Plné znění - 31989L0594

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 30. října 1989,

xxxxxx xx xxxx směrnice 75/362/XXX, 77/452/XXX, 78/686/XXX, 78/1026/XXX a 80/154/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx sester odpovědných xx xxxxxxxxxx péči, xxxxxxx lékařů, veterinárních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx 75/363/XXX, 78/1027/XXX x 80/155/EHS o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(89/594/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 49, xx. 57 xxxx. 1 x 2 první x xxxxx xxxx x článek 66 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx 75/362/XXX [4], 77/452/XXX [5], 78/686/XXX [6], 78/1026/XXX [7] x 80/154/XXX [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxx, zdravotních xxxxxx x ošetřovatelů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x směrnice Xxxx 75/363/XXX [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 82/76/XXX [10], x xxxxxxx 78/1027/XXX [11] x 80/155/XXX [12] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx x názvech xxxxxxx, osvědčení a xxxxxx dokladů x xxxxxxxx kvalifikaci ve xxxxxxxxx povoláních nebo x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxx starších xxxxxxxxxx odborností x xxxxxxxxx členských xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxxxx asistentek vydaných Xxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx plně v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 78/1027/XXX a 80/155/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxxx směrnic 75/362/XXX x 75/363/XXX (xxxxxxxx uznávání diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 1

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx x) "x Xxxxxxx":

- xx xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

- "2 Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx po 30. xxxxxx 1988 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx ("Xxxx xx Praktikum",);",

- dosavadní xxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxx 3 x xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1" xx xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2;".

2. Xxxxxxx f)

"v Itálii"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v Xxxxxx:

"xxxxxxx di xxxxxx xx xxxxxxxx e xxxxxxxxx" (xxxxxx absolventa xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx školou x xxxxxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxx xxxxx medicina x xxxxxxxxx" (xxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu lékařství x xxxxxxxxx) vydaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;"

3. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

"Πτυχίο Ιατρικής" (xxxxxxxxx x lékařství) vydaný:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxx

- nebo fakultou xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;"

4. Xxxxxxx x)

"xx Španělsku"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx di Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx" (xxxxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx xxxx xxxxxxxx vysoké školy;"

Xxxxxx 2

Ustanovení xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX se xxxx xxxxx:

1. Záhlaví x Belgii xx xxxxxxxxx tímto:

"v Belgii:

"Le xxxxx d'agrégation xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx geneesheer xxxxxxxxxx" (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx ministrem xxxxxxxxxx za zdravotnictví;"

2. X xxxxxxx

"xx Xxxxxxx"

xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— "xx xxxxôxx x'xxxxxx spécialisées xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx universités" (xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx lékařství vydávaný xxxxxxxx xxxxxxx);"

3. Xxxxxxx "x Xxxxxxxxxx" se xxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx první xxxxxxx,

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která xxx:

- "— "Xxx door xx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx Registratie-Comissie (XXXX) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxx von Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxx x přijetí x zapsání do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx);"

4. Xxxxxxx

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"v Xxxxx:

"Τίτλος Ιατρικής ειδικότητας χορηγούμενος από τις Νομαρχίες" (doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);"

Článek 3

Xxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 75/362/XXX se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx týkající se Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx",

- xxxx týkající xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: anesthesiologie";

2. X xxxxxxx "xxxxxxxxx lékařství":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Španělska xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x xxx aparato xxxxxxxxx";

3. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Belgie: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: pneumologie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx";

5. X záhlaví "xxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: chirurgie xxxxxxxxxx";

6. V záhlaví "xxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx se Francie xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx";

7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Pathologie

Belgie: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xæxxxxxxxxøxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxx et cytologie xxxxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxx anatomy xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: anatomia xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx pathologique

Nizozemsko: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx anatomy xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx: παθολογική ανατομική

Španělsko: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: anatomia xxxxxxxxxx

— neurologie:

Německo: Neurologie

Belgie: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx eller xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: neurologie

Irsko: xxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: neurology

Řecko: νευρολογία

Xxxxxxxxx: neurología

Portugalsko: xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: psychiatrie

Nizozemsko: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: ψυχιατρική

Španělsko: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx"

Článek 4

Xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Francie: hématologie",

- xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podzáhlaví týkající xx Španělska.

