Plné znění - 31993L0074

Xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX

xx xxx 13. září 1993

x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stále xxxxx xxxx xx xxxxxx domácích xxxxxx; xx se takové xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx zvláštní xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx se xxx xxxxxxx produkty xxxx xxxxxxxx společná xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výživy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podle xxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x účelu xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx krmiv;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx krmiv xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx uspokojovaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx domácích x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx proces xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uvádění xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx blahodárný účinek xx xxxxxxx, xxxxx xx požívají; xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vždy xxxxx xxxxxxxx jakosti; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx zvířat xxxx xxxx xxxx xxx životní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x krmivech, x xxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx na krmné xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx, xxx xxxxxxxx měl x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx, která xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxx doprovázet jednotné xxxxxxxx "xxxxxx", aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, od xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že by xxx být, xxxxxx xxxx xx xxxx x běžných xxxxx, xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxxxxxx složek, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx složek, xxxxx dodávají krmivu xxxx xxxxxxxxxx vlastnosti;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx mít xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx informace, které xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 65/65/EHS ze xxx 26. xxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxx x xxxxx xxxxxxxx povahou upozorněn xx to, xx xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx narušenými procesy xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x patologickém stavu, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx posudek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx se xxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx uváděl xxxxxx xxxxxx použití, xxxxxx xxxxxxxx charakteristiky, xxxxxxx a nepovinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx; xx xx xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx měl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx a která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx složení, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zvířat nebo xxxx nebo xxx xxxxxxx prostředí, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx Rada xxxxxx Xxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx krmiv xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 70/372/XXX [5];

vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určených xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx inspekční xxxxxx x dispozici, dostačovat x tomu, xxx xxxxxxx, xxx krmivo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx; xx by xx xxxxx mělo xxxxxxxx, xx by x xxxxxxx podezření xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx produktu xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx účelům xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxx určená xx zvláštním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxx:

- xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3,

- jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5,

- jsou-li xxxxxx zamýšlená xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx-xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx" produkty xxxxxxxxxxx nebo živočišného xxxxxx x přirozeném xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, produkty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x organické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, používané xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nich, které xxxx určeny xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx produktů xxxxxxxxxxx xxxx živočišného xxxxxx x xxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx xxxx konzervované, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látky xx xxxxxxx, xxxxxx xx krmení zvířat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx" xxxxx směsi, xxxxx xxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo metody xxxxxx zřetelně odlišit xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 90/167/XXX ze dne 26. xxxxxx 1990, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx přípravu, xxxxxxx na trh x xxxxxxxxx medikovaných xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6], a které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výživu;

d) "xxxxxxxxx xxxxxx výživy" účel xxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x která tudíž xxxxx xxx xxxxxx x požití xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že povaha xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx být takové, xxx tyto produkty xxxx vhodné xxx xxxxxxxx xxxx výživy, x němuž xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx směrnicí xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení v xx uvedených, xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x:

x) xxxxxxx směsích;

b) doplňkových xxxxxxx používaných x xxxxxxxx;

x) nežádoucích látkách x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx;

x) určitých xxxxxxxxxx používaných xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice Rady 79/373/XXX ze dne 2. xxxxx 1979 x uvádění xxxxxxx xxxxx xx xxx [7] xxxxxxxx, aby:

1. xxxxxxxxxxx dodatečné údaje xxxx xxxxxxx xx xxxxx vyhrazeném pro xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1:

x) xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx určené xxxxx, xx. zvláštní xxxx xxxxxx;

x) uvedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx 4 přílohy, xxxxxxxx xx zvláštního xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx krmiva.

Údaje xxxxxxx v xxxxxx x) až x) xxxx xxx v xxxxxxx x obsahem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 6 xxxx. x);

2. xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx uvedeny x xx. 6 písm. x);

3. bylo xxxxx xxx dotčení článku 5x směrnice 79/737/EHS x označení xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx užití, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. x);

4. xx etiketě nebo x návodu pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxx xxxx "Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx".

5. X seznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx však xxxx xxx stanoveno, xx x zvláštních xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučením x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

6. se xx. 5x odst. 5 xxxxxxxx 79/373/XXX xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 odst. 1, xxxxx jsou určena xxx xxxx xxxxxxx xxx domácí;

7. xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx maximální xxxxx xxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxxxx xxxx procentuální hmotnost xxxxxx, zřetelně xxxxxxxx x seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx složek; xxxx xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1;

Jiné xxxxxx xxx "dietní" xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

8. xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 5c xxxx. 3 směrnice 79/373/XXX xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kategorií xxxxxxxxxxxx více xxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx názvu, xxx xx xxxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxxxxxxx krmiva.

Xxxxxx 6

Postupem podle xxxxxx 9:

x) xx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1994 xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx seznam určených xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxx uvedené x čl. 5 xxxx 1 xxxx. x), c), d) x e) a

- xxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx 2 a xx. 5 bodě 4 druhém pododstavci;

b) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylek;

c) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. x) x x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice jiným xxxxxxxx xxx uvádění xx xxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx krmiva xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx jeho používání x předpokládaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx x xxx xxxxxx svého rozhodnutí.

2. Xxxxxx xx nejdříve xxxxxx postup xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxx předseda, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx naléhavosti věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx krmiv xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 se xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx byla prováděna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. popřípadě je xxxxxxxxx orgán zmocněn xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dostačující.

Xxxxxx 11

Následující směrnice xx mění xxxxx:

1. X xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 74/63/EHS ze xxx 17. prosince 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [8] se xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx zní:

"f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

2. Xx xxxxxxxx 79/373/XXX:

x) x xx. 1 odst. 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, které xxx:

"x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

x) v xx. 5x druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx analytických xxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx směrnice xxxx x xx. 5 odst. 2 xxxxxxxx Rady 93/74/EHS xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxx určených ke xxxxxxxxx účelům xxxxxx [9],"

3. X xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [10] xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxx určených xx zvláštním xxxxxx xxxxxx.".

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 30. xxxxxx 1995. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu dne 13. xxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 231, 9.9.1992, x. 6.

[2] Xx. věst. X 21, 25.1.1993, x. 73.

[3] Xx. věst. X 73, 15.3.1993, x. 25.

[4] Xx. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

[5] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 92, 7.4.1990, x. 42.

[7] Xx. xxxx. X 86, 6.4.1979, x. 30.

[8] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[9] Xx. věst. X 213, 21.7.1982, x. 8.

[10] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23.

XXXXXXX