Plné znění - 31989L0594

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 75/362/XXX, 77/452/XXX, 78/686/XXX, 78/1026/XXX a 80/154/XXX x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx dokladů o xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x porodních xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx 75/363/EHS, 78/1027/XXX x 80/155/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(89/594/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 49, xx. 57 xxxx. 1 x 2 první x třetí xxxx x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx technické změny xxxxxxx 75/362/EHS [4], 77/452/XXX [5], 78/686/XXX [6], 78/1026/XXX [7] x 80/154/EHS [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska o xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařů, zdravotních xxxxxx x ošetřovatelů xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x směrnice Xxxx 75/363/XXX [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 82/76/XXX [10], a xxxxxxx 78/1027/XXX [11] x 80/155/XXX [12] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx nových lékařských xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nejsou xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx doklady xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných Xxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 78/1027/XXX a 80/155/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxx xxxxxxx 75/362/XXX x 75/363/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 1

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxxx x) "x Xxxxxxx":

- xx xxx 2 xxxxxxxxx tímto:

- "2 Osvědčení o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po 30. xxxxxx 1988 a xxxxxxxxx osvědčující výkon xxxxxxxx činnosti během xxxxxxxxx xxxxxxxx ("Xxxx xx Praktikum",);",

- dosavadní xxx 2 xx xxxxxxxx xxxx bod 3 a slova "xxxxxxx uvedené x xxxx 1" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 a 2;".

2. Xxxxxxx x)

"x Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"f) x Xxxxxx:

"xxxxxxx di xxxxxx xx medicina x xxxxxxxxx" (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx e xxxxxxxxx" (xxxxxx opravňující x xxxxxx lékařství x xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;"

3. Xxxxxxx j)

"v Řecku"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

"Πτυχίο Ιατρικής" (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxx

- nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké školy;"

4. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx di Licenciado xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx" (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx školství x vědy xxxx xxxxxxxx vysoké xxxxx;"

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX se xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x Belgii se xxxxxxxxx tímto:

"v Xxxxxx:

"Xx xxxxx x'xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx médecin xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnictví;"

2. X xxxxxxx

"xx Francii"

se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— "le xxxxôxx x'xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx délivré xxx xxx universités" (xxxxxx x studiu xxxxxxxxx lékařství vydávaný xxxxxxxx xxxxxxx);"

3. Záhlaví "x Xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx:

- dosavadní xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která xxx:

- "— "Xxx xxxx xx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx Registratie-Comissie (XXXX) afgegeven xxxxxxxxxxxxx xxx erkenning xx xxxxxxxxxxxx xx het Xxxxxxxx xxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx vydané Komisí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx);"

4. Xxxxxxx

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x Xxxxx:

"Τίτλος Ιατρικής ειδικότητας χορηγούμενος από τις Νομαρχίες" (xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávaný xxxxxxxxxxxx);"

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx",

- xxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx";

2. X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx: cirurgía general x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx";

3. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Belgie xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";

4. X záhlaví "xxxxxxxxxx xxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: pneumologie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx en xxxxxxxxxxx";

5. X xxxxxxx "xxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

6. X záhlaví "xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx";

7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx anatomie

Dánsko: xxxxxxxxxx xxxxxxx og xxxxxxxxx xxxxx xæxxxxxxxxøxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx: morbid xxxxxxx xxx histopathology

Itálie: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx anatomy xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx: παθολογική ανατομική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: anatomia xxxxxxxxxx

— neurologie:

Německo: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: neurologie

Irsko: xxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxx království: xxxxxxxxx

Xxxxx: νευρολογία

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: neurologia

— xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: Psychiatrie

Belgie: psychiatriepsychiatrie

Dánsko: xxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: psychiatrie

Nizozemsko: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: ψυχιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: psiquiatria"

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxxx 75/362/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx "hematologie":

- se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

3. X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx:xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reconstructrice et xxxxxxxxxx";

4. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie:chirurgie xxxxxxxxxx xx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

5. X xxxxxxx "xxxxxx chirurgie":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

6. X xxxxxxx "xxxxx chirurgie":

- xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxx bloedvaten"

- xxxxxx xx xxxx podzáhlaví, xxxxx zní:

"Francie: chirurgie xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Itálie: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

7. X záhlaví

"kardiologie"

se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

8. V xxxxxxx "gastroenterologie":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx nahrazuje tímto:

"Francie: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx et hépatologie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Nizozemska xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Γαστρεντερολογία";

9. X xxxxxxx "revmatologie":

- xx vkládá xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxx";

10. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx",

- podzáhlaví xxxxxxxx xx Lucemburska se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxxx";

11. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx lékařství":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx nahrazuje tímto:

"Řecko: Φυσική ιατρική και αποατασταση";

12. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx "neurologie" x "xxxxxxxxxxx".

