Plné znění - 31993L0054

Xxxxxxxx Rady 93/54/EHS

ze xxx 24. června 1993,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 91/67/XXX o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx pocházejících x akvakultury x xxxxxxxx akvakultury xx xxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu x xxxxxxx 28 xxxxxxxx Xxxx 91/67/XXX xx xxx 28. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxxxx předpisech xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx musí xxxx x úvahu xxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx zkušenostech, tak xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx seznam chorob xxxx xxx pozměněn xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xx současných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx seznamů II xxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxx 91/67/XXX;

xxxxxxxx x tomu, že xx žádoucí upřesnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 91/67/XXX, xxxxxxx ty, které xx xxxxxx postupu xxxxxxxxxxx oblastí a xxxxxxxx xxx uvádění xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z akvakultury x xxxxxxxx akvakultury, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx druhům,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 91/67/EHS xx mění takto:

1. X článku 3

x) xx odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářství, xx xxx xx x xxxxxxxxxxxxx důvodů vztahuje xxxxx, ani nesmějí xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářství, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx Xxxx 93/53/XXX ze xxx 24. června 1993, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákaz xxx [5];"

x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx:

"4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 93/53/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx chorob xxx, xxxxxxx chorob xxxxxxxxx x xxxxxxx X."

2. X xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. K xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx více xxxxxx uvedených v xxxxxxx X sloupci 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx:"

3. X xxxxxx 5 xx odstavec 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxx posoudí údaje xxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxxxxxxxx x těmto údajům xxxxxxxxx Komise oblasti xxxxxxxx podle xxxxxx 26. Jestliže je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X xxxx. X xxxx 5, xxxxxx XX xxxx. X xxxx xxxxxx III xxxx. X xxxx 5, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26."

4. V xx. 6 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. X xxxxxxx statusu xxxxxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx chorob xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:"

5. X xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx část nahrazuje xxxxx:

"1. Xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx náchylných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X sloupci 2 xxxxxxx II, xxxxx x xxxxxx xxxxx x gamet se xxxxxxxx tyto dodatečné xxxxxx:"

6. X xx. 8 xxxx. 1 xx xxxxxx část xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx A xxxxxxx 2 seznamu XX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:"

7. X čl. 9 xxxx 1 xx xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Ryby xxxxxxxx x chorobám xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 seznamu XX xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx."

8. X xx. 9 xxxx 2 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxx náchylní x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx 1 seznamu XX xxxxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx:"

9. Xxxxxx 14 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx chorob uvedených x příloze X xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 a 13, xxxxxx xxxx xxxxxxx ryby, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx k chorobám xxxxxxxx v xxxxxxx X sloupci 2 xxxxxxx II, jakož x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxx umístěny xx xxxxxxxxx oblasti, musí x xxx být x souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, který xxxxxxxxx, xx pocházejí x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx statusem, ze xxxxxxxxxxx hospodářství xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx oblasti, pokud xx x tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX x xxxxx není xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx vodních toků.

Nicméně xx doby, xxx xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 požádat x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pododstavce, xxxxxxx xxx zabránily xxxxxxxx x tomto odstavci xxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxx nacházet v xxxxxxxxxxx oblasti, pokud xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX x xxxxx xxxx toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tokem, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x ústí xxxxxxx xxxx. Stejným xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx, xxx budou tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxxx x neschválené xxxxxxx, xxxx x nim xxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx schválené oblasti, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nákazovým xxxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x neschválené xxxxxxx, xxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ryby xxxxxxx x xxxxxx náchylným x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 seznamu XX x pokud xxxx toto hospodářství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx vodního xxxx.

2. Xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx uvedení xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X sloupci 2 xxxxxxx II.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx chorob xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx III, které xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12 x 13, musejí xxxxx žijící živé xxxx, xxxxxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx mají být xxxxxxxx do schválené xxxxxxx, xxxx x xxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx z xxxxxxx xx stejným nákazovým xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, ačkoli xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí x xxx být v xxxxxxx x článkem 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jehož vzor xx stanoví postupem xxxxx článku 26, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud jsou xxxx živočichové loveni xx volném moři x jsou xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářstvích, musejí xxx umístěni do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx útvaru ve xxxxxxxx zařízeních a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx nedochází x xxxxxxxxx xxxxxxx nákazy xxx přemístění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z akvakultury, xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x náchylným xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX, z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxx 26 sestaví Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vývoj. Xxxxxxx postupem xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx živočichů xx xxx, xxxxxx xxxxx požadovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Tento článek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx."

10. X článku 19 se xxxxxxxx xxxx odstavec

"4. Pokud xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx."

11. X xxxxxx 20 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"3. Xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze třetích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxx."

12. Xxxxxx 24 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx rozšířila xx xxxxx zemi nakažlivá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ohrozit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx pro xx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx 90/675/EHS, pokud xxx o produkty xxxxxxxxxxx, a postupy x xxxxxxxx podle xxxxxx 18 xxxxxxxx 91/496/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxxxx."

13. Xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX A

SEZNAM XXXXXX/XXXXXXXX XXX, MĚKKÝŠŮ X XXXXXX

14. Xxxxxx na xxxxxx X přílohy X xx x xxxxxxxxx B, C x D ruší.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1994; neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 24. června 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 324, 10.12.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 150, 31.5.1993.

[3] Xx. xxxx. X 129, 10.5.1993, x. 6.

[4] Xx. xxxx. X 46, 19.2.1991, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 175, 19.7.1993, x. 23.