Plné znění - 31993L0054

Směrnice Rady 93/54/XXX

xx xxx 24. xxxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 91/67/EHS o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx živočichů xxxxxxxxxxxxx x akvakultury x xxxxxxxx akvakultury na xxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxx 28 xxxxxxxx Xxxx 91/67/EHS xx dne 28. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx [4] je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx musí vzít x xxxxx jak xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx pozměněn xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx přihlédnuto k xxxxxxxxx epidemiologickým zjištěním x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nákaz nepocházejících xx Společenství x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů vyplývá, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů k xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx seznamů XX xxxx XXX přílohy X xxxxxxxx 91/67/XXX;

xxxxxxxx x tomu, že xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 91/67/XXX, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí a xxxxxxxx pro uvádění xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx druhům,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 91/67/EHS xx mění takto:

1. X xxxxxx 3

x) xx xxxx. 1 xxxx. c) nahrazuje xxxxx:

"x) nesmějí xxxxxxxx x hospodářství, na xxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ani nesmějí xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářství, xxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx Xxxx 93/53/XXX xx xxx 24. xxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákaz xxx [5];"

x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxx xx použije, xxxx je dotčena xxxxxxxx 93/53/XXX, xxxxx xxx o zdolávání xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X."

2. X čl. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx část xxxxxxxxx xxxxx:

"1. X získání xxxxxxx schválené oblasti xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx A xxxxxxx 1 seznamu XX xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx:"

3. X xxxxxx 5 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. X přihlédnutím x xxxxx údajům xxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X xxxx. X xxxx 5, xxxxxx XX písm. X xxxx xxxxxx XXX xxxx. D xxxx 5, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26."

4. X xx. 6 xxxx. 1 xx úvodní xxxx nahrazuje xxxxx:

"1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxxxx oblasti xxxxx xxx o jednu xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X sloupci 1 xxxxxxx II předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:"

5. X čl. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xx uvedení xx xxx živých xxx náchylných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:"

6. X čl. 8 xxxx. 1 xx úvodní xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xx xxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx A xxxxxxx 2 xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxx:"

7. X xx. 9 xxxx 1 xx xxxxx věta nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxx 1 xxxxxxx XX musí xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."

8. X xx. 9 xxxx 2 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxx xxxxxxx náchylní x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx X xxxxxxx 1 seznamu II xxxxxx xxx xxxxxx x přímé xxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx:"

9. Xxxxxx 14 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 14

1. Aniž jsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 x 13, xxxxxx xxxx xxxxxxx ryby, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X sloupci 2 xxxxxxx XX, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx dodatečné xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oblasti, xxxx x xxx být x souladu x xxxxxxx 11 přiložen xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx stejným xxxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxxxxxxx hospodářství xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x druhům xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX a xxxxx není xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx xxxxxxx toků.

Nicméně xx xxxx, kdy xxxxx známy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx x odchylku od xxxxxxxxxxx pododstavce, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx umístění x xxxxx odstavci xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nenacházejí xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx II x xxxxx není toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tokem, pobřežními xxxxxx nebo vodami x xxxx vodních xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx, xxx xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

b) xxxxx xxxx xxx umístěny xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xxxxxx xx nachází x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxx xxx x souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx přepravní xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 26, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx schválené xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxxxx, xxxxx se může xxxxxxxx x neschválené xxxxxxx, xxxxx se x xxxxx hospodářství xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx A xxxxxxx 2 seznamu XX x pokud xxxx xxxx hospodářství xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx, pobřežními vodami xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx uvedení xx trh farmových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx II.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12 x 13, xxxxxx xxxxx žijící xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx splňovat xxx xxxxxxx xx xxx xxxx dodatečné požadavky:

a) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx z oblasti xx xxxxxxx nákazovým xxxxxxxx;

x) xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xxxxxx xxxxxxxxx ve schválené xxxxxxx, xxxx x xxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11 přiložen přepravní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx jsou xxxx živočichové xxxxxx xx volném moři x jsou určeni x xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musejí xxx umístěni xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zařízeních x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26.

4. Požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx údaje xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nákazy xxx xxxxxxxxxx živočichů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx jiker x xxxxx, xxxxx nepatří x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X sloupci 2 xxxxxxx XX, x xxxxxxxxxxx oblasti do xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx Xxxxxx seznam živočichů xxxxxxxxxxxxx x akvakultury, xxx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx pododstavci, x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na vědecký x technologický vývoj. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a pozmění xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Tento xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx tropické ryby xxxxxxx trvale x xxxxxxxxx."

10. V článku 19 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

"4. Xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx být postupem xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxx xxx."

11. V xxxxxx 20 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx:

"3. Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxx."

12. Xxxxxx 24 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 24

Xxxxx propukla xxxx xx rozšířila xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx choroba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě nebo xxxxx pro xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx 90/675/XXX, pokud xxx x produkty xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x opatření xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx 91/496/XXX, pokud xxx x živočichy xxxxxxxxxxx x akvakultury."

13. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXX/XXXXXXXX XXX, XXXXXXX A XXXXXX

14. Xxxxxx na xxxxxx I xxxxxxx X se v xxxxxxxxx X, X x D xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1994; neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 24. června 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Westh

[1] Úř. xxxx. X 324, 10.12.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 150, 31.5.1993.

[3] Xx. věst. X 129, 10.5.1993, x. 6.

[4] Xx. xxxx. X 46, 19.2.1991, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 175, 19.7.1993, x. 23.