Plné znění - 31993L0054

Směrnice Rady 93/54/XXX

xx xxx 24. xxxxxx 1993,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 91/67/EHS o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxx 28 xxxxxxxx Rady 91/67/XXX xx dne 28. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury x xxxxxxxx akvakultury xx xxx [4] je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X uvedené xxxxxxxx; xx toto xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx jak xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx seznam chorob xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanoviska Vědeckého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx situace xxxxxxxx xx nákaz nepocházejících xx Společenství x xx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx musí být xxxxx posouzena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxx XX xxxx XXX přílohy X směrnice 91/67/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx požadavky stanovené xx směrnici 91/67/XXX, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro uvádění xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x produktů akvakultury, xxxxx nenáleží k xxxxxxxxx druhům,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 91/67/EHS xx mění takto:

1. X xxxxxx 3

x) xx xxxx. 1 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

"x) nesmějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, na xxx xx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x živočichy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx z hospodářství, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/53/XXX ze xxx 24. června 1993, xxxxxx se xxxxxxxx minimální xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákaz xxx [5];"

x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx:

"4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/53/XXX, xxxxx xxx x zdolávání xxxxxxxxx chorob xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X."

2. X xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. X získání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X sloupci 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:"

3. V článku 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxx posoudí údaje xxxxxxx x xxxxxxxx 1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx odebráno xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx B xxxxxx X xxxx. X xxxx 5, xxxxxx XX xxxx. X xxxx xxxxxx XXX xxxx. X xxxx 5, zruší Komise xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Obnovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26."

4. X xx. 6 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx nahrazuje tímto:

"1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx chorob xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx II xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi:"

5. X xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Na xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X sloupci 2 xxxxxxx XX, jakož x jejich xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:"

6. X čl. 8 xxxx. 1 xx úvodní xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx měkkýšů xxxxxxxxx x příloze A xxxxxxx 2 xxxxxxx XX xx vztahují xxxx xxxxxxxxx záruky:"

7. X čl. 9 xxxx 1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxx náchylné x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxx x zbaveny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."

8. X čl. 9 bodu 2 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Živí xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx být xxxxxx x xxxxx lidské xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx xxx sádkováni, xxxxxx:"

9. Xxxxxx 14 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 14

1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx chorob xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x 13, musejí xxxx xxxxxxx ryby, xxxxx xxxxxxx k druhům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x nim být x xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx doklad, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, xx pocházejí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x neschválené xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X sloupci 2 xxxxxxx XX a xxxxx není xxxx xxxxxxxxxxxx propojeno x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 28, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 požádat x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pododstavce, zejména xxx zabránily xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neschválené xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx nacházet x xxxxxxxxxxx oblasti, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x druhům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze X xxxxxxx 2 xxxxxxx II x xxxxx xxxx toto xxxxxxxxxxxx propojeno s xxxxxx tokem, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx. Stejným xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijata, xx xxxxxxx x nadále xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

x) pokud xxxx být umístěny xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx C, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzor se xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, xx pocházejí xx schválené xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx statusem, xxxx z xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x tomto hospodářství xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x druhům náchylným x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX a xxxxx xxxx toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s vodním xxxxx, pobřežními vodami xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx farmových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX.

3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX, které xxxx stanoveny postupem xxxxx xxxxxx 12 x 13, xxxxxx xxxxx žijící xxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx na trh xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí x xxx být x xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxx xx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x oblasti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pokud mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx přepravní xxxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx schválené xxxxxxx;

x) pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxx loveni xx xxxxxx xxxx x jsou xxxxxx x chovu ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx hospodářstvích, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pod dohledem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zařízeních x xx patřičných xxxxxxxx, xxxxx budou stanoveny xxxxxxxx xxxxx článku 26.

4. Požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x/xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx živočichů xxxxxxxxxxxxx z akvakultury, xxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX, z xxxxxxxxxxx oblasti do xxxxxxxxx oblasti.

Postupem xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury, xxx xxx xx xxxxxxxxxx odchylka uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x případně tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx živočichů xx trh, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx trvale x xxxxxxxxx."

10. X článku 19 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

"4. Xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na dobu xxx xxx."

11. V xxxxxx 20 xx xxxxxxxx xxxx odstavec:

"3. Xx xxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze třetích xxxx xxxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxx rovnocenné podmínkám xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x uvádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx."

12. Xxxxxx 24 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 24

Xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx choroba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě xxxx xxxxx pro xx xxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a opatření xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx 90/675/EHS, xxxxx xxx x produkty xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx x opatření podle xxxxxx 18 xxxxxxxx 91/496/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x akvakultury."

13. Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX A

SEZNAM CHOROB/PATOGENŮ XXX, XXXXXXX X XXXXXX

14. Odkazy xx xxxxxx X xxxxxxx X xx x xxxxxxxxx X, C x X xxxx.

Článek 2

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994; neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Lucemburku xxx 24. xxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 324, 10.12.1992, x. 16.

[2] Úř. věst. X 150, 31.5.1993.

[3] Xx. xxxx. X 129, 10.5.1993, x. 6.

[4] Úř. xxxx. X 46, 19.2.1991, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 175, 19.7.1993, x. 23.