2. Vypouští xx xxxxxxx "patologická xxxxxxxx".

3. X záhlaví "xxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx:xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reconstructrice xx xxxxxxxxxx";

4. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx:xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cardio-vasculaire";

5. X xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx":

- xx vkládá nové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

6. X xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxx":

- xx v xxxxxxxxxxx xxxxx název záhlaví xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx"

- vkládá xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

7. V záhlaví

"kardiologie"

se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

8. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Nizozem: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Γαστρεντερολογία";

9. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxx";

10. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: endocrinologie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx tímto:

"Lucembursko: xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx la xxxxxxxxx";

11. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Řecko: Φυσική ιατρική και αποατασταση";

12. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx".

13. X záhlaví

"neuropsychiatrie"

se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: νευρολογία — ψυχιατρική";

14. X záhlaví "xxxxxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx";

15. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxx Xxxxxxx-xxxxxxxxxx";

16. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx":

- vkládá xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Radiologische Xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx se xxxxxxxxx tímto:

"Francie: radiodiagnostic xx imagerie xxxxxxxx";

17. X xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx":

- vkládá xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Strahlentherapie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx, option xxxxxxxxxxxxx";

18. X záhlaví "xxxxxxxx xxxxxxxx":

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxx:xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx";

19. X xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx: xxxxx xxx adolescent psychiatry";

20. X xxxxxxx "xxxxxxxxx":

- xx vkládá xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

21. V xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: néphrologie",

- xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx";

22. X xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx":

- xx vkládá xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx et xxxxxxxx xxxxxxx";

23. Podzáhlaví "xxxxxxxx lékařství" xx xxxx takto:

a) název xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mění xxxxx:

- dánské znění: "xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx znění: "medicina xxx xxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx lavoro"

- xxxxxxxxxx xxxxx: "arbeidsgeneeskunde"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

x) x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Arbeitsmedizin"

"Dánsko: xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxxxxx"

"Xxxxxx: medicina xxx xxxxxx"

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxx: ιατρκη της εργασιας"

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

24. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Αλλεργιολογία";

25. X záhlaví "xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: chirurgie xxxxxxxxx";

26. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

"nukleární xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Nuklearmedizin

Belgie: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx: medicina nucleare

Nizozemsko: xxxxxxxxx geneeskunde

Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: πυρηνική ιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxx chirurgie(základní xxxxxxxxxx xxxxxx):

Xxxxxxx: chirurgie xxxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx maxillo-facciale

Španělsko: xxxxxxxx xxxx x maxilofacial;

dentální, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(xxxxxxxx vzdělávání xxxxxx x zubních lékařů):

Německo: Xxxx-, Mund-, Xxxxxx- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: stomatologie/chirurgie xxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx stomatologie/orale en xxxxxxx-xxxxxxx chirurgie

Irsko: oral xxx xxxxxxx-xxxxxx surgery

Spojené xxxxxxxxxx: xxxx and xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx"

Článek 5

"3. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné doklady x dosažené xxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx dostatečný důkaz xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, osvědčení x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx lékařství xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dokládají xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/363/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 2, 4 xxxx 6 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx xx rovnocenné xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 6

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 75/363/XXX xx xxxx xxxxx:

- x xxxx. 1 písm. x) se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx: "xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vydání xxxxxxx, osvědčení xxxx xxxxxx dokladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx vzdělávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné xxxxxxx xxxxxx vzdělání xxxxxxx lékaře xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 78/687/XXX (1);",

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod čarou, xxxxx xxx

"1 Xx. xxxx. X 233, 24.8.1978, s. 10.",

- x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxx, která zní:

"vydání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokladu x xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x maxilofaciální xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lékařů) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některého x diplomů, osvědčení xxxx xxxxxx dokladů x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx lékaře xxxxxxxxx xxxxxx 1 směrnice 78/687/XXX."

- xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. Xxxxxxx státy určí xx lhůtě stanovené x článku 9 xxxxxx a subjekty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx kvalifikaci uvedených x xxxxxxxx 1."

Xxxxxx 7

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

— xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxxx"

Článek 8

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 75/363/EHS se xxxx takto:

1. Pod xxxxxx "1.xxxxxxx":

- x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx "xxxxxxxxx van xxxx- xx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx: "chirurgie xxx xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

- "— xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (základní xxxxxxxxxx lékařů)";

2. Pod xxxxxx "2. xxxxxxx":

- xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "psychiatrie" a "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx",

- x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znění xx xxxxxxx

"xxxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx xxxxxxx"

- francouzské xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx del xxxxxx"

- xxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx trabalho"

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

- "— xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- — xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx)."

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, gastroenterologické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx hematologie, xxxxxxxxxxxxxxx lékařství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxx stanovené buď x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 5 směrnice 75/363/XXX, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterého xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Dny, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Zrušují xx xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxx 75/363/EHS x xxxxxx 15 xxxxxxxx 82/76/XXX.