13. V záhlaví

"neuropsychiatrie"

se xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx nahrazuje tímto:

"Řecko: νευρολογία — ψυχιατρική";

14. X xxxxxxx "dermatovenerologie":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx xx Francie xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx et xxxxxxxxxxxx",

- podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx";

15. V xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx nahrazuje tímto:

"Francie: xxxx Xxxxxxx-xxxxxxxxxx";

16. V xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx":

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",

- podzáhlaví týkající xx Francie xx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx";

17. X xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xx nahrazuje tímto:

"Francie: xxxxxxxxx, option xxxxxxxxxxxxx";

18. X xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx":

- se xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Belgie:médecine tropicaletropische xxxxxxxxxxx";

19. V xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Irsko: xxxxx xxx xxxxxxxxxx psychiatry";

20. X xxxxxxx "geriatrie":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které zní:

"Nizozem: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

21. X xxxxxxx "nefrologie":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx";

22. X záhlaví "xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx":

- xx vkládá xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxx publique xx xxxxxxxx sociale";

23. Podzáhlaví "xxxxxxxx lékařství" xx xxxx takto:

a) xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

- xxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- řecké xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx trabajo"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "médicine du xxxxxxx"

- italské xxxxx: "xxxxxxxx xxx xxxxxx"

- xxxxxxxxxx znění: "arbeidsgeneeskunde"

- xxxxxxxxxxx znění: "medicina xx xxxxxxxx"

x) x xxxxxxx uvedeném x xxxxxxx x) xx xxxxxxxx nová xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxx"

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxx: ιατρκη της εργασιας"

"Xxxxxxxxxxx: medicina xx xxxxxxxx"

24. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Αλλεργιολογία";

25. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: chirurgie viscérale";

26. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Nuklearmedizin

Belgie: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx geneeskunde

Francie: médecine xxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx geneeskunde

Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxx medicine

Řecko: πυρηνική ιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx nuclear

Portugalsko: xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx):

Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx et xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxx y xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(xxxxxxxx vzdělávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx):

Xxxxxxx: Xxxx-, Xxxx-, Xxxxxx- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx: xxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: oral xxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 5

"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7, uznává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dostatečný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx doplněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx x souladu x ustanoveními směrnice 75/363/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 2, 4 xxxx 6 této xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx x článcích 3, 5 xxxx 7 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 6

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 75/363/EHS xx xxxx takto:

- v xxxx. 1 písm. x) xx doplňuje xxxx xxxx, která xxx: "pro studium xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dentální, xxxxxx x maxilofaciální xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zubních lékařů) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lékaře xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady 78/687/EHS (1);",

- doplňuje xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx xxx

"1 Úř. xxxx. X 233, 24.8.1978, s. 10.",

- x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci v xxxxx xxxxxxxx, orální x maxilofaciální xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxx xxxxxx) xx xxxx jiné xxxxxxxxx získáním xxxxxxxxx x xxxxxxx, osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lékaře xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/687/XXX."

- xxxxxxxx 3 xx nahrazuje tímto:

"3. Xxxxxxx státy určí xx lhůtě xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pro vydávání xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx x odstavci 1."

Xxxxxx 7

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

— neurologie

— xxxxxxxxxxx"

Xxxxxx 8

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 75/363/XXX se xxxx xxxxx:

1. Pod xxxxxx "1.xxxxxxx":

- v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxx xxxx- en xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxx xxx bloedvaten",

- doplňuje xx nová xxxxxxx, xxxxx zní:

- "— xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)";

2. Xxx xxxxxx "2. skupina":

- xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "psychiatrie" a "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx",

- x xxxxxxxx anglického xxxxx xx xxxxxxx

"xxxxxxxx lékařství"

nahrazuje xxxxx:

- xxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxx"

- německé znění: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx znění: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx trabajo"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "médecine xx xxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx xxxxxx"

- xxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

- "— xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- — xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxx lékařů)."

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx, xxxxx zrušily xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů x dosažené xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, cévní xxxxxxxxx, gastroenterologické chirurgie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo tropické xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytých xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx chirurgie, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx lékařství xxxx xxxxxxxx medicíny xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 5 xxxxxxxx 75/363/XXX, a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydávat takové xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Dny, xx kterých xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx uvedeny x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 4 směrnice 75/363/XXX x xxxxxx 15 xxxxxxxx 82/76/XXX.

XXXXXXXX 2

Změny směrnice 77/452/XXX (vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxx x ošetřovatelů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx)

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/452/EHS xx xxxx takto:

1. X xxxxxxx "xx Spojeném xxxxxxxxxx" xx xxxxx "Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "State Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Nurse".

2. X záhlaví "v Xxxxx" xx xxxxx "Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια" xxxxxxxxx xxxxx "Διπλωματόχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος νοσηευτής ή νοσηλεύτρια".

Článek 11

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 77/452/XXX se xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x)

"x Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v Xxxxxx:

- "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx", xxxxxx státem xxxxxxxx školami;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Spojeném xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"i) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx as x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx" v části X xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx Kingdom Central Xxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Health Xxxxxxxx";"

3. Písmeno j)

"v Xxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) x Řecku:

- "Το δίπλωμα Αδελφής Νοσοκόμας της Ανωτέρας Σχολής Αδελφών Νοσοκόμων" (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx

- "Το πτυχίο Νοσοκόμον του Τμήματος Αδελφών Νοσοκόμων των Παραϊατρικών Σχολών των Κέντρων Ανωτέρας Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x církevních xxxxxxxxxxx xxxx

- "Το πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (ΤΕΙ)" (xxxxxxxxx zdravotní sestry x zařízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

- "Το πτυχίο της Ανωτάτης Νοσηλευτικής της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας, Τμήμα Νοσηλευτικής του Πανεπτιστημίου Αθηνών" (xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxx lékařských xxx, xxxxxxx ošetřovatelství Xxxxxxx xxxxxxxxxx)"

4. Xxxxxxx k)

"ve Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"k) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx de Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx" (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Článek 12

Článek 4 xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx takto:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku,

- xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným pro xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx dostatečný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx osvědčení xxxxxxxxx, xx xxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotních sester xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx péči xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 77/453/XXX uvedenými x xxxxxx 2 xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je vydává, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 3 této xxxxxxxx."

XXXXXXXX 3

Změny směrnice 78/686/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 13

"— v Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx"

Článek 14

"— x Xxxxx:

"Τίτλος της Οδοωτιατρικής ειδικότητας της Ορθοδοντικής" (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx studia) xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx k tomuto xxxxx."

Článek 15

"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x jiné xxxxxxx x dosaženékvalifikacizubních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx označením xxxxxxxx xxx tento členský xxxx x xxxxxxxx 3 a 5, xxxxxx každý xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, osvědčení x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx doplněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx osvědčení xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zubních lékařů xxxx odborných zubních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx směrnice 78/687/EHS xxxxxxxxx xxxxx okolností x článcích 2 xxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx, který je xxxxxx, považovány xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxx směrnice."

XXXXXXXX 4

Xxxxx xxxxxxx 78/1026/XXX x 78/1027/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 16

"Xxxxxxxx xxx diplom, osvědčení xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 vydán před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx po xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájenou xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej vydal, xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/XXX."

Xxxxxx 17

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 78/1026/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x)

"x Řecku"

se nahrazuje xxxxx:

"x) x Xxxxx:

"Πτυχίο κτηνιατρικής" (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx věd Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx univerzity x Xxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Licenciado xx Xxxxxxxxxxx" (licenciát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) vydaný ministerstvem xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 18

"Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dostatečný xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/EHS, xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx tomto dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx doplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxx a x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Státním příslušníkům xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxx neodpovídají označením xxxxxxxx pro tento xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, osvědčení x jiné doklady x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékařů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX uvedenými x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx státem, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx 3 xxxx směrnice."

Xxxxxx 19

"5. Přechodně x odchylně od xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebyl x xxxxxxxx nabytí účinnosti xxxxxxxx 78/1026/XXX x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v příloze xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisů xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1984.

Každý hostitelský xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxxxxxxxx lékaře vydaných x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1985, xxx xxxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx tří xx xxxx následujících xxx x průběhu xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx."

Xxxxxx 20

X xxxxxxxx "X. Speciální xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX se xxxxx "Χειρουργικ" x řeckém xxxxx v xxxxx xxxxxxx v "2. xxxxxxx: Klinické vědy" xxxxxxxxx xxxxxxx "Μαιευτική".

KAPITOLA 5

Xxxxx xxxxxxx 80/154/XXX a 80/155/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 21

Xxxxxx 1 xxxxxxxx 80/154/XXX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxxx "xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx" ve Xxxxxxxx republice Německo: "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx.

2. Xxxxxxx "x Xxxxx" xx xxxxxxxxx tímto:

"Μαία" Řecku: "Μαιευτήςx" xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/154/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx x)

"xx Spolkové xxxxxxxxx Německo"

se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— "Xxxxxxx üxxx xxx xxxxxxxxxx Xxüxxxx xüx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx". xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,".

2. X písmenu x) "x Xxxxxxxxxx" xx xxxxx "vroedvrouwdiploma" xx xxxxx zněních xxxxx nizozemského nahrazuje xxxxxx "diploma xxx xxxxxxxxxxxxx".

3. Písmeno x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx fo xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx". x xxxxx 10 xxxxxxxxx vedeného "Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx".".

4. Xxxxxxx j)

"v Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

- "Πτυχίο Μαίας ή Μαιευτή" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- "Πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοιτνωνικής Πρόνοιας, Τμήματος Μαιευτικές" vydaný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociální xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx technického x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Španělsku:

diplom "xxxxxxx". nebo "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxx".xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvem xxxxxxxx x vědy;".

Xxxxxx 23

"3. Xxxx xx xxxxxx článek 4, xxxxxx každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát x článku 3, xxxx dostatečný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci, které xxxx xxxxxx členskými xxxxx a které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx subjekty. Xxxx xxxxxxxxx potvrzuje, že xxxx xxxxxxx, osvědčení x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/155/EHS xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx směrnice jsou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx xx rovnocenné těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice."

Xxxxxx 24

"5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxx na xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx držitelům xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx odstavce 1 a 4 xxxx Španělsko, xxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx studium, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 80/154/XXX x této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1985.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1986, aby xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že skutečně x x xxxxxxx xx xxxxxxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxx asistentky xx xxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni vydání xxxxxxxxx, ledaže xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx dokládá xxxxxxxx přípravu xxxx xxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx x xxxxxxx."

Xxxxxx 25

"6. Xxxxxx x cabo xx xxxxx normal cuando xx xxxxx xx xxx presentación xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, si xx necesario, la xxxxxxxxxxx, y, en xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx presentación de xxxxxx."

Článek 26

"Xxxxxx 8

Xxäxxxxxxx xxxxx Xxxxx nach Xxxxxxxxxxx dieser Xxxxxxxxxx xxxxxxxxßx der Rat xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx des xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx Xxxxxxxx xxxx Teil X Xxxxxx 3 xxx Xxxxxxx xxäxxxxx xxxx xxxxxxxxxx werden xxxx."

Článek 27

"X. XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx vhodným dohledem:

1. Xxxxxxxxxxx těhotným ženám xxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x poskytnutí péče xxxxxxx xxxxxxxxx rodičkám.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, může být xxxxxx nejméně xx xxxxxx za xxxxxxxx, xx se studentka xxxxxxxx xxxxxxx dvaceti xxxxxx.

4. Xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Není-li xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx simulací.

5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x úvod xx šití. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x klinický xxxxxx. Xxxxxxx xxxx zahrnuje xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx být, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Dohled x péče x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx x po xxx.

7. Dohled x xxxx, xxxxxx vyšetření, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Pozorování x xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní péči, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a přenošené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

9. Xxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxx se x xxxx v xxxxxxxxx x chirurgii. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."

KAPITOLA 6

Závěrečná ustanovení

Článek 28

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1991. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 30. xxxxx 1989.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Soisson

[1] Xx. xxxx. X 353, 30.12.1987, x. 17 x Xx. xxxx. C 322, 15.12.1988, s. 22.

[2] Xx. věst. X 235, 12.9.1988, x. 67 a Xx. xxxx. X 256, 9.10.1989.

[3] Úř. věst. X 134, 24.5.1988, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 176, 15.7.1977, x. 1.

[6] Úř. věst. X 233, 24.8.1978, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 33, 11.2.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 14.

[10] Úř. xxxx. X 43, 15.2.1982, x. 21.

[11] Xx. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 7.

[12] Úř. xxxx. X 33, 11.2.1982, x. 8.

PŘÍLOHA

Dny, od xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy týkající xx vydávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx