíženy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zádržných xxxxxxx; x tomto případě xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zádržných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx skupinu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx zkoušených xxxx musí plnit xxxxxxxxx bodu 2.4.2.3."

Bod 2.6.1.2.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.6.1.2.1 Xxxx se xxxxxxx zkoušce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2.7.2, xx které se xxxxx xxxxxxx dalším 500 xxxxxx xxxxxxxxx x uzavírání xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx 2.6.1.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.2 X xxxxxxxxxxxxxx xxxx x navíječi xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podroben xxxxxxx xxxxx bodu 2.4.5.1 xxxx 2.4.5.2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx již xxx podroben zkoušce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 2.6.1.2.1, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

Xx bod 2.6.1.2 se vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6.1.3 X xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2.6.1.3.1 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx systému zajišťující xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.6.1.3.2 xxxxx xxxxxxxx směrem vpřed xxx xxx x xxxxxxxx xxxx od 80 xx xx 200 xx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx od 80 xx xx 200 xx ve výši xxxxx a xx 100 mm xx 300 xx xx xxxx hrudníku. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxx x měřicím xxxxx xxxxxxxxxx x příloze XXXX na obrázku 6."

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.

Dosavadní bod 2.6.1.3.1 xx xxxxxxxx xxxx bod 2.6.1.4.1.

Dosavadní xxx 2.6.1.3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.2 a xxxxxxxxx xx xxxxx:

"2.6.1.4.2 X xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být možno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nadále ručně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx vystoupit z xxxxxxx."

X xxxx 2.6.2.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"X xxxxxxx xxxx 1 x xxxx 2 xx xxxxxxx pevnosti x xxxx provede xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (bod 2.7.5). X postupu xxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx tuhými xxxxxx (xxx 2.7.6)."

Xxx 2.6.2.2 X xxxxxxx xx postup xxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 2.7.1.1 xx nahrazuje tímto:

"2.7.1.1 Xxx kontrolu xxxxx, xxxxxxx spony xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx nízké xxxxxxx xxxxx xxxx 2.7.6.4, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jeden x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx systému."

Bod 2.7.1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.1.2 Xxxxx xxx xxxx zádržný xxxxxx xx požaduje xxx xxxxxxxx spony x xxxxxxx pevnosti xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, seřizovacích xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.7.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.3 Xxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx, zkoušku xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.1.4 xxx xxxx xxxxxxxxx xxx 2.7.1.5.

Xxxx 2.7.1.5 x 2.7.1.6 se xxxxxxx.

Xxx 2.7.2:Xx francouzském x xxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxx".

X xxxx 2.7.3.2.1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx se xxxxxxxxxx XXX/X-105-X 02-1978."

Xxx 2.7.3.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.3.2.2 Popruh se xxx xxxxxxx nejméně 24 hodin x xxxxxxxxx o xxxxxxx (20 ± 5) xX a relativní xxxxxxxx (65 ± 5) %. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx až xx xxxxxxxx zkoušky xxxxxx x hermeticky xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx do 5 xxxxx od xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx."

Xxx 2.7.3.6.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.6.4.2 Xxxxxx xxxx 2: x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx částí xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx musí odpovídat xxxxxxx XXX xxxxxxx 2.

Xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx 0,5 xxX. Xxxxxxxx popruh xxx xxxxxxxx některou xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx 0,5 daN xxxxxxx, aby se xxxxxxx předepsaného xxxxxx xxxxxxx 300 xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx částí."

Bod 2.7.6Ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "cintura".

Bod 2.7.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.1 Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 980 xxX. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx součásti xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušet společně x připevňovacími xxxxxxxx xxxxx bodu 2.7.6.2, x xxxxxxxx případu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx 980 xxX x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx cívce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxx 450 mm."

Bod 2.7.6.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.3 Xxx vzorky xxxxxxxx xxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (-10 ± 1) °X na xxxx 2 hodin. Okamžitě xx xxxxxxx x xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx části xxxxx xx xxxx ručně xxxxxxxxxx."

Xxx 2.7.6.4X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx made xx xxxxxxxx".

X bodě 2.7.7.2.2 druhé větě xx hodnota "10 x" xxxxxxxxx xxxxxxxx "25 g".

