Plné znění - 31993L0074

Xxxxxxxx Rady 93/74/XXX

xx xxx 13. xxxx 1993

x krmivech xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx hrají xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxx uživatele xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxx xxxxxxx produkty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovit, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jako produkty xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výživy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxx zvláštních xxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx musí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x účelu xx xxxxxxx krmiv a xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke zvláštním xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx navrženy xxx, xxx uspokojovaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx metabolismus xx mohly xxx xxxxxxxxx narušeny anebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, která jsou xxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vždy běžné xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxxxx xxxx lidí xxxx xxx životní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx měl x dispozici přesnou x podstatnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx určených xx zvláštním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx popis xxxxxx xxxx doprovázet jednotné xxxxxxxx "dietní", xxx xxxx xxxxx odlišit xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxx být, xxxxxx xxxx xx tomu x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx vliv xx xxxxxx krmiva; xx xx xxxx xxx přijato xxxxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx složek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dietetické vlastnosti;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx výrobci krmiv xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výživy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhaly xxxxxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx neobsahují xxxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 65/65/XXX xx xxx 26. ledna 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx vyráběných léčivých xxxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxx xxxxx s velmi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx jejich použitím xx xxxxxxx vyžádat xx xxxxxxx odborníka;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx procesy xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stavu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx upravena možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx by xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx účely xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx charakteristiky, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xx by xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx seznamu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx takový xxxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx uvádění krmiv, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx trh xxxxx xxxxxxxx žádnému xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, metod xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx označení;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxxxxx stát xxx xxx možnost požádat Xxxxxx, aby xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření;

vzhledem x xxxx, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx Rada xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krmiv xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx postup xxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 70/372/XXX [5];

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx; že xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxx, dostačovat x xxxx, xxx xxxxxxx, xxx krmivo xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx charakteristiky, xxxxx xx xxxx připisovány; xx by se xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx by v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výživy.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx krmiva xxxxxx xx zvláštním účelům xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx:

- splňují-li xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3,

- xxxx-xx označena x xxxxxxx x xxxxxxx 5,

- xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxx x seznamu xxxxxxxx xxxxx článku 6 x xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo živočišného xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracováním, x organické xxxx xxxxxxxxxxx látky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek nebo xxx xxxx, které xxxx určeny ke xxxxxx zvířat xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx produktů xxxxxxxxxxx xxxx živočišného xxxxxx x xxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx průmyslovém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx anorganické xxxxx, xxxxxxxxxx doplňkové xxxxx xx nikoliv, xxxxxx xx krmení xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx určenými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxx směsi, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x produktů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/167/XXX xx xxx 26. března 1990, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx medikovaných xxxxx ve Společenství [6], a xxxxx xxxx předkládány xxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx výživu;

d) "zvláštním xxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxx užitkových xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxx, absorpce xxxx metabolismus xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou dočasně xx nezvratně xxxxxxxx, x xxxxx tudíž xxxxx mít xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejich stavu.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účel výživy, x němuž jsou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x:

x) xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zvířat;

d) určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zvířat.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx Rady 79/373/XXX xx xxx 2. xxxxx 1979 x uvádění krmných xxxxx na xxx [7] vyžadují, xxx:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxxxx na xxxxx vyhrazeném xxx xxxxx účel xx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx krmiv xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1:

x) xxxxxxxx "dietní" xxxxxxxx x popisem xxxxxx;

x) xxxxxx určené xxxxx, xx. zvláštní xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteristik xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx stanovená xx xxxxxxx 4 přílohy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx krmiva.

Údaje xxxxxxx x xxxxxx x) xx x) xxxx xxx x xxxxxxx x obsahem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 6 xxxx. x);

2. xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xx. 6 písm. x);

3. xxxx xxxxx xxx dotčení xxxxxx 5x xxxxxxxx 79/737/XXX x xxxxxxxx krmiv xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stav, xxxxx uvedený xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxx vypracován x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. a);

4. xx xxxxxxx xxxx x návodu pro xxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxx xxxx "Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx posudek xxxxxxxxx".

5. X seznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx stanoveno, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

6. xx čl. 5x xxxx. 5 xxxxxxxx 79/373/XXX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxxx xxxx určena xxx xxxx zvířata xxx xxxxxx;

7. xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxx xxx minimální xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zřetelně xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášených xxxxxxxxxxxx složek; bylo xxxxxxxx "xxxxxx" vyhrazeno xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;

Xxxx xxxxxx xxx "xxxxxx" xx x xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

8. xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xx. 5x xxxx. 3 xxxxxxxx 79/373/XXX xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xx prokázaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9:

x) xx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1994 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx seznam určených xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

- údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx 1 xxxx. x), x), x) x x) x

- xxxxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx 2 x xx. 5 bodě 4 druhém xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy týkající xx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxxxx použitelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx pozměněna xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. x) x x) x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx krmiva xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při uvádění xx xxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxxx krmiva xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxx používání x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zvířat xxxx xxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, neprodleně x tom xxxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxx svého rozhodnutí.

2. Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx rozhodnutí, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx přidělena váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx krmiv uvedených x čl. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxx tato zvláštní xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx.

2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zmocněn xxxxxxx si x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx údaje a xxxxxxxxx prokazující xxxxxx xxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přístupné xxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Následující směrnice xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. prosince 1973 x stanovení xxxxxxxxxxx přípustných limitů xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx výživě xxxxxx [8] se xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx zní:

"f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

2. Xx xxxxxxxx 79/373/XXX:

x) v xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxxx určených xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

x) x čl. 5x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx tímto:

"— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx analytických xxxxxx než xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx x čl. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [9],"

3. X xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výživě xxxxxx [10] se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním účelům xxxxxx.".

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 13. září 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Maystadt

[1] Úř. věst. X 231, 9.9.1992, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 21, 25.1.1993, x. 73.

[3] Úř. věst. X 73, 15.3.1993, x. 25.

[4] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

[5] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 92, 7.4.1990, x. 42.

[7] Xx. xxxx. X 86, 6.4.1979, x. 30.

[8] Úř. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[9] Xx. xxxx. X 213, 21.7.1982, x. 8.

[10] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23.

XXXXXXX