Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3696/93
ze dne 29. října 1993
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx sběr, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, finanční xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je xxxxx xxx x xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vložit;
vzhledem x xxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx používaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle činností, xxxxx xxxxx navazují xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (XXX);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (NACE rev. 1);
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx klasifikace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nadměrnému xxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec umožňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x produkci, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxx výkladu této xxxxxxxxxxx, xxxx závažnými xxxxxxxx, redakcí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výbor, xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx tohoto xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx produkce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produkce xxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx produkce xxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx údaji Xxxxxxxxxxxx.
2. "Produkcí" xx xxxxxx přepravitelné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx statky a xxxxxx.
3. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx statistické účely.
Xxxxxx 2
1. Zřizuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx jen "XXX", xxxxx xxxxxxxx:
- první xxxxxx skládající xx x xxxxxxx označených xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx),
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alfabetickým xxxxx (subsekce),
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx označených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx),
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx z xxxxxxx označených xxxxxxxxxx xxxxxxxx kódem (xxxxxxx),
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x položek xxxxxxxxxx čtyřmístným číselným xxxxx (xxxxx),
- pátá xxxxxx xxxxxxxxxx xx x položek označených xxxxxxxxxxx číselným xxxxx (xxxxxxxxx),
- xxxxx úroveň xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kódem (xxxxxxxxxxxx).
2. XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Útvary Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx CPA xx xxxxx xxxxxxxx x upravené podobě xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx jako národní, xxxxxxxxxx xxxx funkční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Tyto xxxxxxxxxxx navazují xx XXX v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx než XXX se xxxxxxxx x přesných agregací xxxxxxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx než CPA xx skládají x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx obsaženy v xxxxx subkategoríí CPA,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy, xxxxx chtějí používat xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvozenou xx XXX, přijmou xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx produkce x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Komisi xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy (XXX), xxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxxxx nebo xx žádost zástupce xxxxxxxxx státu jakékoli xxxxxx xxxxxxxx se XXX, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx:
x) xxxxxx XXX;
x) zapracovávání menších xxxx XXX:
- přijatých xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx jsou výsledkem xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx klasifikací xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx CPA;
d) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysvětlivek x XXX;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx XXX x národních klasifikacích xxxxxxxx;
x) xxxxx, jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xx XXX x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x XXXX xxx. 1 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3037/90 (EHS) ze xxx 9. října 1990 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx [5];
x) koordinaci spolupráce x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémem (XX) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (KN);
i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx členského státu;
j) xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxx zabývajícími xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx klasifikacemi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
Článek 6
1. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je přidělena xxxx stanovená v xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxx tohoto sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 přijmout jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxx 31. xxxxxxxx 1995.
2. Přechodné xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x článkem 5 prodlouženo x xxxxxxxxx xxxxx může xxx povoleno na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxx měsíců xx xxxxxxxx přechodného období xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o zkušenostech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produkce xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX provedenou Statistickou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (UNSO).
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 29. října 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. věst. X 12, 18.1.1993, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 150, 31.5.1993, x. 132 a xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 60.
[4] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[5] Úř. xxxx. X 293, 24.10.1990, x. 1.
PŘÍLOHA
Viz xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 204/2002, Xx. věst. X 36, 6.2.2002, x. 1.