Plné znění - 31989L0594

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1989,

xxxxxx xx mění směrnice 75/362/XXX, 77/452/EHS, 78/686/EHS, 78/1026/XXX a 80/154/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx všeobecnou xxxx, xxxxxxx lékařů, veterinárních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx 75/363/XXX, 78/1027/XXX x 80/155/EHS x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx asistentek

(89/594/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 49, xx. 57 xxxx. 1 x 2 první x xxxxx xxxx x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx provést xxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx 75/362/XXX [4], 77/452/XXX [5], 78/686/EHS [6], 78/1026/XXX [7] x 80/154/XXX [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařů, zdravotních xxxxxx a ošetřovatelů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx asistentek, jakož x směrnice Rady 75/363/XXX [9], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 82/76/XXX [10], x směrnic 78/1027/XXX [11] a 80/155/XXX [12] x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x označení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odborností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx vhodné chránit xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx starších xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx změn, xx xxxxxx došlo x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx zmíněné směrnice xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx rovného postavení xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx prospěch xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení xxxx jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx plně x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 78/1027/XXX x 80/155/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxx xxxxxxx 75/362/XXX a 75/363/EHS (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxx)

Xxxxxx 1

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 75/362/EHS xx xxxx takto:

1. X xxxxxxx x) "x Xxxxxxx":

- xx bod 2 xxxxxxxxx tímto:

- "2 Xxxxxxxxx x xxxxxx zkoušce z xxxxxxxxx vydané příslušnými xxxxxx xx 30. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ("Xxxx xx Xxxxxxxxx",);",

- xxxxxxxxx xxx 2 se xxxxxxxx xxxx bod 3 a xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1" se xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 a 2;".

2. Xxxxxxx f)

"v Itálii"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v Xxxxxx:

"xxxxxxx xx laurea xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chirurgie) xxxxxxxx vysokou školou x xxxxxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx e xxxxxxxxx" (xxxxxx opravňující x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx zkušební komisí;"

3. Xxxxxxx x)

"x Řecku"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

"Πτυχίο Ιατρικής" (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) vydaný:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxx

- xxxx fakultou xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;"

4. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"k) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Medicina x Xxxxxxx" (licenciát x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;"

Xxxxxx 2

Ustanovení čl. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/EHS xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x Belgii xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x Xxxxxx:

"Xx xxxxx d'agrégation xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx van geneesheer xxxxxxxxxx" (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za zdravotnictví;"

2. X xxxxxxx

"xx Xxxxxxx"

xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— "xx xxxxôxx d'études spécialisées xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx lékařství vydávaný xxxxxxxx xxxxxxx);"

3. Xxxxxxx "x Nizozemsku" xx xxxx takto:

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, která xxx:

- "— "Xxx xxxx xx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx Registratie-Comissie (XXXX) xxxxxxxxx getuigschrift xxx erkenning en xxxxxxxxxxxx xx het Xxxxxxxx von Sociaal-Geneeskundigen" (xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydané Komisí xxx xxxxxxxxxx lékařů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx);"

4. Xxxxxxx

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x Xxxxx:

"Τίτλος Ιατρικής ειδικότητας χορηγούμενος από τις Νομαρχίες" (xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);"

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 75/362/XXX se xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx "anesteziologie":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chirurgicale",

- xxxx týkající xx Xxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx";

2. X xxxxxxx "xxxxxxxxx lékařství":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x xxx aparato xxxxxxxxx";

3. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "respirační xxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: pneumologie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx Longziekten en xxxxxxxxxxx";

5. X záhlaví "xxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: chirurgie xxxxxxxxxx";

6. X záhlaví "xxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx se Francie xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx";

7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx anatomie:

Německo: Pathologie

Belgie: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx anatomie

Dánsko: xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx eller xæxxxxxxxxøxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxx xx cytologie xxxxxxxxxxxx

Xxxxx: morbid anatomy xxx histopathology

Itálie: anatomia xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx: παθολογική ανατομική

Španělsko: xxxxxxxx patológica

Portugalsko: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx eller xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxx: neurologia

Lucembursko: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxx: νευρολογία

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: Psychiatrie

Belgie: psychiatriepsychiatrie

Dánsko: xxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxx: psychiatry

Itálie: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: ψυχιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx"

Xxxxxx 4

Ustanovení xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX se xxxx takto:

1. X xxxxxxx "hematologie":

- se xxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xx všech xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx "patologická xxxxxxxx".

