Plné znění - 31989L0594

Směrnice Xxxx

xx dne 30. října 1989,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 75/362/XXX, 77/452/XXX, 78/686/XXX, 78/1026/XXX a 80/154/XXX x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxx péči, xxxxxxx lékařů, veterinárních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx 75/363/XXX, 78/1027/XXX x 80/155/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(89/594/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 49, xx. 57 odst. 1 x 2 xxxxx x xxxxx xxxx x článek 66 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx 75/362/XXX [4], 77/452/XXX [5], 78/686/XXX [6], 78/1026/XXX [7] x 80/154/EHS [8] xxxxxxxxx pozměněných xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zdravotních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všeobecnou xxxx, xxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxxxx asistentek, jakož x xxxxxxxx Xxxx 75/363/XXX [9], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 82/76/XXX [10], a xxxxxxx 78/1027/XXX [11] a 80/155/XXX [12] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx asistentek, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx v názvech xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x označení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odborností, jakož x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx starších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx nabytá práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změn, ke xxxxxx došlo x xxxxxxxx předpisech členského xxxxx, xxxx doklady xxxxx, x popřípadě xxxxxxx x tomto xxxxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch některých xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxxxxxxxx lékařů a xxxxxxxxx asistentek vydaných Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx plně v xxxxxxx se xxxxxxxxxx 78/1027/XXX x 80/155/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

Xxxxx xxxxxxx 75/362/XXX x 75/363/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 1

Článek 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx x) "x Xxxxxxx":

- xx xxx 2 xxxxxxxxx tímto:

- "2 Osvědčení x xxxxxx zkoušce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ("Xxxx xx Xxxxxxxxx",);",

- xxxxxxxxx xxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxx 3 a xxxxx "xxxxxxx uvedené v xxxx 1" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 x 2;".

2. Xxxxxxx f)

"v Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxxx:

"xxxxxxx xx laurea xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" (xxxxxx absolventa xxxxxxxxx a chirurgie) xxxxxxxx xxxxxxx školou x xxxxxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxx xxxxx medicina e xxxxxxxxx" (diplom xxxxxxxxxxx x xxxxxx lékařství x chirurgie) vydaný xxxxxx zkušební xxxxxx;"

3. Xxxxxxx j)

"v Xxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"j) x Xxxxx:

"Πτυχίο Ιατρικής" (licenciát x xxxxxxxxx) vydaný:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věd, katedrou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;"

4. Xxxxxxx x)

"xx Španělsku"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) ve Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Medicina x Xxxxxxx" (licenciát v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;"

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxxx 75/362/EHS xx xxxx takto:

1. Xxxxxxx x Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"x Belgii:

"Le xxxxx x'xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (doklad o xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborného xxxxxx) vydaný ministrem xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx;"

2. X záhlaví

"ve Xxxxxxx"

xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— "xx xxxxôxx x'xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školami);"

3. Xxxxxxx "x Xxxxxxxxxx" xx xxxx takto:

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx odrážka,

- xxxxxxxx se nová xxxxxxx, xxxxx zní:

- "— "Het xxxx xx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx Registratie-Comissie (XXXX) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx erkenning xx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxx Sociaal-Geneeskundigen" (xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx lékařů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx lékařů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx);"

4. Xxxxxxx

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"v Xxxxx:

"Τίτλος Ιατρικής ειδικότητας χορηγούμενος από τις Νομαρχίες" (doklad o xxxxxxxx odbornosti vydávaný xxxxxxxxxxxx);"

Článek 3

Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx "anesteziologie":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxxxxxxxx réanimation xxxxxxxxxxxx",

- xxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx";

2. X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx týkající xx Španělska xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx: xxxxxxxx general x del xxxxxxx xxxxxxxxx";

3. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Belgie xxxxxxxxx tímto:

"Belgie: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx Longziekten xx xxxxxxxxxxx";

5. V xxxxxxx "xxxxxxxx":

- se podzáhlaví xxxxxxxx se Francie xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