Bod 2.7.7.4 xx nahrazuje tímto:

"2.7.7.4 Xxxxxxxx síla"

V bodě 2.7.7.4.1

xxxxx větě xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx síla se xxxx…";

xx druhé xxxx xx poslední slova xxxxxxxxx xxxxx:

"… zatímco xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx přibližně 0,6 x za minutu."

Ve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx slovy "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8Ve xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "cintura".

Bod 2.7.8.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.8.1.1 Xxxxx-xx bezpečnostní xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx se běžně xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xx připevní xxxx xxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxx vozík:"

V xxxx 2.7.8.1.4 xx xxxxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, v poloze x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxx 25° x vozidel xxxxxxxxx X₁ a X₁ x xx xxxxxxxxxx 15o x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

X bodě 2.7.8.1.5 xx slova "bodu 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.8.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.8.2 Xxxxxxxx pásu xx xxxxxxxx na figurínu xxxxxxxx v xxxxxxx XXXX. Xxxx záda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx 25 mm. Xxx xx xx figuríně xxxxx utáhne. Xxx xx deska vyjme x figurína usadí xxx, xxx xxxx xxxx xxxx po xxxx xxxxx x xxxxxx x opěradlem xxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.6 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" nahrazují slovy "xxxx 2.6.1.4.1".

Bod 2.7.9Xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.9.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.9.2 Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx. Xx sponu xx xxxxxx přímo xxxxxx silou 30 xxX. Je-li spona xxxxxxx s xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx sponou x xxxxx částí x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx (400 ± 20) xx/xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx podél xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x počátečním směrem xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx držena xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2.4.2.5. Místo dotyku xxxxxxxxxx zařízení musí xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx (2,5 ± 0,1) xx. Xxxx xxx hladký xxxxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.9.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.7.9.3.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.5 se xxxxxxxx xxxx xxx 2.7.9.4.

X xxxx 2.7.10 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" nahrazují xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1" a xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X xxxxxx 2.8.1.1 x 2.8.1.2 (x)xx xxxxx "xxxxxxx pásů" nahrazují xxxxx "xxxx x xxxxxxxxx systémů".

Bod 2.8.1.4.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.8.1.4.1 X xxxxx xxxx x zádržných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx blokováním, xx xxxx kontrolovat, xxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx 2.4.5.2.1.1 podle xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx x xxxx 2.4.5.2.3 xxxx

- požadavky xxxx 2.4.5.2.1.4.

Xx-xx xxxxx ustanovení xxxxxxx, xxxxxxx 10 % z výrobní xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 2.4.5.2.1.1."

Xxx 2.8.2.1: V xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "eine Anordnung" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxxxx" x ve xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxxxxx".

Xxx 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. XXXXXXXXX XX XXXXXX XX VOZIDLA"

Bod 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.2.2.2 x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx nasazen, xx nejvíce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sklouznutí xxxxxxx z ramene xxxxxxxxx způsobeného pohybem xxxxxxxxx vpřed;"

PŘÍLOHA III – XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX KONSTRUKČNÍ XXXXX

X bodě 1.1.1 xx xxxxxxxx písmena "XX" pro Řecko.

Vkládá xx nový bod, xxxxx zní:

"1.1.4 Pásy xxxxxxxx xxxxxxxxx typu 4X xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorie X₁ x xxxxx xxxxxxxx, xx použití xxxxxx xxxx navíječe xx zakázáno xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

X xxxxxx 2.1, 2.2 x 2.3 se xxxxxxx "x = 8 xx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "x ≥ 8 xx" x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx x bodě 2.3 xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "special xxxx".

Xx bod 2.3 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

 

"2.4 Xxx označený xxxxx xxxxxxx schválení typu xx xxxxxxxxx pás ("X"), xxxxx xx xxxxxxx typu 4N ("x4X") s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ("x"), xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx x Nizozemsku ("x4") xxx číslem 2439. Tímto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁."

XXXXXXX XX – XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX PRACHU

Původní xxxxxx se nahrazuje xxxxx:

XXXXXXX XXX – XXXXX VOZÍKU, XXXXXXX, XXXXXXXXX ÚCHYTŮ A XXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx 2 se první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hladký xxxxxx."

Xxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. KOTEVNÍ XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx polohu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Kotevní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx jsou xxxx X, X a X, xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx hranou xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx popruhu xxxxx xxx 250 xx. Xxxxx se xxxxxxx body X1 x X1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx. Xxxxx kotevní úchyt xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx než 0,2 xx, xxxxxx-xx xx něj v xxxxx xxxxx xxxx 98 xxX. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxxx xxxxxxx dojít x xxxxxx deformaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx je nutný xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx navíječe, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxx xx svislé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X,

- umožnit naklonění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem,

- xxxxx xx kruhovém oblouku xx xxxxxxx X x s xxxxxxxxx XX1 = 790 xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx horním vodítkem xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx 540 xx; ve xxxxx xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x X xxxxxxx 350 xx."

X xxxx 4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx 2, 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx energii xxxx uvedeny xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx každou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx od 15 °X xx 25 xX xx dobu xxxxxxx 12 xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odchylkou ± 2 °X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxx připustit xxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXXX – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX TLUMÍCÍHO XXXXXXX

Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx tímto:

"– Xxxxxxx Xxxxx X: (95 ± 2) při (20 ± 5) xX."

Xxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 1

Xxxxx, xxxxxxx, kotevní xxxxx

XXXXXXX XXXX – XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxx poloze, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx VII xx xxxxxxx 1.

X = xxxxxxx

X = xxxxxx xxx xxxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

X = xxxxxx bod xxxxx (xxxx vzadu xx xxxxxxxxx figuríny)

PŘÍLOHA IX – POPIS XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XX XXXX

X xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx brzdného xxxxxxxx xxxx být (400 ± 20) xx x rychlost xxxxxx xxxx xxx (50 ± 1) xx/x."

Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX X 6478/1980."

XXXXXXX X – XXXXX K XXXXXXX

Xx xxx 2 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"3. X xxxxxxxxxxxxxx xxxx vybavených xxxxxxxxx typu 4X xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxx xxxx xxxxxx k montáži xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx devíti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx."

XXXXXXX XXX – XXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.2, 2.3.2, 2.4.1.1, 2.5.1.1

Xxxxxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x

2.4.2.1, 2.4.2.2

Xxxxxxxx xxxxx

x

x

x

x

x

2.4.2.6, 2.4.2.7, 2.7.6.1, 2.7.6.5

Xxxxxxx pevnosti xxxxx

x

2.4.3.2, 2.7.6.1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx)

x

2.4.4, 2.7.6.2

Xxxxxxx pevnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx navíječů)

x

2.4.2.4, 2.7.6.3

Xxxxxxx spony xx xxxxx teploty

x

x

2.4.1.4, 2.7.6.4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.3.3, 2.7.6.6

Xxxxxxxx seřizování

x

Stabilizace/zkoušení pásu xxxx zádržného systému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.4.2.3, 2.6.1.2

— xxxxxxxxx xxxxx

x

x

2.4.1.2, 2.7.2

— xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxx

x

x

— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

2.4.5.1.1, 2.4.5.2.1, 2.4.5.2.2, 2.4.5.2.3, 2.7.7.2

— xxxx xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.4.5.2.4, 2.7.7.4

— xxxxxxxx xxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.1

— životnost

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.2

— koroze

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.3

— prach

x

x

2.4.5.1.2, 2.7.5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x

x

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2.5.2, 2.7.5, 2.7.3.1

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.2

— xxxxxxxx xxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.3

— xxxxxxxxxxx xxx nízké xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.4

— xxxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.5

— xxxxxxxx xxxx

x

x

2.4.3.1, 2.7.4

Zkouška xxxxxxxxxxxxx

x

x

2.6.2, 2.7.3.6

Zkouška xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

x

x

2.6.1, 2.7.8

Xxxxxxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.2.5, 2.4.2.7, 2.7.8, 2.7.9

Xxxxxxx otevírání spony

x

x

2.7.1.4

Uchování xxxxxx xxxxxxx

x

---

[1] 1 Xxxxxxx kategorií xxxxxxxxx x příloze I xxxxxxxx 70/156/EHS (Xx. xxxx. L 42, 23.2.1970)."

---