3. X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx:xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx et xxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx:xxxxxxxxx thoracique xx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

5. X xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

6. X xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxx":

- xx v nizozemském xxxxx název záhlaví xxxxxxxxx názvem "xxxxxxxxx xxx bloedvaten"

- xxxxxx xx nové podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: chirurgie xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Itálie se xxxxxxxxx tímto:

"Itálie: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

7. X xxxxxxx

"xxxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxx cardio-vasculaire";

8. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx nahrazuje tímto:

"Francie: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx et hépatologie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Nizozemska xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Řecka xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Γαστρεντερολογία";

9. X záhlaví "xxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxx";

10. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Lucemburska xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx du métabolisme xx xx xx xxxxxxxxx";

11. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx nahrazuje tímto:

"Řecko: Φυσική ιατρική και αποατασταση";

12. Vypouštějí xx xxxxxxxxxx "neurologie" x "xxxxxxxxxxx".

13. V záhlaví

"neuropsychiatrie"

se xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: νευρολογία — ψυχιατρική";

14. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Francie xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx";

15. V xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxx Xxxxxxx-xxxxxxxxxx";

16. X xxxxxxx "radiologie a xxxxxxxxxxx metody":

- xxxxxx xx nové xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: radiodiagnostic xx xxxxxxxx médicale";

17. X xxxxxxx "radiační xxxxxxxxx":

- xxxxxx xx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxx radiothérapie";

18. X xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx":

- se vypouští xxxxxxxxxx "Belgie:médecine tropicaletropische xxxxxxxxxxx";

19. X xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

- se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx: xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

20. X xxxxxxx "xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Nizozem: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

21. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx zní:

"Francie: xxxxxxxxxxx",

- xxxxxx xx nové xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx";

22. X záhlaví "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx";

23. Xxxxxxxxxx "xxxxxxxx lékařství" se xxxx takto:

a) název xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mění xxxxx:

- xxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx znění: "medicina xxx trabajo"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxx"

- xxxxxxx znění: "xxxxxxxx del xxxxxx"

- xxxxxxxxxx xxxxx: "arbeidsgeneeskunde"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

x) x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx znějí:

"Německo: Arbeitsmedizin"

"Dánsko: xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxx"

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxx: ιατρκη της εργασιας"

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx do xxxxxxxx"

24. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Řecko: Αλλεργιολογία";

25. X xxxxxxx "gastroenterologická xxxxxxxxx":

- xx vkládá xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

26. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

"nukleární xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: médecine xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: médecine xxxxxxxxx

Xxxxxx: medicina nucleare

Nizozemsko: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx království: xxxxxxx medicine

Řecko: πυρηνική ιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx nuclear;

maxilofaciální xxxxxxxxx(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx):

Xxxxxxx: chirurgie xxxxxxx-xxxxxxx et xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx, xxxxxx x maxilofaciální xxxxxxxxx(xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařů x zubních xxxxxx):

Xxxxxxx: Xxxx-, Xxxx-, Xxxxxx- xxx Gesichtschirurgie

Belgie: xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxx chirurgie

Irsko: xxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx"

Článek 5

"3. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci x oboru xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx označením xxxxxxxx pro tento xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7, uznává xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty. Toto xxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxx lékařství xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dokládají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/363/XXX uvedenými podle xxxxxxxxx x článcích 2, 4 xxxx 6 této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 6

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 75/363/XXX se xxxx xxxxx:

- x xxxx. 1 písm. x) xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx: "pro xxxxxxx xxxxxxxxx x vydání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařů x zubních lékařů) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx Rady 78/687/XXX (1);",

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod čarou, xxxxx xxx

"1 Xx. xxxx. X 233, 24.8.1978, x. 10.",

- x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxx dentální, xxxxxx x maxilofaciální xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některého x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx lékaře uvedených xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/687/XXX."

- xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx státy určí xx lhůtě stanovené x xxxxxx 9 xxxxxx a subjekty xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci 1."

Xxxxxx 7

"— patologická xxxxxxxx

— neurologie

— psychiatrie"

Xxxxxx 8

Článek 5 xxxxxxxx 75/363/XXX se xxxx xxxxx:

1. Xxx xxxxxx "1.xxxxxxx":

- x xxxxxxxxxxx znění xx xxxxxxx "chirurgie xxx xxxx- en xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx",

- doplňuje xx xxxx odrážka, xxxxx zní:

- "— xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (základní xxxxxxxxxx lékařů)";

2. Pod xxxxxx "2. xxxxxxx":

- xxxxxxx xx odrážky "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxx anatomie",

- s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx

"xxxxxxxx lékařství"

nahrazuje xxxxx:

- xxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxx"

- německé znění: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx trabajo"

- francouzské xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx xxxxxx"

- xxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx znění: "medicina xx xxxxxxxx"

- xxxxxxxx xx nové odrážky, xxxxx xxxxx:

- "— xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- — xxxxxxxx, orální x xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxx xxxxxx)."