KAPITOLA 2

Změny směrnice 77/452/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za všeobecnou xxxx)

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/452/XXX se xxxx takto:

1. V xxxxxxx "ve Spojeném xxxxxxxxxx" xx xxxxx "Xxxxx Xxxxxxxxxx Nurse" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx".

2. X xxxxxxx "x Xxxxx" xx xxxxx "Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια" xxxxxxxxx xxxxx "Διπλωματόχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος νοσηευτής ή νοσηλεύτρια".

Xxxxxx 11

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 77/452/EHS se xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x)

"x Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v Xxxxxx:

- "xxxxxxx xx infermiere xxxxxxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"i) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx" x xxxxx X rejstříku xxxxxxxx "Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx";"

3. Písmeno j)

"v Xxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"j) x Xxxxx:

- "Το δίπλωμα Αδελφής Νοσοκόμας της Ανωτέρας Σχολής Αδελφών Νοσοκόμων" (xxxxxx xxxxxxxxx sestry xxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx sestry pro xxxxxxxxxx péči), ověřený xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx péče, xxxx

- "Το πτυχίο Νοσοκόμον του Τμήματος Αδελφών Νοσοκόμων των Παραϊατρικών Σχολών των Κέντρων Ανωτέρας Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx škol pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx centrech xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) udělovaný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a církevních xxxxxxxxxxx nebo

- "Το πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (ΤΕΙ)" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zařízení technologického xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

- "Το πτυχίο της Ανωτάτης Νοσηλευτικής της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας, Τμήμα Νοσηλευτικής του Πανεπτιστημίου Αθηνών" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx ošetřovatelství Xxxxxxx xxxxxxxxxx)"

4. Písmeno x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx de Xxxxxxxxx en Xxxxxxxxxx" (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy xxxx xxxxxxxx xxxxxx školy."

Xxxxxx 12

Článek 4 xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 zmíněného xxxxxx,

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, který zní:

"2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sester xxxx ošetřovatelů pro xxxxxxxxxx xxxx neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát x článku 3, xxxxxx xxxxx členský xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx doklady x dosažené xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx státy a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sester xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/453/XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx za rovnocenné xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxxx."

XXXXXXXX 3

Xxxxx xxxxxxxx 78/686/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 13

"— v Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx"

Xxxxxx 14

"— x Xxxxx:

"Τίτλος της Οδοωτιατρικής ειδικότητας της Ορθοδοντικής" (xxxxxx osvědčující absolvování xxxxxxxxxxx ortodontického xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx."

Článek 15

"3. Státním xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx diplomy, osvědčení x xxxx xxxxxxx x dosaženékvalifikacizubních lékařů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xxxxx členský xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx státy a xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx nebo subjekty. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/687/XXX xxxxxxxxx xxxxx okolností x článcích 2 xxxx 4 xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, považovány za xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny xxxxx xxxxxxxxx x článcích 3 xxxx 5 xxxx xxxxxxxx."

XXXXXXXX 4

Xxxxx xxxxxxx 78/1026/XXX a 78/1027/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxx x koordinace právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 16

"Xxxxxxxx xxx diplom, osvědčení xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx x článku 3 vydán před xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx přípravu zahájenou xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx jej xxxxx, xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/XXX."

Xxxxxx 17

Článek 3 xxxxxxxx 78/1026/EHS se xxxx takto:

1. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

"Πτυχίο κτηνιατρικής" (diplom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Aristotelovy xxxxxxxxxx x Soluni xxxx Školou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Aristotelovy univerzity x Xxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Španělsku:

"Título xx Licenciado xx Xxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx vysoké xxxxx."

Xxxxxx 18

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jako dostatečný xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x jiné xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/EHS, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárního xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx těmito členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX xxxx xxxxx byly xxxxxx xx tomto dni, xxx xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx zahájenou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčující, xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx po sobě xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx pěti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx.

2. Státním příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3, uznává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci, které xxxx xxxxxx členskými xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx diplomy, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/EHS xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 19

"5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx, jejíž právní x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plán, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1026/XXX a xxxx směrnice v xxxxxxx x plánem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisů xx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1984.

Xxxxx hostitelský xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydaných x Xxxxxx dokládajících xxxxxxxx xxxxxxxx zahájenou xxxx 1. lednem 1985, xxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx doklady x xxxxxxxx kvalifikaci byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčujícím, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx lékaře xx xxxx xxxxxxx tří xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxx vydání potvrzení, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx doklad x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčujícím, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx."

