Plné znění - 31993L0054

Xxxxxxxx Xxxx 93/54/XXX

xx xxx 24. června 1993,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 91/67/XXX o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu x článkem 28 xxxxxxxx Xxxx 91/67/EHS xx xxx 28. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X uvedené xxxxxxxx; xx toto xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx Komise o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx seznam xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxxxxxxxxx výboru, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zjištěním x x získaným xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nákaz nepocházejících xx Xxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx musí být xxxxx xxxxxxxxx náchylnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto chorob xx seznamů XX xxxx III xxxxxxx X xxxxxxxx 91/67/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 91/67/XXX, xxxxxxx ty, xxxxx xx xxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx akvakultury, xxxxx nenáleží x xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 91/67/XXX xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 3

x) xx xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx pocházet x hospodářství, xx xxx xx z xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx z hospodářství, xx xxx se xxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/53/XXX xx xxx 24. června 1993, kterou xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákaz xxx [5];"

x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/53/XXX, pokud xxx o zdolávání xxxxxxxxx xxxxxx ryb, xxxxxxx xxxxxx uvedených x seznamu I."

2. X xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"1. X xxxxxxx xxxxxxx schválené oblasti xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx:"

3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x odstavci 1. S xxxxxxxxxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx B oddílu X xxxx. X xxxx 5, oddílu XX písm. X xxxx oddílu III xxxx. X xxxx 5, zruší Komise xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26."

4. V xx. 6 odst. 1 xx úvodní xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi:"

5. X xx. 7 xxxx. 1 se xxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Na uvedení xx trh xxxxxx xxx náchylných druhů xxxxxxxxx x xxxxxxx X sloupci 2 xxxxxxx XX, xxxxx x xxxxxx jiker x xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:"

6. X xx. 8 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx A xxxxxxx 2 xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxx:"

7. X xx. 9 xxxx 1 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxx náchylné x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx."

8. X xx. 9 bodu 2 xx xxxxx věta xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 seznamu II xxxxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx sádkováni, xxxxxx:"

9. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxx xxxxxxx požadavky týkající xx xxxxxx uvedených x příloze X xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x 13, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x druhům xxxxxxxxx x chorobám xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX, xxxxx x jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) pokud xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x nim xxx x souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx se stanoví xxxxxxxx podle článku 26, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nacházejícího xx x neschválené xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze X sloupci 2 xxxxxxx II a xxxxx není xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x vodami v xxxx vodních toků.

Nicméně xx doby, xxx xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxx xxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ryb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxx nacházet v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nenacházejí ryby xxxxxxx x druhům xxxxxxxxx k chorobám xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx II a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x ústí xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx postupem xx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx a xxxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijata, se xxxxxxx i nadále xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

b) xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx x příloze X, xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x nim xxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx statusem, xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxx v neschválené xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx hospodářství xxxxxxxxxxx xxxx patřící x druhům xxxxxxxxx x chorobám uvedeným x xxxxxxx A xxxxxxx 2 xxxxxxx XX x pokud xxxx toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s vodním xxxxx, pobřežními xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx vodního xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX.

3. Aniž xxxx dotčeny požadavky xxxxxxxx xx chorob xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx III, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 12 x 13, musejí xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxx xxxx dodatečné xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí x xxx být x xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxx xxxxxxxxx xx schválené xxxxxxx, musí x xxx xxx x xxxxxxx x článkem 11 přiložen xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x jsou xxxxxx x xxxxx ve xxxxxxxxxxx oblastech a xxxxxxxxxxx hospodářstvích, musejí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxx útvaru xx xxxxxxxx zařízeních x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx článku 26.

4. Požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x/xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nákazy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx jiker x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhům xxxxxxxx x příloze X sloupci 2 xxxxxxx II, z xxxxxxxxxxx oblasti do xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx Xxxxxx seznam živočichů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x technologický xxxxx. Xxxxxxx postupem xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx živočichů xx trh, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx."

10. V článku 19 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

"4. Xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx."

11. X xxxxxx 20 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"3. Xx xxxx, než xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x uvádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx."

12. Xxxxxx 24 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx zemi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvířat v xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xx xxxx jiné veterinární xxxxxx, použijí xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 90/675/XXX, xxxxx xxx o produkty xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 18 směrnice 91/496/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxxxx."

13. Příloha X xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX X

XXXXXX CHOROB/PATOGENŮ XXX, MĚKKÝŠŮ X XXXXXX

14. Xxxxxx na xxxxxx I přílohy X xx x xxxxxxxxx X, X x X xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1994; xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 324, 10.12.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 150, 31.5.1993.

[3] Xx. věst. X 129, 10.5.1993, x. 6.

[4] Xx. xxxx. X 46, 19.2.1991, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 175, 19.7.1993, x. 23.