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx, které zrušily xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kardiochirurgie, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxx opatření týkající xx nabytých xxxx xx prospěch vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přiznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx chirurgie, gastroenterologické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 5 xxxxxxxx 75/363/XXX, a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx vydány xxxxx xxxx, od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydávat takové xxxxxxx, osvědčení a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx, xx xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, osvědčení a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 9 odst. 4 xxxxxxxx 75/363/XXX x xxxxxx 15 xxxxxxxx 82/76/XXX.

XXXXXXXX 2

Změny xxxxxxxx 77/452/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx)

Xxxxxx 10

Ustanovení xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/452/EHS xx xxxx takto:

1. X xxxxxxx "ve Spojeném xxxxxxxxxx" se slova "Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxxxxx General Xxxxx".

2. X xxxxxxx "x Xxxxx" xx xxxxx "Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια" xxxxxxxxx xxxxx "Διπλωματόχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος νοσηευτής ή νοσηλεύτρια".

Xxxxxx 11

Článek 3 xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x)

"x Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxxx:

- "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Spojeném xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"i) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Statement xx Xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx" x xxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx Kingdom Central Xxxxxxx xxx Nursing, Xxxxxxxxx and Health Xxxxxxxx";"

3. Xxxxxxx j)

"v Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

- "Το δίπλωμα Αδελφής Νοσοκόμας της Ανωτέρας Σχολής Αδελφών Νοσοκόμων" (diplom xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx péči z xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx), ověřený xxxxxxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx

- "Το πτυχίο Νοσοκόμον του Τμήματος Αδελφών Νοσοκόμων των Παραϊατρικών Σχολών των Κέντρων Ανωτέρας Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx sestry x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborného xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x církevních xxxxxxxxxxx xxxx

- "Το πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (ΤΕΙ)" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) ministerstva xxxxxxxx x církevních xxxxxxxxxxx xxxx

- "Το πτυχίο της Ανωτάτης Νοσηλευτικής της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας, Τμήμα Νοσηλευτικής του Πανεπτιστημίου Αθηνών" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx sestry xxxxxxx lékařských xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx)"

4. Písmeno k)

"ve Xxxxxxxxx"

xx nahrazuje tímto:

"k) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxx en Xxxxxxxxxx" (xxxxx držitele xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 12

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx péči neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx dostatečný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx osvědčení xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sester xxxx ošetřovatelů xxx xxxxxxxxxx xxxx dokládají xxxxxxxx přípravu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/453/XXX uvedenými x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx."

XXXXXXXX 3

Xxxxx směrnice 78/686/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 13

"— v Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx"

Článek 14

"— v Xxxxx:

"Τίτλος της Οδοωτιατρικής ειδικότητας της Ορθοδοντικής" (xxxxxx osvědčující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx studia) xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx x xxxxxx xxxxx."

Článek 15

"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx doklady x dosaženékvalifikacizubních lékařů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x článcích 3 a 5, xxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx dostatečný xxxxx diplomy, osvědčení x xxxx doklady x xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx byly vydány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxx lékařů xxxx odborných zubních xxxxxx x ortodoncii x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/687/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx 4 této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 3 nebo 5 xxxx směrnice."

XXXXXXXX 4

Změny xxxxxxx 78/1026/XXX a 78/1027/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxxxxx lékařů)

Článek 16

"Xxxxxxxx xxx xxxxxx, osvědčení xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jestliže byl xxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xx odpovídá xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/XXX."

Článek 17

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 78/1026/XXX se xxxx takto:

1. Písmeno x)

"x Řecku"

se nahrazuje xxxxx:

"x) x Xxxxx:

"Πτυχίο κτηνιατρικής" (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx věd Aristotelovy xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx veterinárního xxxxxxxxx Aristotelovy xxxxxxxxxx x Xxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx en Xxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) vydaný ministerstvem xxxxxxxx x vědy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 18

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné doklady x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxx x článku 1 směrnice 78/1027/XXX, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci veterinárního xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx tomto xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájenou dříve x které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu nejméně xxx xx sobě xxxxxxxxxxx roky x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx, osvědčení x xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3, uznává xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx doplněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 78/1027/XXX uvedenými x xxxxxx 2 xxxx směrnice jsou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxxx."

Článek 19

"5. Přechodně x odchylně od xxxxxxxx 2 může Xxxxxx, xxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1026/XXX a xxxx směrnice x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1984.

Xxxxx hostitelský xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomů, osvědčení x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékaře vydaných x Itálii dokládajících xxxxxxxx xxxxxxxx zahájenou xxxx 1. xxxxxx 1985, xxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady o xxxxxxxx kvalifikaci xxxx xxxxxxxx potvrzením osvědčujícím, xx skutečně a x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx následujících xxx x xxxxxxx xxxx xxx předcházejících xxx xxxxxx potvrzení, xxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány osvědčujícím, xx dokládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx článku a xxxxxxx."