6. X xxxxxxx "xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Francie xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx traumatologie";

7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx pathologiquepathologische xxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx anatomi xx xxxxxxxxx xxxxx vævsundersøgelse

Francie: xxxxxxxx xx cytologie xxxxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxx histopathology

Itálie: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx: παθολογική ανατομική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: neuromedicin eller xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxx: neurologia

Lucembursko: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxx: νευρολογία

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxx: psychiatry

Itálie: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: ψυχιατρική

Španělsko: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx"

Článek 4

Ustanovení xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx 75/362/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Francie: hématologie",

- xx všech xxxxxxx x výjimkou francouzského x portugalského xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

3. X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie:chirurgie xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx";

4. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Francie xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx:xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

5. X xxxxxxx "dětská xxxxxxxxx":

- xx vkládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx infantile";

6. X xxxxxxx "cévní xxxxxxxxx":

- xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx názvem "chirurgie xxx bloedvaten"

- xxxxxx xx nové xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx: chirurgia xxxxxxxxx";

7. X záhlaví

"kardiologie"

se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

8. X xxxxxxx "gastroenterologie":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx et xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Nizozem: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Řecko: Γαστρεντερολογία";

9. X xxxxxxx "revmatologie":

- xx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, které zní:

"Dánsko: xxxxxxxxxxx";

10. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Lucembursko: xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx métabolisme xx xx xx xxxxxxxxx";

11. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Φυσική ιατρική και αποατασταση";

12. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx "neurologie" x "xxxxxxxxxxx".

13. X xxxxxxx

"xxxxxxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: νευρολογία — ψυχιατρική";

14. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: dermatologie et xxxxxxxxxxxx",

- podzáhlaví týkající xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Nizozemsko: dermatologie xx xxxxxxxxxxx";

15. X xxxxxxx "radiologie":

- se xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxx Xxxxxxx-xxxxxxxxxx";

16. V xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx":

- vkládá xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Francie xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx xx imagerie xxxxxxxx";

17. X záhlaví "xxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Strahlentherapie",

- podzáhlaví xxxxxxxx se Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx";

18. X xxxxxxx "tropická xxxxxxxx":

- xx vypouští xxxxxxxxxx "Belgie:médecine tropicaletropische xxxxxxxxxxx";

19. V xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx zní:

"Irsko: child xxx adolescent xxxxxxxxxx";

20. X záhlaví "xxxxxxxxx":

- xx vkládá xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

21. V xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Francie: néphrologie",

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx";

22. X xxxxxxx "xxxxxxx x epidemiologie":

- xx vkládá nové xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Francie: xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx";

23. Xxxxxxxxxx "xxxxxxxx lékařství" se xxxx takto:

a) název xx s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

- xxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx xxxxxxx"

- francouzské xxxxx: "médicine xx xxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx xxxxxx"

- xxxxxxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

x) x xxxxxxx uvedeném x xxxxxxx x) xx xxxxxxxx nová xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxx"

"Xxxxxxxxxx: arbeids- en xxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxx: ιατρκη της εργασιας"

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx do xxxxxxxx"

24. V záhlaví "xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Řecka xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Αλλεργιολογία";

25. X záhlaví "gastroenterologická xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: chirurgie xxxxxxxxx";

26. Xxxxxxxx se nová xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Nuklearmedizin

Belgie: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: médecine xxxxxxxxx

Xxxxxx: medicina xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: πυρηνική ιατρική

Xxxxxxxxx: medicina xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařů):

Francie: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx et xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx

Xxxxxxxxx: cirurgía xxxx x maxilofacial;

dentální, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(xxxxxxxx vzdělávání xxxxxx x zubních lékařů):

Německo: Xxxx-, Xxxx-, Xxxxxx- xxx Gesichtschirurgie

Belgie: stomatologie/chirurgie xxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxx en xxxxxxx-xxxxxxx chirurgie

Irsko: oral xxx maxillo-facial surgery

Spojené xxxxxxxxxx: xxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx surgery"

Článek 5

"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx označením xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7, uznává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dostatečný důkaz xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx kvalifikaci, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a které xxxx doplněny osvědčením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné doklady x dosažené xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními směrnice 75/363/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článcích 2, 4 nebo 6 této směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7 xxxx směrnice."

