Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3820/85
ze xxx 20. xxxxxxxx 1985
x xxxxxxxxxxx určitých sociálních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 75 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxx na xxxxx III xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx (XXX) x. 543/69 [5] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2829/77 [6]; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxx pozemní xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxxxx zachovat x xxxxxxxxxx pokrok dosažený x xxxxxx oblastech; xx xx však xxxxx učinit nařízení x. 543/69 pružnějším, xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jediného xxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 543/69; xx xx xxxx měly xxxxxx xx určitou dobu x platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxx některá xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro pracovníky, xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxx pokroku x xxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý členský xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x důvodu xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxx xxxxxxxx upravovat xxxx xxxxxxxxx jiných členů xxxxxx xxx řidiče;
vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxxx pružného xxxxx pevným týdnem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx úprava xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxx xxxx x z xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xx od x. xxxxxxxx 1970 xxxx xx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x práci osádek xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX); xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxxxx AETR, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx dohody AETR xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ukládaly xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx jménem;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx listin xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx doprava xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx uvedeny x které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx dopravu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx-xx xxxxx vnitřní xxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, podniknou xxxxxxx xxxxx společné xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxx určité kategorie xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je žádoucí x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řidiče x xxxxxxxxxx; xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 xxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxx omezena nepřerušená xxxx xxxxxx x xxxxx doba xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx zavazují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx bezpečně;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zkrácení xxxxxxx xxxx xxxxxx x období 2 xxxxx může dopravcům xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx trvání xxxxx x týdenní xxxx odpočinku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx vztahující;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby řidič xxxx xxxx denní xxxx odpočinku xxxxxxxx, xxxxxxx xxx řidiči xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx možné xxxx xxxx xxxxxxxxx zkrátit xx předpokladu, xx xxxxx xxxx nevyčerpanou xxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx na místě xxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx silniční xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxx dopravu xxxxxxxxx nebo po xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přepraveného xxxxxxx, pokud by xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x ohrožení xxxxxxxxxxx silničního provozu;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxx určitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definovat kategorie xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xx xx mělo xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx řidičů xxxxxxx xxxxxxx přepravy cestujících xxxx opis xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx záznamové xxxxxxxx; xx xx bylo xxx používání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich pracovního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx v xxxxx účinné kontroly xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy, nebyla xxx xxxxxx xxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dodržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a předkládat xxxxx xxx xxxx Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zajištění uplatňování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupracovaly,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikacích xxxxxxxxx xxxx loženými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících nebo xxxxx;
2. "xxxxxxxx" motorové xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx definovány takto:
a) "xxxxxxxxx vozidlem" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mechanickým xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx, určené xxxxxxxxx xxx xxxxxx, tlačení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx připojuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xx rozumí každý xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxx, který xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přenáší xxxxxxxxx část xxxx xxxxxxxxx nebo nákladu;
3. "xxxxxxx" xxxxx osoba, xxxxx řídí xxxxxxx xxxxx jen xxxxxxx xxxx xxxx je xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
4. "xxxxxx" xxxxxx xxxx 00,00 hodin x pondělí x 24,00 xxxxx x xxxxxx;
5. "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxx hodiny, xxxxx níž xxxx xxxxx xxxxx nakládat xx svým xxxxx;
6. "xxxxxxxxx přípustnou xxxxxxxxx" xxxxxxx povolená hmotnost xxxxxxxxxx vozidla;
7. "linkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx x. 117/66/XXX xx xxx 28. xxxxxxxx 1966 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [7].
XXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx dopravu v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxx dohoda x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě (XXXX) xx namísto xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahuje na xxxxxxxxxxx silniční dopravu:
- xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx těmito xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, je-li doprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx jedné x xxxxxxxxx třetích xxxx,
- xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohody, xxxx x ní x xxxxxxx xxxxxxxx cesty x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x těchto xxxx.
Článek 3
Společenství xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx potřebná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 3,5 tuny;
2. xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx nejvýše devíti xxxx xxxxxx řidiče;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících v xxxxxxx dopravě, jestliže xxxxx tratě xxxx xxxxx nepřesahuje 50 xx;
4. xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dovolená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 km/h;
5. xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, požárními xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku;
6. xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro údržbu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, odvoz a xxxxxxxxx xxxxxxx, přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
7. xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx záchranných xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxxxxxxx vozidly xxxxxxxxxxx xxx lékařské účely;
9. xxxxxxx přepravujícími xxxxxx x lunapark;
10. speciálními xxxxxxxxxxx vozidly;
11. vozidly xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která ještě xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx;
12. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro vlastní xxxxxxx;
13. xxxxxxx používanými xxx xxxx mléka x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
ODDÍL III
Osádky
Článek 5
1. Xxxxxxxxx věk řidičů xxxxxxxx dopravy je:
a) 18 let pro xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxxx hmotnost včetně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 7,5 t;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxx:
- 21 xxx, xxxx
- 18 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx držitelem osvědčení x xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx.
Xxxxxx xxxxxx dopravy xx xxxxxxx přesahujících xxxxx 50 km od xxxxx obvyklého odstavení xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx jednu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xx xxxxx xxx 3,5 x;
x) xxxxxxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nepřesahujících xxxxx 50 xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx jiné xxxxx xxxxxxxx cestujících, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx jedním x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x minimální xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxxxxxxxx xxx pomocníků xxxxxx x průvodčích xx 18 xxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx písm. x), x) a x), xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx 1. xxxxxx 1970.
5. X xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx 50 xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx území xxxx xxxxxxxx střed v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx minimální xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 xxx, pokud xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxx řízení
Článek 6
1. Celková doba xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx odpočinky xxxx xxxxxx odpočinkem denním x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "denní xxxx xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx 9 hodin. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 10 xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx týdenní xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.
Xxxxxxx xxxx odpočinku xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dne, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx dnů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx "xxxxx" a "xxxxxxx" x xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxx".
Xxxxxxx státy xxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx jinou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx.
2. Celková xxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 90 hodin xx xxxxxx dvou xx xxxx následujících týdnů.
ODDÍL X
Xxxxxxxxx a xxxx odpočinku
Článek 7
1. Xx xxxxxxx a xxx hodinách xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx nejméně patnáctiminutovými xxxxxxxxxxx zařazenými xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxx nepřesahující čtyři xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx přestávky xxx xxxxxx xxxxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx doby xxxxxx xxxx třicetiminutovou xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx přestávek xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxx xx trajektu xxxx ve vlaku xxxxxxxxxx za "xxxxx xxxxx".
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odpočinek.
Xxxxxx 8
1. V xxxxxxx xxxxxxx 24 xxxxx musí xxx xxxxx odpočinek nejméně xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx následujících xxxxx nejvýše třikrát xxxxx xx xxxxxxxx, xx bude náhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx dnech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nezkracuje xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxx xxx xxxxxx ve xxxx xxxx třech xxxxxxxxxx částech během 24 xxxxx, přičemž xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx trvat xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xx minimální doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxx.
2. Xxxx-xx xx vozidle xxxxxxx xxx řidiči, xxxx xxx každý x xxxx xxxxx odpočinek xxxxxxx xxx po xxxx následujících xxxxx xx každé xxxxxx 30 xxxxx.
3. X xxxxxx týdnu xxxx xxx xxxxx x xxx odpočinku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 jako xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trvání 45 xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxx xxxxxxxxx smí xxx xxxxxxxx na minimum 36 po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx x místě xxxxxxxxx odstavení vozidla, xxxx na xxxxxxx 24 xx sobě xxxxxxxxxxxxx hodin, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx být vyrovnáno xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vcelku xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Týdenní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx následujícího, xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx druhému x těchto týdnů.
5. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx, xxx čerpat xxxx týdenního xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxxxx xx tom, v xxxx xxx být xxxxxxxxx čerpán, x xxxxxxxx ji x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.
6. Každá xxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a/nebo týdenní xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx k xxxxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxx osm xxxxx x xx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x místě bydliště xxxxxx.
7. Xxxxx xxx xxxxxx denní dobu xxxxxxxxx x zaparkovaném xxxxxxx, je-li vybaveno xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx od xx. 8 xxxx. 1 může xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nákladní xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xx železnici, pouze xxxxxx přerušena, xxxx-xx xxxxxxx následující podmínky:
- xxxx denního odpočinku xxxxxxxx xx zemi xxxx xxx xxxxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxxxxxxx strávenou xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxx být čerpána xx ní,
- doba xxxx dvěma částmi xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xx nejkratší x xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx prodlužuje o xxx xxxxxx.
XXXXX VI
Zákaz určitého xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx vést x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx provozu.
ODDÍL VII
Odchylky
Článek 11
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx minimální xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xx 8. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx řídící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Řidič xx xxxx odchýlit xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nezbytné pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx zajistil xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx stanovit odchylky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, které xx týká xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx používaná x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx veřejnými orgány, xxxxx nevstupují do xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dopravci;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xx 50 xx xx xxxxx obvyklého xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx obcí xxxxxxxx xxxxx v takto xxxxxxxx oblasti;
d) vozidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xxxx xxxxxxxxx těl xxxxxxxxxx x lidské xxxxxxxx;
x) xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podniků xx xxxxxx trhy x xxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) vozidla xxxxxxxxx xxxx prodejny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prodej, xxxxxxx provozovny xxx xxxxxxxx, směnárenské xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a zvlášť xxx xxxx účely xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx tratích x xxxxxx xx 50 xx od xxxxx xxxxxxxxx odstavení xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nepředstavuje řidičovu xxxxxx činnost x xx xxxxx odchylkou xxxxxx xxxxx dotčeny xxxx sledované tímto xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx odchylky xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx oprávnění;
h) vozidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx 2300xx2, xxxxx xxxxxx spojeny se xxxxxxx území státu xxxxxx, brodem nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být používán xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx brzdovým zařízením, xxxxx jsou považována xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx rovnocenná xxxxxxxx xx zážehovým xxxx xxxxxxxxx motorem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx návěsů nepřesahuje 3,5 x;
x) vozidla xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x řidičský xxxxxx;
x) xxxxxxxx používané xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x lesnické xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zmocnění Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vážně xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx případech mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nepřesahující 30 dnů x xxxx odchylku neprodleně xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce ostatním xxxxxxxx státům.
XXXXX XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud se xxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxxxxx zastávky se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx 50 xx xxxxxxxx čarou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 100 km.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jméno, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, dob xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx celkové xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx x následující xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxx xxxxx jím x tomu xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx linkové xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx plánu.
6. Podnik xxxxxxxx pracovní xxxx xx dobu xxxxxxx xxxx od konce xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx.
7. Xxxxx článek se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx v souladu x nařízením Rady (XXX) x. 3821/85 xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řidiče xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 3821/85.
2. Podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování těchto xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxx Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxx xx 13 měsíců po xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formulář xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx mimo xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x kontrole xxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxx vzájemné xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:
- xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xx xxxxxxx,
- sankce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
XXXXX IX
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx EHS č. 543/69.
Xxxxx
- xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989 xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zemědělské x xxxxxxxx práce. Xxxxxxx xxxx xxxx však xxxxxxxx, že se xxxx nařízení bude xx xxxxxxx vnitrozemskou xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx 15 uvedeného xxxxxxxx zůstává xx 31. prosince 1989 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x řidiče xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsaným xxxxxxxxx (XXX) x. 3821/85 x používaným x xxxxxxx x xxx.
2. Xxxxxx xx nařízení xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 29. září 1986.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1985.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 100, 12.4.1984, x. 3 a Xx. xxxx. X 223, 3.9.1985, x. 5.
[3] Úř. věst. X 122, 20.5.1985, x. 168.
[4] Xx. věst. X 104, 25.4.1985, x. 4 a Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 29.
[5] Xx. věst. X 77, 29.3.1969, x. 49.
[6] Úř. xxxx. X 334, 24.12.1977, x. 1.
[7] Xx. xxxx. 147, 9.8.1966, x. 2688/66.
[8] Úř. věst. X 370, 31.12.1985, x. 8.