Plné znění - 31993L0054

Xxxxxxxx Rady 93/54/XXX

xx xxx 24. xxxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 91/67/EHS x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx x souladu x xxxxxxx 28 xxxxxxxx Xxxx 91/67/XXX xx dne 28. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx živočichů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx akvakultury xx xxx [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx A xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx veterinárního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx epidemiologickým xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xx současných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx xx seznamů XX xxxx III xxxxxxx X xxxxxxxx 91/67/EHS;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 91/67/XXX, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 91/67/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X článku 3

x) xx odst. 1 xxxx. c) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) nesmějí pocházet x hospodářství, xx xxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ani xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x živočichy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x rámci xxxxxxxx Xxxx 93/53/XXX xx xxx 24. června 1993, xxxxxx se xxxxxxxx minimální opatření Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ryb [5];"

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxx xx použije, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/53/EHS, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx chorob xxx, xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx I."

2. X xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx část xxxxxxxxx xxxxx:

"1. K xxxxxxx xxxxxxx schválené xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx:"

3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26. Jestliže je xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X písm. D xxxx 5, oddílu XX xxxx. D xxxx oddílu XXX xxxx. D xxxx 5, zruší Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26."

4. V xx. 6 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"1. X získání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx II předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:"

5. X čl. 7 xxxx. 1 se xxxxxx část xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xx xxxxxxx xx trh živých xxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxx 2 xxxxxxx II, jakož x jejich xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx tyto dodatečné xxxxxx:"

6. V čl. 8 xxxx. 1 xx úvodní xxxx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xx xxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 seznamu XX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záruky:"

7. X xx. 9 xxxx 1 se xxxxx věta nahrazuje xxxxx:

"1. Ryby náchylné x chorobám xxxxxxxx x xxxxxxx A xxxxxxx 1 xxxxxxx XX musí být xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."

8. X xx. 9 xxxx 2 xx xxxxx věta xxxxxxxxx tímto:

"2. Živí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx X xxxxxxx 1 seznamu II xxxxxx být xxxxxx x přímé lidské xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx:"

9. Xxxxxx 14 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 14

1. Xxxx jsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 seznamu XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 a 13, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze X sloupci 2 xxxxxxx II, jakož x xxxxxx jikry x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) pokud xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí x nim xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxxx xx stejným xxxxxxxxx statusem, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nacházejícího xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x druhům xxxxxxxxx x chorobám xxxxxxxx x xxxxxxx X sloupci 2 xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x vodami v xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx známy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 28, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 požádat x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxxxxxxxxx nenacházejí xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx II a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxx vodních xxxx. Xxxxxxx postupem xx stanoví příslušné xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

b) pokud xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky uvedené x xxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti, xxxx x xxx xxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, xx pocházejí xx xxxxxxxxx oblasti, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nákazovým xxxxxxxx, xxxx x hospodářství, xxxxx xx může xxxxxxxx x neschválené xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX a xxxxx xxxx toto hospodářství xxxxxxxxx x vodním xxxxx, pobřežními xxxxxx xxxx vodami x xxxx xxxxxxx toku.

2. Xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxx x náchylným xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX.

3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X sloupci 1 xxxxxxx III, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 12 x 13, xxxxxx xxxxx xxxxxx živé xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx splňovat xxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxx požadavky:

a) xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxx být x xxxxxxx x článkem 11 xxxxxxxx přepravní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x oblasti xx xxxxxxx nákazovým xxxxxxxx;

x) pokud xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx C, ačkoli xxxxxxxxx xx schválené xxxxxxx, musí x xxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 26, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx xx schválené xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxx živočichové xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx hospodářstvích, xxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx nedochází k xxxxxxxxx xxxxxxx nákazy xxx xxxxxxxxxx živočichů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX, z xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx oblasti.

Postupem xxxxx xxxxxx 26 sestaví Xxxxxx seznam živočichů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx odchylka uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x technologický xxxxx. Xxxxxxx postupem xx xxxxxxx x pozmění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Tento xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx."

10. V článku 19 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

"4. Xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxx xxx."

11. V xxxxxx 20 xx xxxxxxxx nový odstavec:

"3. Xx xxxx, než xxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby dovozy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx a produktů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxx."

12. Xxxxxx 24 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 24

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx rozšířila ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, která by xxxxx ohrozit zdraví xxxxxxxxxxxxx zvířat x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx pro to xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx 90/675/XXX, xxxxx xxx x produkty xxxxxxxxxxx, x postupy x opatření xxxxx xxxxxx 18 směrnice 91/496/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx pocházející x akvakultury."

13. Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX X

XXXXXX CHOROB/PATOGENŮ XXX, XXXXXXX X XXXXXX

14. Xxxxxx xx xxxxxx X přílohy X xx v xxxxxxxxx X, X x X xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1994; xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Lucemburku xxx 24. xxxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Westh

[1] Xx. věst. X 324, 10.12.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 150, 31.5.1993.

[3] Úř. xxxx. X 129, 10.5.1993, x. 6.

[4] Xx. věst. X 46, 19.2.1991, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 175, 19.7.1993, x. 23.