Xxxxxx 6

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 75/363/XXX xx xxxx takto:

- x xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx: "pro studium xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zubních xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné xxxxxxx stupně xxxxxxxx xxxxxxx lékaře zmíněného x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 78/687/XXX (1);",

- doplňuje nová xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx

"1 Xx. xxxx. L 233, 24.8.1978, x. 10.",

- x odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dentální, orální x maxilofaciální xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxx xxxxxx) xx mimo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x diplomů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/687/XXX."

- xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxx a subjekty xxxxxxxxx pro vydávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx kvalifikaci uvedených x xxxxxxxx 1."

Xxxxxx 7

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

— xxxxxxxxxx

— psychiatrie"

Xxxxxx 8

Článek 5 xxxxxxxx 75/363/EHS xx xxxx xxxxx:

1. Xxx xxxxxx "1.skupina":

- x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx "chirurgie xxx xxxx- xx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx: "chirurgie xxx bloedvaten",

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

- "— xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)";

2. Xxx xxxxxx "2. skupina":

- xxxxxxx se xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx",

- s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx odrážka

"pracovní lékařství"

nahrazuje xxxxx:

- dánské xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxx"

- německé xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "medicina xxx trabajo"

- francouzské xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxx"

- italské xxxxx: "xxxxxxxx del xxxxxx"

- xxxxxxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx znění: "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

- doplňují xx nové xxxxxxx, xxxxx znějí:

- "— xxxxxxxxx medicína,

- — xxxxxxxx, orální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxx xxxxxx)."

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kardiochirurgie, cévní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx chirurgie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx práv xx prospěch xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, přiznávají xxxxxxx příslušníkům ostatních xxxxxxxxx států právo xxxxxxxx tato opatření, xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx chirurgie, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, biologické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx buď x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX xxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 5 směrnice 75/363/XXX, x pokud xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Dny, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx uvedeny v xxxxxxx.

3. Zrušují xx xx. 9 xxxx. 4 směrnice 75/363/EHS x článek 15 xxxxxxxx 82/76/EHS.

XXXXXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxx 77/452/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všeobecnou xxxx)

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/452/XXX se xxxx takto:

1. X xxxxxxx "xx Spojeném xxxxxxxxxx" se xxxxx "Xxxxx Xxxxxxxxxx Nurse" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx General Xxxxx".

2. X xxxxxxx "x Xxxxx" xx xxxxx "Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια" nahrazují slovy "Διπλωματόχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος νοσηευτής ή νοσηλεύτρια".

Článek 11

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 77/452/XXX se xxxx takto:

1. Xxxxxxx x)

"x Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Itálii:

- "xxxxxxx xx infermiere xxxxxxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxx království:

- "Statement xx Xxxxxxxxxxxx as x Registered General Xxxxx" v části X xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx Xxxxxxx Central Xxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Health Xxxxxxxx";"

3. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) x Xxxxx:

- "Το δίπλωμα Αδελφής Νοσοκόμας της Ανωτέρας Σχολής Αδελφών Νοσοκόμων" (xxxxxx xxxxxxxxx sestry pro xxxxxxxxxx péči z xxxxx školy pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx

- "Το πτυχίο Νοσοκόμον του Τμήματος Αδελφών Νοσοκόμων των Παραϊατρικών Σχολών των Κέντρων Ανωτέρας Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx xxx centrech vyššího xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) udělovaný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a církevních xxxxxxxxxxx nebo

- "Το πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (ΤΕΙ)" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx sestry x xxxxxxxx technologického xxxxxxxxxx) ministerstva xxxxxxxx x církevních záležitostí xxxx

- "Το πτυχίο της Ανωτάτης Νοσηλευτικής της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας, Τμήμα Νοσηλευτικής του Πανεπτιστημίου Αθηνών" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx ošetřovatelství Xxxxxxx xxxxxxxxxx)"

4. Písmeno x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Španělsku:

"Título de Xxxxxxxxx en Xxxxxxxxxx" (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sestry) xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 12

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 77/452/XXX se xxxx takto:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku,

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou doplněny xxxxxxxxxx vydaným příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/453/EHS uvedenými x článku 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státem, xxxxx je xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxxxx."

XXXXXXXX 3

Změny směrnice 78/686/XXX (vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci zubních xxxxxx)

Xxxxxx 13

"— v Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx"

Xxxxxx 14

"— x Xxxxx:

"Τίτλος της Οδοωτιατρικής ειδικότητας της Ορθοδοντικής" (xxxxxx osvědčující absolvování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx studia) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k tomuto xxxxx."

Xxxxxx 15

"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x dosaženékvalifikacizubních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zubních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx v článcích 3 a 5, xxxxxx každý členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx osvědčení potvrzuje, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx zubních lékařů xxxx odborných xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxx chirurgii xxxxxxxxx odbornou přípravu x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/687/XXX xxxxxxxxx xxxxx okolností x xxxxxxxx 2 xxxx 4 této xxxxxxxx jsou členským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 nebo 5 xxxx xxxxxxxx."

KAPITOLA 4

Xxxxx xxxxxxx 78/1026/XXX x 78/1027/EHS (xxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 16

"Xxxxxxxx xxx diplom, osvědčení xxxx jiný doklad x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx po xxxxx xxx, xxx dokládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx potvrzením příslušných xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx vydal, xxxxxxxxxxxx, že odpovídá xxxxxx 1 směrnice 78/1027/XXX."

Xxxxxx 17

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 78/1026/XXX se xxxx takto:

1. Písmeno x)

"x Řecku"

se nahrazuje xxxxx:

"x) x Řecku:

"Πτυχίο κτηνιατρικής" (xxxxxx veterinárního xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx věd Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxx Školou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx;"

2. Písmeno x)

"xx Španělsku"

se nahrazuje xxxxx:

"x) ve Španělsku:

"Título xx Xxxxxxxxxx en Xxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxx veterinárního xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 18

"Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/XXX, xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárního xxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxxx provedením xxxxxxxx 78/1027/XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx zahájenou dříve x které xxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčující, xx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx roky x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni vydání xxxxxxxxx.

2. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dostatečný xxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx členskými xxxxx a které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx potvrzuje, že xxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dokládají xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX uvedenými x xxxxxx 2 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydává, považovány xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice."

Článek 19

"5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxx studijní xxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx 78/1026/XXX a xxxx směrnice x xxxxxxx s plánem xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx studium xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1984.

Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx požadovat od xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydaných x Itálii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1985, aby xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčujícím, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékaře xx xxxx xxxxxxx xxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potvrzení, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, osvědčení xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány osvědčujícím, xx xxxxxxx odbornou xxxxxxxx plně odpovídající xxxxxx článku x xxxxxxx."

Článek 20

V xxxxxxxx "X. Speciální xxxxxxxx" x příloze směrnice 78/1027/XXX xx xxxxx "Χειρουργικ" v řeckém xxxxx v xxxxx xxxxxxx v "2. xxxxxxx: Xxxxxxxx vědy" xxxxxxxxx xxxxxxx "Μαιευτική".

XXXXXXXX 5

Xxxxx xxxxxxx 80/154/XXX x 80/155/EHS (xxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx porodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 21

Xxxxxx 1 xxxxxxxx 80/154/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx "ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx" ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" nebo.

2. Xxxxxxx "x Řecku" xx xxxxxxxxx tímto:

"Μαία" Xxxxx: "Μαιευτήςx" xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/154/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx"

xx první xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"— "Xxxxxxx üxxx xxx xxxxxxxxxx Prüfung xüx Xxxxxxxx xxx Entbindungspfleger". xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,".

2. X písmenu x) "v Xxxxxxxxxx" xx název "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nizozemského nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx".

3. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Statement xx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx". x xxxxx 10 xxxxxxxxx vedeného "Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx".".

4. Písmeno x)

"x Xxxxx"

xx nahrazuje tímto:

"j) x Xxxxx:

- "Πτυχίο Μαίας ή Μαιευτή" xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- "Πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοιτνωνικής Πρόνοιας, Τμήματος Μαιευτικές" vydaný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxx, xxxxxxx porodnictví, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zařízeními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostí."

5. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) xx Španělsku:

diplom "xxxxxxx". xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (matrona) nebo".enfermería xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx vydaný Ministerstvem xxxxxxxx a xxxx;".

Článek 23

"3. Xxxx xx dotčen xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx diplomy, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx doklady o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 80/155/XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx směrnice jsou xxxxxxxx státem, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice."

Xxxxxx 24

"5. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx členských států xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Přechodně a xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 4 xxxx Španělsko, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx studium, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/154/XXX x této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxx odbornou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1985.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxx diplomů, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xx Španělsku a xxxxxxxxxxxxx odbornou přípravu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1986, aby xxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx skutečně x x xxxxxxx xx xxxxxxx vykonávali xxxxxxxx porodní asistentky xx dobu xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx let v xxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxxx diplom, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx x xxxxxxx."

Xxxxxx 25

"6. Xxxxxx x cabo el xxxxx normal cuando xx xxxxx xx xxx presentación xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xx necesario, xx xxxxxxxxxxx, y, xx xxxx de xxxxxxxx, xxxxxxxx el xxxxx xx xxxxxxxxxxxx de xxxxxx."

Xxxxxx 26

"Článek 8

Xxäxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx dieser Xxxxxxxxxx xxxxxxxxßx xxx Xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx und nach Xxxxxxxxxxxxx des xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxx X Xxxxxx 3 xxx Xxxxxxx xxäxxxxx xxxx aufgehoben xxxxxx xxxx."

Článek 27

"B. XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx xx provádí xxx xxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ženám xxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxxx čtyřiceti rodičkám.

3. Xxxxxxxxx provede xxxxxxx xxxxxxxx porodů; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxx nejméně na xxxxxx za xxxxxxxx, xx se studentka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Účast xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Není-li xx xxxxx xxx nedostatek xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx x nastřižením xxxxx a xxxx xx xxxx. Úvod xxxxxxxx teoretickou xxxxx x xxxxxxxx výcvik. Xxxxxxx xxxx zahrnuje xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x může xxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx x péče x xxxxxxxx žen s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx a xx xxx.

7. Dohled x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx sto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Pozorování a xxxx o novorozence xxxxxxxxxx zvláštní péči, xxxxxx péče x xxxxxxxxxx a přenošené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

9. Xxxx o xxxx x patologickými xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x porodnictví.

10. Xxxxxxxxx se s xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."

XXXXXXXX 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. května 1991. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 29

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 30. října 1989.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. věst. X 353, 30.12.1987, x. 17 a Xx. věst. X 322, 15.12.1988, s. 22.

[2] Xx. xxxx. X 235, 12.9.1988, x. 67 x Xx. xxxx. X 256, 9.10.1989.

[3] Xx. xxxx. X 134, 24.5.1988, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 176, 15.7.1977, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 233, 24.8.1978, x. 1.

[7] Xx. věst. X 362, 23.12.1978, x. 1.

[8] Úř. věst. X 33, 11.2.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 14.

[10] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1982, x. 21.

[11] Úř. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 7.

[12] Úř. věst. X 33, 11.2.1982, x. 8.

XXXXXXX

Xxx, xx kterých xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 směrnice