Plné znění - 31993L0074

Xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX

xx xxx 13. září 1993

x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx krmiva xxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx hrají xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx domácích xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxx chovu užitkových xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxxxx způsobem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx složení;

vzhledem x xxxx, xx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definice; xx uvedená xxxxxxxx xxxx stanovit, xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výživy, xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních metod; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx se xxxx xxxxxx krmiva xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx krmiv x xxxxxxxxxxxx krmiv;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx krmiv xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx speciálně navrženy xxx, xxx uspokojovaly xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx metabolismus xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dočasně xx xxxxxxxxx narušeny;

vzhledem x xxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výživy, xx xxx xxxx zajistit, xxx taková krmiva xxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxxxx xxxx lidí nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x krmivech, a xxxxxxx pravidla vztahující xx xx krmné xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x podstatnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx určených xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx popis krmiva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx", aby xxxx možné odlišit xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, xx xxxxxxxxx krmiv;

vzhledem x xxxx, že xx xxx xxx, stejně xxxx xx xxxx x xxxxxxx krmiv, xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přímý xxxx xx jakost xxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx složek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx není nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxxxxx lékaře, xxxxx xxxx xxxxxxxx neobsahují xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 65/65/XXX xx xxx 26. ledna 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4], avšak xxxxxxxx by xxx xxx za účelem xxxxxxxxx vhodného používání xxxxx x xxxxx xxxxxxxx povahou xxxxxxxxx xx to, že xxxx xxxxxx použitím xx žádoucí vyžádat xx posudek odborníka;

vzhledem x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxx, xx měla xxx upravena možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle kterých xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxxxxx posudek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx namísto obecného xxxxxxxxxx konzultace u xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx by xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxx krmiv pro xxxxxxxx xxxxx výživy, xxxxx xx uváděl xxxxxx přesné použití, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a nepovinné xxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx; xx by xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx měl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx označení;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nebo xxx xxxxxxx prostředí, xx xxxxxxx xxxx měl xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx příslušná xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krmiv xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 70/372/XXX [5];

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemusí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx inspekční xxxxxx x dispozici, dostačovat x xxxx, xxx xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteristiky, které xx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx určených ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx krmiva xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx na xxx xxxxx:

- xxxxxxx-xx podmínky xxxxxxx v xxxxxx 3,

- xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5,

- jsou-li xxxxxx zamýšlená xxxxxxx xxxxxxx v seznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx-xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx" produkty xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx v přirozeném xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, používané xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx orální xxxxxx;

x) "krmnými xxxxxx" xxxxx xxxxxxxx rostlinného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxx průmyslovém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, určené xx xxxxxx zvířat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo doplňkových xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxx směsi, xxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx běžných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/167/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1990, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx přípravu, xxxxxxx xx trh x používání medikovaných xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [6], a xxxxx xxxx předkládány jako xxxxxxxx určené k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x) "zvláštním xxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx trávení, absorpce xxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx narušeny xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x která xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x požití xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx být takové, xxx xxxx produkty xxxx vhodné xxx xxxxxxxx účel xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Touto xxxxxxxx xxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx uvedených, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) nežádoucích xxxxxxx x produktech ve xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných ve xxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx Xxxx 79/373/XXX ze dne 2. dubna 1979 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxx [7] vyžadují, xxx:

1. xxxxxxxxxxx dodatečné údaje xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1:

x) xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx x popisem xxxxxx;

x) xxxxxx určené užití, xx. zvláštní xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx krmiva;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx 4 přílohy, xxxxxxxx se zvláštního xxxxx xxxxxx;

x) doporučená xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x) až e) xxxx být v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx užití xxxxxxxx v příloze x s obecnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v souladu x xx. 6 xxxx. b);

2. xxxx xxxxx než ty, xxxxx jsou uvedeny x odstavci 1, xxxxx xxx poskytnuty xx místě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. x);

3. bylo možné xxx dotčení xxxxxx 5x xxxxxxxx 79/737/XXX x xxxxxxxx krmiv xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx patologický xxxx, xxxxx uvedený xxxx xxxxxxxx xxxxx výživy xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx užití, xxxxx xxx vypracován v xxxxxxx x xx. 6 xxxx. a);

4. xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 byl xxxx "Před použitím xx xxxxxxxxxx vyžádat xx xxxxxxx xxxxxxxxx".

5. X xxxxxxx určených xxxxx uvedeném x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx nahrazuje doporučením x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx posudku veterinárního xxxxxx;

6. xx xx. 5x xxxx. 5 xxxxxxxx 79/373/XXX xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxx xxx jiná zvířata xxx xxxxxx;

7. xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxx zdůrazněna xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx maximální xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zřetelně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; bylo xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1;

Jiné xxxxxx než "xxxxxx" xx x označování x xxxxxxxx úpravě xxxxxx xxxxx zakazují;

8. xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 5c xxxx. 3 směrnice 79/373/XXX mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx prohlášení určitých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prokázaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Postupem podle xxxxxx 9:

a) se xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1994 xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx 1 xxxx. x), x), x) x x) a

- xxxxxxxx údaje xxxxxxx x čl. 5 xxxx 2 x xx. 5 bodě 4 druhém pododstavci;

b) xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx používání označení xxxxxxxxx x xxxx. x) včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylek;

c) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. x) x x) x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby krmiva xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx uvádění xx trh xxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx krmiva xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx postup stanovený x xxxxxx 9 xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Článek 9

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx (xxxx jen "výbor") xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx být xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx krmiv xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxx státy xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx během xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx prováděna xxxxxx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. popřípadě xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx odpovědné xx xxxxxxx produktu xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx formě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dostačující.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx směrnice xx xxxx takto:

1. X čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 74/63/EHS xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [8] xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

2. Xx xxxxxxxx 79/373/XXX:

x) v xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx:

"x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

x) x čl. 5x druhém pododstavci xx první xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx než těch, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 této směrnice xxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 93/74/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxx určených xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx [9],"

3. X xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 82/471/EHS xx dne 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zvířat [10] xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 13

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Maystadt

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.9.1992, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 21, 25.1.1993, x. 73.

[3] Xx. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 25.

[4] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

[5] Úř. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 92, 7.4.1990, x. 42.

[7] Xx. xxxx. X 86, 6.4.1979, x. 30.

[8] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[9] Xx. xxxx. X 213, 21.7.1982, x. 8.

[10] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23.

XXXXXXX