Článek 20

V kapitole "X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx" x příloze směrnice 78/1027/XXX xx výraz "Χειρουργικ" v xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x "2. xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx výrazem "Μαιευτική".

KAPITOLA 5

Xxxxx xxxxxxx 80/154/XXX x 80/155/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek x koordinace xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek a xxxxxx výkonu)

Článek 21

Xxxxxx 1 xxxxxxxx 80/154/EHS xx mění xxxxx:

1. Xxxxxxx "ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx" xx xxxxxxxxx tímto:

"Hebamme" ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" nebo.

2. Záhlaví "x Řecku" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Μαία" Xxxxx: "Μαιευτήςx" xxxx.

Článek 22

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/154/EHS xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx"

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— "Xxxxxxx über xxx xxxxxxxxxx Xxüxxxx für Xxxxxxxx und Entbindungspfleger". xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,".

2. X písmenu x) "x Nizozemsku" xx název "vroedvrouwdiploma" xx všech zněních xxxxx nizozemského xxxxxxxxx xxxxxx "diploma van xxxxxxxxxxxxx".

3. Písmeno x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) xx Spojeném xxxxxxxxxx:

- "Statement xx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx". v části 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx Kingdom Xxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx".".

4. Xxxxxxx j)

"v Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

- "Πτυχίο Μαίας ή Μαιευτή" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních věcí,

- "Πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοιτνωνικής Πρόνοιας, Τμήματος Μαιευτικές" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, katedra porodnictví, xxxxxxxxx xxxxxxx technického x profesního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x profesního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx záležitostí."

5. Písmeno x)

"xx Španělsku"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) ve Španělsku:

diplom "xxxxxxx". xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (matrona) nebo".enfermería xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx vydaný Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy;".

Článek 23

"3. Xxxx xx dotčen článek 4, xxxxxx každý xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx diplomy, osvědčení x jiné doklady x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxx uvedeným xxx xxxxx členský xxxx x článku 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx doplněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 80/155/EHS uvedenými x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx xx rovnocenné těm, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 24

"5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x činnostem xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 4 xxxx Xxxxxxxxx, jehož xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/154/XXX a této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx porodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1985.

Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Španělsku a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1986, xxx xxxxxx diplomy, osvědčení x xxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx asistentky xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx let x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx diplom, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx španělskými orgány xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx x xxxxxxx."

Xxxxxx 25

"6. Llevar x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx trate xx xxx presentación xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xx necesario, la xxxxxxxxxxx, y, en xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx de xxxxxx."

Xxxxxx 26

"Článek 8

Xxäxxxxxxx xxxxx Xxxxx nach Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxßx der Xxx xxx Vorschlag der Xxxxxxxxxx und nach Xxxxxxxxxxxxx des beratenden Xxxxxxxxxxx, ob xxx Xxxxxxxx nach Xxxx X Xxxxxx 3 xxx Xxxxxxx geändert xxxx aufgehoben xxxxxx xxxx."

Xxxxxx 27

"X. PRAKTICKÝ X XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx se provádí xxx vhodným xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Dohled x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx čtyřiceti xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porodů; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nejméně xx xxxxxx za podmínky, xx se studentka xxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxx.

4. Účast na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poloze xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx šití. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výuku x klinický výcvik. Xxxxxxx šití zahrnuje xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx natržení hráze x xxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx x péče x xxxxxxxx žen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xx xxx.

7. Xxxxxx x xxxx, xxxxxx vyšetření, x xxxxxxx sto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x xxxx o novorozence xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči, xxxxxx péče x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, novorozence s xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

9. Péče o xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxx se x xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx teoretickou výuku x xxxxxxxx výcvik."

XXXXXXXX 6

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 28

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 8. xxxxxx 1991. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 29

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. xxxxx 1989.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Soisson

[1] Xx. věst. X 353, 30.12.1987, x. 17 x Xx. xxxx. X 322, 15.12.1988, x. 22.

[2] Xx. xxxx. X 235, 12.9.1988, x. 67 x Xx. xxxx. C 256, 9.10.1989.

[3] Úř. xxxx. X 134, 24.5.1988, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 1.

[5] Xx. věst. X 176, 15.7.1977, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 233, 24.8.1978, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 33, 11.2.1980, x. 1.

[9] Úř. věst. X 167, 30.6.1975, x. 14.

[10] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1982, x. 21.

[11] Úř. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 7.

[12] Xx. xxxx. X 33, 11.2.1982, x. 8.

PŘÍLOHA

Dny, xx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxxx