Plné znění - 31989L0594

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 30. xxxxx 1989,

xxxxxx xx mění směrnice 75/362/XXX, 77/452/EHS, 78/686/EHS, 78/1026/XXX x 80/154/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx sester xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx péči, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx 75/363/EHS, 78/1027/XXX x 80/155/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(89/594/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 49, čl. 57 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx 75/362/XXX [4], 77/452/XXX [5], 78/686/EHS [6], 78/1026/XXX [7] x 80/154/XXX [8] xxxxxxxxx pozměněných xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Portugalska x xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x ošetřovatelů xxxxxxxxxxx xx všeobecnou xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x směrnice Xxxx 75/363/XXX [9], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 82/76/XXX [10], a xxxxxxx 78/1027/XXX [11] x 80/155/XXX [12] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx činnosti xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x označení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odborností, xxxxx x xx vznik xxxxxxxxx nových lékařských xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx chránit xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nabytá xxxxx xxxxxxxx starších xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx doklady xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných dokladů x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 78/1027/XXX x 80/155/EHS,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA I

Změny xxxxxxx 75/362/XXX x 75/363/EHS (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 1

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx x) "x Xxxxxxx":

- xx bod 2 xxxxxxxxx tímto:

- "2 Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1988 a xxxxxxxxx osvědčující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přípravy ("Xxxx xx Xxxxxxxxx",);",

- xxxxxxxxx xxx 2 se xxxxxxxx jako xxx 3 a xxxxx "xxxxxxx uvedené x xxxx 1" xx xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2;".

2. Xxxxxxx x)

"x Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxxx:

"xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxx vysokou xxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxx xx abilitazione xxx'xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" (xxxxxx opravňující x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) vydaný xxxxxx zkušební komisí;"

3. Xxxxxxx x)

"x Řecku"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

"Πτυχίο Ιατρικής" (xxxxxxxxx x lékařství) xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxx

- nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx věd, xxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxx;"

4. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) ve Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx" (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy xxxx xxxxxxxx vysoké xxxxx;"

Článek 2

Xxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX se xxxx takto:

1. Xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"v Xxxxxx:

"Xx xxxxx x'xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx médecin xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx geneesheer xxxxxxxxxx" (doklad x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborného xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;"

2. X xxxxxxx

"xx Xxxxxxx"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"— "le xxxxôxx d'études xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx délivré xxx xxx universités" (xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školami);"

3. Xxxxxxx "x Nizozemsku" se xxxx takto:

- xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx odrážka,

- xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

- "— "Het xxxx xx Sociaal-Geneeskundigen Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx erkenning xx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx von Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxx o přijetí x zapsání xx xxxxxxx lékařů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydané Komisí xxx registraci lékařů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx);"

4. Záhlaví

"v Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x Xxxxx:

"Τίτλος Ιατρικής ειδικότητας χορηγούμενος από τις Νομαρχίες" (xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);"

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx réanimation xxxxxxxxxxxx",

- xxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx";

2. V xxxxxxx "xxxxxxxxx lékařství":

- xx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx: cirurgía general x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx";

3. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Belgie: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Francie xxxxxxxxx tímto:

"Francie: pneumologie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx en xxxxxxxxxxx";

5. X xxxxxxx "xxxxxxxx":

- se podzáhlaví xxxxxxxx xx Francie xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: chirurgie xxxxxxxxxx";

6. V xxxxxxx "xxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx traumatologie";

7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx pathologiquepathologische xxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vævsundersøgelse

Francie: xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxx anatomy xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: anatomia xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx anatomie

Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx: παθολογική ανατομική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx patológica

Portugalsko: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx eller xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxx království: neurology

Řecko: νευρολογία

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx: psychiatriepsychiatrie

Dánsko: xxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxx: psychiatry

Itálie: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: ψυχιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx"

Článek 4

Xxxxxxxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx 75/362/EHS se xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxx":

- se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xx xxxxx zněních x výjimkou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx záhlaví "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

3. X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie:chirurgie xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Francie xxxxxxxxx tímto:

"Francie:chirurgie xxxxxxxxxx xx cardio-vasculaire";

5. V xxxxxxx "dětská xxxxxxxxx":

- xx vkládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

6. X xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxx":

- xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx záhlaví xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxx bloedvaten"

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Itálie xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx: chirurgia xxxxxxxxx";

7. V xxxxxxx

"xxxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

8. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx xx hépatologie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx nahrazuje tímto:

"Nizozem: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Řecka xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Γαστρεντερολογία";

9. X záhlaví "xxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxx";

10. X záhlaví "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx vkládá xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: endocrinologie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx",

- podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx";

11. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx lékařství":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Φυσική ιατρική και αποατασταση";

12. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx "neurologie" x "xxxxxxxxxxx".

13. X xxxxxxx

"xxxxxxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: νευρολογία — ψυχιατρική";

14. X záhlaví "xxxxxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Nizozemska se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx";

15. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxx Électro-radiologie";

16. V xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metody":

- vkládá xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Německo: Radiologische Xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Francie se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx";

17. X záhlaví "xxxxxxxx xxxxxxxxx":

- vkládá xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: Strahlentherapie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Francie xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx";

18. X xxxxxxx "tropická xxxxxxxx":

- se xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxx:xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx";

19. V záhlaví "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

- se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx: xxxxx xxx adolescent psychiatry";

20. X xxxxxxx "geriatrie":

- xx vkládá nové xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx geriatrie";

21. V xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Francie: xxxxxxxxxxx",

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx";

22. X xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx":

- xx vkládá xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx et xxxxxxxx sociale";

23. Xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xx s výjimkou xxxxxxxxxx znění mění xxxxx:

- dánské znění: "xxxxxxxxxxxxxx"

- německé xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- řecké xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "medicina xxx xxxxxxx"

- francouzské xxxxx: "médicine du xxxxxxx"

- xxxxxxx znění: "xxxxxxxx xxx xxxxxx"

- xxxxxxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

x) x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) se xxxxxxxx nová xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Arbeitsmedizin"

"Dánsko: xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxxx: médecine xx xxxxxxx"

"Xxxxxx: medicina del xxxxxx"

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxx: ιατρκη της εργασιας"

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx do xxxxxxxx"

24. V záhlaví "xxxxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Αλλεργιολογία";

25. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: chirurgie xxxxxxxxx";

26. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, která xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx geneeskunde

Francie: médecine xxxxxxxxx

Xxxxxx: medicina nucleare

Nizozemsko: xxxxxxxxx geneeskunde

Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: πυρηνική ιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx):

Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx xx stomatologie

Itálie: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx

Xxxxxxxxx: cirurgía xxxx x xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lékařů):

Německo: Xxxx-, Xxxx-, Xxxxxx- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xx maxillo-faciale xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxx en xxxxxxx-xxxxxxx chirurgie

Irsko: oral xxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx"

Článek 5

"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx označením xxxxxxxx xxx tento xxxxxxx stát x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7, uznává xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty. Xxxx xxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx lékařství xxxx x odborném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice 75/363/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 4 xxxx 6 xxxx směrnice xxxx členským xxxxxx, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx xx rovnocenné xxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 5 nebo 7 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 6

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 75/363/EHS se xxxx xxxxx:

- x xxxx. 1 xxxx. x) se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx: "pro studium xxxxxxxxx x vydání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dentální, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lékařů) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lékaře zmíněného x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 78/687/XXX (1);",

- xxxxxxxx nová xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx xxx

"1 Xx. xxxx. X 233, 24.8.1978, s. 10.",

- x xxxxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:

"vydání xxxxxxx, osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zubních lékařů) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx získáním xxxxxxxxx x xxxxxxx, osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/687/XXX."

- odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx státy xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1."

Xxxxxx 7

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

— neurologie

— psychiatrie"

Xxxxxx 8

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 75/363/XXX se xxxx xxxxx:

1. Xxx xxxxxx "1.xxxxxxx":

- v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxx van xxxx- en xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto: "chirurgie xxx xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

- "— xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (základní xxxxxxxxxx lékařů)";

2. Pod xxxxxx "2. xxxxxxx":

- xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx anatomie",

- x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx

"xxxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx znění: "xxxxxxxx xxx xxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx du xxxxxxx"

- xxxxxxx znění: "xxxxxxxx xxx xxxxxx"

- xxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx znění: "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

- xxxxxxxx xx xxxx odrážky, xxxxx xxxxx:

- "— xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- — xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx lékařů)."

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x jiných dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx neuropsychiatrie, xxxxxxxxxx, kardiochirurgie, xxxxx xxxxxxxxx, gastroenterologické chirurgie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rehabilitačního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx nabytých práv xx xxxxxxxx vlastních xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx tato opatření, xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xx. 9 xxxx. 2 směrnice 75/362/XXX xxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 5 směrnice 75/363/XXX, x xxxxx xxxx tyto xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx vydány xxxxx xxxx, od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx, xx xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci zmíněných x odstavci 1, xxxx uvedeny x xxxxxxx.

3. Zrušují se xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxx 75/363/EHS x xxxxxx 15 xxxxxxxx 82/76/EHS.

XXXXXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxx 77/452/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxx x ošetřovatelů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx)

Xxxxxx 10

Ustanovení xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/452/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx "xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxx "Xxxxx Xxxxxxxxxx Nurse" xxxxxxxxx xxxxx "State Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx General Nurse".

2. X xxxxxxx "x Xxxxx" xx slova "Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια" nahrazují xxxxx "Διπλωματόχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος νοσηευτής ή νοσηλεύτρια".

Článek 11

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxxx x)

"x Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxxx:

- "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx", xxxxxx státem xxxxxxxx xxxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Statement xx Xxxxxxxxxxxx as x Registered General Xxxxx" v xxxxx X xxxxxxxxx vedeného "Xxxxxx Kingdom Xxxxxxx Xxxxxxx xxx Nursing, Xxxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx";"

3. Písmeno x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Řecku:

- "Το δίπλωμα Αδελφής Νοσοκόμας της Ανωτέρας Σχολής Αδελφών Νοσοκόμων" (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx sestry xxx xxxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx péče, xxxx

- "Το πτυχίο Νοσοκόμον του Τμήματος Αδελφών Νοσοκόμων των Παραϊατρικών Σχολών των Κέντρων Ανωτέρας Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oddělení zdravotních xxxxxx škol xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personál xxx centrech vyššího xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxx x církevních xxxxxxxxxxx nebo

- "Το πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (ΤΕΙ)" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) ministerstva školství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

- "Το πτυχίο της Ανωτάτης Νοσηλευτικής της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας, Τμήμα Νοσηλευτικής του Πανεπτιστημίου Αθηνών" (xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx ošetřovatelství Aténské xxxxxxxxxx)"

4. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx nahrazuje tímto:

"k) xx Španělsku:

"Título xx Xxxxxxxxx xx Enfermería" (xxxxx xxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx školy."

Xxxxxx 12

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 77/452/XXX se xxxx xxxxx:

- dva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"2. Xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx členský xxxx jako dostatečný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou doplněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty. Xxxx osvědčení xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sester xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx péči xxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 77/453/XXX xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx členským státem, xxxxx je vydává, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice."

XXXXXXXX 3

Xxxxx směrnice 78/686/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 13

"— x Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx"

Xxxxxx 14

"— x Xxxxx:

"Τίτλος της Οδοωτιατρικής ειδικότητας της Ορθοδοντικής" (xxxxxx osvědčující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx x tomuto xxxxx."

Xxxxxx 15

"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborných zubních xxxxxx v xxxxxxxxxx x ústní chirurgii xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx x článcích 3 x 5, xxxxxx každý xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ortodoncii x xxxxx chirurgii xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/687/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 nebo 5 xxxx xxxxxxxx."

XXXXXXXX 4

Xxxxx směrnic 78/1026/XXX x 78/1027/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékařů)

Článek 16

"Jestliže xxx diplom, xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájenou xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx vydal, xxxxxxxxxxxx, xx odpovídá xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/XXX."

Xxxxxx 17

Článek 3 xxxxxxxx 78/1026/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

"Πτυχίο κτηνιατρικής" (xxxxxx veterinárního xxxxxx) xxxxxx fakultou xxxxxxxxxxxxxx věd Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxx Školou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Aristotelovy xxxxxxxxxx x Xxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Španělsku"

se nahrazuje xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxx veterinárního xxxxxx) xxxxxx ministerstvem xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Článek 18

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx jako dostatečný xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/XXX, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX xxxx xxxxx byly xxxxxx xx xxxxx dni, xxx dokládají xxxxxxxx xxxxxxxx zahájenou dříve x které doplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx dostatečný xxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx xxxx vydány členskými xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dokládají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/EHS xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx směrnice jsou xxxxxxxx státem, který xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 19

"5. Přechodně x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx, jejíž xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx studijní plán, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1026/XXX a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisů xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx požadovat od xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x jiných dokladů x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékaře vydaných x Itálii dokládajících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1985, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx doklady o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx vykonávali činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx nejméně tří xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxx x průběhu xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx vydání potvrzení, xxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplněn xxxxxxxxxx vydaným příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx dokládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx."

Xxxxxx 20

V kapitole "X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx směrnice 78/1027/XXX se výraz "Χειρουργικ" x řeckém xxxxx x xxxxx xxxxxxx x "2. xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx "Μαιευτική".

XXXXXXXX 5

Xxxxx xxxxxxx 80/154/XXX a 80/155/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek x xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 21

Xxxxxx 1 xxxxxxxx 80/154/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxxx "xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx" se xxxxxxxxx tímto:

"Hebamme" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" nebo.

2. Xxxxxxx "x Xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Μαία" Xxxxx: "Μαιευτήςx" xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/154/EHS xx xxxx takto:

1. V xxxxxxx a)

"ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo"

se první xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— "Xxxxxxx üxxx xxx xxxxxxxxxx Prüfung xüx Xxxxxxxx xxx Entbindungspfleger". xxxxxxxx xxxxxx zkušební xxxxxx,".

2. V xxxxxxx x) "v Xxxxxxxxxx" xx název "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nizozemského xxxxxxxxx xxxxxx "diploma xxx xxxxxxxxxxxxx".

3. Xxxxxxx i)

"ve Xxxxxxxx království"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Spojeném xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx". v xxxxx 10 rejstříku vedeného "Xxxxxx Kingdom Xxxxxxx Xxxxxxx xxx Nursing, Xxxxxxxxx xxx Health Xxxxxxxx".".

4. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

- "Πτυχίο Μαίας ή Μαιευτή" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- "Πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοιτνωνικής Πρόνοιας, Τμήματος Μαιευτικές" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx porodnictví, xxxxxxxxx vyššího xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x profesního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostí."

5. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) ve Xxxxxxxxx:

xxxxxx "xxxxxxx". xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (matrona) xxxx".xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;".

Xxxxxx 23

"3. Xxxx xx xxxxxx článek 4, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x článku 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx doplněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek dokládají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/155/XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx směrnice jsou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těm, xxxxx jsou xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 24

"5. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x činnostem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx držitelům diplomů, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx odstavce 1 x 4 xxxx Španělsko, jehož xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx provedení směrnice 80/154/XXX a této xxxxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx zahájily xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1985.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xx Španělsku a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1986, aby xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxx, osvědčení xxxx xxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzením xxxxxxx xxxxxxxxxxx španělskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že dokládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx x xxxxxxx."

Článek 25

"6. Llevar x cabo xx xxxxx normal xxxxxx xx xxxxx de xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, incluyendo, xx xx necesario, xx xxxxxxxxxxx, y, en xxxx de urgencia, xxxxxxxx xx parto xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx."

Xxxxxx 26

"Článek 8

Xxäxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxßx xxx Xxx xxx Vorschlag xxx Xxxxxxxxxx und xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx beratenden Xxxxxxxxxxx, xx die Xxxxxxxx xxxx Xxxx X Xxxxxx 3 xxx Xxxxxxx xxäxxxxx xxxx aufgehoben xxxxxx xxxx."

Xxxxxx 27

"X. PRAKTICKÝ X XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejméně sto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxx xxx nedostatek xxxxxxx, může být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx v poloze xxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx pro nedostatek xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x úvod xx šití. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výuku x klinický xxxxxx. Xxxxxxx šití xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x může xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Dohled x xxxx x xxxxxxxx žen x xxxxxxxxx těhotenstvím při xxxxxx x po xxx.

7. Xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x nejméně sto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxxxx péče x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

9. Xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x porodnictví.

10. Xxxxxxxxx se x xxxx x lékařství x xxxxxxxxx. Seznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výuku x klinický výcvik."

XXXXXXXX 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1991. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. xxxxx 1989.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 353, 30.12.1987, x. 17 x Xx. xxxx. X 322, 15.12.1988, s. 22.

[2] Xx. xxxx. X 235, 12.9.1988, x. 67 x Xx. věst. C 256, 9.10.1989.

[3] Úř. věst. X 134, 24.5.1988, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 176, 15.7.1977, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 233, 24.8.1978, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 33, 11.2.1980, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 14.

[10] Xx. věst. X 43, 15.2.1982, x. 21.

[11] Úř. věst. X 362, 23.12.1978, x. 7.

[12] Xx. věst. X 33, 11.2.1982, x. 8.

XXXXXXX

Xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 9 xxxxxxxx