Xxxxxx 20

X xxxxxxxx "X. Speciální předměty" x xxxxxxx směrnice 78/1027/XXX xx xxxxx "Χειρουργικ" v řeckém xxxxx v xxxxx xxxxxxx x "2. xxxxxxx: Xxxxxxxx vědy" xxxxxxxxx xxxxxxx "Μαιευτική".

XXXXXXXX 5

Xxxxx směrnic 80/154/XXX a 80/155/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 21

Xxxxxx 1 xxxxxxxx 80/154/XXX xx mění takto:

1. Xxxxxxx "ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" nebo.

2. Záhlaví "x Xxxxx" xx xxxxxxxxx tímto:

"Μαία" Xxxxx: "Μαιευτήςx" xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/154/XXX se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx"

xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje tímto:

"— "Xxxxxxx über xxx xxxxxxxxxx Xxüxxxx für Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx". xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,".

2. V xxxxxxx x) "x Xxxxxxxxxx" xx název "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nizozemského nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx van xxxxxxxxxxxxx".

3. Písmeno i)

"ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Statement xx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx". x xxxxx 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx Kingdom Xxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx".".

4. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

- "Πτυχίο Μαίας ή Μαιευτή" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních věcí,

- "Πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοιτνωνικής Πρόνοιας, Τμήματος Μαιευτικές" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx porodnictví, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologického x profesního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx záležitostí."

5. Písmeno x)

"xx Španělsku"

se nahrazuje xxxxx:

"x) ve Španělsku:

diplom "xxxxxxx". xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxx".xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx vydaný Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;".

Xxxxxx 23

"3. Aniž xx xxxxxx článek 4, xxxxxx každý xxxxxxx stát státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx doklady o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx doplněny osvědčením xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/155/XXX xxxxxxxxx x článku 2 xxxx směrnice jsou xxxxxxxx xxxxxx, který xx vydává, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku 3 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 24

"5. Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx porodní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které nezískali x xxxxxxxx členském xxxxx.

6. Přechodně a xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 4 xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx studium, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/154/XXX x xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na osoby, xxxxx zahájily xxxxxxxx xxxxxxxx xxx porodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1985.

Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxx asistentky vydaných xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odbornou přípravu xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1986, aby xxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx porodní xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx let v xxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx, ledaže xx xxxxx diplom, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx španělskými orgány xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx x xxxxxxx."

Článek 25

"6. Llevar x xxxx el xxxxx xxxxxx cuando xx trate xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, si xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, y, en xxxx xx urgencia, xxxxxxxx xx parto xx xxxxxxxxxxxx de xxxxxx."

Článek 26

"Xxxxxx 8

Xxäxxxxxxx xxxxx Jahre xxxx Xxxxxxxxxxx dieser Richtlinie xxxxxxxxßx der Xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx und xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxx X Xxxxxx 3 xxx Xxxxxxx xxäxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx."

Článek 27

"X. XXXXXXXXX X KLINICKÝ XXXXXX

Xxxxx xxxxxx xx provádí xxx vhodným xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx vyšetření.

2. Dohled x xxxxxxxxxx péče xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxx xxx nedostatek xxxxxxx, může být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx. Není-li xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxx nácvik simulací.

5. Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x úvod xx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx šití xxxxxxxx xxxx hráze a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hráze x xxxx xxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx simulovaně.

6. Xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx těhotenstvím při xxxxxx x po xxx.

7. Xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx sto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, novorozence x xxxxxxxx a nemocné xxxxxxxxxxx.

9. Xxxx x xxxx x patologickými xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x porodnictví.

10. Xxxxxxxxx xx s xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Seznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x klinický xxxxxx."

XXXXXXXX 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 8. xxxxxx 1991. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. října 1989.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 353, 30.12.1987, x. 17 a Xx. xxxx. X 322, 15.12.1988, x. 22.

[2] Úř. xxxx. X 235, 12.9.1988, x. 67 x Xx. xxxx. X 256, 9.10.1989.

[3] Xx. xxxx. X 134, 24.5.1988, x. 29.

[4] Xx. věst. X 167, 30.6.1975, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 176, 15.7.1977, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 233, 24.8.1978, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 33, 11.2.1980, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 14.

[10] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1982, x. 21.

[11] Úř. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 7.

[12] Xx. věst. X 33, 11.2.1982, x. 8.

XXXXXXX

Xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy týkající xx vydávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx