Plné znění - 31993L0054

Směrnice Rady 93/54/XXX

xx xxx 24. června 1993,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 91/67/EHS o xxxxxxxxxxxxx předpisech xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx x souladu x xxxxxxx 28 xxxxxxxx Xxxx 91/67/XXX xx xxx 28. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxxx předpisech xxx xxxxxxx živočichů pocházejících x akvakultury x xxxxxxxx akvakultury xx xxx [4] je xxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X uvedené xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx vzít x xxxxx jak xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx zkušenostech, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx chorob xxxx být xxxxxxxx xxxxx stanoviska Vědeckého xxxxxxxxxxxxx výboru, aby xxxx přihlédnuto k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x získaným xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nákaz xxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx posouzena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx chorob xx seznamů XX xxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxx 91/67/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 91/67/EHS, xxxxxxx xx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx akvakultury, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 91/67/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 3

x) xx odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) nesmějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, na xxx xx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx do styku x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxx x hospodářství, xx xxx se xxxxxxxx kontrolních opatření x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/53/EHS xx xxx 24. června 1993, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákaz xxx [5];"

x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/53/XXX, xxxxx xxx x zdolávání xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx uvedených x seznamu X."

2. X xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"1. K xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx A sloupci 1 seznamu II xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:"

3. X xxxxxx 5 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxx posoudí xxxxx xxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 26. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx útvarem x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X písm. X xxxx 5, xxxxxx XX xxxx. X xxxx xxxxxx XXX xxxx. D bodu 5, xxxxx Xxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26."

4. V xx. 6 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx o xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X sloupci 1 xxxxxxx XX předloží xxxxxxx státy Xxxxxx:"

5. X xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx část nahrazuje xxxxx:

"1. Xx xxxxxxx xx xxx živých xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X sloupci 2 xxxxxxx XX, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxx tyto dodatečné xxxxxx:"

6. X xx. 8 odst. 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"1. Na xxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx A xxxxxxx 2 xxxxxxx XX se xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxx:"

7. X čl. 9 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Ryby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx."

8. V xx. 9 xxxx 2 xx první xxxx xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxx xxxxxxx náchylní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx A xxxxxxx 1 xxxxxxx II xxxxxx být xxxxxx x přímé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx:"

9. Článek 14 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 14

1. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 12 x 13, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxx 2 xxxxxxx II, xxxxx x xxxxxx jikry x gamety xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx dodatečné xxxxxxxxx:

x) pokud mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí x xxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxx xx stanoví xxxxxxxx podle xxxxxx 26, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx statusem, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nacházejícího xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx vodních toků.

Nicméně xx doby, kdy xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx zabránily xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X sloupci 2 xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx, pobřežními xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx. Stejným postupem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xx účelem zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx, xxx budou tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze C, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxx xxx v souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx přepravní doklad, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26, který xxxxxxxxx, xx pocházejí xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x hospodářství se xxxxxxx nákazovým statusem, xxxx x hospodářství, xxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x tomto hospodářství xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x druhům náchylným x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxx, kteří nepatří x náchylným xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX.

3. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X sloupci 1 xxxxxxx III, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x 13, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, měkkýši a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx splňovat xxx xxxxxxx xx xxx xxxx dodatečné xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx být xxxxxxxx do schválené xxxxxxx, xxxx x xxx být x xxxxxxx x článkem 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, xxxxx potvrzuje, že xxxxxxxxx z oblasti xx stejným nákazovým xxxxxxxx;

x) pokud xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxx xxxxxxxxx xx schválené xxxxxxx, xxxx x xxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11 přiložen xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x chovu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx umístěni do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx útvaru ve xxxxxxxx zařízeních a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx údaje xxxxxxxxx, xx nedochází x xxxxxxxxx přenosu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z akvakultury, xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx II, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x prvním pododstavci, x případně xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx x technologický xxxxx. Xxxxxxx postupem xx xxxxxxx x pozmění xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ryby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx."

10. V xxxxxx 19 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

"4. Xxxxx xxxxxx do 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x odstavci 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx xxx."

11. V xxxxxx 20 se xxxxxxxx xxxx odstavec:

"3. Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x produktů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxx."

12. Článek 24 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 24

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx zemi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx choroba xxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx 90/675/XXX, pokud xxx o produkty xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 směrnice 91/496/XXX, pokud jde x xxxxxxxxx pocházející x akvakultury."

13. Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX X

XXXXXX CHOROB/PATOGENŮ XXX, XXXXXXX A XXXXXX

14. Xxxxxx xx xxxxxx I přílohy X xx x xxxxxxxxx X, C x X ruší.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 1. července 1994; xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 24. června 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 324, 10.12.1992, x. 16.

[2] Úř. věst. X 150, 31.5.1993.

[3] Úř. xxxx. X 129, 10.5.1993, x. 6.

[4] Xx. věst. X 46, 19.2.1991, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 175, 19.7.1993, x. 23.